日本ニュージーランド学会主催国際シンポジウム International Symposium hosted by Japan Society for New Zealand Studies 『アジア太平洋におけるニュージーランドと日本の役割：安全保障・経済・文化交流の視点を中心として』 The Roles of New Zealand and Japan in the Asia-Pacific： From Standpoints of Security, Economy and Cultural Exchange 共催: Co-hosted by 早稲田大学アジア太平洋研究センター経済教育研究部会 Research Group of Economic Education, Institute of Asia-Pacific Studies, Waseda University 後援： Sponsored by 東京倶楽部, 早稲田大学 The Tokyo Club, Waseda University 開催日：2008 年 9 月 14 日（日）～15 日（月） Date: September 14-15, 2008 会場：早稲田大学国際会議場 3 階第 3 会議室 Place: International Conference Hall, Waseda University Official Language: English and Japanese Literal Interpretation from English to Japanese 日程 (Program) 第 1 日目：9 月 14 日（日曜日） Day-1: Sunday, September 14, 2008 総合司会 (Moderator) 原田壽子（立正大学） Toshiko Harada (Rissho University) 10：00～10：10 開会挨拶（Opening Remarks）山岡道男日本ニュージーランド学会会長（早稲田大学） Michio Yamaoka, President of Japan Society for New Zealand Studies (Waseda University) 10：10～10：50 基調講演 1 Keynote Speech 1 イアン・ケネディ（駐日ニュージーランド大使）「日本・ニュージーランド関係：過去・現在・未来」 H.E. Mr. Ian Kennedy, the New Zealand Ambassador to Japan “New Zealand・Japan Relations: Past, Present and Future” セッション 1 Session 1 両国の政治・外交・安全保障（報告とコメント） Politics, Diplomacy and International Security 司会 (Chair) 佐島直子（専修大学） Naoko Sajima (Senshu University) 11：00～11：45 報告（1）：スティーブン・レビン（ビクトリア大学）「『中道』路線に舵をとって：日本とニュージーランドにおける勝利する選挙」 Presentation (1) Professor Stephen Levine, Victoria University “Tacking Towards the Centre: Winning Elections in New Zealand and Japan” 11：45～14：00 昼食休憩 (Lunch) 14：00～14：45 報告（2）シン・チェン（オークランド大学）「媚びる島嶼国：南太平洋地域への援助協調における日本、中国、ニュージーランドの挑戦と展望」 Presentation (2) Dr. Xin Chen, Research Associate, University of Auckland "Wooing Island Pals: Challenges and Prospects for Japan, China and New Zealand in Coordinating Their Aid to the South Pacific" 14：45～15：30 報告（3）マーク・ピアソン（駐日ニュージーランド公使）「ニュージーランドの対日・対韓関係：比較分析」 Presentation (3) Mr. Mark Pearson, the New Zealand Minister to Japan “New Zealand's Relations with Japan and Korea: a Comparative Analysis” 15：30～16：15 コメント及びフロアとの質疑応答 (Comments and Q & A) コメンテータ：岩間公典（外務省大洋州課長） Kiminori Iwama（Director,Oceania Division, Ministry of Foreign Affairs）福嶋輝彦（桜美林大学） Teruhiko Fukushima (Oberlin University ) 16：30～17：10 基調講演 2 Keynote Speech 2 遠藤哲也（元駐ニュージーランド大使）「『日本・ニュージーランド交流 150 年』を編集して」 H.E. Mr. Tetsuya Endo, Former Japanese Ambassador to New Zealand “As Editor of Japan and New Zealand:150 Years” 17：40～19：00 懇親会 (Welcome Party) 第 2 日目：9 月 15 日（月曜日：敬老の日） Day-2: Monday, September 15, 2008 総合司会 (Moderator) 畑戸輝夫（千葉科学大学） Teruo Hatado (Chiba Institute of Science) セッション２ Session 2 両国の経済・福祉（報告とコメント） Economy and Welfare 司会(Chair) 武田真理子(東北公益文科大学) Mariko Takeda (Tohoku University of Community Service and Science) 10：00～10：45 報告（4）山岡道男（早稲田大学）スティーブン・リム（ワイカト大学・専修大学）「日本とニュージーランドの経済教育比較」 Presentation (4) Professor Michio Yamaoka, Waseda University Dr. Steven Lim, Senior Lecturer, University of Waikato (Visiting Professor, Senshu University) “Comparison of Economics Literacy between New Zealand and Japan” 10：45～11：30 報告（5）ポール・ダルジール（リンカーン大学）「経済政策と文化的幸福度：ニュージーランドの経験」 Presentation (5) Professor Paul Dalziel, Lincoln University "Economic Policy and Cultural Well-being: The New Zealand Experience" 11：30～12：15 コメント及びフロアとの質疑応答 (Comments and Q & A) コメンテータ：和田明子（東北公益文科大学） Akiko Wada (Tohoku University of Community Service and Science) 岡田良徳（大東文化大学） Yoshinori Okada (Daito Bunka University) 12：15～14：00 昼食休憩 (Lunch) 14：00～14：40 基調講演 3 Keynote Speech 3 小松隆二（東北公益文科大学）「日本におけるニュージーランド研究の歩みと課題」 Professor Ryuji Komatsu Former President, Tohoku University of Community Service and Science “New Zealand Studies in Japan: Footprints and Prospects” セッション 3 Session 3 両国の文化交流と移民（報告とコメント） Cultural Exchange and Immigration 司会(Chair) 渡辺宥泰 (法政大学) Yutai Watanabe (Hosei University) 15：00～15：45 報告（6）チャールズ・ジョンストン（オークランド工科大学）「旅行者から滞在者へ：ニュージーランド・オークランドにおける日本人居住者の適合戦略」 Presentation (6) Dr. Charles Johnston Senior Lecturer, Auckland University of Technology "From Tourist to Resident: Adaptation Strategies among Japanese Living in Auckland, New Zealand" 15：45～16：30 報告（7）マルコム・マッキナン（ビクトリア大学）「グローバルな文脈から見たニュージーランドと日本の関係： 1998～2008 年」 Presentation (7) Dr. Malcolm McKinnon, Victoria University “New Zealanders and Japan, 1998-2008, in Global Context” 16：30～17：15 コメント及びフロアとの質疑応答(Comments and Q & A) コメンテータ：山崎俊次（大東文化大学） Shunji Yamazaki (Daito Bunka University) 原田真見（北海道大学） Mami Harada (Hokkaido University) 17：15～17：20 閉会挨拶（Closing Remarks）佐島直子日本ニュージーランド学会事務局長（専修大学） Naoko Sajima, Director of Japan Society for New Zealand Studies (Senshu University)