Bijsluiter - Novo Nordisk

Plattegrond & faciliteiten
Parkplan & Einrichtungen - Map & facilities
Woning - Ferienhaus - House
4L
6C1
4-Pers.
Boerderijwoning
Ferienhaus 'Boerderij'
House 'Boerderij'
Take Away
Restaurant Heerlyckheijd
6L
Lekkere salades, pizza’s en heerlijke snacks om
mee te nemen - Leckere Salate, Pizza, knusprige
Snacks zum Mitnehmen - Tasty salads, pizzas
and delicious snacks to take away
Gezellig samen uit eten!
Gemütlich gemeinsam essen gehen!
Have a nice dinner!
+31-(0)117-37 67 00
146
147
8C
22C
12-Pers.
Boerderijwoning
Ferienhaus 'Boerderij'
House 'Boerderij'
151
150
143
10L
10-Pers.
Boerderijwoning
Ferienhaus 'Boerderij'
House 'Boerderij'
10-Pers.
Herenwoning
Ferienhaus 'Heren'
House 'Heren'
12C
149
6-Pers.
Boomgaardwoning
Ferienhaus 'Boomgaard'
House 'Boomgaard'
10C
8-Pers.
Boomgaardwoning
Ferienhaus 'Boomgaard'
House 'Boomgaard'
148
145
6L
6-Pers. Kinder
Boomgaardwoning
Ferienhaus 'Boomgaard'
House 'Boomgaard'
8L
8-Pers.
Dijkwoning
Ferienhaus 'Dijk'
House 'Dijk'
6-Pers.
Boomgaardwoning
Ferienhaus 'Boomgaard'
House 'Boomgaard'
6CK
6-Pers.
Kreekwoning
Ferienhaus 'Kreek'
House 'Kreek'
6-Pers.
Dijkwoning
Ferienhaus 'Dijk'
House 'Dijk'
6EL
6-Pers.
Dijkwoning
Ferienhaus 'Dijk'
House 'Dijk'
6C2
6C1
6-Pers.
Boomgaardwoning
Ferienhaus 'Boomgaard'
House 'Boomgaard'
Niet in verhuur
Nicht in der
Vermietung
Not for rent
22-Pers.
Boerderijwoning
Ferienhaus 'Boerderij'
House 'Boerderij'
144
142
153
152
141
154
155
139
140
PERENHOF
157
326
136
126
325
135
323
322
327
321
329
C
332
305
115
PRUIMENHOF
308
311
310
312
103
102
108
313
307
110
I
Ingang
Eingang
Entrance
Alarmnummer
Notruf
Alarmnumber
112
ANWB
ANWB (Pannenhilfe)
ANWB (roadside assistance)
+31 (0) 88-269 28 88
Bij calamiteiten
Bei dringenden Notfällen In case of emergency
+31 (0) 50-522 17 77
Huisartsenpost
(na 17.00 uur en tijdens
weekenden en feestdagen)
Hausärztlicher Notdienst
(nach 17.00 Uhr und an
Wochenenden bzw.
Feiertagen)
Doctors post
(after working hours, during
weekends and holidays)
+31 (0) 115 - 64 30 00
Politie
Polizei
Police
0900-8844
404
402
507
405
A6
412
413
414
415
416
408
406
512
B
A3
A5
401
WIJNPEERHOF
510
511
H
C
403
508
509
A4
A1
513
417
409
407
411
410
D
418
E
C
217
216
213
215
419
429
425
423
200
422
218
219
214
KREEK
D
212
KRIEKHOF
201
428
430
420
424
210
426
431
C
421
F
427
211
202
MOERBEIHOF
209
204
220
432
203
221
232
433
235
236
445
434
234
237
G
238
446
439
447
435
231
222
444
440
441
442
443
sedijk
tpolder
Baans
Important
telephone numbers
505
A2
e
shalt
t, bu
elle
wvlie shaltest
Nieu
p
t, Bu
s sto
wvlie
t, bu
Nieu
wvlie
Nieu
Wichtige
Telefonnummern
506
501 502503 504
400
vliet
100
St
111
ra
31
4
109
nd
309
306
105
104
101
F 18,50
Belangrijke
telefoonnummers
318
300
112
205
206
207
208
F 18,50
319
301
117
APPELHOF
Wert - worth:
Reserveer nu voor uw volgend verblijf
Free
bookings
preference
Ter waarde van
uw favoriete
accommodatie
op dit park.
Wert - worth:
U betaalt dan geen voorkeurskosten.
Reserveer nu voor uw volgend verblijf
Vraag ernaar bij de receptie.
uw favoriete bungalow op dit park.
U betaalt dan geen voorkeurskosten.
Reservieren
Sie bij
jetztde
Ihren
nächsten Aufenthalt in diesem Park.
Vraag ernaar
receptie.
Sie zahlen keinen Aufpreis für Buchungen mit Sonderwunsch.
Reservieren
Sie jetzt Ihren nächsten
in diesem
Park.
Weitere Informationen
erhalten Aufenthalt
Sie an der
Rezeption.
Sie zahlen keinen Aufpreis für Buchungen mit Sonderwunsch.
Weitere Informationen erhalten Sie an der Rezeption.
Reserve your favourite accommodation for your next stay
on
this park
now
and save
the regular
bookings
preference
Reserve
your
favourite
bungalow
for your
next stay
on this
park now
save
the regular bookings
preference
costs.
costs.
Forand
more
information
contact the
reception.
For more information contact the reception.
320
302
113
h
122
334
303
304
116
339
333
118
123
335
330
ac
121
438
436
233
448
437
223
KWEEPEERHOF
224
225
226
227
228
Kostenloser Sonderwunsch
114
w
Nieu
Gratis
voorkeursboeking
Free bookings
preference
Ter waarde van
119
120
avodijk
Sint B
Kostenloser Sonderwunsch
124
ijk
rsed
olde
Gratis voorkeursboeking
331
328
nstp
r
O
Baa
’
od
ipp
’Or
r
eH
od
d’O
neg
ipp
po
Ma
eH
Hip
nd,
hall
tre
Stra d, Reit g cen
n
in
Stra rse-rid
o
h, H
Heerlijke broodjes bezorgd bij uw woning
Lassen Sie sich leckere Brötchen in Ihr
Ferienhaus liefern
Delicious bread rolls delivered in the house
c
Bea
Huur een fiets en ontdek de omgeving!
Mieten Sie ein Fahrrad, um die Umgebung
zu entdecken!
Rent a bike and discover the surroundings!
KERSENHOF
-B
e
129
125
324
156
134
Sin
tB
av
od
ijk
128
336
130
160
158
131
127
159
138
137
229
230
Wijzigingen voorbehouden
Änderungen vorbehalten
Subject to changes - 12-2014
A1 = Receptie met minishop en fietsverhuur
Rezeption mit Minishop und Fahrradvermietung
Reception with mini shop and rental
department for bicycles
A2 =Overdekt zwembad met peuterbad
en bruisbank
Hallenschwimmbad mit Kinderplanschbecken und Brausebad
Indoor swimming pool with paddling pool
and whirlpool
A3 = Restaurant Heerlyckheijd met terras en snackafhaalpunt – Restaurant Heerlyckheijd mit Terrasse
und Snackbar – Restaurant Heerlyckheijd with
terrace and snack point
A4 = Speelzolder (110 m2)
Spiel-’Speicher’ (110 m2)
Playing-attic (110 m2)
A5 = Wasserette - Waschsalon
Launderette
A6 = Fietsverhuur - Fahrradverleih
Bike rent
B = Airtrampoline - Air-Trampolin
C = Speelattribuut - Spielgeräte
Playing attributes
D = Waterspeeltoestel - Wasserspielgerät
Waterkids attribute
E = Trekvlot - Floß - Raft
F = Jeu-de-boules-baan - Boulebahn
Pétanque court
G = Tafeltennistafel - Tischtennis
Table tennis
H = Milieustraat (glas, papier & restafval) Entsorgungsstelle - Environmental area
I = Sportveld - Sportplatz - Sports field
= Centrale parkeerplaatsen - Zentralparkplatz
Central parking
= Wandelpad - Wanderweg
Pedestrian road
= Slagboom - Schranke
Barrier