58164
BE LG ISC H STA ATS BLAD -
08.08. 20 14 -
MONITEUR BE LGE
SERVIC E PUBLI C FED ERAL EMPLOI,
TRA VA IL ET CONCERTATION SO CI ALE
FED ERALE OVERH EIDSDI EN ST WERKG ELEGE N HE ID ,
ARB EID EN SOCIAAL OVERLEG
[2014/204936J
[2014/2049361
Po uvo ir judic iaire
Tri b u nal du tr av ail de Bru xell es fran co phone
Op 19 juni 2014 werd d e heer ~a n den S t~en , [ean -Pau l, rechter in
sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Brussel
Frans talig. door de voorz itter van deze rechtbank aangewezen om h et
ambt van plaatsvervangend magistraat ui t te oefenen tot hij de leeftijd
va n 70 jaar heeft ber eikt.
Le 19 juin 2014, M. Van den Steen, }ean-Paul, ju ge social au titre
d 'employeur, au tribunal du travail de Bruxelles fran cop hone, a été
dési ~é par la p résiden te de ce tribunal pour exercer les fonctions de
rnagistrat sup pléant jus qu'à ce qu 'i l ait afteint I' áge de 70 ans .
FEDERALE O VERHEID SDI EN ST WERKGELEGENHEID,
ARB EID EN SOCIAAL O VERLEG
SERVI CE P UBLIC FEDE RAL EM PLOI ,
TRAVAIL ET CONCERTAT ION SOCIALE
Rechterl ijke Macht
Arb eids rech tb ank te Brussel Frans talig
[2014/ 204879J
Rechterlijke Macht
Arbei dsrec htb an k te Charl eroi - Ber gen, afd eli ng Charl eroi
Op 30 juni 2014, werd de heer Tmsy, Adrien, rechte.r in sociale zaken,
als we rkgever, bij de arbeidsrechtbank te Cha rleroi-Bergen, afdeling
Charleroi, door de voo rzitter va n deze recht bank aa ngewezen om het
amb t va n p laatsvervangen d ma gistraa t uit te oefenen aan de leeft ijd
van 71 jaar.
Dit mandaat wordt uitgeoefend gedurende een jaar, van 11 ok tober 2014 tot 10 oktober 2015.
[2014/204879J
Pouvoi r judiciaire
Tribu nal du tra vail d e Ch arle roi -Mens, d ivision Ch arleroi
Le 30 juin 2014, M. Tmsy, Adri en , juge soc ial au titre d 'employeur,
au tribun al d u travail de Ch arleroi-Mens, di vision Charleroi, a é té
désigné pa r la préside nte de ce tribunal peur exercer les fo nctions de
)
m agistra t sup pléan t après I'êge de 71 .1115.
Ce manda t étan t exercé durant un an , du 11 octobre 2014 au
10 octobre 2015.
SER VICE P UBUC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CON CERTATI O N SO CIALE
FED ERALE O VERHEIDSDIEN ST WERK G ELEG ENH EID ,
AR BEID EN SOCIAAL OVERLEG
[2014/204966J
Rechterlijke M ach t
Arbeid srechtbank te Ch arleroi-Bergen, afde li ng Cha rle roi
Op 30 juni 2014 werd de heer Pessese, Daniel, rech ter in sociale
zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtba nk te Charleroi-Bergen,
afdel ing Ch arleroi , door de voorzitter van deze rechtban k aan gewezen
om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen aan de
leeftijd van 70 jaar.
Dit mandaat word t ui tgeoefend ge du ren de een jaar, van 13 de cem ber 2014 tot 12 d ecem be r 2015.
Le 30 juin 2014, M. PesseSse, Dan iel. juge social au titre d'employeur,
au trib unal du travail d e Charleroi -Mens, division Charleroi, a été
d ésign é par la pr ésidente de ce tribunal pour exe rcer les fonctions de
ma gistrat su p pléant après r age de 70 ans .
FEDE RALE OVERHEIDSDI ENST ECON OMIE,
K.M .O., MIDDENSTAND EN EN ERG IE
SERV ICE PUBLIC FEDE RAL ECO N O MIE,
P.M .E., C LASSES MOYENNES ET EN ERGIE
[2014/ 204966]
Pouvo ir judiciai re
Tribunal du trava il d e Ch arleroi-M e ns, di visi on Charleroi
Ce mand at éta nt exerc é du rant
12 d écem bre 2015.
[C - 2014/11407J
tul
an, d u 13 décembre 2014 au
[C - 2014/11 407]
Beri cht m et belrek kin g tot d e go edkeu ring van de norm inz ake
de toepa ssing van de norm ISQC 1 in België
Avis coneerriant I'approbation de la n orm e rela tive à I'applicat ion
d e la norme ISQ C 1 en Belgiqu e
Overeenko ms tig de bepa lingen va n ar tikel 30 van de wet va n
22 ju li 1953 h oudende opri chting v an een In stitu ut van de Bedrijfsrevisore n en organisatie van het p ubliek toezicht op het beroep van
bedrijfsre visor, geco ördineerd doo r h et . kon inklijk besh.~i t van
39 _ap ril 2007, werd een on twerp van norm Inzake de toep assmg van
lSQC 1 in België ter goedkeuring voo rgelegd aa n de Hoge Raad voo r de
Econo mische Beroepen en aan d e Mini ste r b evoegd voor Economie , na
het ond erwerp te hebben uit gemaakt van een publieke consultatie.
Conformé ment .lU X dispositions de I'article 30 de la loi du 22 juillet 1953
cr éa nt un Ins titu t des Réviseu rs d'Entrep rises et organisant la su pe rv ision publique de la p rofession de réviseur d 'en treprises, coord onn ëe
par a rr êt é roya l du 30 avril 2007, un pro)et d e norme relative à
l'application de la norme ISQC 1 en Belgique a ét é soumis p our
approbation au Conse il sup érieu r des Profess ions économiques et au
Minist re ayan t I' Econ om ie da ns ses attr ibutions, après avoir fait l' objet
d 'une cons u ltation p ublique.
De norm ISQC 1 is een internationale norm inzake kwaliteitsbeheersing (International Standard on Quality Cont ra!) voo r kantoren die
controle- en beoord elingsopd racht en betreffende financiële ove rzich ten, alsmede and ere assurance- en aan assuran ce verwa nte opd rach ten
uitvo eren .
La norme ISQC 1 est une norme internationale d e contr öle qualité
(Intf'Tn ational Standard 011 Quality Controîï des cabinets d 'audit réalisan t
des missions d 'a udi t et d 'examen Iimi t é d ' états financier s, et d 'autres
misslon s d 'assu ran ce et de services connexes.
De norm ISQC 1 behandelt d e verantwoordelijkheden van een
kantoor ("bedrijfsrevisor" in de zin van de ar tikel 2, 3 0 , van de we t van
22 juli 1953 ho ud end e oprichting va n een insti tu ut van de Bedrijfsrevisoren en organisatie van he t pub liek toezicht op he t beroep van
bedri)fsreviso r, gecoörd ineerd op 30 ap ril 2 007 ~ voor zijn stelsel van
kwaliteitsbeh eersing voor controle- en beoordelmgsop d rachte n be treffende financiële over zich ten alsmede andere assurance- en aan assu rance verwante opdrachten .
La norm e ISQC 1 traite des obligations d 'un cabine t (soit d 'un
réviseur d 'entreprises » au sens de I'article 2, 3°, de la lol d u
22 juillet 1953 créant un Institu t des R éviseurs d 'Entreprises et
«
organi sant la supe rvision publique de la pro fession de r éviseu r
d 'en trep rises, coord onnée Ie 30 avr il 2007) concerna nt son systèm e de
con tróle qu alité des missions d'a ud it et d 'exa men lim it é d ' état s
financiers, et d'au tres missions d 'assu rance et d e services connex es .
BELGISC H STAATSBLAD -
08.08.2014 -
58165
MON ITEUR BELGE
Deze norm inzake de toe passing van de norm ISQC 1 in België
aangenomen door de Raad van he t Ins titu ut van de Bedrijfsrevisoren
op 5 december 2013, werd goedgeke':lf? door de Hoge Raad voor. de
Economische Beroepen en door de Miruster bevoegd voor Economie.
Brussel. 29 juli 2014.
De Ministe r va n Econo mie,
J. VANDE LANOTTE
Cette nonne rela tive à )'app lication de Ia norme ISQC 1 en Belgique,
adoptée Ie 5 décembre 2013 par Ie Conseil de l'Institut des Réviseurs
~ 'en t re~rises, est appro ~v~e par Ie C~nseil supérieur des Pr?fessions
economlques et pa r Ie M inistre ayant I Economie dans ses attnbutions.
Bruxelles, Ie 29 juillet 2014.
FEDERAL E OV ERHEIDSDIENST ECONOMI E,
K.M .O ., MIDD ENSTAND EN ENERG IE
SERVICE PUBLlC FEDERAL ECONOMIE,
P.M.E., CLASS ES MOYENNES ET ENERG IE
IC - 2014/11485J
Belg is ch e M ededingingsautoriteit. Auditoraat . Kennisgevi ng . - Voora fgaand e aa n me ld ing va n een con centrati e. - Zaak
nr. MEDE·aC-14/0018 : Etablissementen Fr. Colruyt NV /het manage me nt van kl edingket en ZE B
Op 28 juli 2014, ontving de au diteur-generaal van de Belgische
Mededingingsautori teit een aanm eldin g va.n een concen trati~ in de:zin
van artikel IY.lO. § 1 van de wet van 3 apnl 2013 houdende mvoegmg
van boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht
(P •-isch Staatsbladvan 26 april 2013). Da arui t blijkt dat Etablissementen
F
.rlruyt NV en he t management van d e Belgische kledingketen ZEB,
bes taande uit de heer Luc Van Mol, d e heer Thomas Vermeylen en
mevrouw Isabelle Samson, het gezamenlijk zeggenschap verwerven
over kled ingket en ZEB.
Volgen s de aa nmelding heeft de concentra tie betrekking op de sector
van de deta ilhandel van kleding en accessoires .
O vereen koms tig artik el IY.63, § 1 van de bo venvermeld e wet, hebben
de aanm elde n de partijen de toepassin g va n de ve reenvou digd e
procedure gevraag d.
Het Auditora at verzoekt belanghebben d e de rd en hu n eventue le
opmerkingen ten aanzien va n de voorgenome n concentra tie kenbaar te
ma ken, bij voorkeu r voor 5 augustus 2014.
Deze opmerkingen kunnen per fax of per post, onder vermeldi ng van
referentie MEDE-C /C-14 /0018, aa n onderstaa nd adres worden toe gezonden :
Belgische Mededingingsautoriteit
Auditoraat
City Atrium
6e ve rdieping
Voorui tgangstra at 50
B-121O Brussel
IC - 2014/11 4851
Autorit é b elge de la Conc u rre nce. - Auditorat. - Avis. - Notification pr éalabJe d 'une opérati on de con centratien. - Affair e n° MEDEaC-1410018 : les Etablissem ents Fr. CoJru yt SAlIe managem ent d e
la ch aÎne be ige de rn agasi ns de v êt ements ZEB
I'ROGRA MMATOR ISCHE FEDERALE O VERH EID SDI ENST
MAATSCHAPPELIJKE INT EG RAT IE,
ARMOEDEBESTR IJDING EN SOCIALE ECO N OM IE
IC -
Le Minis tre de l'Economi e,
J. VANDE LANOTTE
Le 28 juillet 20U, l'auditeur général de I'Autorité beIge de la
Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de
I'e rticle IV.10. § I er de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du livre IV
et du livre V da ns Ie Code de droit économ ique (Moniteur belge d u
26 avril 2013). 11 en ressort que les Etablissements Fr. Colruyt SA et Ie
management d e la chaine beige de rnagasins de vêtements ZEB,
composé de M. Luc Van Mol, M. Thomas Verm eylen et madame
IsabelJe Samson, acqu ièrent Ie contröle conjoint de la chalne beige d e
magasins d e vê tements ZEB.
Selon la no tification, la concentratien conc erne Ie secteur de la vente
en détail d e vêtements e t accessoires.
Conformé men t à l'ar ticle rv.63, § I'" de la lei susmentionn ée, les
p arties nc tifian tes ont de man dé I'ap plica tion de la prccé du re sim plifiée.
L' Auditorat inv ite les tiers concernés à tra nsm ett re leu rs éven tuelles
observa tions sur l'opérarion de concentra tien de pr éféren ce av ant Ie
5 ao ût 2014.
Ces observations pe u vent être envoyées par télécopie ou pa r courrier
sous la r éférence MEDE--C/C-14 /0018 à l'a dresse suivante :
Auterité beIge de la Concurrence
Auditorat
City Atri um
6e étage
Rue d u Progrès 50
B-121O Bruxelles
SERVICE PUBLIC FEDERAL
DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE,
LUTT E CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE
IC -
2014/114 861
2014/11486]
5 AUGUST US 2014. - Omzendbrief betreffende de inte rpre tatie van
a rtik el 3, 3°, 2de streepje van de wet van 26 mei 2002 betreffend e
he t rech t op maatschappelij ke in tegratie en ar tikel 57quinquies van
d e orga n ie ke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra
voo r maatschappelijk w el zi jn
5 AOUT 2014. - Circulaire relafi ve à I' interprétation d e I' article 3, 3°,
2" ti ret , de la Ioi du 26 mai 2002 con cemant Ie droit à I' in tégration
soci ale et de I'artid e 57quinquies de la loi du 8 ju iIJet 1976
organ iqu e des eentres publics d'action socia le
Aan d e dames Voorzi tter en de Her en Voorzitter van de
openba re cen tra voor maatsch ap pelij k welzijn,
A Mesd ames les Présidentes et Messieurs les Présidents de s
een tres publics d 'action sociale,
Mevrou w d e Voorzitst er,
Madame la Prési dente,
Mijnhee r de Voorzitter,
Monsieur Ie Présid en t,
Het Gro ndwettelijk H of hee ft op 30 juni 2014 he t a rres t nr. 95/ 2014
gew ezen. Dit arres t vernietig t ge d eeltelijk de interpretatie van artikel 57quillquies van de organie ke wet van 8 juli 1976 betreffend e de
OCMW's (dr. pun t 3 en 6 va n deze omzen dbrief). Dit ar rest bepaalt
immers da t ar tikel 57quinquies als volgt moet worde n geïnt erpret eerd :
La Co ur cons titutionnelle a ren du I'arr èt n° 95 / 2014 du 30 juin 2014.
Cet arrê t annu le partiellement l'interpr éta tion de l'a rticle 57quinquies d e
la loi du 8 juillet 1976 organiq ue des CPAS (cf. poin ts 3 et 6 de cette
circulaire) . 11 considè re qu e l'art icle 57quinquies doit être interpré t é de
la rnanière suivan te :
. de personen op w ie dit arti kel va n toepa ssing is, zijn nie t u itges loten
van he t rech t op dringende medische hulp;
- les personnes qui en tren t dans Ie cham p d 'appJication d e eet
articJe ne sont pas exclues du droit à l'a ide médicale urgente;
. de Unieburge rs die op ons grondgebied verblijven als we rkne mer of
als zelfstandige, zijn niet tijde lijk uitgesloten van he t recht op maatschappelijke dienstverlening.
- les citoyens de I'Un ion qui séjoumen t SUf not re territoire en qua lité
de travailleur sal arié ou non salarié ne son t pas temporairement exclus
du droit à l'aide sociale.
© Copyright 2024 ExpyDoc
