Dag Categorie M/V Team Teamnr. Klasse Captain Naam Zondag t

www.manorfarm.ch
[email protected]
Telefon
Fax
+41 (0)33 822 22 64
+41 (0)33 823 29 91
GPS
Seestrasse 203, Unterseen
46° 40' 51,60'' N
7° 48' 48,53'' E
CH-3800 INTERLAKEN-THUNERSEE
PREISE
PRIX
RATES
PRIJZEN
2015
inkl. 3.8 / 8.0 MWSt.
TVA de 3.8 / 8.0 % incl.
VAT 3.8 / 8.0 % incl.
incl. 3.8 / 8.0 % B.T.W.
CHE-105.795.011 MWST
NEUHAUS MANOR FARM AG
Der Übernachtungspreis setzt sich zusammen aus:
Le prix par nuit se
compose des éléments
suivants:
The price per night
consists of:
De overnachtingsprijs
is als volgt samengesteld:
-
-
-
-
Personentaxen
Tourismustaxen
Parzellentaxe
Zuschlägen
PERSONEN
PERSONNES
Erwachsene
Kinder
Kinder
(16- )
( 6-15)
( - 5)
person taxes
tourist taxes
rate for the plot
further taxes
PERSONS
adultes
enfants
enfants
(16- )
( 6-15)
( - 5)
adults
children
children
prijs per persoon
toeristenbelasting
prijs per perceel
toeslagen
CHF
(16- )
( 6-15)
( - 5)
volwassenen
kinderen
kinderen
(16- )
( 6-15)
( - 5)
TAXES DE SÉJOUR
TOURIST TAXES
TOERISTENBELASTING
Erwachsene
adultes
adults
volwassenen
(16- )
(16- )
(16- )
(16- )
PARCELLES
PLOTS
PERCELEN
s. Rückseite
voir au verso s.v.p.
see overleaf
zie ommezijde
ZUSCHLÄGE
TAXES DIVERSES
FURTHER TAXES
TOESLAGEN
Zuschlag bei Belegung der
Parzelle ohne Personen
(nur "high")
surtaxe pour usage de
la parcelle sans personnes
(uniquement "high")
additional tax for occupied
sites without any
persons on (only "high")
toeslag bij gebruik van een
perceel indien niemand
aanwezig is (alleen "high")
Hund
chien
dog
hond
(max.1)
(max.1)
n
n
10.-5.--.--
p
2.80
n
PARZELLEN
(max.1)
(max.1)
n
18.--
15.26
n
n
4.--
3.39
2.--
1.70
1.--.50
0.00
-.85
-.43
extra park
extra parkeerplaats
Tagesbesucher:
Erwachsene
Kinder
visiteurs:
- Personentaxen
adultes
(16- )
enfants
( 6-15)
visitors:
- Personentaxen
adults
(16- )
children
( 6-15)
bezoekers:
- Personentaxen
volwassenen
(16- )
kinderen
( 6-15)
Bootsplatz im Wasser
emplacement pour bateau
marina
ligplaats voor boot
Bootsplatz an Land
emplacement pour bateau
dry space for boat
Surfbrettablage
place pour windsurf
surfboard stand
plaats voor surfplank
n
n
n
Parzellenreservation
réservation de parcelle
booking of plot
plaatsreservering
Stromanschluss:
4 Amp.
880 W
6 Amp. 1320 W
courant:
- Personentaxen
4 amp.
880 W
6 amp. 1320 W
electricity:
- Personentaxen
4 amp.
880 W green
6 amp. 1320 W red
private cabins with
WC, shower, basin
cabines privées avec
WC douche et lavabo
u Changements réservés.
u Cours de change du
u jour est applicable.
Änderungen vorbehalten.
Massgebend ist der
€-Tageskurs
n
Ermässigungen
high
mid
low
winter
u Subject to changes.
u Daily €-exchange
u rate will apply.
Les 7ème, 14ème
et 21ème (etc.)
nuits sont gratuites.
5.-- / 9.--
4.24 / 7.63
3.-- / 5.--
2.55 / 4.24
-.43
p
30.--
25.43
elektriciteit:
- Personentaxen
4 amp.
880 W groen
6 amp. 1320 W rood
p
p
3.50
4.50
2.97
3.81
Privékabines met WC,
douche en wastafel
n
6.--
5.09
reductions
keine Ermässigung
The 7th, 14th and
21st (a.s.o.) nights
are free of charge.
pas de réduction
31.78
-.50
u Wijziging voorbehouden.
u €-dagkoers wordt toeu gepast.
réductions
p
p
u
u
u
(u)
1 € = CHF 1.18
15.12.2014
kortingen
15.07. - 15.08.2015
01.06. - 14.07.2015 / 16.08. - 15.09.2015
21.03. - 31.05.2015 / 16.09. - 20.10.2015
21.10.2015 - 20.03.2016
Die 7., 14., 21. (usf.)
Nacht Ihres Aufenthalts
sind kostenlos.
p
vert
rouge
2.38
10.59 /
stationnement suppl.
grün
rot
8.48
4.24
-.--
12.50 /
37.50
Zusatz-Parkplatz
(16- )
( 6-15)
€
u
CHF
PERSONEN
TOURISMUSTAXEN
Privatkabine mit
WC, Dusche, Lavabo
u
u
u
taxes de personnes
taxes de séjour
taxe de parcelle
taxes diverses
u
u
u
n
0%
- 20 %
- 40 %
- 50 %
De 7e, 14e en
21e (en zo voorts)
nachten zijn gratis.
no reductions
geen korting
p
2015.1
Parzellen
Fläche
a
a
b
c
d
Plots
surface
A < 40 qm
B = 40 - 50 qm
Percelen
surface
C = 50 - 60 qm
D = 60 - 70 qm
oppervlakte
E = 70 - 80 qm
F = 80 - 100 qm
G = 100 - 120 qm
H = 100 - 120 qm
Trinkwasser- und
Kanalisationsanschluss
raccord d'eau potable et
d'égout
connection for drinking water
and drains
drinkwateraansluiting
en riolering
TV
Kabel-V (40 Programme)
TV de câble (40 programmes)
cable-TV (40 programmes)
kabel-TV (40 programma's)
K
MC
N
nZ
QS
Kies- / Sandplatz
Platz für Motorcaravans
Lärmimmissionen vorbehalten
nur für Zelte
Quick Stop (2000 bis 0900 h)
Parzelle für Behinderte
parcelle avec gravier ou sable
parcelle pour camping-cars
sous réserve de bruit
uniquement pour tentes
Quick stop (de 2000 bis 0900 h)
parcelle pour handicapés
plot with gravel or sand
plot for motor-homes
reserve to noise
for tents only
quick stop (8 p.m. until 9 a.m.)
plot for handicapped persons
perceel met grind of zand
perceel voor camper-bus
lawaai voorbehouden
alleen voor tenten
quick stop (alleen vanaf 2000 tot 0900 uur)
perceel voor gehandicapten

1 - 224
302 - 389
Nr.
a
b
c
d
CHF
Nr.
a
1
2
3
4
5
6
7
G
G
G
G
G
G
G







TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
K
K
K
K
K
K
K
36.-36.-36.-37.-38.-37.50
34.50
302
303
305
306
307
G
G
G
G
G
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Parcelles
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G










TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
37.50
36.-36.-36.-35.-35.-36.-36.-36.-37.50
40
41
43
44
45
46
47
E
E
F
F
F
F
G
 TV
 TV
MC
TV MC
TV MC
TV MC
TV MC
29.-31.-24.50
24.50
25.50
26.50
26.50
64
D
TV
21.--
75
77
F  TV N
E  TV N
21.-18.--
100
102
103
104
105
106
107
108
F  TV
E  TV
E  TV nZ
E
nZ
D
nZ
D
nZ
D
nZ
D
nZ
36.-32.-29.-25.-21.-21.-21.-19.--
111
112
113
114
115
116
G
G
G
G
G
G










TV
TV
TV
TV
TV
TV
35.-35.-37.-36.-35.- 35.--
138
139
F 
F 
27.-27.--
140
145
F 
F 
26.-22.--
158
159
F 
F
164
165
166
167
G
G
F
F
200
201
202
203
E
C
C
C
224
E 




27.50
26.-TV
TV
TV
TV
29.-28.-29.-29.--
N
N
N
N
16.-16.-16.-16.-18.--
312
313
314
315
316
317
F
F
F
F
F
F
b









c
d
CHF
Nr.
a
TV
TV
TV
TV
TV N
38.-36.-34.-33.-32.--
403
C
36.-32.50
32.-31.50
31.-30.50
TV
TV
TV
TV
TV
TV
322
323
324
325
326
327
F
F
F
F
F
F






TV
TV
TV
TV
TV N
TV N
34.50
33.50
32.50
32.-30.50
29.--
332
333
334
335
336
337
F
F
F
F
F
F






TV
TV
TV
TV
TV
TV N
34.50
33.50
32.50
32.-31.50
30.50
351
352
353
354
355
359
E
F
F
F
G
G






TV
TV
TV
TV
TV
TV
28.-28.-29.-29.-30.-31.--










360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
370
371
372
F  TV
F  TV N
F  TV N
381
382
383
384
385
386
387
388
389
E
F
F
F
F
G
F
F
F









401 - 544
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
29.-29.-31.-31.-nZ 28.-31.-29.-N 28.-N 28.-29.-N
N
28.-29.-29.--
22.50
25.-25.- 25.-25.-25.-25.-25.-25.--
KREDITKARTEN
CREDIT CARDS
BANKEN
BANKQUES
BANKS
411
412
420
421
423
b
c
d
CHF
nZ 16.50
F  TV MC 22.-E  TV MC 21.-F  TV
F  TV
F  TV
23.50
23.50
23.50
430
431
432
433
434
435
436
437
F
D
C
C
C
D
C
C
17.50
17.-16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
450
451
452
453
454
455
456
457
C
C
C
C
C
D
E
C
12.-12.-12.-12.-12.-12.-14.-15.--
460
461
462
463
464
465
466
467
D
F
E
F
F
F
F
F
18.-18.50
18.-15.50
15.50
15.50
17.-18.--
470
471
472
473
474
475
477
478
479
E
D
C
D
E
E
D
C
D
17.-17.-16.-nZ 16.-17.-17.-17.-N 16.50
N 15.--
503
F  TV
600 - 688
Nr.
601
602
603
604
607
611
612
613
614
629
a
b
c
d
CHF
Jugendzone
secteur pour jeuns gens
area for young campers
F  TV
F  TV
29.-30.--
521
528
F  TV
F  TV
29.-29.--
543
544
D  TV
D  TV
Nr.
a
704
705
706
726
b
c
d
15.--
D
E
E
E
E




D
QS
QS
QS
QS
20.-20.-20.-20.--
Nr.
a
D
C
F
16.-14.-17.--
919
F
17.--
923
924
D
E
16.-16.50
D
14.-930
931
932
933
934
935
936
D
D
D
B
B
E
E
15.50
16.-16.-nZ 13.-nZ 12.50
16.50
16.50
941
942
943
944
945
946
947
948
949
F
F
E
E
F
F
F
F
F
950
951
952
F 
F 
F 
980
981
982
983
984
D
F
F
F
F
995
996
997
998
F
E
E
E
D
D
E
E
E
E
E
D
G
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
18.50
16.50
16.50
20.--
642
643
644
645
648
649
E
E
E
E
F
F
17.50
18.-18.-18.-18.-18.--
650
651
652
F
F
F
18.-18.-18.--
662
663
664
665
668
669
E
E
E
E
F
F
17.50
19.-19.-18.-19.-19.--
670
671
672
675
676
F
F
F
F
D
19.-19.-19.-19.-16.--
682
684
685
686
E
D
D
F
18.-18.-16.-18.--
24.-22.--
746
F
17.--
773
D
14.50
786
E
16.50
808
E
17.50
16.50
630
631
632
633
634
635
636
637
638
919 - 998
CHF
gebleg voor jeugd
26.--
511
518
702 - 897
838
E
 17.50
859
F
19.50
897
E
15.--
b
c









d
K
K
K
K





CHF
20.-20.-18.-18.-19.-19.-19.-19.-19.-19.-19.-19.-17.-19.50
19.50
19.50
19.50
 17.50
16.-16.-16.--
N: 02.11.51.12
CHECK OUT
15.07. - 15.08.2015
12.00 Uhr / 12 a.m. (noon)
Änderungen vorbehalten.
Changements réservés.
Subject to changes.
Wijzigingen voorbehouden.
VISA - Diners Club - AMERICAN EXPRESS - MasterCard - Maestro - Postcard CH - Reka
PostFinance
CH-4808 Zofingen
Raiffeisenbank Jungfrau
Untere Bönigstrasse 3, 3800 Interlaken
NEUHAUS MANOR FARM AG, CH-3800 Interlaken-Thunersee
IBAN CH19 0900 0000 3002 1257 3 BIC POFICHBEXXX
NEUHAUS MANOR FARM AG, CH-3800 Interlaken-Thunersee
IBAN CH38 8084 2000 0029 8144 0 BIC RAIFCH22XX(X)

Download Report