Handleiding voor de
inbedrijfstelling
CI/TZIDC/110/120-NL
Electro-pneumatische Klepstandsteller
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
voor 4 ... 20 mA tweedraadstechniek,
HART, PROFIBUS PA,
FOUNDATION fieldbus
Blinder Text
Electro-pneumatische Klepstandsteller
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
Handleiding voor de inbedrijfstelling
CI/TZIDC/110/120-NL
03.2013
Rev. C
Vertaling van de originele handleiding
Fabrikant:
ABB Automation Products GmbH
Process Automation
Schillerstraße 72
32425 Minden
Germany
Tel.: +49 551 905-534
Fax: +49 551 905-555
Klantenservice
Telefoon: +49 180 5 222 580
Fax: +49 621 381 931-29031
[email protected]
© Copyright 2013 door ABB Automation Products GmbH
Wijzigingen voorbehouden
Dit document is door de auteurswet beschermd. De informatie in dit document is uitsluitend bestemd om de gebruiker te
helpen bij het veilige en efficiënte gebruik van het apparaat. Niets uit deze uitgave mag noch volledig noch gedeeltelijk
vermenigvuldigd of gereproduceerd worden zonder voorafgaande toestemming van de eigenaar.
Inhoud
2
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Inhoud
1 Veiligheid.......................................................................................................................................................5 1.1 Algemeen en leestips .....................................................................................................................................5 1.2 Voorschriftmatig gebruik.................................................................................................................................5 1.3 Doelgroep en kwalificaties..............................................................................................................................5 1.4 Garantiebepalingen ........................................................................................................................................6 1.5 Labels en Symbolen .......................................................................................................................................6 1.5.1 Veiligheids-/ Waarschuwings-, Aanwijzingssymbolen ............................................................................6 1.5.2 Typeplaatje..............................................................................................................................................7 1.6 Veiligheidsaanwijzingen m.b.t. het transport ..................................................................................................7 1.7 Opslagvoorwaarden .......................................................................................................................................7 1.8 Veiligheidsaanwijzingen voor de montage .....................................................................................................8 1.9 Veiligheidsinstructies t.a.v. de elektrische installatie .....................................................................................8 1.10 Veiligheidsinstructies t.a.v. de werking ..........................................................................................................8 1.11 Het terugsturen van apparaten ......................................................................................................................9 1.12 Geïntegreerd managementsysteem...............................................................................................................9 1.13 Afvoeren als afval ...........................................................................................................................................9 1.13.1 Opmerking over WEEE-richtlijn 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment) ..................9 1.13.2 ROHS-richtlijn 2002/95/EG ...................................................................................................................10 2 Ex-relevante technische veiligheidsgegevens ........................................................................................10 3 Montage .......................................................................................................................................................11 3.1 Bedrijfsomstandigheden op plaats van installatie ........................................................................................11 3.2 Mechanische bevestiging .............................................................................................................................11 3.2.1 Algemeen ..............................................................................................................................................11 3.2.2 Bevestiging aan linearie aandrijvingen .................................................................................................13 3.2.3 Bevestiging aan zwenkaandrijvingen ....................................................................................................17 4 Elektrische aansluitingen ..........................................................................................................................20 4.1 Configuratie van de schroefklemmen...........................................................................................................22 4.2 Jumperconfiguratie op de hoofdprintplaat (slechts TZIDC-120) ..................................................................23 4.3 Kabelinvoer ..................................................................................................................................................24 4.4 "TZIDC met externe wegsensor" ..................................................................................................................25 4.4.1 Elektrische aansluiting "TZIDC met externe wegsensor" .....................................................................26 4.5 "TZIDC voor externe wegsensor" .................................................................................................................27 4.5.1 Elektrische aansluiting "TZIDC voor externe wegsensor" ....................................................................28 5 Pneumatischer aansluiting .......................................................................................................................29 6 Inbedrijfstelling ...........................................................................................................................................31 6.1 TZIDC ...........................................................................................................................................................31 6.1.1 Bedrijfsmodi ..........................................................................................................................................32 6.2 TZIDC-110 / TZIDC-120 ...............................................................................................................................33 6.2.1 Bedrijfsmodi ..........................................................................................................................................34 7 Ex-relevante technische gegevens ..........................................................................................................35 7.1 TZIDC ...........................................................................................................................................................35 7.1.1 ATEX Ex i ..............................................................................................................................................35 7.1.2 ATEX Ex n .............................................................................................................................................38 7.1.3 IECEx ....................................................................................................................................................39 7.1.4 IECEx i ..................................................................................................................................................40 7.1.5 IECEx n .................................................................................................................................................41 7.1.6 CSA International ..................................................................................................................................41 7.1.7 CSA Certification Record ......................................................................................................................43 CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
3
Inhoud
7.1.8 FM Approvals ........................................................................................................................................44 7.1.9 FM Control Dokument ...........................................................................................................................45 7.2 TZIDC-110 ....................................................................................................................................................49 7.2.1 ATEX Ex i ..............................................................................................................................................49 7.2.2 ATEX Ex n .............................................................................................................................................50 7.2.3 IECEx ....................................................................................................................................................51 7.2.4 IECEx i ..................................................................................................................................................51 7.2.5 IECEx n .................................................................................................................................................52 7.2.6 CSA International ..................................................................................................................................53 7.2.7 CSA Certification Record ......................................................................................................................54 7.2.8 FM Approvals ........................................................................................................................................55 7.2.9 FM Control Dokument ...........................................................................................................................56 7.3 TZIDC-120 ....................................................................................................................................................59 7.3.1 ATEX Ex i ..............................................................................................................................................59 7.3.2 ATEX Ex n .............................................................................................................................................60 7.3.3 IECEx ....................................................................................................................................................61 7.3.4 IECEx i ..................................................................................................................................................61 7.3.5 IECEx n .................................................................................................................................................62 7.3.6 CSA International ..................................................................................................................................63 7.3.7 CSA Certification Record ......................................................................................................................64 7.3.8 FM Approvals ........................................................................................................................................65 7.3.9 FM Control Dokument ...........................................................................................................................66 8 Bijlage ..........................................................................................................................................................69 8.1 Toelatingen en certificaten ...........................................................................................................................69 4
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Veiligheid
1
1.1
Veiligheid
Algemeen en leestips
a
Voor de montage en ingebruikname moet u deze handleiding zorgvuldig doorlezen!
De handleiding is een belangrijk onderdeel van het product en moet voor naslagdoeleinden
bewaard worden.
De handleiding bevat voor de duidelijkheid niet alle gegevens over alle uitvoeringen van het
product en houdt ook geen rekening met ieder denkbare situatie in verband met inbouw,
gebruik of onderhoud.
Mocht u meer informatie wensen, of als er problemen optreden die niet in de handleiding
vermeld staan, dan kunt u de gewenste informatie bij de fabrikant verkrijgen.
De inhoud van deze handleiding vormt geen onderdeel, noch een wijziging van een vroegere of
bestaande overeenkomst, toezegging of juridische verhouding.
Het product is gebouwd volgens de geldende regels van de techniek en bedrijfsveilig. Het
toestel is gekeurd en heeft de fabriek veiligheidstechnisch in perfecte staat verlaten. Om het
product in deze toestand te houden gedurende de levensduur, moet de informatie van deze
handleiding in acht genomen en nageleefd worden.
Veranderingen en reparaties aan het product mogen slechts worden uitgevoerd als de
handleiding dit nadrukkelijk toestaat.
De naleving van de veiligheidsinstructies en van alle veiligheids- en waarschuwingssymbolen
van deze handleiding resulteert in de optimale bescherming voor personeel en milieu evenals in
een storingvrije werking van het product.
Direct op het product aangebrachte aanwijzingen en symbolen moeten beslist worden
opgevolgd. Zij mogen niet worden verwijderd en moeten in volledig leesbare toestand worden
gehouden.
1.2
Voorschriftmatig gebruik
De roterende actuatorsTZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 zijn elektropneumatische roterende
actuators voor de positionering van pneumatisch gestuurde regelcomponenten.
Het apparaat mag slechts worden ingezet voor de in de gebruikshandleiding of in het
informatieblad beschreven toepassingen.
• De maximale bedrijfstemperatuur mag niet overschreden worden.
• De toegestane omgevingstemperatuur mag niet worden overschreden.
• De beschermingsklasse van de behuizing moet bij de toepassing in acht genomen worden.
1.3
Doelgroep en kwalificaties
De montage, inbedrijfstelling en het onderhoud van het toestel mag alleen worden uitgevoerd
door geschoold vakpersoneel dat door de exploitant van de installatie hiertoe geautoriseerd is.
Het vakpersoneel moet de handleiding hebben gelezen en begrepen en de instructies
opvolgen.
Voor toepassing van corrosieve en schurende meetstoffen moet de exploitant vaststellen of alle
componenten die met de meetstoffen in aanraking komen hiertegen bestand zijn. ABB
Automation Products GmbH wil graag adviseren bij de keuze daarvan, maar kan hiervoor geen
aansprakelijkheid overnemen.
In principe, moet de exploitant de in zijn land geldende nationale voorschriften met betrekking
tot de installatie, typegoedkeuring, reparatie en onderhoud van elektrische apparaten in acht
nemen.
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
5
Veiligheid
1.4
Garantiebepalingen
Een niet reglementaire toepassing, het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, de inzet van
onvoldoende gekwalificeerd personeel evenals eigenmachtige veranderingen sluiten de
aansprakelijkheid van de fabrikant voor de daaruit voortvloeiende schade uit. De
garantieaansprakelijkheid van de fabrikant vervalt.
1.5
1.5.1
Labels en Symbolen
Veiligheids-/ Waarschuwings-, Aanwijzingssymbolen
GEVAAR – <zware schade voor gezondheid / levensgevaar>
Dit symbool in combinatie met het signaalwoord “Gevaar” duidt een direct dreigend gevaar
aan. Het niet opvolgen van deze veiligheidsaanwijzing heeft de dood of de zwaarste
verwondingen tot gevolg.
GEVAAR – <zware schade voor gezondheid / levensgevaar>
Dit symbool in combinatie met het signaalwoord “Gevaar” duidt een direct dreigend gevaar
door elektrische stroom aan. Het niet opvolgen van deze veiligheidsaanwijzing heeft de dood
of de zwaarste verwondingen tot gevolg.
WAARSCHUWING – <Schade aan personen>
Het symbool in combinatie met het signaalwoord “Waarschuwing” duidt een mogelijk
gevaarlijke situatie aan. Het niet opvolgen van deze veiligheidsaanwijzing kan de dood of de
zwaarste verwondingen tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING – <Schade aan personen>
Dit symbool in combinatie met het signaalwoord “Waarschuwing” duidt een mogelijk
gevaarlijke situatie door elektrische stroom aan. Het niet opvolgen van deze
veiligheidsaanwijzing kan de dood of de zwaarste verwondingen tot gevolg hebben.
VOORZICHTIG – <Lichte verwondingen>
Het symbool in verbinding met het signaalwoord “Voorzichtig” duidt een mogelijk gevaarlijke
situatie aan. Het niet opvolgen van deze veiligheidsaanwijzing kan de lichte of minder zware
verwondingen tot gevolg hebben. Mag ook worden toegepast voor waarschuwingen voor
materiële schade.
ATTENTIE – <Materiële schade>!
Het symbool duidt een mogelijk schadelijke situatie aan.
Het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzing kan een beschadiging of vernietiging van het
product en/of andere installatiedelen tot gevolg hebben.
BELANGRIJK (AANWIJZING)
Dit is het symbool van tips voor de gebruiker, bijzonder nuttige of belangrijke informatie over
het product op zich of over bijkomstige doeleinden. Dit is geen signaalwoord voor een
gevaarlijke of schadelijke situatie.
6
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Veiligheid
Typeplaatje
1
2
3
4
5
6
7
TZIDC
Output / Ausgang:
8
Loss of electr. supply/ Stromlos:
9
Type: V18345 Softw.-Rev.:
Serial no./Seriennr.:
NL-No.:
Year/Baujahr:
Supplypress: 20 ... 90 psi
Options/ Optionen
10
Zuluftdruck:
analog feedback
electr. limit switch
mech. limit switch
FSK
position indicator
safety shut down
0044
1.5.2
1,4 ... 6 bar
Input: analog 4 - 20 mA
Eingang:
ABB Automation Products GmbH
D - 32425 Minden
Made in Germany
M00406
Afb. 1: Typeplaatje
1 Volledige typeaanduiding
2 Softwarerevisie
3 Serienummer
4 NL-nummer
5 Bouwjaar
1.6
6 Druk toevoerlucht
7 Ingang
8 Uitgang
9 Stroomloos
10Opties
Veiligheidsaanwijzingen m.b.t. het transport
Inspecteer de apparaten voor de installatie op eventuele beschadigingen ten gevolge van een
onoordeelkundig transport. Transportbeschadigingen dienen in de vrachtbrief worden
opgenomen. Eventuele schade-eisen onverwijld en voor de installatie aan de expeditiefirma
overmaken.
1.7
Opslagvoorwaarden
Het apparaat moet droog en stofvrij worden opgeslagen. Het apparaat moet bovendien door
een in de verpakking aangebracht droogmiddel worden beschermd.
De opslagtemperatuur moet tussen -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) liggen.
Het apparaat kan in principe onbeperkt worden opgeslagen; de garantiebepalingen die bij
opdrachtbevestiging zijn overeengekomen met de leverancier zijn wel van toepassing.
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
7
Veiligheid
1.8
Veiligheidsaanwijzingen voor de montage
VOORZICHTIG - gevaar voor letsel!
Door verkeerde parameterwaarden kan de klep onverwacht verschuiven; dit kan tot
processtoringen en zodoende tot verwondingen aanleiding geven!
Voordat het gebruikte apparaat op een andere plaats gebruikt kan worden TZIDC, TZIDC-110,
TZIDC-120 moet u het steeds resetten naar de fabrieksinstellingen. Nooit voor het resetten op
de fabrieksinstellingen de zelfkalibratie starten!
•
•
1.9
Alle werkzaamheden in verband met montage en instelling, alsmede de elektrische
aansluiting van de regelaandrijving mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden
uitgevoerd.
Bij alle werkzaamheden aan het apparaat moeten de lokale
ongevallenpreventievoorschriften en de regels betreffende de instelling van technische
installaties in acht genomen worden.
Veiligheidsinstructies t.a.v. de elektrische installatie
o
•
•
•
•
De elektrische aansluiting mag slechts door bevoegd personeel volgens de schema's
worden uitgevoerd.
De instructies voor de elektrische aansluiting in de handleiding in acht nemen, anders kan de
elektrische beschermingsgraad achteruit gaan.
De veilige scheiding van stroomkringen is alleen dan gegarandeerd, wanneer de
aangesloten toestellen voldoen aan de eisen van DIN EN 61140 (VDE 0140, deel 1)
(Fundamentele eisen voor een veilige scheiding).
Voor een veilige scheiding de toevoerleidingen apart van de aanrakingsgevaarlijke
stroomkringen leggen of aanvullend isoleren.
1.10 Veiligheidsinstructies t.a.v. de werking
Vóór het inschakelen moet u vaststellen dat de omgevingsvoorwaarden vermeld in het
hoofdstuk "Technische Gegevens" of in het informatieblad in acht genomen worden.
Als mag worden aangenomen, dat een veilige werking niet meer te garanderen is, dan moet u
het apparaat onmiddellijk buiten werking stellen en tegen onbedoeld inschakelen beveiligen.
Bij het opstellen van het apparaat in een omgeving waar mensen werken en/of waar verkeer
langs rijdt en waar onbevoegden toegang hebben, moet de exploitant geschikte
veiligheidsmaatregelen nemen.
Inspecteer de apparaten voor de installatie op eventuele beschadigingen ten gevolge van een
onoordeelkundig transport. U moet beschadigingen ten gevolge van het transport in de
vrachtbrief vastleggen. Eventuele schadeclaims moeten onverwijld en vóór de installatie bij het
transportbedrijf worden ingediend.
8
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Veiligheid
1.11 Het terugsturen van apparaten
Bij het terugsturen van apparaten voor reparatie of herkalibratie a.u.b. de originele verpakking
of een andere geschikte en veilige transportdoos gebruiken. Het apparaat terugsturen met het
ingevulde retourenformulier (zie bijlage).
Volgens de EU-rechtlijnen voor gevaarlijke stoffen is de eigenaar van afval verantwoordelijk
voor de afdanking en moet bij verzending op de volgende voorschriften worden gelet:
Alle aan ABB Automation Products GmbH geleverde apparaten moeten vrij zijn van gevaarlijke
stoffen (zuren, logen, oplossingen, etc.).
Neem a.u.b. contact op met de klantenservice (adres op blz. 2) en vraag waar de
dichtstbijzijnde service vestiging is.
1.12 Geïntegreerd managementsysteem
ABB Automation Products GmbH beschikt over een geïntegreerd managementsysteem dat uit
de volgende componenten bestaat:
• Kwaliteitsmanagementsysteem ISO 9001:2008,
• Milieumanagementsysteem ISO 14001:2004,
• Managementsysteem voor arbeidsveiligheid en gezondheid BS OHSAS 18001:2007 en
• Managementsysteem voor gegevensveiligheid en privacy.
Milieuzorg is een essentieel onderdeel van ons bedrijfsbeleid.
De belasting van onze producten en oplossingen op het milieu en de mens wordt bij productie,
opslag, transport, gebruik en afvalverwerking zo laag mogelijk gehouden.
Het bevat met name het schone gebruik van natuurlijke bronnen. In onze publicaties voeren wij
een open dialoog met het publiek.
1.13 Afvoeren als afval
Het betreffende product bestaat uit materialen die door gespecialiseerde recyclingbedrijven
voor hergebruik geschikt gemaakt kunnen worden.
1.13.1 Opmerking over WEEE-richtlijn 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Het betreffende product is niet in onderworpen aan de WEEE-richtlijn 2002/96/EG en de
betreffende nationale wetten (in Duitsland bv. ElektroG).
Het product moet naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf worden afgevoerd. Het hoort niet
thuis op de locaties voor gemeentelijke afvalinzameling. Deze mogen alleen voor particulier
toegepaste producten gebruikt worden volgens WEEE-richtlijn 2002/96/EG. De juiste
verwerking voorkomt negatieve uitwerkingen op mens en milieu en maakt hergebruik van
kostbare bouwstoffen mogelijk.
Indien u niet over de mogelijkheid beschikt om het oude apparaat op de juiste manier af te
voeren, is onze service bereid de inname en milieuverantwoorde verwerking tegen vergoeding
te verzorgen.
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
9
Ex-relevante technische veiligheidsgegevens
1.13.2 ROHS-richtlijn 2002/95/EG
Met de ElektroG worden in Duitsland de europese richtlijnen 2002/96/EG (WEEE) en
2002/95/EG (RoHS) in het nationale recht omgezet. De ElektroG regelt enerzijds, welke
producten bij milieuvriendelijke afvoer aan het einde van de levensduur naar een geregelde
inzameling en milieuvriendelijke afvoer of recycling gebracht moeten worden. Anderszins
verbiedt ElektroG het in omloop brengen van elektrische en elektronische apparaten die
bepaalde hoeveelheden lood, cadmium, kwikzilver, zeswaardig chroom, polygebromeerde
bifenylen (PBB) en polygebromeerde difenylethers (PBDE) bevatten (z.g. verboden stoffen).
De door de ABB Automation Products GmbH geleverde producten vallen niet onder het nu
geldende stoffenverbod resp. de richtlijn voor elektrische en elektronische oude apparaten
volgens de ElektroG-norm. Onder voorwaarde dat de benodigde componenten op de juiste tijd
op de markt verkrijgbaar zijn, zullen wij bij nieuwe ontwikkelingen in de toekomst het gebruik
van deze stoffen kunnen vermijden.
2
Ex-relevante technische veiligheidsgegevens
Afhankelijk van de explosiebeveiliging, is het apparaat voorzien van een Ex-typeplaatje naast
het hoofdtypeplaatje van de roterende actuator. Voor het betreffende apparaat vermeldt dit de
explosiebeveiliging en het geldige Ex-certificaat.
Vereisten/Condities voor de veilige toepassing van de roterende actuator:
BELANGRIJK (AANWIJZING)
De voor het apparaat geldige technische gegevens en speciale voorwaarden volgens het
geldige certificaat naleven!
•
•
•
•
10
Elke modificatie van het apparaat door de gebruiker is niet toegestaan. Modificaties aan het
apparaat mogen slechts door de fabrikant of door een Ex-deskundige worden uitgevoerd.
Slechts bij ingeschroefde sproeiwaterbescherming wordt beschermingsklasse IP 65 / NEMA
4x bereikt. Apparaat nooit zonder sproeiwaterbescherming toepassen.
Het apparaat slechts in werking stellen met olie-, water- en stofvrije perslucht. Er mogen
noch brandbare gassen, zuurstof noch met zuurstof verrijkte gassen worden gebruikt.
Met uitzondering van de TZIDC in de variant voor gebruik met brandbaar gas, groep IIA,
temperatuurklasse T1 (zie BELANGRIJK [AANWIJZING] in hoofdstuk 7 "Ex-relevante
technische gegevens").
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Montage
3
Montage
VOORZICHTIG - Verwondingsgevaar!
Door verkeerde parameterwaarden kan de klep onverwacht verschuiven; dit kan tot
processtoringen en zodoende tot verwondingen aanleiding geven!
Voordat het gebruikte apparaat op een andere plaats gebruikt kan worden TZIDC, TZIDC-110,
TZIDC-120 moet u het steeds resetten naar de fabrieksinstellingen. Nooit voor het resetten
naar de fabrieksinstellingen de zelfkalibratie starten!
3.1
Bedrijfsomstandigheden op plaats van installatie
BELANGRIJK (AANWIJZING)
Vóór montage controleren of de roterende actuator TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 voldoet
aan de regel- en veiligheidstechnische vereisten op de plaats van installatie (verstelaandrijving
of verbindingselement).
Zie hoofdstuk "Technische Gegevens" in de gebruikshandleiding of in het informatieblad.
3.2
3.2.1
Mechanische bevestiging
Algemeen
Afb. 2: Werkbereik
De pijl (1) aan de apparaat-as (en dus ook de kruk) moet zich bewegen door het door pijlen
gemarkeerde bereik (2).
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
11
Montage
1
2
+30°
+60°
+100%
+100%
TZID-C
0%
0%
-30°
-60°
4
3
Afb. 3: Bereik van de roterende actuator
1 Sensorbereik voor lineaire aandrijvingen
2 Sensorbereik voor zwenkaandrijvingen
M00410
3 Beperkt werkbereik
4 Werkbereik
BELANGRIJK (AANWIJZING)
Bij de montage moet u letten op de correcte omzetting van het versteltraject of de draaihoek
voor de standterugmelding.
Het maximale draaihoekbereik voor de standterugmelding bedraagt bij bevestiging aan lineaire
aandrijvingen 60° en bij bevestiging aan zwenkaandrijvingen 120°. De minimale hoek bedraagt
altijd 25°.
12
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Montage
3.2.2
Bevestiging aan linearie aandrijvingen
Voor de bevestiging aan een lineaire aandrijving volgens DIN / IEC 534 (zijmontage volgens
NAMUR) is een volledige bevestigingsset verkrijgbaar die uit de volgende delen bestaat:
Afb. 4: Bevestigingsset voor lineaire aandrijvingen
•
•
•
•
•
Kruk (4) met conusrol, voor stelas 10 ... 35 mm (0,39 ... 1,38 inch) of 20 ... 100 mm
(0,79 ... 3,94 inch)
Beugel (13) met twee schroeven (10), veerringen (11) en profielblokken (12)
Hoekbeugel voor bevestiging (3) met twee schroeven (6) en twee schijven (5)
Schroef (1) en schijf (2) voor bevestiging aan het gietmetalen frame
Twee beugels (7) elk met twee schijven (8) en twee moeren (9) voor bevestiging aan een
buisklem
Benodigd gereedschap:
- Moersleutel maat 10 / 13
- Inbussleutel maat 4
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
13
Montage
Werkwijze:
1. Beugels aan verstelaandrijving bevestigen
Afb. 5
BELANGRIJK (AANWIJZING)
Schroeven handvast aandraaien!
•
Beugels (1) en profielstukken (2) met schroeven (4) en veerringen (3) aan de as van de
aandrijving bevestigen
2. Kruk en bevestigingsijzer aan de roterende actuator monteren
Afb. 6
• Kruk (6) op de as (5) van de roterende actuator zetten (door afgeplatte vorm van de as
slechts op een manier mogelijk)
• Aan de hand van de pijlmarkering (4) controleren of de kruk zich in het werkbereik (tussen
de pijlen) beweegt
• Schroef (7) aan de kruk handvast aandraaien
• Voorbereide roterende actuators met nog losse bevestigingsbeugel (1) zó tegen de
aandrijving aanhouden, dat de conusrol van de kruk in de beugel valt. Hierbij moet u
vaststellen welke openingen van roterende actuator voor bevestiging gebruikt moeten
worden
• Bevestigingsbeugel (1) met schroeven (2) en schijven (3) in de geschikte openingen aan de
behuizing van de roterende actuator bevestigen. Schroeven gelijkmatig aandraaien om
naderhand lineairiteit te kunnen garanderen. De hoekbeugel zo in het slotgat uitlijnen, dat
een symmetrisch werkbereik resulteert (kruk beweegt zich tussen de pijlen (4))
14
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Montage
3.a Bevestiging aan gietmetalen frame
Afb. 7
•
Bevestigingsbeugel (2) met schroef (4) en schijf (3) aan gietmetalen frame (1) bevestigen
of
3.b Bevestiging aan buisklem
Afb. 8
•
•
•
Bevestigingsbeugel (3) in de geschikte stand tegen de buisklem (2) drukken
Beugelschroeven (1) van de binnenzijde van de buisklem (2) door de openingen van de
bevestigingsbeugel steken
Schijven (4) en moeren (5) plaatsen; moeren handvast aandraaien
BELANGRIJK (AANWIJZING)
De hoogtestand van de roterende actuator aan het gietmetalen frame of de buisklem zo
richten, dat de kruk bij halve slag van het armatuur (blijkbaar) horizontaal staat.
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
15
Montage
Afb. 9: Koppeling roterende actuator
1 groter
2 kleiner
De schaal op de kruk geeft een indeling weer voor de verschillende slagbereiken van de klep.
Door het verschuiven van de bout met de conusrol in het slotgat van de kruk kan het slagbereik
van het armatuur aan de werkslag van de standensensor aangepast worden.
Als het verbindingspunt naar binnen wordt verschoven, wordt de draaihoek van de sensore
groter. Naar buiten verschuiven maakt de draaihoek kleiner.
De slaginstelling moet zo worden uitgevoerd dat een zo groot mogelijke draaihoek
(symmetrisch om de middenstand) aan de standensensor benut wordt.
Aanbevolen bereik voor lineaire
aandrijvingen:
tussen -28 ... 28°
Min. hoek:
25°
BELANGRIJK (AANWIJZING)
Na de bevestiging controleren of de roterende actuator binnen het sensorbereik werkt.
16
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Montage
3.2.3
Bevestiging aan zwenkaandrijvingen
Voor bevestiging aan een zwenkaandrijving volgens VDI / VDE 3845 is de volgende
bevestigingsset verkrijgbaar:
Afb. 10
•
•
•
Adapter (1) met veer (5)
Elk vier M6 boutjes (4), veerringen (3) en schijven (2) ter bevestiging van de
aanbouwconsole (6) aan de actuator
Elk vier M5 boutjes (7), veerringen (8) en schijven (9) ter bevestiging van de
aanbouwconsole aan de aandrijving
Benodigd gereedschap:
- Moersleutel maat 10 / 13
- Inbussleutel maat 3
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
17
Montage
Werkwijze:
1. Adapter aan de roterende actuator bevestigen
Afb. 11
•
•
•
•
•
•
18
Bevestigingsstand bepalen (parallel aan de aandrijving of onder 90° verzet)
Draairichting van de aandrijving (rechtsdraaiend of linksdraaiend) bepalen
Zwenkaandrijving in uitgangsstand brengen
Bepaal aan de hand van de bevestigingsstand evenals de uitgangsstand en de draairichting
van de aandrijving, waarin de as (1) van de actuator met de hand van te voren moet worden
versteld en in welke stand de adapter (2) moet worden opgesteld, zodat de actuator binnen
het werkbereik kan functioneren (de pijl op de achterzijde apparaat moet zich binnen het
toegestane bereik bewegen, zie Afb. 2)
As van te voren instellen
Adapter in de geschikte stand op de as plaatsen en met stifttappen (3) vastzetten; daarbij
moet een van de stifttappen tegen verdraaien geborgd op het vlakke stuk van de as
bevestigd zijn
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Montage
2. Aanbouwconsole op roterende actuator monteren
Afb. 12
1 Aanbouwconsole
3. Roterende actuator op aandrijving bevestigen
Afb. 13
BELANGRIJK (AANWIJZING)
Na bevestiging controleren of het werkbereik van de aandrijving overeenstemt met het
sensorbereik van de actuator.
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
19
Elektrische aansluitingen
4
Elektrische aansluitingen
GEVAAR – Explosiegevaar (slechts TZIDC)
Het gebruik van de geïntegreerde communicatie-interface (LKS) binnen de Ex-zone is niet
toegestaan.
Nooit de geïntegreerde communicatie-interface (LKS) op de hoofdprintplaat binnen een
explosiegevaarlijke zone benutten!
1. De draden ongeveer 6 mm (0,24 inch) van isolatie ontdoen.
2. U moet voor het aansluiten van de signaalleidingen van de Emergency-Shutdown-Module en
de sleufinitiatoren resp. microschakelaars de uiteinden van de leidingen van links in de
betreffende schroefklemmen aanbrengen en de schroeven handvast aandraaien (toegang
van boven). Voor het aansluiten van een steekmodule moet u de leidingsuiteinden van
boven in de betreffende schroefklemmen aanbrengen en de schroeven handvast aandraaien
(vanaf de zijkant toegankelijk).
A
+11 -12 +81-82 +83 -84
+31 -32
+51 -52 +41 -42
7
6
24 V DC (20 V ... 30 V)
10 ... 30 V DC
L = <1 mA; H = >2 mA
L = <1 mA; H = >2 mA
5 ... 11 V DC
5 ... 11 V DC
L = <1 mA; H = >2 mA
5 ... 11 V DC
5
4
4 ... 20 mA
3
2
24 V DC (12 ... 30 V)
4 ... 20 mA
1
B
+85 -86
1 2
A
AI
DI
DO
SW 2
SW 1
3
D
AO
M00766
Afb. 14: Aansluitschema Control Unit
A Basisapparaat
B Opties
1
2
3
4
5
6
7
Analoge ingang / Busaansluiting
Binaire ingang 1)
Binaire uitgang 1)
Digitale terugmelding 1)
Analoge terugmelding 1)
Emergency-Shutdown-module
Remote Sensor
1) Alleen TZIDC
20
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Elektrische aansluitingen
B
A
1
3
+51 -52 +41-42
Position sensor
Limit 1
Limit 2
max. 2 A
max. 24 V
L = <1 mA; H = >2 mA
L = <1 mA; H = >2 mA
5 ... 11 V DC
5 ... 11 V DC
1 2
3
2
41 42 43 51 52 53
Limit 1 Limit 2
M00767
Afb. 15: Aansluitschema Remote Sensor
A Basisapparaat
B Opties
1 Control Unit
2 Sleufinitiatoren
3 Microschakelaar
BELANGRIJK (AANWIJZING)
Kabelschermen zo kort mogelijk houden en aan beide zijden bevestigen!
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
21
Elektrische aansluitingen
4.1
Configuratie van de schroefklemmen
Afb. 16
1 Module voor analoge terugmelding 1)
2 Module voor digitale terugmelding 1) of serviceschakelaar voor de Emergency-Shutdown-Module
3 Module voor digitale terugmelding 1) of aansluitingen
voor de Emergency-Shutdown-Module
4 Bouwpakket voor digitale terugmelding, hetzij
sleufinitiatoren of microschakelaar 24 V
5
6
7
8
9
als 4
Binaire uitgang DO 1)
Binaire ingang DI 1)
Signaal 4 ... 20 mA / busaansluiting
Aardingsaansluiting
1) Alleen TZIDC
22
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Elektrische aansluitingen
4.2
Jumperconfiguratie op de hoofdprintplaat (slechts TZIDC-120)
1
2
M00494
Afb. 17
1 Simulatie
2 Schrijftoegang
Op de hoofdprintplaat zitten twee jumpers waarmee de simulatiemodus en de schrijftoegang
vrijgegeven of geblokkeerd kan worden. De jumpers moeten daarbij als volgt geplaatst worden
(zie tekening):
1
2
M00495
Afb. 18
1 Blokkering (simulatie geblokkeerd 1))
2 Vrijgave (schrijftoegang vrijgegeven 1))
1) Standaardinstelling (volgens Fieldbus Foundation standaard)
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
23
Elektrische aansluitingen
4.3
Kabelinvoer
BELANGRIJK (AANWIJZING)
De kabelklemmen worden in gesloten toestand geleverd, en moeten voor invoer van de
kabels afgeschroefd worden.
Voor de kabelinvoer in de behuizing bevinden zich op de linker behuizingskant 2
schroefdraadboringen in 4 schroefdraadcombinaties voor kabelinvoer en pneumatische
aansluiting.
- Kabel: schroefdraad 1/2-14NPT, luchtleiding: Schroefdraad 1/4-18 NPT
- Kabel: schroefdraad M20 x 1,5, luchtleiding: Schroefdraad 1/4-18 NPT
- Kabel: schroefdraad M20 x 1,5, luchtleiding: Schroefdraad G 1/4
- Kabel: schroefdraad G 1/2, luchtleiding: Schroefdraad Rc 1/4
Naar keuze wordt de ene schroefdraad voorzien van een kabelwartel en de andere event. van
een blindstop.
Afb. 19: Kabelinvoer
1 Blindstoppen
2 Kabelwartel
24
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Elektrische aansluitingen
4.4
"TZIDC met externe wegsensor"
Met de versie "TZIDC met externe wegsensor" wordt een op elkaar afgestemde eenheid met
twee behuizingen geleverd.
Behuizing 1 (Control Unit) bevat de elektronica en pneumatiek, alsmede eventueel de volgende
opties:
• Analoge standterugmelding
• Digitale standterugmelding
• Shutdown module
Behuizing 2 (Remote Sensor) bevat de positiesensor en maakt de montage op lineaire en
zwenkaandrijvingen mogelijk.
Er kunnen de volgende opties geïnstalleerd zijn:
• Optische standaanduiding
• Mechanische terugmeldingscontacten in de uitvoering als sleufinitiatoren of
microschakelaars.
De beide behuizingen kunnen worden (resp. zijn) verbonden d.m.v. een afgeschermde 3aderige kabel. De maximale kabellengte bedraagt 10 m.
De installatie en inbedrijfstelling wordt uitgevoerd zoals in hoofdstuk 3 „Montage“, 5
„Pneumatischer aansluiting“ en 6 „Inbedrijfstelling“ beschreven.
De elektrische aansluiting van de elektronica (behuizing 1) en de opties (behuizing 1 en 2) vindt
plaats zoals in hoofdstuk 4 „Elektrische aansluitingen“ beschreven.
Bij de uitvoering Remote Sensor met beschermingsklasse IP67 moet er op worden gelet, dat de
dekselbouten eerst met ca. 50 Ncm en vervolgens met 250 ± 30 Ncm worden vastgezet.
BELANGRIJK (AANWIJZING)
Bij gebruik op een cilinder is het aan te bevelen vanwege de lineariteit de zelfkalibratie voor
zwenkaandrijvingen uit te voeren.
Afb. 20: TZIDC met externe wegsensor
1 Behuizing 1 (Control Unit)
2 Streefwaardesignaal
3 Verbindingskabel
4 Behuizing 2 (Remote Sensor)
CI/TZIDC/110/120-NL
5
6
7
8
Pneumatische uitgang 2
Pneumatische uitgang 1
Toevoerluchtvoorziening
Pneumatische aandrijving
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
25
Elektrische aansluitingen
Elektrische aansluiting "TZIDC met externe wegsensor"
TZIDC Remote Sensor
3
12
6
1
1
2
2
3
3
5
11
+83 -84
10
7
+11 -12 +81 - 82
+31 -32
2
+51 -52
1
+41 -42
4
+41 -42
Limit 2
TZIDC Control Unit
+51 -52
Limit 1
4.4.1
8
9
10
M00759
Afb. 21
1 Analoge standterugmelding
2 Digitale standterugmelding schakelaar 1
3 Digitale standterugmelding schakelaar 2
4 Verbindingskabel externe wegsensor
5 Verbindingskabel externe wegsensor
6 Verbindingskabel externe wegsensor
7
8
9
10
11
12
Binaire uitgang
Binaire ingang
Streefwaarde-ingang
Aardingsaansluiting
Sleufinitiatoren / microschakelaar schakelaar 1
Sleufinitiatoren / microschakelaar schakelaar 2
BELANGRIJK (AANWIJZING)
Sensor en elektronica zijn op elkaar afgestemd. Let om deze reden bij de montage erop dat
alleen apparaten met hetzelfde serienummer met elkaar worden verbonden.
De afscherming van de verbindingskabel op beide behuizingen met EMC-kabelwartels
verbinden.
De pneumatische uitgangen moeten worden verbonden met de aandrijving m.b.v. leidingen
met een diameter van minimaal 6 mm.
Bij een niet-geleidende bevestiging van de Control Unit moet de behuizing worden geaard
(behuizingen van Control Unit en Remote Sensor op hetzelfde elektrische niveau), omdat
anders regelafwijkingen van de analoge standterugmelding kunnen optreden.
26
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Elektrische aansluitingen
4.5
"TZIDC voor externe wegsensor"
In de versie "TZIDC voor externe wegsensor" wordt de roterende actuator zonder
positiebepaling geleverd.
De behuizing 1 (Control Unit) bevat de elektronica en pneumatiek, alsmede eventueel de
volgende opties:
• Analoge standterugmelding
• Digitale standterugmelding
• Shutdown module
De "TZIDC voor externe positiesensor" kan worden aangesloten op een willekeurige
positiesensor (4 … 30 kΩ, met kabelbreukherkenning 4 … 18 kΩ ).
De maximale lengte van de afgeschermde 3-aderige kabel bedraagt 10 m.
De installatie en inbedrijfstelling wordt uitgevoerd zoals in hoofdstuk 3 „Montage“, 5
„Pneumatischer aansluiting“ en 6 „Inbedrijfstelling“ beschreven.
De elektrische aansluiting van de elektronica (behuizing 1) en van de opties vindt plaats zoals
beschreven in hoofdstuk 4 "Elektrische aansluitingen".
BELANGRIJK (AANWIJZING)
Bij gebruik op een cilinder is het aan te bevelen vanwege de lineariteit de zelfkalibratie voor
zwenkaandrijvingen uit te voeren.
Afb. 22: TZIDC voor externe wegsensor
1 Behuizing (Control Unit)
2 Streefwaardesignaal
3 Verbindingskabel
4 Externe wegsensor
CI/TZIDC/110/120-NL
5
6
7
8
Pneumatische uitgang 2
Pneumatische uitgang 1
Toevoerluchtvoorziening
Pneumatische aandrijving
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
27
Elektrische aansluitingen
4.5.1
Elektrische aansluiting "TZIDC voor externe wegsensor"
6
11
2
3
5
1
+83 -84
3
7
+11 -12 +81 - 82
+31 -32
2
+51 -52
1
+41 -42
4
8
9
10
M00760
Afb. 23: TZIDC Control Unit
1 Analoge standterugmelding
2 Digitale standterugmelding schakelaar 1
3 Digitale standterugmelding schakelaar 2
4 Verbindingskabel externe wegsensor
5 Verbindingskabel externe wegsensor
6 Verbindingskabel externe wegsensor
7
8
9
10
11
Binaire uitgang
Binaire ingang
Streefwaarde-ingang
Aardingsaansluiting
Externe wegsensor
BELANGRIJK (AANWIJZING)
De afscherming van de verbindingskabel op beide behuizingen met EMC-kabelwartels
verbinden.
Bij een niet-geleidende bevestiging van de Control Unit moet de behuizing worden geaard
(behuizingen van Control Unit en Remote Sensor op hetzelfde elektrische niveau), omdat
anders regelafwijkingen van de analoge standterugmelding kunnen optreden.
De pneumatische uitgangen moeten worden verbonden met de aandrijving m.b.v. leidingen
met een diameter van minimaal 6 mm.
28
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Pneumatischer aansluiting
5
Pneumatischer aansluiting
BELANGRIJK (AANWIJZING)
De roterende actuator TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 slechts in werking stellen met olie-,
water en stofvrije perslucht.
De zuiverheid en het oliegehalte moeten voldoen aan de voorwaarden van klasse 3 volgens
DIN/ISO 8573-1.
ATTENTIE - Beschadiging van componenten!
Verontreinigingen van de leiding en de roterende actuator kunnen onderdelen beschadigen.
Vóór het aansluiten van de leiding moet u beslist stof, zaagsel/vijlsel en andere vuildeeltjes
door uitblazen verwijderen.
Voor aansluiting van de luchtleiding zijn de openingen met schroefdraad G1/4 of 1/4-18 NPT
bestemd. Het wordt aanbevolen dat u een leiding met de maten 6 x 1 mm gebruikt.
ATTENTIE - Beschadiging van componenten!
Een druk boven 6 bar (90 psi) kan de roterende actuator of de verstelaandrijving beschadigen.
U moet maatregelen treffen die veiligstellen dat ook bij storing de druk niet boven 6 bar
(90 psi) kan oplopen.
1
2
M00763
Afb. 24: Pneumatische aansluitingen
1 Pneumatische uitgangen
2 Luchttoevoer
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
29
Pneumatischer aansluiting
Alle pneumatischen leidingaansluitingen bevinden zich aan de rechterzijde van de roterende
actuator. De schroefboringen G1/4 of 1/4-18 NPT zijn voor de pneumatische aansluitingen
bestemd. Op de roterende actuator is de beschikbare schroefboring van een passend opschrift
voorzien. De bijbehorende buiswartels moeten worden bijgevoegd.
De voor de instelkracht benodigde hoogte van de toegevoerde luchtdruk op de versteldruk in de
verstelaandrijving moet worden afgeregeld. Het werkbereik van de roterende actuator ligt
tussen 1,4 ... 6 bar (20 ... 90 psi).
BELANGRIJK (AANWIJZING)
Bij de regeling van dubbelwerkende aandrijvingen met veer kunnen uitvalproblemen ontstaan
door de boven de drukkracht gecumuleerde veerkracht. De druk in de veerloze kamer kan
door compressie, geactiveerd door de veerkracht, stijgen tot waarden hoger dan de
toevoerluchtdruk. 2 effecten kunnen daardoor ontstaan:
Effect 1
De druk in de veerloze kamer stijgt boven de max. toelaatbare grenzen.
De membranen in de I/P-module of in de aandrijving kunnen worden beschadigd, wat uitvallen
van het apparaat tot gevolg heeft.
Effect 2
De druk in de veerloze kamer is hoger dan de voedingsdruk.
Wanneer dit het geval is en de leiding naar de veerloze kamer aangestuurd wordt door de
roterende actuator, stroomt de overdruk eerst weg richting toevoerlucht en beweegt de
aandrijving (onverwacht) kortstondig in de verkeerde richting.
Om deze problemen definitief uit te sluiten, wordt aangeraden bij dergelijke toepassingen een
drukcompensatieklep tussen de kamer zonder veer en de toevoerlucht te installeren. Hierdoor
kan de verhoogde druk terugstromen in de toevoerluchtleiding.
De openingsdruk van de terugslagklep moet < 250 mbar zijn.
De aansluitingen volgens de markering op de leidingen aansluiten:
Markering
-
30
Leidingaansluitingen
Toevoerlucht, druk 1,4 ... 6 bar (20 ... 90 psi)
OUT1
Versteldruk voor verstelaandrijving
OUT2
Versteldruk voor verstelaandrijving (2e aansluiting bij dubbelwerkende
aandrijving)
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Inbedrijfstelling
6
6.1
Inbedrijfstelling
TZIDC
bieten
1. Pneumatische energievoeding toevoeren
2. Elektrische energie toevoeren
• Nominale stroomsterkte 4 ... 20 mA toevoeren (aansluitklemmen +11 / -12)
3. Bevestiging controleren:
•
indrukken en ingedrukt houden; bovendien net zolang of indrukken, tot
bedrijfsmodus 1.3 (handmatige verstelling in het sensorbereik) afgebeeld wordt.
loslaten
•
of indrukken, om de aandrijving in de mechanische eindstand te brengen;
eindstanden controleren; draaihoek wordt in graden afgebeeld; voor versneld instellen
en tegelijk indrukken.
Aanbevolen bereik:
-
tussen -28 ... 28° voor lineaire aandrijvingen
-
tussen -57 ... 57° voor zwenkaandrijvingen
Min. hoek: 25°
4. Standaard zelfkalibratie uitvoeren
BELANGRIJK (AANWIJZING)
De standaard zelfkalibratie is pas vanaf software rev. 2.XX mogelijk.
Voor lineaire aandrijving 1):
•
indrukken en ingedrukt houden tot
wordt afgebeeld. Bedieningsknop
loslaten
•
opnieuw indrukken en tot het einde van het aftellen ingedrukt houden
•
loslaten, standaard zelfkalibratie wordt gestart
Voor zwenkaandrijving 1):
•
indrukken en ingedrukt houden tot
afgebeeld wordt, bedieningstoets
loslaten
•
opnieuw indrukken en tot het einde van het aftellen ingedrukt houden
•
loslaten, standaard zelfkalibratie wordt gestart
Bij een succesvolle standaard zelfkalibratie worden de parameters automatisch opgeslagen en
de roterende actuator keert terug in bedrijfsmodus 1.1.
Als tijdens de standaard zelfkalibratie een fout optreedt, wordt het proces met een foutmelding
afgebroken. In dit geval moet u bedieningstoets of ongeveer 3 seconden indrukken en
ingedrukt houden. Het apparaat schakelt om naar de werkinterface, in bedrijfsmodus 1.3
(handmatige verstelling in het sensorbereik). De bevestiging wordt gecontroleerd en eventueel
gecorrigeerd. Daarna wordt de standaard zelfkalibratie herhaald.
BELANGRIJK (AANWIJZING)
De zelfkalibratie leidt niet altijd tot het optimale regelresultaat.
1) De nulpuntstand wordt bij de standaard zelfkalibratie automatisch bepaald en opgeslagen, voor lineaire
aandrijvingen linksdraaiend (CTCLOCKW) en voor zwenkaandrijvingen rechtsdraaiend (CLOCKW).
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
31
Inbedrijfstelling
6.1.1
Bedrijfsmodi
Selectie uit de werkinterface:
•
indrukken en ingedrukt houden.
• Bovendien zo vaak als nodig kort indrukken. De geselecteerde bedrijfsmodus wordt
afgebeeld.
•
loslaten.
• Stand wordt in % of als draaihoek afgebeeld.
Bedrijfsmodus
Bedrijfsmodusindicatie
1.0
Regelmodus 1)
met aanpassing (van de regelparameters)
1.1
Regelmodus 1)
zonder aanpassing (van de
regelparameters)
1.2
handmatige verstelling 2) in het werkbereik.
Met of verstellen 3)
1.3
Handmatige verstelling 2) in het
sensorbereik.
Met of verstellen 3)
Standindicatie
°C
%
mA
°C
%
mA
conf
conf
°C
%
mA
°C
%
mA
conf
conf
°C
%
mA
°C
%
mA
conf
conf
°C
%
mA
°C
%
mA
conf
conf
1) Omdat de zelfkalibratie in bedrijfsmodus 1.0 tijdens de regelmodus met aanpassing aan diverse invloeden
blootstaat, kunnen over een langere periode foutieve aanpassingen optreden.
2) Stand niet actief
3) Voor snel instellen: en samen indrukken
32
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Inbedrijfstelling
6.2
TZIDC-110 / TZIDC-120
bieten
1. Pneumatische energievoeding toevoeren
2. Bus met willekeurige polariteit (of energietoevoer 9 ... 32 V DC) op de busaansluitingen
aansluiten
°C
%
mA
wordt afgebeeld
3. Bevestiging controleren:
•
en
indrukken en ingedrukt houden, na afloop van de aftelling van 3 tot 0
en
loslaten; het apparaat schakelt om naar de werkinterface,
bedrijfsmodus 1.x
•
en
indrukken en ingedrukt houden
• bovendien zolang of indrukken, tot bedrijfsmodus 1.3 (handmatige verstelling in het
sensorbereik) wordt afgebeeld,
loslaten
•
of indrukken, om aandrijving in de mechanische eindstand te brengen, eindstanden
controleren; draaihoek wordt afgebeeld in graden (voor snel instellen en tegelijk
indrukken)
Aanbevolen bereik:
-
tussen -28 ... 28° voor lineaire aandrijvingen
-
tussen -57 ... 57° voor zwenkaandrijvingen
Min. hoek: 25°
4. In de businterface terugkeren:
•
0
en
en
indrukken en ingedrukt houden, na afloop van het aftellen van 3 naar
loslaten
°C
%
mA
wordt afgebeeld.
5. Standaard zelfkalibratie uitvoeren
• zorg dat het apparaat zich in de businterface ("REMOTE") bevindt
Voor lineaire aandrijving 1):
•
indrukken en ingedrukt houden tot
afgebeeld wordt. Bedieningstoets
loslaten
•
opnieuw indrukken en tot het einde van het aftellen ingedrukt houden
•
loslaten, standaard zelfkalibratie wordt gestart
Voor zwenkaandrijving 1):
•
indrukken en ingedrukt houden tot
afgebeeld wordt. Bedieningstoets
loslaten
•
opnieuw indrukken en tot het einde van het aftellen ingedrukt houden
•
loslaten, standaard zelfkalibratie wordt gestart
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
33
Inbedrijfstelling
Bij een succesvolle standaard zelfkalibratie worden de parameters automatisch opgeslagen en
de roterende actuator keert terug in bedrijfsmodus 1.1.
Als tijdens de standaard zelfkalibratie een fout optreedt, wordt het proces met een foutmelding
afgebroken. In dit geval moet u bedieningstoets of ongeveer 3 seconden indrukken en
ingedrukt houden. Het apparaat schakelt om naar de werkinterface, in bedrijfsmodus 1.3
(handmatige verstelling in het sensorbereik). De bevestiging wordt gecontroleerd en eventueel
gecorrigeerd. Daarna wordt de standaard zelfkalibratie herhaald.
6. Eventueel dode zone en tolerantieband instellen
Deze stap is slechts bij kritische (bijv. zeer kleine) aandrijvingen vereist. Onder normale
omstandigheden komt deze stap te vervallen.
1) De nulpuntstand wordt bij de standaard zelfkalibratie automatisch bepaald en opgeslagen, voor lineaire
aandrijvingen linksdraaiend (CTCLOCKW) en voor zwenkaandrijvingen rechtsdraaiend (CLOCKW).
6.2.1
Bedrijfsmodi
Selectie uit de werkinterface:
•
indrukken en ingedrukt houden
• bovendien, zo vaak als nodig kort indrukken, geselecteerde bedrijfsmodus wordt
afgebeeld
•
loslaten
• Stand wordt in % of als draaihoek afgebeeld
Bedrijfsmodus
Bedrijfsmodusindicatie
1.1
Positionering met vaste nominale waarde
Nominale waarde verstelling met of
veranderen
°C
%
mA
°C
%
mA
Handmatige verstelling 1) in het werkbereik
of
verstellen 2)
°C
%
mA
conf
conf
1.2
met
Standindicatie
°C
%
mA
conf
conf
1.3
met
of
1) Positionering niet actief
2) Voor snel instellen: en
34
conf
verstellen 2)
°C
%
mA
°C
%
mA
Handmatige verstelling 1) in het
sensorbereik
conf
samen indrukken
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
7
Ex-relevante technische gegevens
BELANGRIJK (AANWIJZING)
De hier aangegeven waarden zijn afgeleid uit de certificaten. Doorslaggevend zijn de
technische gegevens en aanvullingen volgens de Ex-typegoedkeuringen!
7.1
TZIDC
:s
7.1.1
ATEX Ex i
Markering:
Typegoedkeuringscertificaat:
Type:
Apparatengroep:
Normen:
Apparatengroep:
Normen:
II 2 G Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb
II 2 G Ex ib IIC T6 resp. T4 Gb
II 2 D Ex ia IIIC T51°C resp. 81°C Db
TÜV 04 ATEX 2702 X
Intrinsiek veilig bedrijfsmiddel
II 2G
EN 60079-0:2009
EN 60079-11:2012
II 2D
EN 60079-0:2009
EN 61241-11:2006
II 2 G
Temperatuurklasse
T4
T5
T6 1)
Ta
Omgevingstemperatuurbereik
-40 ... 85 °C
-40 ... 50 °C
-40 ... 40 °C
1) Bij inzet van insteekmodule "Digitale terugmelding" in temperatuurklasse T6, bedraagt het grootst toegestane
omgevingstemperatuurbereik -40 ... 35 °C.
II 2 D
Behuizingsoppervlaktetemperatuur
T81 °C
T61 °C
T51 °C
CI/TZIDC/110/120-NL
Ta
Omgevingstemperatuurbereik (II 2 D)
-40 ... 70 °C
-40 ... 50 °C
-40 ... 40 °C
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
35
Ex-relevante technische gegevens
Elektrische gegevens
Signaalstroomkring
(Klem +11 / -12)
Schakelingang
(Klem +81 / -82)
Schakeluitgang
(Klem +83 / -84)
Mechanische digitale
terugmelding
(Klemmen limiet1 +51 / -52
resp. limiet2 +41 / -42)
Insteekmodule voor digitale
terugmelding
(Klemmen +51 / -52 resp.
+41 / -42)
In explosieveiligheidscategorie "Intrinsieke veiligheid"
Ex ib IIC / Ex ia IIC resp. Ex ia IIIC alleen ter aansluiting op een
gecertificeerde intrinsiek veilige stroomkring
Maximumwaarden:
Ui = 30 V
Ii = 320 mA
Pi = 1,1 W
Ci = 6,6 nF
Li verwaarloosbaar klein
Maximumwaarden:
Ui = 30 V
Ii = 320 mA
Pi = 1,1 W
Ci = 4,2 nF
Li verwaarloosbaar klein
Maximumwaarden:
Ui = 30 V
Ii = 320 mA
Pi = 500 mW
Ci = 4,2 nF
Li verwaarloosbaar klein
Maximale waarden, zie EG-typegoedkeuringscertificaat
nummer PTB 00 ATEX 2049 X
Sleufinitiatoren van Pepperl & Fuchs
Maximumwaarden:
Ui = 30 V
Ii = 320 mA
Pi = 500 mW
Ci = 3,7 nF
Li verwaarloosbaar klein
Insteekmodule voor analoge Maximumwaarden:
terugmelding
Ui = 30 V
(Klem +31 / -32)
Ii = 320 mA
Pi = 1,1 W
Ci = 6,6 nF
Li verwaarloosbaar klein
Insteekmodule voor
Ui = 30 V
shutdown-schakelingang
Ii = 320 mA
(Klemmen +51 / -52 resp.
Pi = 1,1 W
+85 / -86)
Ci = 3,7 nF
Li verwaarloosbaar klein
Optionele interface naar
Maximumwaarden:
Remote Sensor
U0 = 5,4 V
(Klem X2-2: +Uref
I0 = 74 mA
X3-2: GND
P0 = 100 mW
X3-1: signaal
Ci verwaarloosbaar klein
Li verwaarloosbaar klein
Explosieveiligheidscategorie Ex ia resp. Ex ib
IIC:
L0 = 5mH
C0 = 2 µF
Locale communicatieinterface (LKS)
36
IIB:
L0 = 5mH
C0 = 10 µF
Slechts voor aansluiting op een programmeerapparaat buiten
de explosiegevaarlijke zone.
(zie bijzondere voorwaarden)
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
Bijzondere condities
• De "Lokale communicatie-interface (LKS)" mag slechts buiten de explosiegevaarlijke zone
met Um ≤ 30 V DC in werking gesteld worden.
• Varianten die volgens aparte certificering ook voldoen aan de ontstekingsbeveiliging van het
type "Drukvast omhulsel" mogen na toepassing als ontstekingsbeveiliging "Drukvast
omhulsel" niet meer als intrinsiek veilig toegepast worden.
• De roterende actuator TZIDC mag bij gebruik i.v.m. gassen van groep IIA en
temperatuurklasse T1 als hulpenergie alleen buiten of in gebouwen met voldoende ventilatie
worden gebruikt.
• Het toegevoerde gas moet zo veel mogelijk vrij van lucht en zuurstof worden gehouden
zodat geen explosiegevaarlijke atmosfeer kan ontstaan.
• Het bedrijfsmiddel mag bij toepassing als II 2 D apparaat slechts in zones ingezet worden
waarin de mate van mechanisch gevaar "laag" is.
• U moet kabel- en leidinginvoeren gebruiken, die voldoen aan de normen van EN 61241-11
voor categorie II 2 D en die aan het omgevingstemperatuurbereik voldoen.
• Een elektrostatische oplading door een verspreidende glijdclusterontlading bij gebruik i.v.m.
met brandbare stof moet worden voorkomen.
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
37
Ex-relevante technische gegevens
7.1.2
ATEX Ex n
Markering:
Verklaring van conformiteit:
Type:
Apparatengroep:
Normen:
II 3 G Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc
TÜV 02 ATEX 1943 X
Explosieveiligheidscategorie “n”
II 3 G
EN 60079-15:2010
EN 60079-0:2009
II 3 G
Temperatuurklasse
T4
T6
Elektrische gegevens
Signaalstroomkring
(Klem +11 / -12)
Schakelingang
(Klem +81 / -82)
Schakeluitgang
(Klem +83 / -84)
Mechanische digitale terugmelding
(Klemmen Limiet1 +51 / -52 resp.
Limiet2 +41 / -42)
Insteekmodule voor digitale terugmelding
(Klemmen +51 / -52 resp. +41 / -42)
Insteekmodule voor analoge terugmelding
(Klem +31 / -32)
Insteekmodule voor shutdown-schakelingang
(Klemmen +51 / -52 resp. +85 / -86)
Ta
Omgevingstemperatuurbereik
-40 ... 85 °C
-40 ... 50 °C
U = 9,7 V DC
I = 4 … 20 mA, max. 21,5 mA
U = 12 … 24 V DC; 4 mA
U = 11 V DC
U = 5 …11 V DC
U = 5 …11 V DC
U = 10 … 30 V DC
I = 4 … 20 mA, max. 21,5 mA
U = 20 … 30 V DC
Bijzondere condities
• Op stroomkringen in zone 2 mogen alleen apparaten worden aangesloten die geschikt zijn
voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen van zone 2 en voor de omstandigheden die
heersen aan de plaats van gebruik (verklaring van de fabrikant of certificaat van een
keuringsinstantie).
• Voor de stroomkring "digitale terugmelding met sleufinitiatoren" dienen buiten het apparaat
maatregelen te worden genomen om te voorkomen dat de nominale spanning door
kortstondige storingen niet met meer dan 40 % wordt overschreden.
• Het verbinden, onderbreken en schakelen van stroomkringen die onder spanning staan is
alleen toegestaan tijdens de installatie of i.v.m. onderhouds- of reparatiewerkzaamheden.
Opmerking: Het gelijktijdige samenvallen van een explosieve atmosfeer en werkzaamheden
i.v.m. installatie, onderhoud of reparatie in zone 2 wordt als onwaarschijnlijk beoordeeld.
• Als pneumatische hulpenergie mogen alleen niet-brandbare gassen worden gebruikt.
• Er mogen alleen geschikte leidinginvoeren worden gebruikt die voldoen aan de eisen van
norm EN 60079-15.
• Bij toepassing van de sleufinitiator SJ2_S1N (NO) mag de roterende actuator alleen in het
temperatuurbereik -25 ... 85 °C worden gebruikt.
38
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
7.1.3
IECEx
Markering:
Certificaat nr.:
Uitgave:
Type:
Normen:
Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb
Ex ib IIC T6 resp. T4 Gb
Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc
IECEx TUN 04.0015X
5
Intrinsieke veiligheid "i",–of beschermklasse "n"
IEC 60079-0:2011
IEC 60079-11:2011
IEC 60079-15:2010
Type en markering
TZIDC Ex ia IIC resp. Ex ib IIC
Temperatuurklasse
T4
T6 1)
Omgevingstemperatuurbereik
-40 ... 85 °C
-40 ... 85 °C
-40 ... 40 °C
-40 ... 50 °C
1) Bij inzet van insteekmodule "Digitale terugmelding" in temperatuurklasse T6, bedraagt het grootst toegestane
omgevingstemperatuurbereik -40 ... 35 °C.
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
39
Ex-relevante technische gegevens
7.1.4
IECEx i
Elektrische gegevens voor TZIDC met markering Ex ia IIC resp. Ex ib IIC
Bij ontstekingsbeveiliging van het type "Intrinsieke veiligheid" Ex
ib IIC / Ex ia IIC alleen ter aansluiting op een gecertificeerde
intrinsiek veilige stroomkring
Signaalstroomkring
Maximumwaarden:
(Klem +11 / -12)
Ui = 30 V
li = 320 mA
Pi = 1,1 W
Ci = 6,6 nF
Li verwaarloosbaar klein
Schakelingang
Maximumwaarden:
(Klem +81 / -82)
Ui = 30 V
li = 320 mA
Pi = 1,1 W
Ci = 4,2 nF
Li verwaarloosbaar klein
Schakeluitgang
Maximumwaarden:
(Klem +83 / -84)
Ui = 30 V
li = 320 mA
Pi = 500 mW
Ci = 4,2 nF
Li verwaarloosbaar klein
Locale communicatieSlechts voor aansluiting op een programmeerapparaat buiten
interface (LKS)
de explosiegevaarlijke zone.
(zie bijzondere voorwaarden)
Optioneel mogen de volgende modules worden gebruikt:
Insteekmodule voor digitale Maximumwaarden:
terugmelding
Ui = 30 V
(Klemmen +51 / -52 resp.
li = 320 mA
+41 / -42)
Pi = 500 mW
Ci = 3,7 nF
Li verwaarloosbaar klein
Insteekmodule voor analoge Maximumwaarden:
terugmelding
Ui = 30 V
(Klem +31 / -32)
li = 320 mA
Pi = 1,1 mW
Ci = 6,6 nF
Li verwaarloosbaar klein
Insteekmodule voor
Maximumwaarden:
shutdown-schakelingang
Ui = 30 V
(Klemmen +51 / -52 resp.
li = 320 mA
+85 / -86)
Pi = 1,1 mW
Ci = 3,7 nF
Li verwaarloosbaar klein
40
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
7.1.5
IECEx n
Elektrische gegevens
Signaalstroomkring
U = 9,7 V DC
(Klem +11 / -12)
I = 4 … 20 mA, max. 21,5 mA
Schakelingang
U = 12 … 24 V DC; 4 mA
(Klem +81 / -82)
Schakeluitgang
U = 11 V DC
(Klem +83 / -84)
Optioneel mogen de volgende modules met de TZIDC worden gebruikt:
Insteekmodule voor digitale terugmelding
U = 5 …11 V DC
(Klemmen +51 / -52 resp. +41 / -42)
Insteekmodule voor analoge terugmelding
U = 10 … 30 V DC
(Klem +31 / -32)
I = 4 … 20 mA, max. 21,5 mA
Insteekmodule voor shutdown-schakelingang
U = 20 … 30 V DC
(Klemmen +51 / -52 resp. +85 / -86)
Mechanische digitale terugmelding
U = 5 …11 V DC
(Klemmen limiet1 +51 / -52 resp. limiet2 +41 / -42)
Bijzondere condities
• Op stroomkringen in zone 2 mogen alleen apparaten worden aangesloten die geschikt zijn
voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen van zone 2 en voor de omstandigheden die
heersen aan de plaats van gebruik (verklaring van de fabrikant of certificaat van een
keuringsinstantie).
• Voor de stroomkring "digitale terugmelding met sleufinitiatoren" dienen buiten het apparaat
maatregelen te worden genomen om te voorkomen dat de nominale spanning door
kortstondige storingen niet met meer dan 40 % wordt overschreden.
• Het verbinden, onderbreken en schakelen van stroomkringen die onder spanning staan is
alleen toegestaan tijdens de installatie of i.v.m. onderhouds- of reparatiewerkzaamheden.
Opmerking: Het gelijktijdige samenvallen van een explosieve atmosfeer en werkzaamheden
i.v.m. installatie, onderhoud of reparatie in zone 2 wordt als onwaarschijnlijk beoordeeld.
• Als pneumatische hulpenergie mogen alleen niet-brandbare gassen worden gebruikt.
• Er mogen alleen geschikte leidinginvoeren worden gebruikt die voldoen aan de eisen van
norm IEC 60079-15.
• Bij toepassing van de sleufinitiator SJ2_S1N (NO) mag de roterende actuator alleen in het
temperatuurbereik -25 ... 85 °C worden gebruikt.
7.1.6
CSA International
Certificate:
Class 2258 02
1052414
PROCESS CONTROL EQUIPMENT –
For Hazardous Locations
PROCESS CONTROL EQUIPMENT –
Intrinsically Safe, Entity – For Hazardous
Locations
Class 2258 04
Class I, Div 2, Groups A, B, C and D;
Class II, Div 2, Groups E, F, and G,
Class III, Enclosure Type 4X:
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
41
Ex-relevante technische gegevens
Model TZIDC, P/N V18345-x0x2x2xx0x Intelligent Positioner
Input rated
30 V DC; max. 4 ... 20 mA
Max output pressure
90 psi
Max. ambient
85 Deg C
Class I, Div 1, Groups A, B, C and D;
Class II, Div 1, Groups E, F and G
Class III, Enclosure Type 4X:
Model TZIDC, P/N V18345-x0x2x2xx0x Intelligent Positioner intrinsically safe with entity
parameters of:
Terminals 11 / 12
V max = 30 V
I max = 104 mA
Ci = 6.6 nF
Li = 0 uH
Terminals 81 / 82
V max = 30 V
I max = 110 mA
Ci = 4.2 nF
Li = 0 uH
Terminals 83 / 84
V max = 30 V
I max = 90 mA
Ci = 4.2 nF
Li = 0 uH
Terminals 31 / 32
V max = 30 V
I max = 110 mA
Ci = 6.6 nF
Li = 0 uH
Terminals 41 / 42 and
V max = 30 V
51 / 52
I max = 96 mA
Ci = 3.7 nF
Li = 0 uH
Terminals Limit2 41 / 42 and V max = 15.5 V
Limit1 51 / 52
I max = 52 mA
Ci = 20 nF
Li = 30 uH
When installed per installation Drawing No 901064
Temperature Code
T4
Max. Ambient
85 Deg C
IMPORTANT (NOTE)
• The "x" in P/N denotes minor mechanical variations or optional features.
• Local communication interface LKS shall not be used in hazardous location.
• Each pair of conductors of each intrinsic safety circuit shall be shielded..
42
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
7.1.7
CSA Certification Record
Certificate:
Class 2258 04
1649904 (LR 20312)
PROCESS CONTROL EQUIPMENT –
Intrinsically Safe, Entity – For Hazardous
Locations
Class I, Div 1, Groups A, B, C and D;
Class II, Div 1, Groups E, F, and G,
Class III, Div 1, Enclosure Type 4X:
Model TZIDC, P/N V18345-x0x2x2xx0x Intelligent Positioner
Input rated
30 V DC; max.4 … 20 mA
Output pressure
Max. 90 psi
Intrinsically safe with entity parameters of:
Terminals 11 / 12
V max = 30 V
I max = 104 mA
Ci = 6.6 nF
Li = 0 uH
Terminals 81 / 82
V max = 30 V
I max = 110 mA
Ci = 3.7 nF
Li = 0 uH
Terminals 83 / 84
V max = 30 V
I max = 96 mA
Ci = 3.7 nF
Li = 0 uH
Terminals 31 / 32
V max = 30 V
I max = 110 mA
Ci = 6.6 nF
Li = 0 uH
Terminals 41 / 42 and
V max = 30 V
51 / 52
I max = 96 mA
Ci = 3.7 nF
Li = 0 uH
Terminals Limit2 41 / 42 and V max = 15.5 V
Limit1 51 / 52
I max = 52 mA
Ci = 20 nF
Li = 30 uH
When installed per installation Drawing No 901064
Temperature Code
T4
Max. Ambient
85 Deg C
IMPORTANT (NOTE)
• The "x" in P/N denotes minor mechanical variations or optional features.
• Local communication interface LKS shall not be used in hazardous location.
• Each pair of conductors of each intrinsic safety circuit shall be shielded.
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
43
Ex-relevante technische gegevens
7.1.8
FM Approvals
TZIDC Positioner, Model V18345-a0b2c2de0f
IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T4 Ta = 85 °C – 901064/7/4; Enity; NI/I/2/ABCD/T4 Ta = 85 °C;
S/II,III/2/FG/T4 Ta =85 °C; Type 4XMax Enity Parameters: Per Control Drawings
a = Case/mounting – 1, 2, 3, 4 or 9
b = Input/communication port – 1 or 2
c = Output/safe protection – 1, 2, 4 or 5
d = Option modules for analog or digital position feedback – 0, 1, 3 or 5
e = Mechanical kit (proximity swiches) for digital position feedback (option) – 0, 1 or 3
f = Design (varnish/coding) – 1 or 2
44
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
7.1.9
FM Control Dokument
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
45
Ex-relevante technische gegevens
46
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
47
Ex-relevante technische gegevens
48
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
7.2
7.2.1
TZIDC-110
ATEX Ex i
Markering:
Typegoedkeuringscertificaat:
Type:
Normen:
II 2 G Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb
II 3 G Ex ic IIC T6 resp. T4 Gc
TÜV 02 ATEX 1831 X
Intrinsiek veilig bedrijfsmiddel
EN 60079-0:2009
EN 60079-11:2007
EN 60079-27:2008
Temperatuurklasse
T4
T6
Omgevingstemperatuurbereik
-40 ... 85 °C
-40 ... 40 °C
Elektrische gegevens voor ia/ib/ic voor groep IIB/IIC
Bij explosiebeveiliging van het type "Intrinsieke veiligheid"
Ex i IIC slechts ter aansluiting op een gecertificeerde
FISCO-voeding resp. een barrière of voeding met lineaire
karakteristiek en de volgende maximale waarden:
Signaalstroomkring
Ui = 24 V
(Klem +11 / -12 resp. + / -)
li = 250 mA
Pi = 1,2 W
Karakteristiek: lineair
Li < 10 µH
Ci < 5 nF
Shutdown-schakelingang
(Klem +85 / -86)
Mechanische digitale
terugmelding
(Klemmen Limiet1 +51 / -52 resp.
Limiet2 +41 / -42)
CI/TZIDC/110/120-NL
In explosieveiligheidscategorie "Intrinsieke veiligheid"
Ex i IIC alleen ter voor aansluiting op een gecertificeerde
intrinsiek veilige stroomkring met de maximale waarden
Ui = 30 V
Ci = 3,7 nF
Li verwaarloosbaar klein
Maximale waarden, zie EG-typegoedkeuringscertificaat
nummer PTB 00 ATEX 2049 X
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
49
Ex-relevante technische gegevens
7.2.2
ATEX Ex n
Markering:
Verklaring van conformiteit:
Type:
Apparatengroep:
Normen:
II 3 G Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc
TÜV 02 ATEX 1943 X
Explosieveiligheidscategorie “n”
II 3 G
EN 60079-15:2010
EN 60079-0:2009
II 3 G
Temperatuurklasse
T4
T6
Ta
Omgevingstemperatuurbereik
-40 ... 85 °C
-40 ... 50 °C
Elektrische gegevens II 3 G Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc
Signaalstroomkring
U = 9 … 32 V DC
(Klem +11 / -12)
I = 10,5 mA
Mechanische digitale terugmelding
U = 5 …11 V DC
(Klemmen limiet1 +51 / -52 resp.
limiet2 +41 / -42)
Insteekmodule voor shutdown-schakelingang U = 20 … 30 V DC
(Klemmen +51 / -52 resp. +85 / -86)
Bijzondere condities
• Op stroomkringen in zone 2 mogen alleen apparaten worden aangesloten die geschikt zijn
voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen van zone 2 en voor de omstandigheden die
heersen aan de plaats van gebruik (verklaring van de fabrikant of certificaat van een
keuringsinstantie).
• Voor de stroomkring "digitale terugmelding met sleufinitiatoren" dienen buiten het apparaat
maatregelen te worden genomen om te voorkomen dat de nominale spanning door
kortstondige storingen niet met meer dan 40 % wordt overschreden.
• Het verbinden, onderbreken en schakelen van stroomkringen die onder spanning staan is
alleen toegestaan tijdens de installatie of i.v.m. onderhouds- of reparatiewerkzaamheden.
Opmerking: Het gelijktijdige samenvallen van een explosieve atmosfeer en werkzaamheden
i.v.m. installatie, onderhoud of reparatie in zone 2 wordt als onwaarschijnlijk beoordeeld.
• Als pneumatische hulpenergie mogen alleen niet-brandbare gassen worden gebruikt.
• Er mogen alleen geschikte leidinginvoeren worden gebruikt die voldoen aan de eisen van
norm EN 60079-15.
• Bij toepassing van de sleufinitiator SJ2_S1N (NO) mag de roterende actuator alleen in het
temperatuurbereik -25 ... 85 °C worden gebruikt.
50
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
7.2.3
IECEx
Markering:
Certificaatnr.:
Uitgave:
Type:
Normen:
7.2.4
Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb
Ex ib IIC T6 resp. T4 Gb
Ex ic IIC T6 resp. T4 Gc
Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc
IECEx TUN 04.0015X
5
Intrinsic safety "i" or Type of protection "n"
IEC 60079-0:2011
IEC 60079-11:2011
IEC 60079-15:2010
Type en markering
TZIDC-110
Ex i IIC
TZIDC-110
Ex nA IIC
Temperatuurklasse
T4
T6
Omgevingstemperatuurbereik
-40 ... 85 °C
-40 ... 85 °C
-40 ... 40 °C
-40 ... 50 °C
IECEx i
Elektrische gegevens voor TZIDC-110 voor ia/ib/ic met markering Ex i IIC T6 resp. T4 Gb
Bij explosiebeveiliging van het type "Intrinsieke
veiligheid" Ex i IIC slechts ter aansluiting op een
gecertificeerde FISCO-voeding resp. een barrière of
voeding met lineaire karakteristiek en de volgende
maximale waarden:
Signaalstroomkring
Ui = 24 V
(Klem +11 / -12 resp. + / -)
li = 250 mA
Pi = 1,2 W
Karakteristiek: lineair
Optioneel mogen de volgende modules gebruikt worden Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc:
In explosieveiligheidscategorie "Intrinsieke veiligheid"
Ex ia IIC resp. Ex ib slechts voor aansluiting op een
gecertificeerde intrinsiek veilige stroomkring met de
maximale waarden
Shutdown-schakelingang
Ui = 30 V
(Klemmen: +51,-52 resp. +85 / -86)
li = 320 mA
Pi = 1,1 W
Ci = 3,7 nF
Li verwaarloosbaar klein
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
51
Ex-relevante technische gegevens
7.2.5
IECEx n
Elektrische gegevens voor TZIDC-110 met de markering Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc
Signaalstroomkring
U = 9 … 32 V DC
(Klem +11 / -12)
I = 10,5 mA
Mechanische digitale terugmelding
U = 5 …11 V DC
(Klemmen limiet1 +51 / -52 resp. limiet2 +41 / -42)
Insteekmodule voor shutdown-schakelingang
U = 20 … 30 V DC
(Klemmen +51 / -52 resp. +85 / -86)
Bijzondere condities
• Op stroomkringen in zone 2 mogen alleen apparaten worden aangesloten die geschikt zijn
voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen van zone 2 en voor de omstandigheden die
heersen aan de plaats van gebruik (verklaring van de fabrikant of certificaat van een
keuringsinstantie).
• Voor de stroomkring "digitale terugmelding met sleufinitiatoren" dienen buiten het apparaat
maatregelen te worden genomen om te voorkomen dat de nominale spanning door
kortstondige storingen niet met meer dan 40 % wordt overschreden.
• Het verbinden, onderbreken en schakelen van stroomkringen die onder spanning staan is
alleen toegestaan tijdens de installatie of i.v.m. onderhouds- of reparatiewerkzaamheden.
Opmerking: Het gelijktijdige samenvallen van een explosieve atmosfeer en werkzaamheden
i.v.m. installatie, onderhoud of reparatie in zone 2 wordt als onwaarschijnlijk beoordeeld.
• Als pneumatische hulpenergie mogen alleen niet-brandbare gassen worden gebruikt.
• Er mogen alleen geschikte leidinginvoeren worden gebruikt die voldoen aan de eisen van
norm IEC 60079-15.
• Bij toepassing van de sleufinitiator SJ2_S1N (NO) mag de roterende actuator alleen in het
temperatuurbereik -25 ... 85 °C worden gebruikt.
52
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
7.2.6
CSA International
Certificate:
Class 2258 04
1649904 (LR 20312)
PROCESS CONTROL EQUIPMENT –
Intrinsically Safe, Entity – For Hazardous
Locations
PROCESS CONTROL EQUIPMENT –
For Hazardous Locations
Class 2258 02
Class I, Div 2, Groups A, B, C and D;
Class II, Div 2, Groups E, F, and G,
Class III, Enclosure Type 4X:
Model TZIDC-110, P/N V18346-x032x2xx0x Intelligent Positioner
Input rated
32 V DC; max.15 mA (powered by a SELV
circuit)
Intrinsically safe with entity parameters of:
Terminals 11 / 12
V max = 24 V
I max = 250 mA
Ci = 2.8 nF
Li = 7.2 uH
Terminals 85 / 86
U max = 30 V
I max = 50 mA
Ci = 3.8 nF
Li = 0 uH
Terminals 41 / 42
U max = 16 V
I max = 20 mA
Ci = 60 nF
Li = 100 uH
Terminals 51 / 52
U max = 16 V
I max = 20 mA
Ci = 60 nF
Li = 100 uH
When installed per installation Drawing No 901265
Temperature Code
T4
Max. Ambient
85 Deg C
IMPORTANT (NOTE)
• The "x" in P/N denotes minor mechanical variations or optional features.
• Local communication interface LKS shall not be used in hazardous location.
• Each pair of conductors of each intrinsic safety circuit shall be shielded.
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
53
Ex-relevante technische gegevens
7.2.7
CSA Certification Record
Certificate:
Class 2258 04
1649904 (LR 20312)
PROCESS CONTROL EQUIPMENT –
Intrinsically Safe, Entity – For Hazardous
Locations
Class I, Div 1, Groups A, B, C and D;
Class II, Div 1, Groups E, F, and G,
Class III, Div 1, Enclosure Type 4X:
Model TZIDC-110, P/N V18346-x032x2xx0x Intelligent Positioner
Input rated
32 V DC; max. 15 mA (powered by a SELV
Circuit)
Intrinsically safe with entity parameters of:
Terminals 11 / 12
V max = 24 V
I max = 250 mA
Ci = 2.8 nF
Li = 7.2 uH
Terminals 85 / 86
U max = 30 V
I max = 50 mA
Ci = 3.8 nF
Li = 0 uH
Terminals 41 / 42
U max = 16 V
I max = 20 mA
Ci = 60 nF
Li = 100 uH
When installed per installation Drawing No 901265
Temperature Code
T4
Max. Ambient
85 Deg C
IMPORTANT (NOTE)
• The "x" in P/N denotes minor mechanical variations or optional features.
• Local communication interface LKS shall not be used in hazardous location.
• Each pair of conductors of each intrinsic safety circuit shall be shielded.
54
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
7.2.8
FM Approvals
TZIDC-110 Positioner, Model V18346-a032b2cd0e
IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6,T5,T4 Ta = 40 °C, 55 °C, 85 °C-901265 Entity, FISCO
Entity and FISCO Parameters
Terminals
Type
Groups
Parameters
Vmax
Imax
Pi
Ci
Li
+11 / -12
Bedrijfsmiddel
A-G
24 V
250 mA
1,2 W
2,8 nF
7,2 uH
+11 / -12
FISCO
A-G
17,5 V
360 mA
2,52 W
2,8 nF
7,2 uH
+11 / -12
FISCO
C-G
17,5 V
380 mA
5,32 W
2,8 nF
7,2 uH
+51 / -52
Bedrijfsmiddel
A-G
16 V
20 mA
-
60 nF
100 uH
+41 / -42
Bedrijfsmiddel
A-G
16 V
20 mA
-
60 nF
100 uH
+85 / -86
Bedrijfsmiddel
A-G
30 V
-
-
3,7 nF
< 1 uH
NI/I/2/ABCD/T6,T5,T4 Ta = 40 °C, 55 °C, 85 °C
S/II,III/2/EFG//T6,T5,T4 Ta = 40 °C, 55 °C, 85 °C
Enclosure type 4x
a = Case/mounting – 1, 2, 5 or 6
b = Output/safe protection – 1, 2, 4 or 5
c = Option modules (shutdown) – 0 or 4
d = Optional mechanical kit for digital position feedback – 0, 1 or 3
e = Design (varnish/coding) – 1 or E
Equipment Ratings:
TZIDC-110
Intrinsically safe, Entity and FISCO, for Class I, II and III, Division 1,
Applicable Groups A, B, C, D, E, F, G; nonincendive for Class I, Division 2,
Group E, F and G hazardous (classified) indoor and outdoor NEMA 4x locations.
The following temperature code ratings were assigned for the equipment and protection
methods described above:
T6 in ambient temperatures of 40 °C
T5 in ambient temperatures of 55 °C
T4 in ambient temperatures of 85 °C
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
55
Ex-relevante technische gegevens
7.2.9
56
FM Control Dokument
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
57
Ex-relevante technische gegevens
58
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
7.3
TZIDC-120
cht
7.3.1
ATEX Ex i
Markering:
Typegoedkeuringscertificaat:
Type:
Normen:
II 2 G Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb
II 3 G Ex ic IIC T6 resp. T4 Gc
TÜV 02 ATEX 1834 X
Intrinsiek veilig bedrijfsmiddel
EN 60079-0:2009
EN 60079-11:2007
EN 60079-27:2008
Temperatuurklasse
T4
T5
T6
Omgevingstemperatuurbereik
-40 ... 85 °C
-40 ... 55 °C
-40 ... 40 °C
Elektrische gegevens voor ia/ib/ic voor groep IIB/IIC
Bij explosiebeveiliging van het type "Intrinsieke veiligheid"
Ex i IIC slechts ter aansluiting op een gecertificeerde
FISCO-voeding resp. een barrière of voeding met lineaire
karakteristiek en de volgende maximale waarden:
Signaalstroomkring
Ui = 24 V
(Klem +11 / -12 resp. + / -)
li = 250 mA
Pi = 1,2 W
Karakteristiek: lineair
Li < 10 µH
Ci < 5 nF
Shutdown-schakelingang
(Klem +85 / -86)
Mechanische digitale
terugmelding
(Klemmen Limiet1 +51 / -52
resp. Limiet2 +41 / -42)
CI/TZIDC/110/120-NL
In explosieveiligheidscategorie "Intrinsieke veiligheid" Ex ia IIC
resp. Ex ib IIC slechts voor aansluiting op een gecertificeerde
intrinsiek veilige stroomkring met de maximale waarden
Ui = 30 V
Ci = 3,7 nF
Li verwaarloosbaar klein
Maximale waarden, zie EG-typegoedkeuringscertificaat
nummer PTB 00 ATEX 2049 X
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
59
Ex-relevante technische gegevens
7.3.2
ATEX Ex n
Markering:
Verklaring van conformiteit:
Type:
Apparatengroep:
Normen:
II 3 G Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc
TÜV 02 ATEX 1943 X
Explosieveiligheidscategorie “n”
II 3 G
EN 60079-15:2010
EN 60079-0:2009
II 3 G
Temperatuurklasse
T4
T6
Ta
Omgevingstemperatuurbereik
-40 ... 85 °C
-40 ... 50 °C
Elektrische gegevens II 3 G Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc
Signaalstroomkring
U = 9 … 32 V DC
(Klem +11 / -12)
I = 11,5 mA
Mechanische digitale terugmelding
U = 5 …11 V DC
(Klemmen limiet1 +51 / -52 resp.
limiet2 +41 / -42)
Insteekmodule voor shutdown-schakelingang U = 20 … 30 V DC
(Klemmen +51 / -52 resp. +85 / -86)
Bijzondere condities
• Op stroomkringen in zone 2 mogen alleen apparaten worden aangesloten die geschikt zijn
voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen van zone 2 en voor de omstandigheden die
heersen aan de plaats van gebruik (verklaring van de fabrikant of certificaat van een
keuringsinstantie).
• Voor de stroomkring "digitale terugmelding met sleufinitiatoren" dienen buiten het apparaat
maatregelen te worden genomen om te voorkomen dat de nominale spanning door
kortstondige storingen niet met meer dan 40 % wordt overschreden.
• Het verbinden, onderbreken en schakelen van stroomkringen die onder spanning staan is
alleen toegestaan tijdens de installatie of i.v.m. onderhouds- of reparatiewerkzaamheden.
Opmerking: Het gelijktijdige samenvallen van een explosieve atmosfeer en werkzaamheden
i.v.m. installatie, onderhoud of reparatie in zone 2 wordt als onwaarschijnlijk beoordeeld.
• Als pneumatische hulpenergie mogen alleen niet-brandbare gassen worden gebruikt.
• Er mogen alleen geschikte leidinginvoeren worden gebruikt die voldoen aan de eisen van
norm EN 60079-15.
• Bij toepassing van de sleufinitiator SJ2_S1N (NO) mag de roterende actuator alleen in het
temperatuurbereik -25 ... 85 °C worden gebruikt.
60
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
7.3.3
IECEx
Markering:
Certificaat nr.:
Uitgave:
Type:
Normen:
7.3.4
Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb
Ex ib IIC T6 resp. T4 Gb
Ex ic IIC T6 resp. T4 Gc
Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc
IECEx TUN 04.0015X
5
Intrinsieke veiligheid "i" of beschermklasse "n"
IEC 60079-0:2011
IEC 60079-11:2011
IEC 60079-15:2010
Type en markering
TZIDC-120
Ex i IIC
TZIDC-120
Ex nA IIC
Temperatuurklasse
T4
T6
Omgevingstemperatuurbereik
-40 … 85 °C
-40 … 85 °C
-40 … 40 °C
-40 … 50 °C
IECEx i
Elektrische gegevens voor TZIDC-110 voor ia/ib/ic met markering Ex i IIC T6 resp. T4 Gb
Bij explosiebeveiliging van het type "Intrinsieke
veiligheid" Ex i IIC slechts ter aansluiting op een
gecertificeerde FISCO-voeding resp. een barrière of
voeding met lineaire karakteristiek en de volgende
maximale waarden:
Signaalstroomkring
Ui = 24 V
(Klem +11 / -12 resp. + / -)
li = 250 mA
Pi = 1,2 W
Karakteristiek: lineair
Optioneel mogen de volgende modules gebruikt worden Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc
In explosieveiligheidscategorie "Intrinsieke veiligheid"
Ex ia IIC resp. Ex ib slechts voor aansluiting op een
gecertificeerde intrinsiek veilige stroomkring met de
maximale waarden:
Shutdown-schakelingang
Ui = 30 V
(Klemmen: +51,-52 resp. +85 / -86) li = 320 mA
Pi = 1,1 W
Ci = 3,7 nF
Li verwaarloosbaar klein
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
61
Ex-relevante technische gegevens
7.3.5
IECEx n
Elektrische gegevens voor TZIDC-120 met de markering Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc
Signaalstroomkring
U = 9 … 32 V DC
(Klem +11 / -12)
I = 11,5 mA
Mechanische digitale terugmelding
U = 5 …11 V DC
(Klemmen limiet1 +51 / -52 resp. limiet2 +41 / -42)
Insteekmodule voor shutdown-schakelingang
U = 20 … 30 V DC
(Klemmen +51 / -52 resp. +85 / -86)
Bijzondere condities
• Op stroomkringen in zone 2 mogen alleen apparaten worden aangesloten die geschikt zijn
voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen van zone 2 en voor de omstandigheden die
heersen aan de plaats van gebruik (verklaring van de fabrikant of certificaat van een
keuringsinstantie).
• Voor de stroomkring "digitale terugmelding met sleufinitiatoren" dienen buiten het apparaat
maatregelen te worden genomen om te voorkomen dat de nominale spanning door
kortstondige storingen niet met meer dan 40 % wordt overschreden.
• Het verbinden, onderbreken en schakelen van stroomkringen die onder spanning staan is
alleen toegestaan tijdens de installatie of i.v.m. onderhouds- of reparatiewerkzaamheden.
Opmerking: Het gelijktijdige samenvallen van een explosieve atmosfeer en werkzaamheden
i.v.m. installatie, onderhoud of reparatie in zone 2 wordt als onwaarschijnlijk beoordeeld.
• Als pneumatische hulpenergie mogen alleen niet-brandbare gassen worden gebruikt.
• Er mogen alleen geschikte leidinginvoeren worden gebruikt die voldoen aan de eisen van
norm IEC 60079-15.
• Bij toepassing van de sleufinitiator SJ2_S1N (NO) mag de roterende actuator alleen in het
temperatuurbereik -25 ... 85 °C worden gebruikt.
62
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
7.3.6
CSA International
Certificate:
Class 2258 04
1649904 (LR 20312)
PROCESS CONTROL EQUIPMENT –
Intrinsically Safe, Entity – For Hazardous
Locations
PROCESS CONTROL EQUIPMENT –
For Hazardous Locations
Class 2258 02
Class I, Div 2, Groups A, B, C and D;
Class II, Div 2, Groups E, F, and G,
Class III, Enclosure Type 4X:
Model TZIDC-120, P/N V18347-x042x2xx0x Intelligent Positioner
Input rated
32 V DC; max.15 mA (powered by a SELV
circuit)
Intrinsically safe with entity parameters of:
Terminals 11 / 12
V max = 24 V
I max = 250 mA
Ci = 2.8 nF
Li = 7.2 uH
Terminals 85 / 86
U max = 30 V
I max = 50 mA
Ci = 3.8 nF
Li = 0 uH
Terminals 41 / 42
U max = 16 V
I max = 20 mA
Ci = 60 nF
Li = 100 uH
Terminals 51 / 52
U max = 16 V
I max = 20 mA
Ci = 60 nF
Li = 100 uH
When installed per installation Drawing No 901265
Temperature Code
T4
Max. Ambient
85 Deg C
IMPORTANT (NOTE)
• The "x" in P/N denotes minor mechanical variations or optional features.
• Local communication interface LKS shall not be used in hazardous location.
• Each pair of conductors of each intrinsic safety circuit shall be shielded.
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
63
Ex-relevante technische gegevens
7.3.7
CSA Certification Record
Certificate:
Class 2258 04
1649904 (LR 20312)
PROCESS CONTROL EQUIPMENT –
Intrinsically Safe, Entity – For Hazardous
Locations
Class I, Div 1, Groups A, B, C and D;
Class II, Div 1, Groups E, F, and G,
Class III, Div 1, Enclosure Type 4X:
Model TZIDC-120, P/N V18347-x042x2xx0x Intelligent Positioner
Input rated
32 V DC; max. 15 mA (powered by a SELV
Circuit)
Intrinsically safe with entity parameters of:
Terminals 11 / 12
V max = 24 V
I max = 250 mA
Ci = 2.8 nF
Li = 7.2 uH
Terminals 85 / 86
U max = 30 V
I max = 50 mA
Ci = 3.8 nF
Li = 0 uH
Terminals 41 / 42
U max = 16 V
I max = 20 mA
Ci = 60 nF
Li = 100 uH
When installed per installation Drawing No 901265
Temperature Code
T4
Max. Ambient
85 Deg C
IMPORTANT (NOTE)
• The "x" in P/N denotes minor mechanical variations or optional features.
• Local communication interface LKS shall not be used in hazardous location.
• Each pair of conductors of each intrinsic safety circuit shall be shielded.
64
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
7.3.8
FM Approvals
TZIDC-120 Positioner, Model V18347-a042b2cd0e
IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6,T5,T4 Ta = 40 °C, 55 °C, 85 °C-901265 Entity, FISCO
Entity and FISCO Parameters
Terminals
Type
Groups
Parameters
Vmax
Imax
Pi
Ci
Li
+11 / -12
Bedrijfsmiddel
A-G
24 V
250 mA
1,2 W
2,8 nF
7,2 uH
+11 / -12
FISCO
A-G
17,5 V
360 mA
2,52 W
2,8 nF
7,2 uH
+11 / -12
FISCO
C-G
17,5 V
380 mA
5,32 W
2,8 nF
7,2 uH
+51 / -52
Bedrijfsmiddel
A-G
16 V
20 mA
-
60 nF
100 uH
+41 / -42
Bedrijfsmiddel
A-G
16 V
20 mA
-
60 nF
100 uH
+85 / -86
Bedrijfsmiddel
A-G
30 V
-
-
3,7 nF
< 1 uH
NNI/I/2/ABCD/T6,T5,T4 Ta = 40 °C, 55 °C, 85 °C
S/II,III/2/EFG//T6,T5,T4 Ta = 40 °C, 55 °C, 85 °C
Enclosure type 4x
a = Case/mounting – 1, 2, 5 or 6
b = Output/safe protection – 1, 2, 4 or 5
c = Option modules (shutdown) – 0 or 4
d = Optional mechanical kit for digital position feedback – 0, 1 or 3
e = Design (varnish/coding) – 1 or E
Equipment Ratings:
TZIDC-120 Positioners
Intrinsically safe, Entity and FISCO, for Class I, II and III, Division 1,
Applicable Groups A, B, C, D, E, F, G; nonincendive for Class I, Division 2,
Group E, F and G hazardous (classified) indoor and outdoor NEMA 4x locations.
The following temperature code ratings were assigned for the equipment and protection
methods described above:
T6 in ambient temperatures of 40 °C
T5 in ambient temperatures of 55 °C
T4 in ambient temperatures of 85 °C
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
65
Ex-relevante technische gegevens
7.3.9
66
FM Control Dokument
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Ex-relevante technische gegevens
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
67
Ex-relevante technische gegevens
68
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Bijlage
8
8.1
Bijlage
Toelatingen en certificaten
Het apparaat stemt in de door ons in de handel gebrachte uitvoering overeen
met de voorschriften van de volgende EG-richtlijnen:
CE-teken
Explosieveiligheid
-
EMC-richtlijn 2004/108/EG
-
ATEX-richtlijn 94/9/EG
Codering voor doelmatige toepassing in explosiegevaarlijke bereiken volgens:
-
ATEX-richtlijn (aanvullende markering bij CE-markering)
-
IEC normen
-
FM Approvals (US)
-
CSA International (Canada)
BELANGRIJK (AANWIJZING)
Alle documenten, conformiteitsverklaringen en certificaten staan ter beschikking in het
download gebied van ABB.
www.abb.com/instrumentation
CI/TZIDC/110/120-NL
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
69
Bijlage
70
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
CI/TZIDC/110/120-NL
Bijlage
Verklaring over de vervuiling van apparaten en onderdelen
De reparatie en/of het onderhoud aan een apparaat en onderdelen wordt alleen uitgevoerd indien een volledig
ingevulde verklaring wordt doorgegeven.
Anders kan de zending terug worden gestuurd. Deze verklaring mag alleen door bevoegd personeel van de
exploitant worden ingevuld en ondertekend.
Gegevens van de opdrachtgever:
Firma:
Adres:
Contactpersoon:
Telefoon:
Fax:
E-Mail:
Gegevens van het apparaat:
Type:
Serienr.:
Reden voor retour/Beschrijving van het defect:
Is dit apparaat gebruikt om te werken met substanties die vervuilend zijn of die gevaarlijk zijn voor de
gezondheid?
 Ja
 Nee
Zo ja,in welke mate zijn ze vervuilend (aankruisen)
biologisch

bijtend/irriterend

brandbaar (licht/zeer licht ontvlambaar) 
toxisch

explosief

overig Schadelijke stoffen
radioactief


Met welke substanties is het apparaat in aanraking geweest?
1.
2.
3.
Hiermee bevestigen wij dat het opgestuurde apparaat / onderdeel gereinigd is en vrij is van gevaarlijke resp. giftige
stoffen conform het besluit gevaarlijke stoffen.
Plaats, Datum
CI/TZIDC/110/120-NL
Handtekening en bedrijfsstempel
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
71
ABB verbetert continu de vervaardigde producten. Om
deze reden zijn wijzigingen van de in dit document
opgenomen technische gegevens voorbehouden.
www.abb.com/instrumentation
Printed in the Fed. Rep. of Germany (03.2013)
© ABB 2013
3KXE341007R4429
ABB Automation Products GmbH
Process Automation
Schillerstr. 72
32425 Minden
Germany
Tel.:
+49 551 905-534
Fax:
+49 551 905-555
CI/TZIDC/110/120-NL Rev. C
ABB geeft u uitgebreid en competent advies in meer dan 100
landen wereldwijd.

(MPN-PN).

Untitled

Nieuwsbrief maart 2015

Bouwbesluit 2012 IFV concept versie 1 juli 2015

“Concert 2015” Lions Club Maasland

op volgende link - FC Juventus Schoonaarde

ELEKTRISCHE OUTBOARD FLOVER

Oberschule Vertretungsplan Abwesend - Andert

Nieuwsbrief 13

03591220