ｽﾗｲﾄﾞﾀｲﾄﾙなし

『 Disaster Emergency Message Dial 171 』
6. How to
record
Supplementary page 1
例 1 伝言の録音方法
Example 1: to record
Operation procedure
1
7
1
Automatic voice prompts
Dial
Prompt
1
Prompt
0
8
8
8
4
Prompt
Dial
phones
This is the Disaster Emergency Message Dial Center. To record, press 1.
To play back, press 2.
hisaichi no kata wa gojitaku no denwabangō, matawa renraku o toritai
hisaichi no kata no denwabangō o shigaikyokuban kara daiyaru shite kudasai.
Dial your telephone number or the number of the person you are trying to reach
in the disaster area, starting with the area code.
7
2
6
9
9
denwabangō 088-847-2699 no dengon o rokuonshimasu. pusshushiki no
denwaki no kata wa sūji no 1(ichi) no ato #(shāpu) o oshite kudasai.
A message will be recorded for telephone number 088-847-2699.
If you are using a touch-tone phone, please press 1 # (hash/pound)
Touch-tone
phones
1
＃
Prompt
Prompt
kochira wa saigaiyōdengondaiyarusenta desu. rokuon sareru kata wa 1(ichi),
saisei sareru kata wa 2(ni) ni daiyaru shite kudasai.
dengon o oazukari shimasu. Pi’ to yū oto no ato ni 30(sanjū) byō inai de ohanashi
kudasai. ohanashi ga owarimashitara sūji no 9(kyū) no ato ni #(shāpu) o oshite kudasai.
Please record your message within 30 seconds after the beep tone.
After your message, please press 9 #
dengon o oazukari shimasu. Pi’ to yū oto no ato ni 30(sanjū) byō inai de ohanashi kudasai.
ohanashi ga owarimashitara, denwa o okiri kudasai.
Please record your message within 30 seconds after the beep tone. After your message, please hang up.
『 Disaster Emergency Message Dial 171 』
6. How to
record
Supplementary page 1
例 1 伝言の録音方法
Example 1: to record
Operation procedure
Automatic voice prompts
(Recording)
BEEP
(Note) Message will be recorded even if nothing is said after the beep
Masao desu. kazoku wa mina buji desu. Nankokushi shōbōhonbu e hinan shimashita. ochitsuitara denwa shimasu.
This is Masao. My family is all safe. We have evacuated to Nankoku Fire Station. I’ll call after things are settled.
9
＃
Prompt
dengon o kurikaeshimasu. teisei sareru toki wa, sūji no 8(hachi) no ato ni
#(shāpu) o oshite kudasai.
The message will now be replayed. To re-record the message, please press 8 #
Prompt
Masao desu. kazoku wa mina buji desu. Nankokushi shōbōhonbu e hinan
shimashita. ochitsuitara denwa shimasu.
This is Masao. My family is all safe. We have evacuated to Nankoku Fire Station.
I’ll call after things are settled.
【If nothing is pressed】
Prompt
dengon o oazukari shimashita.
Your message has been saved.

Download Report