Liste de prix pièces de rechange
Tarifa repuestos
Прейскурант цен на дополнительное оборудование Price list Spare Parts
Tarifa repuestos
Price list
Spare Parts
Liste de prix pièces de rechange
Прейскурант цен на
дополнительное оборудование
índice / index / contents / оглавление
tarifa repuestos
price list spare parts
liste de prix pièces de rechange
прейскурант цен на
дополнительное оборудование
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
colecciones
de baño
bathroom
collections
collections
salle de bains
коллекции
ванных комнат
10
urinarios
urinals
urinoirs
писсуары
40
muebles
de baño
bathroom
furniture
meubles
de bain
мебель для
ванной
комнаты
44
grifería
tap fittings
robinetterie
cмесители
68
accesorios
accessories
accessoires
аксессуары
94
platos de ducha
shower trays
receveurs
de douche
душевые
поддоны
100
mamparas
cabins
parois de douche
душевые
двери
106
spas
spas
spas
spas - спа
120
bañeras de
hidromasaje
hydromassage
baths
baignoires avec
hydromassage
ванны
гидромассажа
126
cabinas de
hidromasaje
steam /
hydromassage
cabins
cabines
d’ hydromassage
кабины
гидромассажа
162
columnas de
hidromasaje
hydromassage
columns
colonnes
d’ hydromassage
гидромассажны
е панели
184
índice / index / contents / оглавление
1
colecciones de baño
bathroom collections
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
❚soportes y complementos para
aparatos suspendidos /
adosados a pared
support frames and
complements for wall-hung /
back-to-wall pieces
supports et compléments pour
des pièces suspendues /
collées au mur
кронштейны и
дополнительные детали для
подвесных / крепящихся к
стене моделей
❚accesorios piezas de porcelana
accessories for porcelain
pieces
accessoires pièces de
porcelaine
аксессуары для
керамических изделий
❚rejilla vertedero
grid for slop hopper
grille déversoir
пластиковая решетка для
водослива
19
❚suspendidos bastidor
y cisterna / adosados pared 12
frame and cistern
wall-hung / back-to-wall
bâti-support et réservoir
suspendues / collées au mur
подвесные / крепящиеся к
стене монтажная панель и
бачок
❚embellecedores
trimmings
enjoliveurs
декторативные элементы
19
❚placa accionamiento
push-button
plaque de commande
активационная панель
12-14
❚juego de fijación
soporte mural
14-15
fixations support
jeu de fixation support
комплект для крепления
кронштейна
❚pies soporte mural
feet support
pieds support
ножки кронштейна
❚manguitos
elbows
manchettes
муфты
15
15-17
❚goma enchufe
connecting washer
joint en caoutchouc d´union
резиновая прокладка
17
❚mecanismo de alimentación
inlet valve
robinet flotteur
механизм подвода
18
❚mecanismo descargador
flush valve
mécanisme de cloche
механизм смыва
18
❚manguitos y conexiones
elbows and connections
manchettes et raccords
муфты и
подсоединения
❚sujeciones inodoro
fixations wc
fixations cuvette
крепления для унитаза
20-24
❚sujeciones bidé
fixations bidet
fixations bidet
крепления для биде
24-26
❚topes asiento
bumpers for seats
tampons abattant
ограничители для
сиденья
26-28
28
29-30
❚fijación lavabo
fixing kit wash-basin
fixation lavabo
крепление раковины
❚mecanismos
mechanisms
mécanismes
механизмы
❚mecanismos
mechanisms
mécanismes
механизмы
❚alimentador
inlet valve
robinet flotteur
подвод воды
❚fijaciones
fixations
fixations
крепления
❚fijación inodoro-bidé
fixing kit wc-bidet
fixation cuvette-bidet
крепление унитаз-биде
❚asientos y tapas
seats and covers
abattants et couvercles
сиденье и крышки
❚accesorios
accessories
accessoires
аксессуары
❚manguitos y conexiones
elbows and connections
manchettes et raccords
муфты и подсоединения
30
30-31
❚fijación pedestal
fixing kit pedestal
fixation colonne
крепление пъедестала
31
❚fijación semipedestal
fixing kit semi-pedestal
fixation semi-colonne
крепление
полупъедестала
31
❚descargador
flush valve
mécanisme de cloche
сливной механизм
32-34
34
34-35
❚mecanismos encajados
35-36
boxed mechanisms
mécanismes dans
des cartons
встроенные механизмы
❚varillas
rods
tiges
шпильки
36
❚pulsador
push-button
poussoir
кнопки смыва
37
❚junta cierre mecanismo
sealing washer
mechanism
joint de cloche
прокладка закрывания
механизма
37-38
❚fijación cisterna - inodoro
fixing kit cistern-wc
fixation réservoir-cuvette
крепление
цистерна-унитаз
38-39
❚guía soporte
18
guide support
renfort
направляющая кронштейна
❚fijación
fixation
fixation
комплект
19
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
4
índice / index / contents / оглавление
2
muebles de baño
bathroom furniture
meubles de bain
мебель для ванной
комнаты
urinarios
urinals
urinoir
писсуары
❚accesorios para urinarios
urinal accessories
accessoires urinoirs
аксессуары для
писсуаров
3
42-43
❚válvula desagüe urinario
waste valve urinal
vidage urinoir
сливной клапан писсуара
43
❚goma enchufe urinario
urinal rubber inlet connector
Joint à lèvres urinoir
резиновая прокладка
для писсуара
❚sujeciones a pared
fixations to wall
fixations au mur
крепление к стене
❚espejos
mirrors
miroirs
зеркала
grifería
tap fittings
robinetterie
cмесители
46
47-48
43
❚muebles
furniture units
meubles
мебель
43
❚columnas y vitrinas
column units and
display cabinets
colonnes et vitrines
пеналы и витрины
48-49
❚juego de fijación soporte
urinal fixing kit
jeu de fixation urinoir
набор для крепления
писсуара
❚tapa urinario
urinal cover
couvercle urinoir
крышка писсуара
43
❚fijaciones
fixations
fixations
крепления
❚guías y conjunto
cajón mueble
rails and drawer set
furniture unit
rails et ensemble
tiroir meuble
направляющие и
комплекты ящик шкаф
❚complementos guías
y cajones
complements for rails
and drawers
compléments rails
et tiroirs
дополнительные детали
к направляющим и
ящикам
4
49
50-56
57
❚bisagras
hinges
charnières
петли
58-59
❚tiradores
handles
poignées
ручки
59-60
❚cartuchos lavabo y bidé
cartridges wash-basin
and bidet
cartouches lavabo
et bidet
картриджи для
раковины и биде
❚cartuchos ducha
y baño-ducha
cartridges shower
and bath/shower
cartouches douche et
bain/douche
картриджи для душа
и ванны-душа
70-71
71-73
❚aireadores lavabo
aerators wash-basin
aérateurs lavabo
аэратор раковина
73-74
❚aireadores bidé
aerators bidet
aérateurs bidet
аэратор биде
74-75
❚aireadores baño-ducha
aerators bath-shower
aérateurs bain-douche
аэратор ванна-душ
75-76
❚monturas
(llave de paso)
disk valves
(shut-off valve)
montures
(robinet)
крепления
(вентиля)
❚fijaciones
lavabo / bidé
fixations
wash-basin / bidet
fixations
lavabo / bidet
крепление
раковины / биде
❚fijaciones caño alto
fixations high spout
fixations bec haut
крепление высокого
крана
76
76-77
78
❚patas
leg supports
pieds
ножки
61
❚luminarias
lighting
luminaires
подстветка
62
❚rótulas completas bidé
78-79
complete ball-joints bidet
rotules complètes bidet
комплект шаровых
шарниров для биде
❚bandejas
trays
étagères
панели
63
❚ducha de mano
hand shower
douchette à main
ручной душ
❚puertas
doors
portes
двери
❚topes sujeción
fixing stops
butoirs fixation
ограничители-держатели
63-66
79-80
❚soporte ducha de
mano y barra de ducha
81-82
hand shower holder
and shower bar
support douchette
à main et barre de douche
держатель для ручного
душа и душевая стойка
❚varilla
rod
tige
шпилька
82-83
❚florón con excéntrica
excentric plate
fleuron avec excentrique
плафон с эксцентриком
83-84
❚inversor desviador
inverter diverter
inverseur déviateur
инвертор отвод
85-86
❚maneta
lever
poignée
переключатель
86-89
❚base lavabo / bidé
base washbasin / bidet
base lavabo / bidet
основание для
раковины / биде
89-90
❚conexiones
connection hoses
raccords
подключение
90-91
❚flexibles de ducha
flexibles
flexibles
шланги
91
❚desagüe automático
automatic waste valves
vidage automatique
автоматический водослив
92
❚rociador conjunto grifería
rain shower set
pomme de douche
ensemble robinetterie
комплект смесителей
для лейки душа
92
❚cadenilla para desagüe grifos 93
chain for waste tap fittings
chaînette vidage robinetterie
цепочка для сливного
отверстия для смесителей
❚enganche cadenilla grifos
93
clip for chain tap fittings
crochet chaînette robinetterie
крепление отверстия
для смесителей
❚sensores y transformadores 93
sensors and transformers
capteurs et transformateurs
датчики и трансформаторы
❚placas
plates
plaques
Панели
93
66
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
5
índice / index / contents / оглавление
5
accesorios
accessories
accessoires
аксессуары
❚fijaciones
fixations
fixations
крепления
❚jaboneras, vasos
y estanterías
soap dishes, glasses
and shelves
porte-savons, verres
et étagères
мыльницы, стаканы
и полки
6
platos de ducha
shower trays
receveurs de douche
душевые поддоны
96-97
98
❚cepillos
brushes
brosses
щетки
99
❚bomba dispensadora
dispenser pump
pompe doseur
насос дозатора
99
❚kit accesorios
kit accessories
kit d´accessoires
комплект аксессуаров
99
mamparas
cabins
parois de douche
душевые двери
❚válvulas de desagüe
drain valves
bondes
Сливные клапаны для
душевых поддонов
102
❚tapas de desagüe
drain valve covers
dômes
крышки водосливов для
душевых поддонов
103
❚kit de reparación platos
ducha
repair kit shower trays
kit réparation receveurs
de douche
комплект для ремонта
душевых поддонов
7
104
❚tiradores
handles
poignées
ручки
108
❚cierres magnéticos
magnetic seals
fermetures magnétiques
магнитные защелки
108
❚juntas estanqueidad
watertightness joints
joints d´étancheité
профиль и
водонепроницаемые
профили
109
❚fijaciones a pared
fixations to wall
fixations au mur
настенное крепление
109-111
❚perfiles y raíles
profiles and rails
profils et rails
профили и
направляющие
111-113
❚kit de accesorios
kit accessories
kit d´accessoires
комплект
аксессуаров
113
❚vidrios
glass
vitres
стекла
114-117
❚rodamientos
bearings
roulements
ролики
118
❚topes
stops
butées
ограничители
118
❚embellecedores
trimmings
enjoliveurs
декоративные элементы
119
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
6
índice / index / contents / оглавление
8
spas
spas
spas
spas - спа
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванны гидромассажа
❚motores
pumps
pompes
моторы
122
❚teclados
control panel
module clavier
модуль клавиатуры
122
❚cajas electrónicas
electronic control boxes
boîtiers électroniques
электронные блоки
123
❚resistencias calefactoras
heating resistors
résistances chauffantes
нагревательные
резисторы
123
❚generador de ozono
ozone generator
générateur d´ozone
озоногенераторы
124
❚soplador
blower
blower
воздухонагнетатель
124
❚varios
miscellaneous
divers
разное
9
124-125
❚filtros
filters
filtres
фильтры
125
❚reposacabezas
headrests
appuie-têtes
подголовники
125
❚codos
elbows
coudes
патрубки
❚tubos
pipes
tubes
трубы
128
128-129
❚tapones
plugs
bouchons
заглушки
130
❚mangueras
hoses
tuyaux
шланги
130
❚racores
connectors
raccords
фитинги
131-132
❚distribuidores
manifolds
distributeurs
распределители
133
❚válvulas y doble loop
check valves and
double loop
clapets et siphon
клапаны и сифоны
133
❚pulsadores
push-buttons
poussoirs
кнопки
134-135
❚reguladores de aire
air controllers
régulateurs d´air
регуляторы воздуха
136
❚venturis electrónicos
electronic venturis
venturis électroniques
электронные аппараты
вентури
137
❚paneles digitales
touch pads
panneaux digitaux
цифровые панели
137
❚inyectores
jets
jets
инжекторы
137-142
❚sistemas aire
air systems
systèmes d´air
системы воздуха
142
❚codos, roscas y
rejillas aspiración
elbows, threads and
suction covers
coudes, filets et
crépines d´aspiration
патрубки, винты и
заборные решетки
❚roscas enlace motor
pump connection
threads
filets raccordement
pompe
винты соединение
мотора
143-144
144
❚condensadores
condensers
condenseurs
конденсаторы
153
❚líquido desinfectante
disinfectant
liquide désinfectant
дезинфицирующая
жидкость
153
❚desagües
wastes
vidages
водосливы
❚placas electrónicas
145-147
electronic control boxes
cartes électroniques
электронные панели
❚bombas
pumps
pompes
насосы
❚presostatos
pressure switches
pressostats
прессостаты
❚kit reparador
repair kit
kit réparation
комплект для
дезинфекции
154-155
❚tapones y rebosaderos
plugs and overflows
volants et trop-pleins
заглушки и переливные
отверстия
156
156
150
❚asas
handles
poignées
ручки-дужки
157
150
❚abrazaderas
clamps
colliers de serrage
хомуты
148-149
❚sensores y
sondas temperatura
150-151
sensors and
temperature probes
senseurs et
sondes de température
датчики и
зонды температуры
❚sopladores
blowers
blowers
воздухонагнетатели
151
❚focos
spotlights
spots
светильники
152
❚calentador
heater
réchauffeur
нагреватель
152
❚kit desinfección
disinfection kit
kit de désinfection
комплект для
дезинфекции
153
❚reposacabezas
headrest
appuie-têtes
подголовники
157-158
❚piezas especiales
159-160
special pieces
pièces spéciales
специальные изделия
❚accesorios para faldones 160-161
accessories panels
accessoires tabliers
специальные изделия
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
7
índice / index / contents / оглавление
10
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
❚platos de ducha
shower trays
receveurs de douche
душевые поддоны
164-165
❚rociadores
overhead showers
pommeaux
лейки для душа
165
❚pulverizadores
spray jets
pulvérisateurs
распылители
166
❚teleducha
hand shower
douchette
ручной душ
166
❚flexibles
flexible hoses
flexibles
шланг для ручного душа
167
❚soportes y barras
teleducha
holders and hand
shower bars
supports et barres
douchette
держатели и стойки для
ручного душа
167
❚salida flexo
outlet flexible hose
sortie flexible
выход воды в душевой
шланг
168
❚conjuntos griferías
tap fittings sets
ensembles robinetteries
комплекты смесителей
168
❚escudos embellecedores
trimmings
enjoliveurs
накладки, декоративные
элементы
169
❚crucetas
knobs
enjoliveurs
вентили "барашек"
169-170
❚jets
jets
jets
форсунки
171
❚calderines de vapor
steam generators
chaudières à vapeur
паровой котел
172
❚pulsadores y teclados
push-buttons and
touchpads
poussoirs et claviers
кнопки и клавиатуры
172-173
❚cajas electrónicas
electronic boxes
boitiers électroniques
электронные блоки
173-174
❚altavoces
speakers
haut parleurs
колонки
174-175
❚luz y cromoterapia
light and chromotherapy
éclairage et
chromothérapie
подсветка и
цветотерапия
175
❚asientos
seats
sièges
насосы
176
❚repisas y soportes
shelves and supports
étagères et fixations
полки и кронштейны
176
❚electroválvulas
solenoid valves
électrovannes
электроклапаны
❚sonda nivel y
temperatura
level and temperature
probe
sonde de niveau et
température
датчик уровня и
температуры
176-177
177
❚esencias y deposito
esencias
essences and essence
holder
essences et depôt
d´essences
эссенции и отсек для
эссенций
❚ventilador
fan
ventilateur
вентилятор
179
❚accesorios descalcificación
anti-limescale accessories
accessoires décalcification
аксессуары для системы
очистки от известкового
налета
180
❚silicona
silicone
silicone
силикон
180
❚reductor de presión
pressure reducer
réducteur pression
редуктор давления
180
❚cartuchos termostáticos
y distribuidores
180-181
thermostatic cartridges
and diverters
cartouches
thermostatiques
et distributeurs
термостатические и
распределительные
картриджи
❚fijaciones y sujeciones
fixations
fixations
kрепление
❚desagües
wastes
vidages
водостоки
178
❚rodamientos
bearings
roulements
подшипники
178
179
182
❚salidas de vapor y entradas
descalcificación
179
steam outlets and
anti-limescale inlet
sorties de vapeur et
alimentation décalcification
выходы пара и входы
для очистки от
известкого налета
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
8
índice / index / contents / оглавление
11
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
colonnes d’ hydromassage
гидромассажные панели
❚rociadores
shower heads
pommeaux
лейка для душа
186-187
mano de obra y desplazamientos .......................
❚fijaciones a pared
201-202
fixations to wall
fixations au mur
настенные крепления
❚caño al pie
187-188
feet spout
bec d´eau au pied
кран для массажа ног
❚repisas
shelves
étagères
полки
202
❚teleducha
hand shower
douchette
ручной душ
❚asientos
seats
sièges
сиденья
202
188-189
❚soportes teleducha
hand shower holders
supports douchette
кронштейн для
ручного душа
190
❚salida flexible teleducha
outlet for flexible hose
hand shower
sortie flexible douchette
гибкий выход для
ручного душа
191
❚flexibles
flexible hoses
flexibles
шланги
191
❚barras de ducha
shower bars
barres de douche
штанги для душа
192
❚cuerpos grifería
tap fitting units
corps robinetterie
основы смесителей
192-194
❚crucetas
knobs
croisillons
вентили "барашек"
194-198
❚escudos
embellecedores
trimmings
enjoliveurs
декоративные
накладки
❚jets
jets
jets
форсунка
❚cartuchos
cartridges
cartouches
картриджи
203-206
❚complementos
complements
compléments
дополнительные
элементы
206-208
condiciones generales .................................................
general sales conditions
conditions générales de ventes
общие условия продажи
209
210-214
198-199
199-201
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
9
colecciones
de baño
bathroom
collections
❚ soportes y complementos para
aparatos suspendidos / adosados
a pared
support frames and
complements for wall-hung /
back-to-wall pieces
supports et compléments pour
des pièces suspendues /
collées au mur
кронштейны и
дополнительные детали для
подвесных / крепящихся к
стене моделей
❚ suspendidos bastidor y
cisterna / adosados pared
12
frame and cistern
wall-hung / back-to-wall
bâti-support et réservoir
suspendues / collées au mur
подвесные / крепящиеся к
стене монтажная панель и
бачок
❚ placa accionamiento
push-button
plaque de commande
активационная панель
❚ juego de fijación
soporte mural
fixations support
jeu de fixation support
комплект для крепления
кронштейна
❚ pies soporte mural
feet support
pieds support
ножки кронштейна
❚ manguitos
elbows
manchettes
муфты
❚ goma enchufe
connecting washer
joint en caoutchouc d´union
резиновая прокладка
❚ mecanismo de alimentación
inlet valve
robinet flotteur
механизм подвода
10
12-14
14-15
15
15-17
17
18
collections
salle de bains
❚ mecanismo descargador
flush valve
mécanisme de cloche
механизм смыва
❚ guía soporte
guide support
renfort
направляющая кронштейна
❚ fijación
fixation
fixation
комплект
18
18
19
❚ accesorios piezas de porcelana
accessories for porcelain pieces
accessoires pièces de porcelaine
аксессуары для керамических
изделий
19
❚ rejilla vertedero
grid for slop hopper
grille déversoir
пластиковая решетка для
водослива
❚ embellecedores
trimmings
enjoliveurs
декторативные элементы
❚ asientos y tapas
seats and covers
abattants et couvercles
сиденье и крышки
❚ sujeciones inodoro
fixations wc
fixations cuvette
крепления для унитаза
❚ sujeciones bidé
fixations bidet
fixations bidet
крепления для биде
❚ topes asiento
bumpers for seats
tampons abattant
ограничители для сиденья
❚ accesorios
accessories
accessoires
аксессуары
19
коллекции
ванных комнат
❚ manguitos y conexiones
elbows and connections
manchettes et raccords
муфты и подсоединения
❚ manguitos y conexiones
elbows and connections
manchettes et raccords
муфты и подсоединения
❚ fijaciones
fixations
fixations
крепления
❚ fijación inodoro-bidé
fixing kit wc-bidet
fixation cuvette-bidet
крепление унитаз-биде
❚ fijación lavabo
fixing kit wash-basin
fixation lavabo
крепление раковины
❚ fijación pedestal
fixing kit pedestal
fixation colonne
крепление пъедестала
❚ fijación semipedestal
fixing kit semi-pedestal
fixation semi-colonne
крепление полупъедестала
20-24
24-26
29-30
❚ mecanismos
mechanisms
mécanismes
механизмы
❚ mecanismos
mechanisms
mécanismes
механизмы
❚ alimentador
inlet valve
robinet flotteur
подвод воды
30
30-31
❚ descargador
flush valve
mécanisme de cloche
сливной механизм
32-34
34
34-35
❚ mecanismos encajados
35-36
boxed mechanisms
mécanismes dans des cartons
встроенные механизмы
31
❚ varillas
rods
tiges
шпильки
31
❚ pulsador
push-button
poussoir
кнопки смыва
❚ junta cierre mecanismo
sealing washer mechanism
joint de cloche
прокладка закрывания
механизма
❚ fijación cisterna - inodoro
fixing kit cistern-wc
fixation réservoir-cuvette
крепление цистерна-унитаз
36
37
37-38
38-39
26-28
28
11
colecciones de baño
bathroom collections
soportes y complementos
para aparatos suspendidos
/ adosados a pared
support frames and
complements for wall-hung
/ back-to-wall pieces
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
SUSPENDIDOS
BASTIDOR Y
CISTERNA /
ADOSADOS PARED
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
supports et compléments
pour des pièces suspendues
/ collées au mur
DESCRIPTION
DESCRIPTION
кронштейны и
дополнительные детали
для подвесных /
крепящихся к стене моделей
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
FRAME AND CISTERN BÂTI-SUPPORT ET
WALL-HUNG /
RÉSERVOIR
BACK-TO-WALL
SUSPENDUES /
COLLÉES AU MUR
ПОДВЕСНЫЕ /
КРЕПЯЩИЕСЯ К СТЕНЕ
МОНТАЖНАЯ ПАНЕЛЬ
И БАЧОК
suspendido
Frame wall-hung
wc/bidet
Bâti-support cuvettebidet suspendu
(pieza completa)
(full piece)
(pièce complète)
Монтажная панель для
унитаза - подвесного
биде
5391000 Bastidor inodoro-bidé
(готовая деталь)
5535500 Cisterna empotrable
Built-in cistern
Réservoir à encastrer
(pieza completa)
(full piece)
(pièce complète)
(готовая деталь)
PLACA
ACCIONAMIENTO
PUSH-BUTTON
PLAQUE DE
COMMANDE
АКТИВАЦИОННАЯ
ПАНЕЛЬ
soportes cromo-mate
Push-button for
support frames
chrome-matt
Plaque de commande
pour des supports
chrome-mate
Кнопка для
кронштейнов
хромированнаяматовая
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
soportes blanco
Push-button for
support frames white
Plaque de commande
Кнопка для
pour des supports blanc кронштейнов белого
цвета
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
Accessories
push-button
Accessoires plaque de
commande
Аксессуары для кнопки
смыва
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
descarga PL3
blanco
Dual flush push
button PL3
white
Poussoir double
décharge PL3
blanc
Клавиша двойного
смыва PL3
белого цвета
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
descarga PL3
cromo-brillo
Dual flush push
button PL3
polished Chrome
Poussoir double
décharge PL3
chrome brillant
Клавиша двойного
смыва PL3
хром блестящий
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
descarga PL3
cromo-mate
Dual flush push
button PL3
matt Chrome
Poussoir double
décharge PL3
chrome mat
Клавиша двойного
смыва PL3
хром матовый
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
5535300 Pulsador para
5535301 Pulsador para
5536300 Accesorio pulsador
| MED | COMPAC |
5536501 Pulsador doble
5536569 Pulsador doble
5536570 Pulsador doble
12
Встраиваемая цистерна
€
colecciones de baño
bathroom collections
soportes y complementos
para aparatos suspendidos
/ adosados a pared
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
support frames and
complements for wall-hung
/ back-to-wall pieces
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
supports et compléments
pour des pièces suspendues
/ collées au mur
кронштейны и
дополнительные детали
для подвесных /
крепящихся к стене моделей
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
PUSH-BUTTON
PLAQUE DE
COMMANDE
АКТИВАЦИОННАЯ
ПАНЕЛЬ
antivandálico PL3
de acero inoxidable
Compatible resto PL3
Vandal-proof pushbutton PL3
Stainless steel
Compatible with all
PL3
Plaque anti-vandalisme
avec poussoir simple
PL3 Acier inoxydable
Compatible avec PL3
Кнопка одинарного
смыва антивандальная
PL3 из нержавеющей
стали. Сочетается с
другими деталями
линии PL3
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
Built-in box
Boîte à encastrer
Встраиваемый короб
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
Frame for push-button
Cadre pour plaque
Рамка для панели
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
(Varillas pulsador)
Installation kit
push-button
(Rods push-button)
Set montage plaque
(Tiges poussoir)
Комплект для монтажа
панели (шпильки для
кнопки)
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
PLACA
ACCIONAMIENTO
5536600 Pulsador simple
5542300 Caja empotramiento
| PRO BASIC |
5542600 Marco para placa
| PRO BASIC |
5542700 Set montaje placa
5539700 Placa accionamiento
Push-button
Plaque de commande
Активационная панель
| PRO BASIC MODELO
| PRO BASIC
| PRO BASIC
| PRO BASIC
POSTERIOR 2014 |
AFTER 2014 |
APRÈS 2014 |
ПОСЛЕ 2014 Г. |
pulsador
Activation plaque for
push-button
Plaque activation
poussoir
Активационна панель
кнопки смыва
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
5544100 Placa activación
5545300 Varillas accionamiento
mecanismo descarga
Rods for operation of
Tiges d´actionnement
the flushing mechanism mécanisme de chasse
Шпильки, запускающие
механизм смыва
| INTER-N |
| INTER-N |
| INTER-N |
| INTER-N |
mecanismo descarga
Positioning plaque for
flushing mechanism
Plaque de
positionnement
mécanisme de chasse
Панель размещения
механизма смыва
| INTER-N |
| INTER-N |
| INTER-N |
| INTER-N |
Accessories
push-button
Accessoires plaque
de commande
Аксессуары для кнопки
смыва
| INTER-N |
| INTER-N |
| INTER-N |
5545400 Placa posicionamiento
5546100 Accesorios pulsador
| INTER-N |
€
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
13
colecciones de baño
bathroom collections
soportes y complementos
para aparatos suspendidos
/ adosados a pared
support frames and
complements for wall-hung
/ back-to-wall pieces
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
supports et compléments
pour des pièces suspendues
/ collées au mur
кронштейны и
дополнительные детали
для подвесных /
крепящихся к стене моделей
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
PUSH-BUTTON
PLAQUE DE
COMMANDE
АКТИВАЦИОННАЯ
ПАНЕЛЬ
descarga PL62
Blanco
Dual flush push
button PL62
White
Poussoir double
décharge PL62
Blanc
Клавиша двойного
смыва PL62 белого
цвета
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
descarga PL62
Cromo brillo
Dual flush push
button PL62
Polished Chrome
Poussoir double
décharge PL62
Chrome brillant
Клавиша двойного
смыва PL62
хром блестящий
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
descarga PL62
Cromo mate
Dual flush push
button PL62
Matt Chrome
Poussoir double
décharge PL62
Chrome Mat
Клавиша двойного
смыва PL62
хром матовый
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
JUEGO DE FIJACIÓN
SOPORTE MURAL
FIXATIONS SUPPORT JEU DE FIXATION
SUPPORT
PLACA
ACCIONAMIENTO
5540701 Pulsador doble
5540769 Pulsador doble
5540770 Pulsador doble
5362900 Juego de sujeción oculta Concealed fixations
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
КОМПЛЕКТ ДЛЯ
НАСТЕННОГО
КРЕПЛЕНИЯ
КРОНШТЕЙНА
para inodoro y bidé
suspendido
for wall-hung wc
and bidet
Jeu de fixation caché
cuvette et bidet
suspendu
Комплект скрытых
креплений для унитаза
и подвесного биде
| UNIVERSAL | EMMA |
| UNIVERSAL | EMMA |
| UNIVERSAL | EMMA |
| UNIVERSAL | EMMA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
para soporte inodoro
Bag with accessories
for support frame (wc)
Sac d´accessoires
support (cuvette)
Набор аксессуаров для
кронштейна (унитаз)
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
estructura
Fixations for
structure
Set de
fixation structure
Комплект для
крепления структуры
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
Fixations wc
Set de fixation cuvette
Комплект для
крепления унитаза
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
Fixations bidet
Set de fixation bidet
Комплект для
крепления биде
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
5536400 Bolsa de accesorios
5541500 Set de fijación
5542000 Set de fijación inodoro
| PRO BASIC |
5542100 Set de fijación bidé
| PRO BASIC |
14
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
€
colecciones de baño
bathroom collections
soportes y complementos
para aparatos suspendidos
/ adosados a pared
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
support frames and
complements for wall-hung
/ back-to-wall pieces
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
JUEGO DE FIJACIÓN
SOPORTE MURAL
supports et compléments
pour des pièces suspendues
/ collées au mur
DESCRIPTION
DESCRIPTION
кронштейны и
дополнительные детали
для подвесных /
крепящихся к стене моделей
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
FIXATIONS SUPPORT JEU DE FIXATION
SUPPORT
КОМПЛЕКТ ДЛЯ
НАСТЕННОГО
КРЕПЛЕНИЯ
КРОНШТЕЙНА
Fixations urinal
Set de fixation urinoir
Комплект для
крепления писсуара
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
PIES SOPORTE
MURAL
FEET SUPPORT
PIEDS SUPPORT
НОЖКИ НАСТЕННОГО
КРОНШТЕЙНА
opcionales para
apoyo suelo
Optional feet
support frame for
floor support
Jeu de pieds
autoportants support
(en option)
Ножки для кронштейна
опционно для установки
на пол
| MED |
| MED |
| MED |
| MED |
MANGUITOS
ELBOWS
MANCHETTES
МУФТЫ
5543100 Set de fijación urinario
5535200 Pies soporte
5046600 Manguito soporte
compact diámetro
90-110 mm.
Elbow compact support Manchette support
frame diameter
compact diamètre
90-110 mm.
90-110 mm.
Муфта для кронштейна
compact диаметром
90-110 мм.
| COMPAC |
| COMPAC |
| COMPAC |
| COMPAC |
5541700 Soporte inferior
Lower support
Support inférieur
Нижний кронштейн
| PRO BASIC MODELO
| PRO BASIC
| PRO BASIC
| PRO BASIC
ANTERIOR 2014 |
BEFORE 2014 |
AVANT 2014 |
ДО 2014 Г. |
mecanismo de carga
Lower support inlet
mechanism
Support inférieur
robinet flotteur
Нижний кронштейн для
механизма наполнения
| PRO BASIC MODELO
| PRO BASIC
| PRO BASIC
| PRO BASIC
POSTERIOR 2014 |
AFTER 2014 |
APRÈS 2014 |
ПОСЛЕ 2014 Г. |
inodoro 90-90 mm.
Wc pan connector
90-90 mm.
Coude d´evacuation
cuvette 90-90 mm.
Патрубок для выпуска
унитаза 90-90 мм.
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
Clamp
Collier de serrage
Хомут
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
desagüe bidé
Bidet drainage bend
and waste
Coude d´évacuation et
vidage bidet
Патрубок для выпуска и
слива в биде
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
5539800 Soporte inferior
5541800 Codo de evacuación
5541900 Abrazadera
| PRO BASIC |
5542200 Codo de evacuación y
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
15
€
colecciones de baño
bathroom collections
soportes y complementos
para aparatos suspendidos
/ adosados a pared
support frames and
complements for wall-hung
/ back-to-wall pieces
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
supports et compléments
pour des pièces suspendues
/ collées au mur
кронштейны и
дополнительные детали
для подвесных /
крепящихся к стене моделей
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
ELBOWS
MANCHETTES
МУФТЫ
Connector with cistern
flushing washer
Coude avec joint de
décharge réservoir
Патрубок с прокладкой
для слива бачка
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
Cistern washers
Joints décharge
réservoir
Прокладки для слива
бачка
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
mural
Flexible hose
wall inlet
Flexible alimentation
murale
Гибкий настенный
подвод
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
Bulkhead
Passe cloison
Закладная труба
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
Connecting pipes wc
Tubes de raccordement Трубы подводки
cuvette
унитаза
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
MANGUITOS
5542400 Codo con junta de
descarga tanque
| PRO BASIC |
5542500 Juntas descarga
tanque
| PRO BASIC |
5542800 Flexible alimentación
5542900 Pasamuro
| PRO BASIC |
5543500 Tubos de conexión
inodoro
| PRO BASIC |
5541200 Latiguillo alimentación Inlet connecting tube
+ llave de corte
plus shut-off valve
Flexible alimentation
et robinet d´arrêt
Шланг подвода и
запорный вентиль
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
Cistern-wc connector
Coude de raccordement Соединительный
réservoir-cuvette
патрубок с бачком и
унитазом
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM |
| SYSTEM |
| SYSTEM |
| SYSTEM |
5544500 Tubo recto + junta
unión tanque-inodoro
Straight pipe and
cistern-wc washer
connector
Tube droit plus joint
d´union coude
réservoir-cuvette
Прямая труба и
соединительная
прокладка для
патрубка
бачка-унитаза
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
suspendido
Visible fixation wallhung wc
Fixation apparente
cuvette suspendue
Видимое крепление для
подвесного унитаза
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM |
| SYSTEM |
| SYSTEM |
| SYSTEM |
5544300 Codo unión
tanque-inodoro
5544600 Fijación vista inodoro
16
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
€
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
colecciones de baño
bathroom collections
soportes y complementos
para aparatos suspendidos
/ adosados a pared
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
support frames and
complements for wall-hung
/ back-to-wall pieces
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
supports et compléments
pour des pièces suspendues
/ collées au mur
кронштейны и
дополнительные детали
для подвесных /
крепящихся к стене моделей
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
ELBOWS
MANCHETTES
МУФТЫ
Straight pipe
Ø 90 mm. connection
wall-hung wc
Tube droit Ø 90 mm.
raccordement cuvette
suspendue
Прямая труба Ø 90 мм.
для подсоединения
подвесного унитаза
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM |
| SYSTEM |
| SYSTEM |
| SYSTEM |
Clamp connecting
pipe wall hung wc
Collier de serrage tube
raccordement cuvette
suspendue
Хомут для трубы
подсоединения
подвесного унитаза
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
MANGUITOS
5544700 Tubo recto
Ø 90 mm. conexión
inodoro suspendido
5544800 Abrazadera tubo de
conexión inodoro
suspendido
| INTER-N | FRAME |
5545100 Latiguillo alimentación Inlet connecting pipe
+ llave de corte
plus shut-off valve
Tuyau d´alimentation
plus robinet d´arrêt
Шланг подвода и
запорный вентиль
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
5545500 Codo evacuación
Ø 90-110 mm.
Drainage bend
Ø 90-110 mm.
Coude d´evacuation
Ø 90-110 mm.
Патрубок для выпуска
Ø 90-110 мм.
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM |
| SYSTEM |
| SYSTEM |
| SYSTEM |
descarga
Washer flushing
mechanism
Joint mécanisme
de cloche
Прокладка для
механизма смыва
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
descarga
Washer flushing
mechanism
Joint mécanisme
de cloche
Прокладка для
механизма смыва
| PRO BASIC |
| INTER-N |
| INTER-N |
| INTER-N |
conexión
Clamp connecting
tube
Collier de serrage tube
de raccordement
Хомут для трубы
подсоединения
| INTER-N | SYSTEM |
| INTER-N | SYSTEM |
| INTER-N | SYSTEM |
| INTER-N | SYSTEM |
5545900 Conjunto fijación
tubos unión
tanque-inodoro
Fixations for
connecting tubes
cistern-wc
Ensemble fixation
tubes raccordement
réservoir-cuvette
Набор креплений для
трубы, соединяющей
бачок-унитаз
| INTER-N | TANK |
| INTER-N | TANK |
| INTER-N | TANK |
| INTER-N | TANK |
GOMA ENCHUFE
CONNECTING
WASHER
JOINT EN
CAOUTCHOUC
D´UNION
РЕЗИНОВАЯ ПРОКЛАДКА
tanque-inodoro
Connecting washers
cistern-wc
Joints d´union
réservoir-cuvette
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
Прокладки,
содиняющие бачокунитаз
| SYSTEM |
| SYSTEM |
| SYSTEM |
5545600 Junta mecanismo
5048700 Junta mecanismo
5545700 Abrazadera tubo
5544400 Juntas unión
€
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
17
colecciones de baño
bathroom collections
soportes y complementos
para aparatos suspendidos
/ adosados a pared
support frames and
complements for wall-hung
/ back-to-wall pieces
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
supports et compléments
pour des pièces suspendues
/ collées au mur
кронштейны и
дополнительные детали
для подвесных /
крепящихся к стене моделей
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
INLET VALVE
ROBINET FLOTTEUR
МЕХАНИЗМ ПОДВОДА
Inlet valve
Robinet flotteur
Механизм подвода
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
Inlet valve
Robinet flotteur
Механизм наполнения
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
Inlet valve
Robinet flotteur
Механизм наполнения
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
MECANISMO
DESCARGADOR
FLUSH VALVE
MÉCANISME DE
CLOCHE
МЕХАНИЗМ СМЫВА
Flush valve
Mécanisme de
cloche
Механизм смыва
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
| MED | COMPAC |
Flush valve
Mécanisme de
cloche
Механизм смыва
| PRO BASIC MODELO
| PRO BASIC
| PRO BASIC
| PRO BASIC
ANTERIOR 2014 |
BEFORE 2014 |
AVANT 2014 |
ДО 2014 Г. |
Flush valve
Mécanisme de
cloche
Механизм смыва
| PRO BASIC MODELO
| PRO BASIC
| PRO BASIC
| PRO BASIC
POSTERIOR 2014 |
AFTER 2014 |
APRÈS 2014 |
ПОСЛЕ 2014 Г. |
Flush valve
Mécanisme de
cloche
Механизм смыва
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
| SYSTEM | TANK |
GUÍA SOPORTE
GUIDE SUPPORT
RENFORT
НАПРАВЛЯЮЩАЯ
КРОНШТЕЙНА
obligatoria en
pared de obra
Guide support frame
(necessary for brick
walls)
Renfort support
obligatoire en
installation au mur
Направляющая
кронштейна,
обязательная для
каменных стен
| COMPAC |
| COMPAC |
| COMPAC |
| COMPAC |
MECANISMO DE
ALIMENTACIÓN
5535600 Mecanismo de
alimentación
| MED | COMPAC |
5541600 Mecanismo de carga
| PRO BASIC |
5545000 Mecanismo de carga
5535700 Mecanismo de
descarga
| MED | COMPAC |
5543300 Mecanismo de
descarga
5539900 Mecanismo de
descarga
5545200 Mecanismo de
descarga
5536200 Guía soporte
18
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
€
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
colecciones de baño
bathroom collections
soportes y complementos
para aparatos suspendidos
/ adosados a pared
/ accesorios porcelana
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
support frames and
complements for wall-hung
/ back-to-wall pieces
/ accessories for porcelain
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
supports et compléments
pour des pièces suspendues
/ collées au mur
/ accessoires porcelaine
кронштейны и
дополнительные детали для
подвесных / крепящихся к
стене моделей
/ керамических аксессуаров
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
FIXATION
FIXATION
КОМПЛЕКТ
Screws upper fixation
frame
Visserie fixation
supérieure
bâti-support
Болты и гайки для
верхнего крепления
монтажной панели
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
bastidor
Side fixation
frame
Fixation latérale
bâti-support
Боковое крепление для
монтажной панели
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
inferior bastidor
Screws lower
fixation frame
Visserie fixation
inférieure bâti-support
Болты и гайки для
нижнего крепления
монтажной панели
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
| INTER-N | FRAME |
Cistern side fixation
Fixation latérale
réservoir
Боковое крепление
бачка
| INTER-N | SYSTEM |
| INTER-N | SYSTEM |
| INTER-N | SYSTEM |
| INTER-N | SYSTEM |
| TANK |
| TANK |
| TANK |
| TANK |
Cistern fixations
Kit fixation réservoir
Комплект креплений
для бачка
| INTER-N | TANK |
| INTER-N | TANK |
| INTER-N | TANK |
| INTER-N | TANK |
REJILLA VERTEDERO
PLASTIC GRID FOR
SLOP HOPPER
GRILLE EN
PLASTIQUE
DÉVERSOIR
ПЛАСТИКОВАЯ
РЕШЕТКА ДЛЯ
ВОДОСЛИВА
vertedero
Plastic grid for slop
hopper
Grille en plastique
déversoir
Пластиковая решетка
для водослива
| ZINC |
| ZINC |
| ZINC |
| ZINC |
EMBELLECEDORES
TRIMMINGS
ENJOLIVEURS
ДЕКТОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
lateral tanque
Side trimming plug for
cistern
Bouchon enjoliveur
latéral réservoir
Декоративная боковая
заглушка для бачка
| ELIA | NILA |
| ELIA | NILA |
| ELIA | NILA |
| ELIA | NILA |
| STREET | JAZZ |
| STREET | JAZZ |
| STREET | JAZZ |
| STREET | JAZZ |
rebosadero lavabo
Trimming wash-basins
(overflow)
Enjoliveur lavabos
(trop-plein)
Декоративный элемент
для раковины (для
переливного отверстия)
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| FLEX |
| FLEX |
| FLEX |
| FLEX |
FIJACIÓN
5544000 Tornillería fijación
superior bastidor
| INTER-N | FRAME |
5544200 Fijación lateral
5544900 Tornillería fijación
5545800 Fijación lateral tanque
5546000 Kit fijación tanque
1012100 Rejilla de plástico
5048400 Tapón embellecedor
5351100 Embellecedor
€
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
consultar
check
demander
по запросу
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
19
colecciones de baño
bathroom collections
asientos y tapas
seats and covers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
abattants et
couvercles
сиденья и крышки
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
FIXATIONS WC
FIXATIONS CUVETTE
КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ
УНИТАЗА
fijo urea
Fixations fixed
urea seat
Fixation abattant
fixe urée
Крепление для сиденьякрышки urea
| STREET |
| STREET |
| STREET |
| STREET |
completa asiento pp
Set complete hinges
pp seat
Ensemble charnière
complète abattant pp
Полный набор петель
для сиденья из
полипропилена
| STREET
| STREET
| STREET
| STREET
POLIPROPILENO |
POLYPROPYLENE |
POLYPROPYLÈNE |
ПОЛИПРОПИЛЕН |
asiento fijo urea
Set complete hinges
fixed urea seat
Ensemble charnières
abattant fixe urée
Набор петель для
сиденья-крышки urea
| STREET |
| STREET |
| STREET |
| STREET |
asiento fijo pp
Set complete hinges
pp seat
Ensemble charnière
complète abattant pp
| STREET
| STREET
| STREET
Полный набор петель
для сиденья из
полипропилена
POLIPROPILENO |
POLYPROPYLENE |
POLYPROPYLÈNE |
SUJECIONES
INODORO
5384500 Sujeción asiento
5384600 Conjunto bisagra
5420000 Conjunto bisagras
5420100 Conjunto bisagras
| STREET
ПОЛИПРОПИЛЕН |
5383800 Conjunto bisagra
Set complete hinges
soft-closing seat
Ensemble charnière
complète abattant à
descente progressive
Полный комплект
петель для установки
сиденья с механизмом
плавного опускания
| STREET |
| STREET |
| STREET |
amortiguado
Set of screws for
soft-closing seat
Jeu de fixation
abattant à descente
progressive
Установочный комплект
для сиденья с
механизмом плавного
опускания
| STREET |
| STREET |
| STREET |
| STREET |
completa asiento
amortiguado
| STREET |
5383900 Juego fijación asiento
5384700 Juego de fijación
asiento fijo
y amortiguado
Fixations fixed and soft- Fixation abattant
closing seat
fixe et à descente
progressive
Установочный комплект
для сиденья-крышки и
сиденья с механизмом
плавного опускания
| JAZZ |
| JAZZ |
| JAZZ |
| JAZZ |
Set complete hinges
fixed seat
Ensemble charnière
complète abattant fixe
Полный набор петель
для сиденья-крышк
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
Set complete hinges
soft-closing seat
Ensemble charnière
complète abattant à
descente progressive
Полный комплект
петель для установки
сиденья с механизмом
плавного опускания
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
5383500 Conjunto bisagras y
juego de fijación
asiento fijo
| STREET SQUARE |
5383600 Conjunto bisagras
completa asiento
amortiguado
| STREET SQUARE |
20
€
colecciones de baño
bathroom collections
asientos y tapas
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
seats and covers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
abattants et
couvercles
сиденья и крышки
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
FIXATIONS WC
FIXATIONS CUVETTE
КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ
УНИТАЗА
fijo y amortiguado
Fixations fixed and
soft-closing seat
Fixations abattant fixe
et à descente
progressive
Установочный комплект
для сиденья-крышки и
сиденья с механизмом
плавного опускания
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
completa asiento fijo
Set complete hinges
fixed seat
Ensemble charnière
complète abattant fixe
Полный набор петель
для сиденья-крышки
| JAZZ MODELO
| JAZZ
| JAZZ
| JAZZ
ANTERIOR 2012 |
BEFORE 2012 |
AVANT 2012 |
ДО 2012 Г. |
completa asiento fijo
Set complete hinges
fixed seat
Ensemble charnière
complète abattant fixe
Полный набор петель
для сиденья-крышки
| JAZZ MODELO
| JAZZ
| JAZZ
| JAZZ
POSTERIOR 2012 |
AFTER 2012 |
APRÈS 2012 |
ПОСЛЕ 2012 Г. |
Set complete hinges
soft-closing seat
(Hinges with similar
dimensions)
Ensemble charnière
complète abattant à
descente progressive
(Charnières avec des
dimensions similaires)
Полный комплект
петель для установки
сиденья с механизмом
плавного опускания
(петли аналогичных
размеров)
| JAZZ MODELO ANTERIOR
| JAZZ BEFORE 2012 AND
| JAZZ AVANT 2012 ET
| JAZZ ДО 2012 Г. И
2012 Y POSTERIOR 2014 |
AFTER 2014 |
APRÈS 2014 |
ПОСЛЕ 2012 Г. |
Set complete hinges
soft-closing seat
(Hinges with different
dimensions)
Ensemble charnière
complète abattant à
descente progressive
(Charnières avec des
dimensions différentes)
Полный комплект
петель для установки
сиденья с механизмом
плавного опускания
(петли различных
размеров)
| JAZZ 2012-2014 |
| JAZZ 2012-2014 |
| JAZZ 2012-2014 |
| JAZZ 2012-2014 |
No hay reposición de
esta referencia
There is no replacement
for this reference.
Cette réference ne peut
pas être remplacée
Этот артикул заказу не
подлежит
Debe solicitar el asiento
Jazz ref. 5122801
(Bisagras similares)
You need to order the seat Veuillez commander
Jazz ref. 5122801
l´abattant Jazz
(similar hinges)
réf. 5122801
(charnières similaires)
Необходимо заказать позицию Jazz арт. 5122801
(аналогичные петли)
completa asiento
Set complete
hinges seat
Ensemble charnière
complète abattant
Полный набор петель
для сиденья
| ELIA MODELO ANTERIOR
| ELIA BEFORE 2007
| JAZZ AVANT 2007
| JAZZ ДО 2007 Г.
2007 POLIPROPILENO,
POLYPROPYLENE, ABS |
POLYPROPILÈNE, ABS |
ПОЛИПРОПИЛЕН, ABS |
ABS | DIANA | NILA |
| DIANA | NILA |
| DIANA | NILA |
| DIANA | NILA |
completa asiento fijo
Set complete hinges
fixed seat
Ensemble charnière
complète abattant fixe
Полный набор петель
для сиденья-крышки
| ELIA UREA |
| ELIA UREA |
| ELIA URÉE |
| ELIA UREA |
Set complete hinges
soft-closing seat
Ensemble charnière
complète abattant à
descente progressive
Полный комплект
петель для установки
сиденья с механизмом
плавного опускания
| ELIA UREA |
| ELIA URÉE |
| ELIA UREA |
SUJECIONES
INODORO
5383700 Juego fijación asiento
5420200 Conjunto bisagras
5420500 Conjunto bisagras
5420300 Conjunto bisagras
completa asiento
amortiguado
(Bisagras similares
medidas)
5420600 Conjunto bisagras
completa asiento
amortiguado
(Bisagras diferentes
medidas)
5384000 Conjunto bisagra
5384100 Conjunto bisagra
5384200 Conjunto bisagra
completa asiento
amortiguado
| ELIA UREA |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
21
€
colecciones de baño
bathroom collections
asientos y tapas
seats and covers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
abattants et
couvercles
сиденье и крышки
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
FIXATIONS WC
FIXATIONS CUVETTE
КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ
УНИТАЗА
completa asiento
Set complete
hinges seat
Ensemble charnière
complète abattant
Полный набор петель
для сиденья
| MARINA MODELO
| MARINA
| MARINA
| MARINA
ANTERIOR 2007 |
BEFORE 2007 |
AVANT 2007 |
ДО 2007 Г. |
completa asiento fijo
Set complete hinges
fixed seat
Ensemble charnière
complète abattant fixe
Полный набор петель
для сиденья-крышки
| MARINA | METROPOL |
| MARINA | METROPOL |
| MARINA | METROPOL |
| MARINA | METROPOL |
| SMART | LOA | EMMA |
| SMART | LOA | EMMA |
| SMART | LOA | EMMA |
| SMART | LOA | EMMA |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
Set complete hinges
for pull-out seat
Ensemble charnière
complète abattant
extractible
Полный комплект
петель для установки
съемного сиденья
| MARINA | METROPOL |
| MARINA | METROPOL |
| MARINA | METROPOL |
| MARINA | METROPOL |
| SMART | LOA | EMMA |
| SMART | LOA | EMMA |
| SMART | LOA | EMMA |
| SMART | LOA | EMMA |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
Set complete hinges
completa asiento caída soft-closing seat
amortiguada
Ensemble charnière
complète abattant à
descente progressive
Полный комплект
петель для установки
сиденья с механизмом
плавного опускания
| MARINA | METROPOL |
| MARINA | METROPOL |
| MARINA | METROPOL |
| MARINA | METROPOL |
| SMART | LOA | EMMA |
| SMART | LOA | EMMA |
| SMART | LOA | EMMA |
| SMART | LOA | EMMA |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
SUJECIONES
INODORO
5380000 Conjunto bisagra
5381300 Conjunto bisagra
5381100 Conjunto bisagra
completa asiento
extraíble
5381200 Conjunto bisagra
5380100 Juego fijación bisagra
Set of screws for
extraíble / amortiguado pull-out / soft-closing
seat
Jeu de fixation abattant Установочный
extractible / à descente комплект для
progressive
установки съемного
сиденья / с
механизмом плавного
опускания
| MARINA | METROPOL |
| MARINA | METROPOL |
| MARINA | METROPOL |
| MARINA | METROPOL |
| SMART | LOA | EMMA |
| SMART | LOA | EMMA |
| SMART | LOA | EMMA |
| SMART | LOA | EMMA |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| STREET SQUARE
| STREET SQUARE
| STREET SQUARE
| STREET SQUARE С МЕХАНИЗ-
AMORTIGUADO |
SOFT-CLOSING |
À DESCENTE PROGRESSIVE | МОМ ПЛАВНОГО ОПУСКАНИЯ |
5534001 Conjunto bisagra
completa asiento
extraíble blanco
Set complete hinges for Ensemble charnière
pull-out seat white
complète abattant
extractible blanc
Полный комплект
петель для установки
съемного сиденья
белого цвета
| METROPOL MODELO
| METROPOL
| METROPOL
| METROPOL
ANTERIOR 2007 |
BEFORE 2007 |
AVANT 2007 |
ДО 2007 Г. |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
5534022 Conjunto bisagra
completa asiento
extraíble pérgamo
Set complete hinges for Ensemble charnière
pull-out seat pergamon complète abattant
extractible pergamon
Полный комплект
петель для установки
съемного сиденья
пергамон
| METROPOL MODELO
| METROPOL
BEFORE 2007|
| METROPOL
AVANT 2007 |
| METROPOL
ANTERIOR 2007 |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
5534300 Conjunto bisagra
ДО 2007 Г. |
completa asiento fijo
Set complete hinges
fixed seat
Ensemble charnière
complète abattant fixe
Полный набор петель
для сиденья-крышки
| METROPOL MODELO
| METROPOL
| METROPOL
| METROPOL
ANTERIOR 2007 |
BEFORE 2007 |
AVANT 2007 |
ДО 2007 Г. |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
22
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
€
colecciones de baño
bathroom collections
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
asientos y tapas
seats and covers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
SUJECIONES
INODORO
5537601 Conjunto bisagra
completa asiento
amortiguado blanco
| NOBLE |
сиденье и крышки
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
FIXATIONS WC
FIXATIONS CUVETTE
КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ
УНИТАЗА
Set complete hinges
soft-closing seat white
Ensemble charnière
complète abattant à
descente progressive
blanc
Полный комплект
петель для установки
сиденья с механизмом
плавного опускания
белого цвета
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
5534400 Conjunto bisagra
abattants et
couvercles
completa asiento
Set complete
hinges seat
Ensemble charnière
complète abattant
Полный набор петель
для сиденья
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
completa asiento fijo
Set complete hinges
fixed seat
Ensemble charnière
complète abattant fixe
Полный набор петель
для сиденья-крышки
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
Set complete hinges
soft-closing seat
Ensemble charnière
complète abattant à
descente progressive
Полный комплект
петель для установки
сиденья с механизмом
плавного опускания
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
Set complete hinges
for pull-out seat
Ensemble charnière
complète abattant
extractible
Полный комплект
петель для установки
съемного сиденья
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
Hinge set for seat
Jeu d’éléments de
charnières abattant
Набор петель для
крепления сиденья
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
Set complete
hinges whte seat
Ensemble charnière
complète abattant
blanc
Полный набор петель
для сиденья белого
цвета
| AUREA |
| AUREA |
| AUREA |
completa asiento
Set complete
hinges seat
Ensemble charnière
complète abattant
Полный набор петель
для сиденья
| TOP |
| TOP |
| TOP |
| TOP |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
5537000 Conjunto bisagra
5537100 Conjunto bisagra
completa asiento
amortiguado
| UNIVERSAL |
5537200 Conjunto bisagra
completa asiento
extraíble
| UNIVERSAL |
5536800 Juego de elementos
bisagra asiento
| UNIVERSAL |
5389000 Conjunto bisagra
completa asiento
blanco
| AUREA |
5327000 Conjunto bisagra
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
23
€
colecciones de baño
bathroom collections
asientos y tapas
seats and covers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
abattants et
couvercles
сиденья и крышки
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
FIXATIONS WC
FIXATIONS CUVETTE
КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ
УНИТАЗА
completa asiento
Set complete
hinges seat
Ensemble charnière
complète abattant
Полный набор петель
для сиденья
| BABY WC |
| BABY WC |
| BABY WC |
| BABY WC |
juego de fijación
asiento fijo
Set complete hinges
and fixations fixed
seat
Ensemble charnière
complète et fixations
abattant fixe
Набор петель и
установочный комплект
для сиденья-крышки
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
juego de fijación
asiento amortiguado
Set complete hinges
and fixations softclosing seat
Ensemble charnière
complète et fixations
abattant à descente
progressive
Набор петель и
установочный комплект
для сиденья с
механизмом плавного
опускания
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
SUJECIONES
INODORO
5168200 Conjunto bisagra
5382800 Conjunto bisagras y
5382700 Conjunto bisagras y
5383000 Juego fijación asiento
fijo y amortiguado
Set of screws fixed and Jeu fixation abattant
soft-closing seat
fixe et à descente
progressive
Набор для крепления
петель для сиденьякрышки и сиденья с
механизмом плавного
опускания
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
SUJECIONES BIDÉ
FIXATIONS BIDET
FIXATIONS BIDET
КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ БИДЕ
bidé blanco
Fixing kit for white
bidet cover
Jeu de fixation
couvercle bidet blanc
Установочный
комплект для
крепления крышки
биде белого цвета
| ELIA MODELO
| ELIA
| ELIA
| ELIA
ANTERIOR A 2007 |
BEFORE 2007 |
AVANT 2007 |
ДО 2007 Г. |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
5533001 Juego de fijación tapa
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
5532901 Juego de fijación tapa
bidé blanco
Fixing kit for white
bidet cover
Jeu de fixation
couvercle bidet blanc
Установочный
комплект для
крепления крышки
биде белого цвета
| ELIA | NILA |
| ELIA | NILA |
| ELIA | NILA |
| ELIA | NILA |
bidé urea blanco
Fixing kit for white
urea bidet cover
Jeu de fixation
couvercle bidet urée
blanc
Установочный
комплект для
крепления крышки
биде белого цвета
| MARINA |
| MARINA |
| MARINA |
| MARINA |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В ПРОДАЖЕ ДО
ПОЛНОГО СБЫТА ИМЕЮЩЕГОСЯ
ТОВАРА
5529401 Juego de fijación tapa
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
24
colecciones de baño
bathroom collections
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
asientos y tapas
seats and covers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
SUJECIONES BIDÉ
5534101 Juego de fijación tapa
bidé blanco
| METROPOL |
сиденья и крышки
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
FIXATIONS BIDET
FIXATIONS BIDET
КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ БИДЕ
Fixing kit for white
bidet cover
Jeu de fixation
couvercle bidet blanc
Установочный
комплект для
крепления крышки
биде белого цвета
| METROPOL |
| METROPOL |
| METROPOL |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
5529501 Juego de fijación
abattants et
couvercles
tapa bidé
Fixing kit for
bidet cover
Jeu de fixation
couvercle bidet
Установочный
комплект для
крепления крышки
биде
| SMART |
| SMART |
| SMART |
| SMART |
Fixing kit bidet cover
Jeu de fixation
couvercle bidet
Установочный
комплект для
крепления крышки
биде
| BACARA |
| BACARA |
| BACARA |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
5393000 Juego de fijación
tapa bidé
| BACARA |
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
5529600 Juego de fijación
tapa bidé
Fixing kit for
bidet cover
Jeu de fixation
couvercle bidet
Установочный
комплект для
крепления крышки
биде
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| EMMA SQUARE |
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
tapa bidé
Fixing kit for
bidet cover
Jeu de fixation
couvercle bidet
Установочный
комплект для
крепления крышки
биде
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
tapa bidé
Fixing kit for
bidet cover
Jeu de fixation
couvercle bidet
Установочный
комплект для
крепления крышки
биде
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
Complete hinge set for
fixed bidet cover
(hinge and fixing kit)
Ensemble charnière
complète couvercle
bidet fixe (charnière et
jeu de fixation)
Полный комплект
петель для установки
крышки биде (петли и
установочный
комплект)
| EOS |
| EOS |
| EOS |
5537300 Juego de fijación
5383100 Juego de fijación
5383200 Conjunto de bisagras
completo tapa bidé fija
(bisagra y juego de
fijación)
| EOS |
5383300 Conjunto de bisagras
completo tapa bidé
amortiguada (bisagra y
juego de fijación)
Complete hinge set for Ensemble charnière
soft-closing bidet cover complète couvercle
(hinge and fixing kit)
bidet à descente
progressive (charnière
et jeu de fixation)
Полный комплект
петель для установки
крышки биде с
механизмом плавного
опускания (петли и
установочный
комплект)
| EOS |
| EOS |
| EOS |
| EOS |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
25
€
colecciones de baño
bathroom collections
asientos y tapas
seats and covers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
SUJECIONES BIDÉ
5421300 Conjunto de bisagras
completo tapa bidé fija
(bisagra y juego de
fijación)
| KLEA |
5421400 Conjunto de bisagras
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
abattants et
couvercles
сиденья и крышки
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
FIXATIONS BIDET
FIXATIONS BIDET
КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ БИДЕ
Complete hinge set for
fixed bidet cover
(hinge and fixing kit)
Ensemble charnière
complète couvercle
bidet fixe (charnière et
jeu de fixation)
Полный комплект
петель для установки
крышки биде (петли и
установочный
комплект)
| KLEA |
| KLEA |
| KLEA |
completo tapa bidé
amortiguada (bisagra
y juego de fijación)
Complete hinge set for Ensemble charnière
soft-closing bidet cover complète couvercle
(hinge and fixing kit)
bidet à descente
progressive (charnière
et jeu de fixation)
Полный комплект
петель для установки
крышки биде с
механизмом плавного
опускания (петли и
установочный
комплект)
| KLEA |
| KLEA |
| KLEA |
| KLEA |
TOPES ASIENTO
SEAT BUMPERS
TAMPONS ABATTANT ОГРАНИЧИТЕЛИ ДЛЯ
СИДЕНЬЯ
fijo urea
Fixed urea seat
bumpers
Tampons pour abattant Ограничитель для
fixe urée
сиденья-крышки
| STREET UREA |
| STREET UREA |
| STREET URÉE |
Seat bumpers for
polypropylene seat
Tampons pour abattant Ограничители для
polypropylène
сиденья из
полипропилена
5427100 Topes asiento
5427200 Topes asiento pp
| STREET UREA |
| STREET
| STREET
POLIPROPILENO |
POLYPROPYLENE |
POLYPROPYLÈNE |
| STREET ПОЛИПРОПИЛЕН |
Seat bumpers
Tampons abattant
Ограничители для
сиденья
| JAZZ |
| JAZZ |
| JAZZ |
Seat bumpers
Tampons abattant
Ограничители для
сиденья
| ELIA MODELO
| ELIA |
| ELIA |
| ELIA |
ANTIGUO PP | NILA |
| NILA |
| NILA |
| NILA |
Bolsa de 6 unidades
6 units bag
Sac 6 unités
Упаковка 6 штук
Apoyo cónico
Conical support
Support conique
Конические
Seat bumpers
Tampons abattant
Ограничители для
сиденья
| ELIA UREA |
| ELIA UREA |
| ELIA URÉE |
| ELIA UREA |
| MARINA MODELO
| MARINA BEFORE 2007 |
| MARINA AVANT 2007 |
MARINA ДО 2007 Г. |
ANTERIOR A 2007 |
| KLEA WC AND BIDET |
KLEA CUVETTE ET BIDET |
| KLEA УНИТАЗ И БИДЕ |
| KLEA INODORO Y BIDÉ |
| EMMA AND EMMA
| EMMA AND EMMA
| EMMA AND EMMA
| EMMA Y
SQUARE WC AND BIDET
SQUARE CUVETTE
SQUARE УНИТАЗ И БИДЕ
EMMA SQUARE
AFTER 2013 |
ET BIDET APRÈS 2013 |
ПОСЛЕ 2013 Г. |
INODORO Y BIDÉ
6 units bag
Sac 6 unités
Упаковка 6 штук
POSTERIOR A 2013 |
Flat support
Support plat
плоские
5427300 Topes asiento
| JAZZ |
5533100 Topes asiento
5533200 Topes asiento
€
| STREET
Bolsa de 6 unidades
Apoyo plano
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
26
colecciones de baño
bathroom collections
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
asientos y tapas
seats and covers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
abattants et
couvercles
сиденья и крышки
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
SEAT BUMPERS
TAMPONS ABATTANT ОГРАНИЧИТЕЛИ ДЛЯ
СИДЕНЬЯ
Seat bumpers
Tampons abattant
Ограничители для
сиденья
| MARINA MODELO
| MARINA BEFORE 2010 |
| MARINA AVANT 2010 |
| MARINA ДО 2010 Г. |
ANTERIOR A 2010 |
| METROPOL |
| METROPOL |
| METROPOL |
| METROPOL |
| SMART BIDET AFTER
| SMART BIDET APRÈS
| SMART БИДЕ ПОСЛЕ 2013 Г. |
| SMART BIDÉ POSTERIOR
2013 |
2013 | LOA APRÈS 2007 |
| LOA ПОСЛЕ 2007 Г. |
A 2013 | LOA POSTERIOR
| LOA AFTER 2007 |
| EOS CUVETTE ET BIDET |
| EOS СИДЕНЬЕ И БИДЕ |
A 2007 | EOS INODORO Y
| EOS WC AND BIDET |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
BIDÉ | STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| EMMA CUVETTE ET
| EMMA
| EMMA INODORO Y BIDÉ
| EMMA WC AND BIDET
BIDET AVANT 2013 |
УНИТАЗ И БИДЕ ДО 2013 Г. |
ANTERIOR A 2013 |
BEFORE 2013 |
| EMMA SQUARE
| EMMA SQUARE
| EMMA SQUARE
| EMMA SQUARE WC
CUVETTE ET BIDET
УНИТАЗ И БИДЕ ДО 2013 Г. |
INODORO Y BIDÉ
AND BIDET BEFORE 2013 |
AVANT 2013 |
6 units bag
Sac 6 unités
Упаковка 6 штук
Seat bumpers
Tampons abattant
Ограничители для
сиденья
| MARINA AFTER 2010 |
| MARINA APRÈS 2010 |
| MARINA ПОСЛЕ 2010 Г. |
6 units bag
Sac 6 unités
Упаковка 6 штук
Ensemble tampons
abattant
Набор ограничителей
для сиденья
TOPES ASIENTO
5426900 Topes asiento
ANTERIOR A 2013 |
Bolsa de 6 unidades
5427500 Topes asiento
| MARINA POSTERIOR
A 2010 |
Bolsa de 6 unidades
5429200 Conjunto topes asiento Seat bumpers set
| SMART |
| SMART |
| SMART |
| SMART |
Conjunto de 2 kit de
topes fijo, extraíble y
amortiguado
Set 2 kits bumpers for
fixed, pull-out and softclosing seats
Ensemble de 2 kit
tampons abattants fixe,
extractible et à descente
progressive
Комплект из 2-х наборов
ограничителей для
сиденья-крышки,
съемного сиденья и
сиденья с механизмом
плавного опускания
White seat bumpers
Tampons abattant
blanc
Ограничители для
сиденья белого цвета
| BACARA |
| BACARA |
| BACARA |
| BACARA |
Bolsa de 6 unidades
6 units bag
Sac 6 unités
Упаковка 6 штук
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
Seat bumpers
Tampons abattant
Ограничители для
сиденья
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
Bolsa de 6 unidades
6 units bag
Sac 6 unités
Упаковка 6 штук
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
5427000 Topes asiento blanco
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
5537800 Topes asiento
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
5536901 Topes asiento blanco
White seat bumpers
| ARQ. | UNIVERSAL |
| ARQ. | UNIVERSAL |
Bolsa de 6 unidades
6 units bag
Tampons abattant blanc Ограничители для
сиденья белого цвета
| ARQ. | UNIVERSAL |
Sac 6 unités
| ARQ. | UNIVERSAL |
Упаковка 6 штук
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
27
€
colecciones de baño
bathroom collections
asientos y tapas
seats and covers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
abattants et couvercles
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
сиденья и крышки
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
SEAT BUMPERS
TAMPONS ABATTANT ОГРАНИЧИТЕЛИ ДЛЯ
СИДЕНЬЯ
Seat bumpers
Tampons abattant
Ограничители для
сиденья
| DIANA |
| DIANA |
| DIANA |
| DIANA |
Unidad
Unit
Unité
штука
Seat bumpers
Tampons abattant
Ограничители для
сиденья
| BABY WC |
| BABY WC |
| BABY WC |
| BABY WC |
Unidad
Unit
Unité
штука
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
АКСЕССУАРЫ
urinario
Fixations for urinal
cover
Fixation couvercle
urinoir
Крепление для крышки
писсуара
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
blanco
Ring for bidet
white
Renfort pour bidet
blanc
Кольцо для биде белого
цвета
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
TOPES ASIENTO
5429000 Topes asiento
5168300 Topes asiento
5534500 Sujeción tapa
5154001 Aro para bidé
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
28
colecciones de baño
bathroom collections
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
manguitos
y conexiones
elbows
and connections
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
муфты
и подсоединения
manchettes
et raccords
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
ELBOWS AND
CONNECTIONS
MANCHETTES ET
RACCORDS
МУФТЫ И
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
5372000 Manguito curvo
Elbow drainage bend
wc "s" trap
Manchette coudé
évacuation cuvette
sortie verticale
Поворотный отвод для
слива унитаза с
вертикальным
выпуском
5046300 Manguito inodoro
Elbow btw wc
Manchette cuvette
collée au mur
Отвод для унитаза
пристенный
5046400 Varilla sujeción
Fixing rod for elbow
Tige fixation
manchette
Шпилька крепления
отвода
5371000 Codo recto para
Straight wc waste
connector
Coude droit évacuation
cuvette
Прямой патрубок для
слива унитаза
5375000 Manguito enlace bidé
Connecting elbow btw
bidet
Manchette
raccordement bidet
collé au mur
Соединительная муфта
для биде пристенная
5350600 Conjunto sifón y
manguito bidé
Set trap and elbow for
bidet
Ensemble siphon et
manchette bidet
Комплект сифон и
муфта биде
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
ARQ |
Connecting rubber
seal wc
Joint caoutchouc
raccordement cuvette
Резиновая прокладка
для унитаза
For tube Ø 28 or Ø 32
Pour tube Ø 28 ou Ø 32. для трубы ø 28 и ø 32
MANGUITOS Y
CONEXIONES
desagüe inodoro salida
vertical
pegado a pared
manguito
desagüe inodoro
pegado a pared
5331000 Goma enchufe
inodoro
Para tubo Ø 28 cm.
ó Ø 32 cm.
5371100 Manguito 900 desagüe Waste bend 900 for
inodoro salida vertical
"s" trap wc
Coude 900 évacuation
cuvette sortie verticale
Отвод 90º для слива
унитаза с вертикальным
выпуском
| BLUE |
| BLUE |
| BLUE |
| BLUE |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
29
€
colecciones de baño
bathroom collections
manguitos
y conexiones
/ fijaciones
elbows
and connections
/ fixations
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
manchettes
et raccords
/ fixations
муфты
и подсоединения
/ крепления
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
ELBOWS AND
CONNECTIONS
MANCHETTES ET
RACCORDS
МУФТЫ И
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
5370900 Manguito adaptador
Adapter elbow
1/2" to 3/8"
Manchette adaptateur
1/2" à 3/8"
Переходник с
1/2" на 3/8"
5540800 Manguito adaptador
90 cm. - 100 cm.
Adapter elbow
90cm. - 100cm.
Manchette adaptateur
90 cm. - 100 cm.
Переходник
90 см. - 100 см.
FIJACIÓN
INODORO-BIDÉ
FIXING KIT
WC-BIDET
FIXATION
CUVETTE-BIDET
КРЕПЛЕНИЯ
УНИТАЗ-БИДЕ
MANGUITOS Y
CONEXIONES
1/2" a 3/8"
5363000 Juego sujeción lateral
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
inodoro-bidé
Side fixing kit wc-bidet Jeu fixation latérale
cuvette-bidet
Комплект боковых
креплений для
унитаза-биде
| METROPOL | MARINA |
| METROPOL | MARINA |
| METROPOL | MARINA |
| METROPOL | MARINA |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
| UNIVERSAL | ARQ. |
| UNIVERSAL | ARQ. |
| UNIVERSAL | ARQ. |
| UNIVERSAL | ARQ. |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| BABY WC |
| BABY WC |
| BABY WC |
| BABY WC |
| STREET |
| STREET |
| STREET |
| STREET |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
inodoro-bidé
Floor fixing kit
wc-bidet
Jeu fixation au sol
cuvette-bidet
Комплект крепления к
полу унитаза-биде
| NILA | ELIA |
| NILA | ELIA |
| NILA | ELIA |
| NILA | ELIA |
inodoro-bidé
Floor fixing kit
wc-bidet
Jeu fixation au sol
cuvette-bidet
Комплект крепления к
полу унитаза-биде
| BLUE |
| BLUE |
| BLUE |
| BLUE |
Necesario 2 juegos
2 kits are necessary
2 jeux sont nécessaires
необходимы 2 набора
FIJACIÓN
LAVABO
FIXING KIT
WASH-BASIN
FIXATION LAVABO
КРЕПЛЕНИЕ РАКОВИНЫ
5328000 Juego sujeción
Fixing kit washbasin/wash-stand
Jeu fixation
lavabo/lavemains
Комплект крепления
раковины/рукомойника
5398000 Juego sujeción lavabo
bajo encimera
Fixing kit undercountertop wash-basin
Jeu fixation vasques
sous plan
Комплект крепления
раковины под
столешницей
| EGEO | FLEX |
| EGEO | FLEX |
| EGEO | FLEX |
| EGEO | FLEX |
5329000 Juego sujeción a suelo
5329100 Juego sujeción a suelo
lavabo y lavamanos
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
30
colecciones de baño
bathroom collections
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
fijaciones
fixations
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
крепления
fixations
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
FIXING KIT
WASH-BASIN
FIXATION LAVABO
КРЕПЛЕНИЕ РАКОВИНЫ
lavabo bajo encimera
Fixing kit
under-countertop
wash-basin
Jeu fixation
vasques sous plan
Комплект крепления
раковины под
столешницей
| NEXUS | AIDA |
| NEXUS | AIDA |
| NEXUS | AIDA |
| NEXUS | AIDA |
5328100 Juego sujeción
Fixing kit
corner wash-basin /
corner wash-stand
Jeu fixation
lavabo d´angle /
lavemains d´angle
Комплект крепления
угловой раковины /
рукомойника
5327900 Juego sujeción lavabo
Fixing kit wash-basin
Jeu fixation lavabo
Комплект креплений
для раковины
| BLUE |
| BLUE |
| BLUE |
| BLUE |
FIJACIÓN
PEDESTAL
FIXING KIT
PEDESTAL
FIXATION
COLONNE
КРЕПЛЕНИЕ
ПЪЕДЕСТАЛА
Fixing kit pedestal
Jeu support colonne
Комплект для установки
пъедестала
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
FIJACIÓN
SEMIPEDESTAL
FIXING KIT
SEMI-PEDESTAL
FIXATION
SEMI-COLONNE
КРЕПЛЕНИЕ
ПОЛУПЪЕДЕСТАЛА
5399000 Juego de sujeción
Fixing kit
semi-pedestal
Jeu de fixation
semi-colonne
Комплект креплений
для полупъедестала
5363000 Juego de sujeción
semi-pedestal
Fixing kit
semi-pedestal
Jeu de fixation
semi-colonne
Комплект креплений
для полупъедестала
| STREET |
| STREET |
| STREET |
| STREET |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| MARINA |
| MARINA |
| MARINA |
| MARINA |
FIJACIÓN
LAVABO
5328300 Juego sujeción
lavabo angular /
lavamanos angular
5350400 Juego soporte
pedestal
semi-pedestal
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
31
€
colecciones de baño
bathroom collections
mecanismos
mechanisms
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
mécanismes
механизмы
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
MECHANISMS
MÉCANISMES
МЕХАНИЗМЫ
Complete double
push mechanism
Mécanisme complet
double poussoir
Полный механизм
двойной кнопки
| ELIA ALIMENTACIÓN
| ELIA BOTTOM INLET |
| ELIA ALIMENTATION
| ELIA НИЖНИЙ ПОДВОД
INFERIOR | MARINA |
| MARINA | BACARA |
INFÉRIEURE | MARINA |
ВОДЫ | MARINA |
| BACARA |
| LOA | METROPOL |
| BACARA | LOA |
| BACARA | LOA |
| LOA | METROPOL |
| SMART | BLUE |
| METROPOL | SMART |
| METROPOL | SMART |
| SMART | BLUE |
| STREET SQUARE
| BLUE | STREET SQUARE
| BLUE | STREET SQUARE
| STREET SQUARE
BOTTOM INLET |
ALIMENTATION
НИЖНИЙ ПОДВОД ВОДЫ |
MECANISMOS
5049000 Mecanismo completo
doble pulsador
INFÉRIEURE |
ALIMENTACIÓN INFERIOR |
5023000 Mecanismo completo
doble pulsador
Complete double
push mechanism
Mécanisme complet
double poussoir
Полный механизм
двойной кнопки
| NOSTALGIA | NOBLE |
| NOSTALGIA | NOBLE |
| NOSTALGIA | NOBLE |
| NOSTALGIA | NOBLE |
| AUREA | TOP |
| AUREA | TOP |
| AUREA | TOP |
| AUREA | TOP |
doble pulsador
Complete double
push mechanism dp
Mécanisme complet
double poussoir
Полный механизм
двойной кнопки
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
doble pulsador
universal
Complete double
push mechanism dp
universal
Mécanisme complet
double poussoir
universal
Полный механизм
двойной кнопки
universal
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
doble pulsador extend
Double push
mechanism extend
Mécanisme double
poussoir extend
Механизм двойной
кнопки extend
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
doble pulsador
Double push
mechanism
Mécanisme double
poussoir
Механизм двойной
кнопки
| JAZZ ALIMENTACIÓN
| JAZZ BOTTOM INLET |
| JAZZ ALIMENTATION
| JAZZ НИЖНИЙ
INFERIOR |
| METROPOL BTW |
INFÉRIEURE
ПОДВОД ВОДЫ |
| METROPOL BTW |
| SMART BTW |
| METROPOL BTW |
| METROPOL BTW |
| SMART BTW |
| EMMA BTW |
| SMART BTW |
| SMART BTW |
| EMMA BTW |
| EMMA BTW |
5023100 Mecanismo completo
5026000 Mecanismo completo
5026100 Mecanismo completo
5046000 Mecanismo completo
| EMMA BTW |
5048000 Mecanismo completo
€
de pulsador simple
Single push
complete mechanism
Mécanisme complet
poussoir simple
Полный механизм
простой кнопки
| NILA ALIMENTACIÓN
| NILA SIDE INLET |
| NILA ALIMENTATION
| NILA БОКОВОЙ ПОДВОД
LATERAL |
| ELIA SIDE INLET |
LATÉRALE |
ВОДЫ |
| ELIA ALIMENTACIÓN
| ELIA ALIMENTATION
| ELIA БОКОВОЙ ПОДВОД
LATERAL |
LATÉRALE |
ВОДЫ |
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
32
colecciones de baño
bathroom collections
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
mecanismos
mechanisms
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
MECANISMOS
5045900 Juego mecanismo
completo doble
pulsador BTW
alimentación lateral
| JAZZ ALIMENTACIÓN
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
MECHANISMS
MÉCANISMES
МЕХАНИЗМЫ
Double push
mechanism BTW
side inlet
Mécanisme dp BTW
alimentation latérale
двойной кнопки BTW
бокового подвода воды
| JAZZ SIDE INLET |
| JAZZ ALIMENTATION
| JAZZ БОКОВОЙ ПОДВОД
LATÉRALE |
ВОДЫ |
LATERAL |
5028400 Mecanismo completo
механизмы
mécanismes
doble pulsador
alimentación inferior
Double push
mechanism bottom
inlet
Mécanisme double
poussoir alimentation
inférieure
Механизм двойной
кнопки с нижним
подводом воды
| STREET ALIMENTACIÓN
| STREET BOTTOM INLET |
| STREET ALIMENTATION
| STREET НИЖНИЙ ПОДВОД
INFÉRIEURE |
ВОДЫ |
Double push
mechanism side inlet
Mécanisme double
poussoir
Механизм двойной
кнопки
| STREET SIDE INLET |
| STREET ALIMENTATION
| STREET БОКОВОЙ ПОДВОД
LATÉRALE |
ВОДЫ |
INFERIOR |
5028500 Mecanismo completo
doble pulsador
alimentación lateral
| STREET ALIMENTACIÓN
LATERAL |
5048900 Mecanismo completo
doble pulsador
Complete double push
mechanism
Mécanisme complet
double poussoir
Полный механизм
двойной кнопки
| STREET SQUARE
| STREET SQUARE
| STREET SQUARE
| STREET SQUARE
ALIMENTACIÓN LATERAL |
SIDE INLET |
ALIMENTATION LATÉRALE | БОКОВОЙ ПОДВОД ВОДЫ |
doble pulsador
alimentación inferior
Double push
mechanism bottom
inlet
Mécanisme complet
double poussoir
alimentation inférieure
Комплект механизма
двойной кнопки с
нижним подводом воды
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
4,5 - 3 Litros
4,5 - 3 Litres
4,5 - 3 Litres
4,5 - 3 Литра
doble pulsador
Double push
mechanism
Ensemble mécanisme
double poussoir
Комплект механизма
двойной кнопки
| UNIVERSAL | EOS |
| UNIVERSAL | EOS |
| UNIVERSAL | EOS |
| UNIVERSAL | EOS |
| KLEA |
| KLEA |
| KLEA |
| KLEA |
4,5 - 3 Litros
4,5 - 3 Litres
4,5 - 3 Litres
4,5 - 3 Литра
doble pulsador extend
Double push
mechanism extend
Ensemble mécanisme
Комплект механизма
double poussoir extend двойной кнопки extend
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
4,5 - 3 Litros
4,5 - 3 Litres
4,5 - 3 Litres
4,5 - 3 Литра
5028200 Conjunto mecanismo
5029900 Conjunto mecanismo
5030000 Conjunto mecanismo
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
33
€
colecciones de baño
bathroom collections
mecanismos
mechanisms
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
mécanismes
механизмы
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
MECHANISMS
MÉCANISMES
МЕХАНИЗМЫ
Double push
mechanism
Ensemble mécanisme
double poussoir
Комплект механизма
двойной кнопки
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
4,5 - 3 Litros
4,5 - 3 Litres
4,5 - 3 Litres
4,5 - 3 Литра
ALIMENTADOR
INLET
ROBINET FLOTTEUR
ПОДВОД ВОДЫ
Inlet valve
(Bottom inlet)
Robinet flotteur
(Alimentation
inférieure)
Механизм подвода
воды (нижний подвод)
| STREET |
| STREET |
| STREET |
| STREET |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| ELIA | JAZZ |
| ELIA | JAZZ |
| ELIA | JAZZ |
| ELIA | JAZZ |
| MARINA | BACARA |
| MARINA | BACARA |
| MARINA | BACARA |
| MARINA | BACARA |
| LOA | METROPOL |
| LOA | METROPOL |
| LOA | METROPOL |
| LOA | METROPOL |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
Inlet valve
(Side inlet)
Robinet flotteur à
(Alimentation latérale)
Механизм подвода
воды (боковой подвод)
| NILA | ELIA | JAZZ |
| NILA | ELIA | JAZZ |
| NILA | ELIA | JAZZ |
| NILA | ELIA | JAZZ |
| DIANA | POP |
| DIANA | POP |
| DIANA | POP |
| DIANA | POP |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
| STREET SQUARE |
Inlet valve
Robinet flotteur
Механизм подвода
воды
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
6 - 3 Litros y
4,5 - 3 Litros
6 - 3 Litres and
4,5 - 3 Litres
6 - 3 Litres et
4,5 - 3 Litres
3-6 литров и
4,5-3 литра
DESCARGADOR
FLUSH VALVE
MÉCANISME DE
CLOCHE
СЛИВНОЙ МЕХАНИЗМ
Flush valve
Mécanisme de cloche
Сливной механизм
| STREET Y STREET
| STREET AND STREET
| STREET AND STREET
| STREET AND STREET
SQUARE ALIMENTACIÓN
SQUARE BOTTOM AND
SQUARE ALIMENTATION
SQUARE БОКОВОЙ И НИЖ-
INFERIOR Y LATERAL |
SIDE INLET | ELIA
LATÉRALE ET INFÉRIEURE | НИЙ ПОДВОД ВОДЫ |
| ELIA ALIMENTACIÓN
BOTTOM INLET | JAZZ
| ELIA ALIMENTATION
INFERIOR | JAZZ
BOTTOM AND SIDE INLET |
INFÉRIEURE | JAZZ
ВОДЫ | JAZZ БОКОВОЙ И НИЖ-
ALIMENTACIÓN INFERIOR
| MARINA | BACARA |
ALIMENTATION LATÉRALE
НИЙ ПОДВОД ВОДЫ |
Y LATERAL |
| LOA | METROPOL |
ET INFÉRIEURE |
| MARINA | BACARA |
| MARINA | BACARA |
| SMART | EMMA |
| MARINA | BACARA |
| LOA | METROPOL |
| LOA | METROPOL |
| LOA | METROPOL |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
MECANISMOS
5030100 Conjunto mecanismo
doble pulsador
5049100 Mecanismo de
alimentación
(Entrada inferior)
5048100 Mecanismo de
alimentación
(Entrada lateral)
5041600 Mecanismo de
alimentación
5049200 Mecanismo de
descarga
€
| ELIA НИЖНИЙ ПОДВОД
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
34
colecciones de baño
bathroom collections
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
mecanismos
mechanisms
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
механизмы
mécanismes
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
FLUSH VALVE
MÉCANISME DE
CLOCHE
СЛИВНОЙ МЕХАНИЗМ
con pulsador simple
Flush valve with single
push-button
Mécanisme de cloche
poussoir simple
Сливной механизм с
простой кнопкой
| NILA ALIMENTACIÓN
| NILA SIDE INLET |
| NILA ALIMENTATION
| NILA БОКОВОЙ ПОДВОД
LATERAL |
| ELIA SIDE INLET |
LATÉRALE |
ВОДЫ | ELIA БОКОВОЙ
| ELIA ALIMENTACIÓN
| ELIA ALIMENTATION
ПОДВОД ВОДЫ |
LATERAL |
LATÉRALE |
DESCARGADOR
5048200 Mecanismo descarga
5035600 Mecanismo descarga
Flush valve
Mécanisme de cloche
Сливной механизм
| EOS | KLEA | UNIVERSAL | | EOS | KLEA | UNIVERSAL | | EOS | KLEA | UNIVERSAL | | EOS | KLEA | UNIVERSAL |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
4,5 - 3 Litros
4,5 - 3 Litres
4,5 - 3 Litres
4,5 - 3 Литра
5035700 Mecanismo descarga
Flush valve
Mécanisme de cloche
Сливной механизм
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
6 - 3 Litros
6 - 3 Litres
6 - 3 Litres
3 - 6 литров
5035500 Mecanismo descarga
Flush valve
Mécanisme de cloche
Сливной механизм
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
4,5 - 3 Litros
4,5 - 3 Litres
4,5 - 3 Litres
4,5 - 3 Литра
MECANISMOS
ENCAJADOS
BOXED MECHANISMS MÉCANISMES DANS
DES CARTONS
ВСТРОЕННЫЕ
МЕХАНИЗМЫ
Pack 6 units side inlet
universal mechanisms
Комплект из 6-ти
универсальных
механизмов бокового
подвода воды
5041500 Pack de 6 unidades de
mecanismos universal
alimentacion lateral
Pack de 6 unités de
mécanismes universal
alimentation latérale
| EMMA | EMMA SQUARE | | EMMA | EMMA SQUARE | | EMMA | EMMA SQUARE | | EMMA | EMMA SQUARE |
| SMART | SMART BTW |
| SMART | SMART BTW |
| SMART | SMART BTW |
| SMART | SMART BTW |
| NILA ALIMENTACIÓN
| NILA SIDE INLET |
| NILA ALIMENTATION
| NILA БОКОВОЙ ПОДВОД
LATERAL | ELIA ALIMENTA- | ELIA SIDE INLET |
LATÉRALE | ELIA ALIMENTA- ВОДЫ | ELIA БОКОВОЙ ПОД-
CIÓN LATERAL | STREET
| STREET SIDE INLET |
TION LATÉRALE | STREET
ALIMENTACIÓN LATERAL |
| JAZZ SIDE INLET |
ALIMENTATION LATÉRALE | ПОДВОД ВОДЫ |
ВОД ВОДЫ | STREET БОКОВОЙ
JAZZ ALIMENTACIÓN
| METROPOL |
| JAZZ ALIMENTATION
| JAZZ БОКОВОЙ ПОДВОД
LATERAL | METROPOL |
| METROPOL BTW |
LATÉRALE | METROPOL |
ВОДЫ | METROPOL |
| METROPOL BTW |
| DIANA |
| METROPOL BTW |
| METROPOL BTW |
| DIANA |
| DIANA |
Pack de 6 unités
mécanismes universal
alimentation inférieure
Комплект из 6-ти
универсальных
механизмов нижнего
подвода воды
| DIANA |
5041400 Pack de 6 unidades de
mecanismos universal
alimentacion inferior
Pack 6 units bottom
inlet universal
mechanisms
| EMMA | EMMA SQUARE | | EMMA | EMMA SQUARE | | EMMA | EMMA SQUARE | | EMMA | EMMA SQUARE |
| SMART | SMART BTW |
| SMART | SMART BTW |
| SMART | SMART BTW |
| NILA ALIMENTACIÓN
| NILA BOTTOM INLET |
| NILA ALIMENTATION INFÉ- | NILA НИЖНИЙ ПОДВОД
INFERIOR |
| ELIA BOTTOM INLET |
RIEURE | ELIA ALIMENTA-
| ELIA ALIMENTACIÓN
| STREET BOTTOM INLET |
TION INFÉRIEURE | STREET ВОД ВОДЫ | STREET НИЖНИЙ
INFERIOR | STREET
| JAZZ BOTTOM INLET |
ALIMENTATION INFÉRIEURE | ПОДВОД ВОДЫ | JAZZ НИЖ-
| SMART | SMART BTW |
ВОДЫ | ELIA НИЖНИЙ ПОД-
ALIMENTACIÓN INFERIOR | | METROPOL |
| JAZZ ALIMENTATION
| JAZZ ALIMENTACIÓN
| METROPOL BTW |
INFÉRIEURE | METROPOL | | METROPOL | METROPOL
INFERIOR |METROPOL |
| MARINA | LOA | BACARA | | METROPOL BTW |
BTW | MARINA | LOA |
METROPOL BTW |
| GALA 2000 |
| BACARA | GALA 2000 |
| MARINA | LOA |
| MARINA | LOA |
НИЙ ПОДВОД ВОДЫ |
| BACARA | GALA 2000 |
| BACARA | GALA 2000 |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
35
€
colecciones de baño
bathroom collections
mecanismos
mechanisms
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
MECANISMOS
ENCAJADOS
5041300 Pack de 6 unidades de
mecanismos universal
de descarga simple
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
mécanismes
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BOXED MECHANISMS MÉCANISMES DANS
DES CARTONS
Pack 6 units single
flush universal
mechanisms
механизмы
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
€
ВСТРОЕННЫЕ
МЕХАНИЗМЫ
Pack de 6 unités de
Комплект из 6-ти
mécanismes universal универсальных
de chasse d´eau simple механизмов простого
смыва
| EMMA | EMMA SQUARE | | EMMA | EMMA SQUARE | | EMMA | EMMA SQUARE | | EMMA | EMMA SQUARE |
| SMART | SMART BTW |
| SMART | SMART BTW |
| SMART | SMART BTW |
| SMART | SMART BTW |
| JAZZ | STREET | NILA |
| JAZZ | STREET | NILA |
| JAZZ | STREET | NILA |
| JAZZ | STREET | NILA |
| ELIA | METROPOL |
| ELIA | METROPOL |
| ELIA | METROPOL |
| ELIA | METROPOL |
| METROPOL BTW |
| METROPOL BTW |
| METROPOL BTW |
| METROPOL BTW |
| MARINA | LOA |
| MARINA | LOA |
| MARINA | LOA |
| MARINA | LOA | BACARA |
| BACARA |
| BACARA |
| BACARA |
| DIANA Ø 40 CM. |
| DIANA Ø 40 CM. |
| DIANA Ø 40 CM. |
| DIANA Ø 40 CM. |
| DIANA Ø 27 CM. |
| DIANA Ø 27 CM. |
| DIANA Ø 27 CM. |
| DIANA Ø 27 CM. |
| FLORIDA Ø 27 CM. |
| FLORIDA Ø 27 CM. |
| FLORIDA Ø 27 CM. |
| FLORIDA Ø 27 CM. |
| NOVA ESPACIO Ø 27 CM. |
| NOVA ESPACIO Ø 27 CM. | | NOVA ESPACIO Ø 27 CM. | | NOVA ESPACIO Ø 27 CM. |
Pulsador de Ø 27 cm.
y Ø 40 cm. incluido
5041200 Pack de 6 unidades de
mecanismos universal
de doble descarga
Push button Ø 27 cm.
and Ø 40 cm. included
Poussoir Ø 27 cm.
et Ø 40 cm. inclus
кнопки Ø 27 см.
и Ø 40 см. включены в
комплект
Pack 6 units dual-flush Pack de 6 unités de
Комплект из 6-ти
universal mechanisms mécanismes universal универсальных
de chasse d´eau double механизмов двойного
смыва
| EMMA | EMMA SQUARE | | EMMA | EMMA SQUARE | | EMMA | EMMA SQUARE | | EMMA | EMMA SQUARE |
| SMART | SMART BTW |
| SMART | SMART BTW |
| SMART | SMART BTW |
| SMART | SMART BTW |
| JAZZ | STREET | NILA |
| JAZZ | STREET | NILA |
| JAZZ | STREET | NILA |
| JAZZ | STREET | NILA |
| ELIA | METROPOL |
| ELIA | METROPOL |
| ELIA | METROPOL |
| ELIA | METROPOL |
| METROPOL BTW |
| METROPOL BTW |
| METROPOL BTW |
| METROPOL BTW |
| MARINA | LOA | BACARA | | MARINA | LOA | BACARA | | MARINA | LOA | BACARA | | MARINA | LOA | BACARA |
| DIANA Ø 40 CM. |
| DIANA Ø 40 CM. |
| DIANA Ø 40 CM. |
| DIANA Ø 40 CM. |
VARILLAS
RODS
TIGES
ШПИЛЬКИ
pulsador simple
Single flush
push-button rod
Tige décharge
poussoir simple
Шпилька для простой
кнопки смыва
| NILA ALIMENTACIÓN
| NILA SIDE INLET |
| NILA ALIMENTATION
| NILA БОКОВОЙ
LATERAL |
| ELIA SIDE INLET |
LATÉRALE |
ПОДВОД ВОДЫ |
| ELIA ALIMENTACIÓN
| ELIA ALIMENTATION
| ELIA БОКОВОЙ
LATERAL |
LATÉRALE |
ПОДВОД ВОДЫ |
5048500 Varilla descarga
5049400 Varilla descarga
doble pulsador
Double flush
push-button rod
Tige décharge double
poussoir
Шпилька для кнопки
двойного смыва
| ELIA ALIMENTACIÓN
| ELIA BOTTOM INLET |
| ELIA ALIMENTATION
| ELIA НИЖНИЙ ПОДВОД
INFERIOR | MARINA |
| MARINA | BACARA |
INFÉRIEURE | MARINA |
ВОДЫ | MARINA | BACARA |
| BACARA | LOA |
| LOA | METROPOL |
| BACARA | LOA |
| LOA | METROPOL |
| METROPOL |
1 Unit
| METROPOL |
1 шт.
1 Unidad
5531000 Varilla descarga
mecanismo pulsador
simple
DESCATALOGADO
1 unité
Single flush
push-button rod
Tige décharge
mécanisme poussoir
simple
Шпилька для кнопки
смыва с механизмом
для простого смыва
DISCONTINUED
HORS CATALOGUE
СНЯТО С ПРОИЗВОДСТВА
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
36
colecciones de baño
bathroom collections
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
mecanismos
mechanisms
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
механизмы
mécanismes
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
PUSH-BUTTON
POUSSOIR
КНОПКИ СМЫВА
Double push-button
Ensemble double
poussoir
Комплект для кнопки
двойного смыва
| ELIA ALIMENTACIÓN
| ELIA BOTTOM INLET |
| ELIA ALIMENTATION
| ELIA НИЖНИЙ ПОДВОД
INFERIOR | MARINA |
| MARINA | BACARA |
INFÉRIEURE |
ВОДЫ |
| BACARA | LOA |
| LOA | METROPOL |
| MARINA | BACARA |
| MARINA | BACARA |
| LOA | METROPOL |
| LOA | METROPOL |
PULSADOR
5049300 Conjunto doble
pulsador
| METROPOL |
5052000 Conjunto doble pulsador Double push-button
varilla roscada
threaded rod
Ensemble double
poussoir tige filetée
Комплект для кнопки
двойного смыва и
шпилька с резьбой
| STREET Y STREET
| STREET AND STREET
| STREET AND STREET
| STREET AND STREET
SQUARE ALIMENTACIÓN
SQUARE BOTTON AND
SQUARE ALIMENTATION
SQUARE БОКОВОЙ И НИЖ-
INFERIOR Y LATERAL |
SIDE INLET |
LATÉRALE ET INFÉRIEURE | НИЙ ПОДВОД ВОДЫ |
| ELIA ALIMENTACIÓN
| ELIA BOTTOM INLET |
| ELIA ALIMENTATION
| ELIA НИЖНИЙ ПОДВОД
INFERIOR |
| JAZZ BOTTON AND
INFÉRIEURE |
ВОДЫ | JAZZ БОКОВОЙ И
| JAZZ ALIMENTACIÓN
SIDE INLET |
| JAZZ ALIMENTATION
НИЖНИЙ ПОДВОД ВОДЫ |
INFERIOR Y LATERAL |
| MARINA | LOA |
LATÉRALE ET INFÉRIEURE | | MARINA | LOA |
| MARINA | LOA |
| METROPOL | SMART |
| MARINA | LOA |
| METROPOL | SMART |
| METROPOL | SMART |
| EMMA | BLUE |
| METROPOL | SMART |
| EMMA | BLUE |
| EMMA | BLUE |
5051500 Conjunto doble
| EMMA | BLUE |
pulsador reposición
Double push-button
replacement
Ensemble double
poussoir
réapprovisionnement
Комплект для кнопки
двойного смыва
запасная деталь
| NOSTALGIA | NOBLE |
| NOSTALGIA | NOBLE |
| NOSTALGIA | NOBLE |
| NOSTALGIA | NOBLE |
| UNIVERSAL | ARQ. |
| UNIVERSAL | ARQ. |
| UNIVERSAL | ARQ. |
| UNIVERSAL | ARQ. |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
| EOS | KLEA |
M/P simple
Single flush
push-button
mechanism M/P
Poussoir mécanisme
M/P simple
Кнопка смыва с
механизмом для
простого смыва
DESCATALOGADO
DISCONTINUED
HORS CATALOGUE
СНЯТО С ПРОИЗВОДСТВА
simple
Single flush
push-button
Ensemble poussoir
simple
Комплект для простой
кнопки смыва
| NILA ALIMENTACIÓN
| NILA SIDE INLET |
| NILA ALIMENTATION
| NILA БОКОВОЙ
LATERAL |
| ELIA SIDE INLET |
LATÉRALE |
ПОДВОД ВОДЫ |
| ELIA ALIMENTACIÓN
| ELIA ALIMENTATION
| ELIA БОКОВОЙ
LATERAL |
LATÉRALE |
ПОДВОД ВОДЫ |
SEALING WASHER
MECHANISM
JOINT DE CLOCHE
ПРОКЛАДКА
ЗАКРЫВАНИЯ
МЕХАНИЗМА
Sealing washer for
flushing mechanism
Joint de cloche
Резиновая прокладка
для закрывания смыва
| STREET Y STREET
| STREET AND STREET
| STREET AND STREET
| STREET AND STREET
SQUARE ALIMENTACIÓN
SQUARE BOTTON AND
SQUARE ALIMENTATION
SQUARE БОКОВОЙ И НИЖ-
INFERIOR Y LATERAL |
SIDE INLET |
LATÉRALE ET INFÉRIEURE | НИЙ ПОДВОД ВОДЫ |
| ELIA ALIMENTACIÓN
| ELIA BOTTOM INLET |
| ELIA ALIMENTATION
| ELIA НИЖНИЙ ПОДВОД
INFERIOR |
| JAZZ BOTTON AND
INFÉRIEURE |
ВОДЫ | JAZZ БОКОВОЙ И НИЖ-
| JAZZ ALIMENTACIÓN
SIDE INLET | MARINA |
| JAZZ ALIMENTATION
НИЙ ПОДВОД ВОДЫ |
INFERIOR Y LATERAL |
| BACARA | LOA |
LATÉRALE ET INFÉRIEURE | | MARINA | BACARA |
| MARINA | BACARA |
| METROPOL | SMART |
5045400 Pulsador mecanismo
5048300 Conjunto pulsador
JUNTA CIERRE
MECANISMO
5049500 Goma cierre descarga
| MARINA | BACARA |
| LOA | METROPOL |
| LOA | METROPOL |
| LOA | METROPOL |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
| SMART | EMMA |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
37
€
colecciones de baño
bathroom collections
mecanismos
mechanisms
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
mécanismes
механизмы
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
SEALING WASHER
MECHANISM
JOINT DE CLOCHE
ПРОКЛАДКА
ЗАКРЫВАНИЯ
МЕХАНИЗМА
mecanismo simple
Sealing washer (single
flush mechanism)
Joint de cloche
(mécanisme simple)
Резиновая прокладка
для закрывания смыва
| NILA ALIMENTACIÓN
| NILA SIDE INLET |
| NILA ALIMENTATION
| NILA БОКОВОЙ
LATERAL |
| ELIA SIDE INLET |
LATÉRALE |
ПОДВОД ВОДЫ |
| ELIA ALIMENTACIÓN
| ELIA ALIMENTATION
| ELIA БОКОВОЙ
LATERAL |
LATÉRALE |
ПОДВОД ВОДЫ |
JUNTA CIERRE
MECANISMO
5048600 Goma cierre descarga
5367000 Arandela plana goma
Sealing washer
cistern
Joint de cloche
obturador tanque
Плоское резиновое
кольцо затвора бачка
DESCATALOGADO
DISCONTINUED
HORS CATALOGUE
СНЯТО С ПРОИЗВОДСТВА
Sealing washer for
flushing mechanism
Joint de cloche
Резиновая прокладка
для закрывания смыва
| NOSTALGIA | NOBLE |
| NOSTALGIA | NOBLE |
| NOSTALGIA | NOBLE |
| NOSTALGIA | NOBLE |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| ARQ. | PRO BASIC |
| ARQ. | PRO BASIC |
| ARQ. | PRO BASIC |
| ARQ. | PRO BASIC |
5048700 Goma cierre descarga
FIJACIÓN CISTERNA - FIXING KIT
INODORO
CISTERN-WC
5369100 Juego de unión
FIXATION
КРЕПЛЕНИЕ
RÉSERVOIR-CUVETTE ЦИСТЕРНА-УНИТАЗ
tanque-inodoro
Assembling set
cistern-wc
Jeu d´union réservoircuvette
Набор для
подсоединения
бачка-унитаза
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
tanque-inodoro
Assembling set
cistern-wc
Jeu d´union réservoircuvette
Набор для
подсоединения
бачка-унитаза
| JAZZ ALIMENTACIÓN
| JAZZ BOTTOM INLET |
| JAZZ ALIMENTATION
| JAZZ НИЖНИЙ ПОДВОД
INFERIOR | JAZZ BTW |
| JAZZ BTW |
INFÉRIEURE | JAZZ BTW |
ВОДЫ | JAZZ BTW |
| METROPOL BTW |
| METROPOL BTW |
| METROPOL BTW |
| METROPOL BTW |
| SMART BTW |
| SMART BTW |
| SMART BTW |
| SMART BTW |
| EMMA BTW |
| EMMA BTW |
| EMMA BTW |
| EMMA BTW |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| UNIVERSAL |
| NOBLE | EOS | KLEA |
| NOBLE | EOS | KLEA |
| NOBLE | EOS | KLEA |
| NOBLE | EOS | KLEA |
tanque-inodoro
Assembling set
cistern-wc
Jeu d´union réservoircuvette
Набор для
подсоединения
бачка-унитаза
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
| UNIVERSAL EXTEND |
5369200 Juego de unión
5369300 Juego de unión
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
38
colecciones de baño
bathroom collections
collections salle de bains
коллекции ванных комнат
mecanismos
mechanisms
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
FIJACIÓN CISTERNA - FIXING KIT
INODORO
CISTERN-WC
5369000 Juego sujeción tanque
механизмы
mécanismes
DESCRIPTION
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
FIXATION
КРЕПЛЕНИЕ
RÉSERVOIR-CUVETTE ЦИСТЕРНА-УНИТАЗ
a inodoro
Assembling set
cistern-wc
Jeu fixation réservoircuvette
Набор для крепления
бачка к унитазу
| NILA ALIMENTACIÓN
| NILA SIDE INLET |
| NILA ALIMENTATION
| NILA БОКОВОЙ ПОДВОД
LATERAL |
| ELIA BOTTOM AND
LATÉRALE |
ВОДЫ | ELIA ALIMENTATION
| ELIA ALIMENTACIÓN
SIDE INLET |
| ELIA ALIMENTATION
LATÉRALE ET INFÉRIEURE |
INFERIOR Y LATERAL |
| MARINA | BACARA |
LATÉRALE ET INFÉRIEURE | MARINA | BACARA |
| MARINA | BACARA |
| LOA | METROPOL |
| MARINA | BACARA |
| LOA | METROPOL |
| LOA | METROPOL |
| SMART | DIANA | BLUE |
| LOA | METROPOL |
| SMART | DIANA | BLUE |
| SMART | DIANA | BLUE |
| STREET SQUARE
| SMART | DIANA | BLUE |
| STREET SQUARE БОКОВОЙ
| STREET SQUARE
BOTTOM AND SIDE INLET |
| STREET SQUARE
И НИЖНИЙ ПОДВОД ВОДЫ |
ALIMENTACIÓN INFERIOR
ALIMENTATION LATÉRALE
Y LATERAL |
ET INFÉRIEURE |
5369400 Juego de unión tanque- Assembling set
inodoro foam
cistern-wc
Jeu d´union réservoircuvette
Набор для
подсоединения
бачка-унитаза
| STREET ALIMENTACIÓN
| STREET BOTTOM AND
| STREET ALIMENTATION
| STREET БОКОВОЙ И НИЖ-
INFERIOR Y LATERAL |
SIDE INLET |
LATÉRALE ET INFÉRIEURE | НИЙ ПОДВОД ВОДЫ |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
39
€
urinarios
40
urinals
urinoirs
писсуары
❚ accesorios para urinarios
urinal accessories
accessoires urinoirs
аксессуары для писсуаров
❚ válvula desagüe urinario
waste valve urinal
vidage urinoir
сливной клапан писсуара
❚ goma enchufe urinario
urinal rubber inlet connector
joint à lèvres urinoir
резиновая прокладка для
писсуара
❚ juego de fijación soporte
urinal fixing kit
jeu de fixation urinoir
набор для крепления
писсуара
❚ tapa urinario
urinal cover
couvercle urinoir
крышка писсуара
42-43
43
43
43
43
41
urinarios
urinals
accesorios para
urinarios
urinal accessories
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
accessoires urinoirs
urinoirs
писсуары
аксессуары для
писсуаров
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
URINAL
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
URINOIRS
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ
ПИССУАРОВ
Urinal accessories
Accessoires urinoirs
Аксессуары для
писсуаров
| ARQ. | MINOR |
| ARQ. | MINOR |
| ARQ. | MINOR |
Urinal connector and
rubber seal
Raccord et joint à
lèvres urinoir
Фитинг и прокладка
для писсуара
| MINOR |
| MINOR |
| MINOR |
Urinal accessories
Accessoires urinoirs
Аксессуары для
писсуаров
| ARGOS |
| ARGOS |
| ARGOS |
Urinal bend
Coude urinoir
Отвод для писсуаров
| ARGOS | EASY |
| ARGOS | EASY |
| ARGOS | EASY |
Sprinkler urinal
Diffuseur urinoir
Распылитель для
писсуаров
| ARGOS |
| ARGOS |
| ARGOS |
Urinal accessories
Accessoires urinoirs
Аксессуары для
писсуаров
| MARE |
| MARE |
| MARE |
Urinal inlet
Alimentation urinoir
Подвод воды к
писсуарам
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
urinario
Conversion bend
urinal
Coude d´évacuation
urinoir
Отвод стоковых вод для
писсуара
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
| PRO BASIC |
ACCESORIOS
PARA
URINARIOS
5350500 Accesorios urinarios
| ARQ. | MINOR |
5368500 Racor y goma urinario
| MINOR |
5374000 Accesorios urinario
| ARGOS |
5373000 Codo urinario
| ARGOS | EASY |
5368000 Rociador urinario
| ARGOS |
5374100 Accesorios urinario
| MARE |
5543000 Entrada urinario
| PRO BASIC |
5543200 Codo evacuación
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
42
urinarios
urinals
urinoirs
писсуары
accesorios para
urinarios
urinal accessories
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
аксессуары для
писсуаров
accessoires urinoirs
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
URINAL
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
URINOIRS
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ
ПИССУАРОВ
urinario
Inlet sealing washer
urinal
Joint alimentation
urinoir
Прокладка для подвода
воды к писсуару
| MINOR | MUN |
| MINOR | MUN |
| MINOR | MUN |
| MINOR | MUN |
urinario
Back nut 1/2 inlet
urinal
Raccord 1/2
alimentation urinoir
Фитинг 1/2 для подвода
воды к писсуару
| MUN |
| MUN |
| MUN |
| MUN |
VÁLVULA
DESAGÜE
URINARIO
WASTE
VALVE
URINAL
VIDAGE URINOIR
СЛИВНОЙ КЛАПА
ПИССУАРА
Waste valve urinal
Vidage urinoir
Сливной клапан
писсуара
| ARGOS |
| ARGOS |
| ARGOS |
| ARGOS |
GOMA
ENCHUFE
URINARIO
URINAL EASY
RUBBER INLET
CONNECTOR
JOINT À LÈVRES
URINOIR
РЕЗИНОВАЯ
ПРОКЛАДКА
ДЛЯ ПИССУАРА
urinario
Urinal easy rubber
inlet connector
Joint à lèvres
urinoir
Резиновая прокладка
для писсуара
| EASY |
| EASY |
| EASY |
| EASY |
| MUN ALIMENTACION
| MUN VERTICAL INLET |
| MUN ALIMENTATION
| MUN ВЕРТИКАЛЬНЫЙ
VERTICALE |
ПОДВОД ВОДЫ |
URINAL FIXING KIT
JEU DE FIXATION
URINOIR
НАБОР ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ
ПИССУАРА
Urinal fixing kit
Jeu de fixation urinoir
Набор для крепления
писсуара
| EASY |
| EASY |
| EASY |
Side fixing kit
Jeu de fixation latérale
Набор бокового
крепления
| MUN |
| MUN |
| MUN |
| MUN |
TAPA URINARIO
URINAL COVER
COUVERCLE URINOIR КРЫШКА ПИССУАРА
Urinal cover
Couvercle urinoir
Крышка писсуара
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
ACCESORIOS
PARA
URINARIOS
5374300 Goma entrada
5374400 Racor 1/2 entrada
5332000 Válvula desagüe
urinario
5368600 Goma enchufe
VERTICAL |
JUEGO DE
FIJACIÓN
SOPORTE
5329000 Juego de sujeción
urinario
| EASY |
5363000 Juego de sujeción
lateral
5155001 Tapa urinario
| ARQ. |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
43
€
muebles
de baño
44
bathroom
furniture
meubles
мебель для
de bain ванной комнаты
❚
❚
❚
❚
sujeciones a pared
fixations to wall
fixations au mur
крепление к стене
espejos
mirrors
miroirs
зеркала
❚ bisagras
hinges
charnières
петли
46
❚ tiradores
handles
poignées
ручки
muebles
furniture units
meubles
мебель
47-48
columnas y vitrinas
column units and
display cabinets
colonnes et vitrines
пеналы и витрины
❚ patas
leg supports
pieds
ножки
48-49
❚ luminarias
lighting
luminaires
подстветка
❚ fijaciones
fixations
fixations
крепления
49
❚ guías y conjunto
cajón mueble
50-56
rails and drawer set
furniture unit
rails et ensemble
tiroir meuble
направляющие и комплекты
ящик шкаф
❚ complementos guías y cajones
complements for rails
and drawers
compléments rails et tiroirs
дополнительные детали к
направляющим и ящикам
58-59
59-60
61
62
❚ bandejas
trays
étagères
панели
❚ puertas
doors
portes
двери
63
63-66
❚ topes sujeción
fixing stops
butoirs fixation
ограничители-держатели
66
57
45
muebles de baño
bathroom furniture
sujeciones a pared
fixations to wall
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
ESPEJOS
3855000 Sujeción en espejo
| FLEX | NOBLE |
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
fixations au mur
крепление к стене
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
MIRRORS
MIROIRS
ЗЕРКАЛА
Mirror fixations
Fixation miroir
Крепление для зеркала
| FLEX | NOBLE |
| FLEX | NOBLE |
| FLEX | NOBLE |
3855100 Sujeción a pared espejo Mirror fixations to wall Fixation au mur miroir
€
Настенное крепление
для зеркала
| FLEX ESPEJO |
| FLEX MIRROR |
| FLEX MIROIR |
| FLEX ЗЕРКАЛА |
| ARQ. MUEBLE ESPEJO |
| ARQ. MIRROR
| ARQ. MEUBLE MIROIR |
| ARQ. ЗЕРКАЛЬНЫЙ ШКАФ |
FURNITURE |
3870100 Sujeción a pared espejo Mirror fixations to wall Fixation au mur miroir
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
3866600 Sujeción a pared espejo Mirror fixations to wall Fixation au mur miroir
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
3871000 Sujeción a pared espejo Mirror fixations to wall Fixation au mur miroir
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
3871700 Sujeción a pared espejo Mirror fixations to wall Fixation au mur miroir
| ARTIK | EMMA BASIC |
| ARTIK | EMMA BASIC |
| ARTIK | EMMA BASIC |
1 unidad
1 unit
1 unité
3873700 Sujeción a pared espejo Mirror fixations to wall Fixation au mur miroir
Настенное крепление
для зеркала
| ARQ. |
Настенное крепление
для зеркала
| NOBLE |
Настенное крепление
для зеркала
| EMMA |
Настенное крепление
для зеркала
| ARTIK | EMMA BASIC |
1 штука
Настенное крепление
для зеркала
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
Fixing kit mirror
Sac fixations miroir
Комплект креплений
для зеркала
| PETIT | AMBAR |
| PETIT | AMBAR |
| PETIT | AMBAR |
3966600 Bolsa herrajes espejo
| PETIT | AMBAR |
3966500 Sujeción a pared espejo Mirror fixations to wall Fixation au mur miroir
| PETIT | AMBAR |
| PETIT | AMBAR |
| PETIT | AMBAR |
Настенное крепление
для зеркала
| PETIT | AMBAR |
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
46
muebles de baño
bathroom furniture
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
sujeciones a pared
fixations to wall
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
настенное
крепление
fixations au mur
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
FURNITURE UNITS
MEUBLES
МЕБЕЛЬ
Furniture unit fixations
to wall
Fixation au mur
meuble
Настенное крепление
для мебели
| FLEX | EMMA |
| FLEX | EMMA |
| FLEX | EMMA |
mueble
Furniture unit fixations
to wall
Fixation au mur
meuble
Настенное крепление
для мебели
| BEL-LA |
| BEL-LA |
| BEL-LA |
| BEL-LA |
Fixing kit furniture unit
Fixation au meuble
Крепления для мебели
| VEO | CASUAL |
| VEO | CASUAL |
| VEO | CASUAL |
| VEO | CASUAL |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mueble
Furniture unit fixations
to wall
Fixation au mur
meuble
Настенное крепление
для мебели
| VEO | CASUAL |
| VEO | CASUAL |
| VEO | CASUAL |
| VEO | CASUAL |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
Fixing kit furniture unit
Fixation au meuble
Крепления для мебели
| SMILE |
| SMILE |
| SMILE |
mueble
Furniture unit fixations
to wall
Fixation au mur
meuble
Настенное крепление
для мебели
| SMILE |
| SMILE |
| SMILE |
| SMILE |
mueble
Furniture unit fixations
to wall
Fixation au mur
meuble
Настенное крепление
для мебели
| JADE | CUARZO |
| JADE | CUARZO |
| JADE | CUARZO |
| JADE | CUARZO |
seguridad
Safety wall
brackets
Équerre au mur de
securité
Настенный кронштейн
| CUARZO 3 CAJONES |
| CUARZO 3 DRAWERS |
| CUARZO 3 TIROIRS |
| CUARZO 3 ЯЩИКА |
MUEBLES
3855200 Sujeción a pared
mueble
| FLEX | EMMA |
3851100 Sujeción a pared
3872300 Sujeción en mueble
3872400 Sujeción a pared
3836000 Sujeción en mueble
| SMILE |
3836100 Sujeción a pared
3951100 Sujeción a pared
3955700 Escuadra a pared
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
47
€
muebles de baño
bathroom furniture
sujeciones a pared
fixations to wall
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
fixations au mur
крепление к стене
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
FURNITURE UNITS
MEUBLES
МЕБЕЛЬ
Fixing kit to wall
Set de fixation
au mur
Комплект для
настенного крепления
| AMBAR |
| AMBAR |
| AMBAR |
Furniture unit fixations
Fixations
Крепление к стене
мебели
| AMBAR | JADE |
| AMBAR | JADE |
| AMBAR | JADE |
| AMBAR | JADE |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
Interior armario
Cabinet interior
Intérieur armoire
Внутренняя часть шкафа
Supports portes
Соединение
кронштейнов для
дверей
MUEBLES
3966100 Set de sujeción
en pared
| AMBAR |
3966000 Sujeción
3962500 Unión soportes puertas Supports doors
| AMBAR |
| AMBAR |
| AMBAR |
| AMBAR |
4 unidades
4 units
4 unités
4 штуки
COLUMNAS
Y VITRINAS
COLUMN UNITS AND
DISPLAY CABINETS
COLONNES ET
VITRINES
ПЕНАЛЫ И ВИТРИНЫ
columna
Fixation to wall
column unit
Fixation au mur
colonne
Настенное крепление к
стене пенала
| FLEX |
| FLEX |
| FLEX |
| FLEX |
vitrina
Fixation to wall
display cabinet
Fixation au mur
vitrine
Настенное крепление
к стене витрины
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
columna
Fixation to wall
column unit
Fixation au mur
colonne
Настенное крепление
к стене пенала
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
columna
Lower fixation column
unit
Fixation inférieure
colonne
Нижнее крепление
для пенала
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
columna
Fixation to wall
column unit
Fixation au mur
colonne
Настенное крепление
к стене пенала
| JADE |
| JADE |
| JADE |
| JADE |
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
3855400 Sujeción a pared
3866600 Sujeción a pared
3873700 Sujeción a pared
3874200 Sujeción inferior
3951600 Sujeción a pared
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
48
muebles de baño
bathroom furniture
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
sujeciones a pared /
fijaciones
fixations to wall /
fixations
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
fixations au mur /
fixations
крепление к стене /
крепление
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
COLUMN UNITS AND
DISPLAY CABINETS
COLONNES ET
VITRINES
ПЕНАЛЫ И ВИТРИНЫ
Fixation to wall
Fixation au mur
Настенное крепление
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
| AMBAR COLUMNA |
| AMBAR COLUMN UNIT |
| AMBAR COLONNE |
| AMBAR ПЕНАЛА |
columna
Rear fixation
column unit
Fixation arrière
colonne
Заднее крепление
для пенала
| AMBAR |
| AMBAR |
| AMBAR |
| AMBAR |
Interior columna
Interior column
Intérieur colonne
Внутренняя часть пенала
columna
Rear fixation
column unit
Fixation partie arrière
colonne
Крепление для задней
части пенала
| AMBAR |
| AMBAR |
| AMBAR |
| AMBAR |
4 unidades
4 units
4 unités
4 штуки
COLUMNAS
Y VITRINAS
3966100 Sujeción en pared
3963800 Sujeción trasera en
3964000 Sujeción parte trasera
3966000 Sujeción a pared
Fixation to wall
Fixation au mur
Крепление к стене
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
| JADE COLUMNA |
| JADE COLUMN UNIT |
| JADE COLONNE |
| JADE ПЕНАЛА |
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
| ZAFIRO COLUMNA |
| ZAFIRO COLUMN UNIT |
| ZAFIRO COLONNE |
| ZAFIRO ПЕНАЛА |
Interior armario
Cabinet interior
Intérieur armoire
Внутренняя часть шкафа
FIJACIONES
FIXATIONS
FIXATIONS
КРЕПЛЕНИЯ
mueble interior
65 mm.
Rear fixations
inner furniture unit
65 mm.
Fixations arrières
meuble intérieur
65 mm.
Задние крепления для
внутренней части
мебели 65 мм.
| VEO |
| VEO |
| VEO |
| VEO |
guía mueble interior
y exterior
Front fixations rail
inner and outer
furniture unit
Fixations frontales rail
meuble intérieur et
extérieur
Фронтальные
крепления
направляющей для
внутренней и наружной
частей мебели
| VEO |
| VEO |
| VEO |
| VEO |
mueble exterior
120 mm.
Rear fixations outer
furniture unit
120 mm.
Fixations arrières
meuble extérieur
120 mm.
Задние крепления для
наружной части мебели
120 мм.
| VEO |
| VEO |
| VEO |
| VEO |
3872700 Fijaciones traseras
3872800 Fijaciones frontales
3873300 Fijaciones traseras
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
49
€
muebles de baño
bathroom furniture
guías y conjunto
cajón mueble
rails and drawer set
furniture unit
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
GUÍAS Y CONJUNTO
CAJÓN MUEBLE
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
rails et ensemble
tiroir meuble
DESCRIPTION
DESCRIPTION
направляющие и
комплекты для
ящиков шкафов
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
RAILS AND DRAWER RAILS ET ENSEMBLE
SET FURNITURE UNIT TIROIR MEUBLE
НАПРАВЛЯЮЩИЕ И
КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ
ЯЩИКОВ ШКАФОВ
3855300 Conjunto cajón
completo 350 mm.
fondo
Set full drawer
350 mm.
depth
Ensemble tiroir
complet 350 mm.
fond
Полный комплект для
ящика глубиной
350 мм.
| FLEX | BEL-LA |
| FLEX | BEL-LA |
| FLEX | BEL-LA |
| FLEX | BEL-LA |
3870500 Conjunto cajón
completo 270 mm.
fondo
Set full drawer
270 mm.
depth
Ensemble tiroir
complet 270 mm.
fond
Полный комплект для
ящика глубиной
270 мм.
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
completo 350 mm.
fondo
Set full drawer
350 mm.
depth
Ensemble tiroir
complet 350 mm.
fond
Полный комплект для
ящика глубиной
350 мм.
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
completo 270 mm.
fondo
Set full drawer
270 mm.
depth
Ensemble tiroir
complet 270 mm.
fond
Полный комплект для
ящика глубиной
270 мм.
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
mueble interior
Rails inner
furniture unit
Rails meuble
intérieur
Комплект
направляющих для
внутренней части
мебели
| VEO |
| VEO |
| VEO |
| VEO |
Side rails inner
furniture unit
Rails latéraux
meuble intérieur
Комплект боковых
направляющих для
внутренней части
шкафа
| VEO |
| VEO |
| VEO |
mueble exterior
Rails outer furniture
unit
Rails meuble
extérieur
Комплект
направляющих для
наружной части шкафа
| VEO |
| VEO |
| VEO |
| VEO |
400 mm. mueble
Rails drawer 400 mm.
furniture unit
Rails tiroir 400 mm.
meuble
Комплект
направляющих для
ящика шкафа 400 мм.
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
3871200 Conjunto cajón
3871300 Conjunto cajón
3872500 Conjunto guías
3872600 Conjunto guías
laterales mueble
interior
| VEO |
3873000 Conjunto guías
3873900 Conjunto guías cajón
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
50
muebles de baño
bathroom furniture
guías y conjunto
cajón mueble
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
rails and drawer set
furniture unit
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
GUÍAS Y CONJUNTO
CAJÓN MUEBLE
направляющие и
комплекты для
ящиков шкафа
rails et ensemble
tiroir meuble
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
RAILS AND DRAWER RAILS ET ENSEMBLE
SET FURNITURE UNIT TIROIR MEUBLE
НАПРАВЛЯЮЩИЕ И
КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ
ЯЩИКОВ ШКАФОВ
350 mm. mueble
Rails drawer 350 mm.
furniture unit
Rails tiroir 350 mm.
meuble
Комплект
направляющих для
ящика шкафа 350 мм.
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
mueble
Rails drawer
furniture unit
Rails tiroir meuble
Комплект
направляющих для
ящика шкафа
| SMILE |
| SMILE |
| SMILE |
| SMILE |
mueble
Rails drawer
furniture unit
Rails tiroir meuble
Комплект
направляющих для
ящика шкафа
| CASUAL |
| CASUAL |
| CASUAL |
| CASUAL |
mueble
Rail drawer
furniture unit
Rail tiroir
meuble
Направляющие для
ящика шкафа
| ARTIK |
| ARTIK |
| ARTIK |
| ARTIK |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
White upper drawer
Tiroir haut blanc
Высокий ящик белого
цвета
| JADE 60 CM. |
| JADE 60 CM. |
| JADE 60 CM. |
saboya
Pine savoy upper
drawer
Tiroir haut pin
savoie
Высокий ящик цвета
"савойская сосна"
| JADE 60 CM. |
| JADE 60 CM. |
| JADE 60 CM. |
| JADE 60 CM. |
White upper drawer
Tiroir haut blanc
Высокий ящик белого
цвета
3874000 Conjunto guías cajón
3836200 Conjunto guías cajón
3834900 Conjunto guías cajón
3858500 Guía cajón
3950000 Cajón alto en blanco
| JADE 60 CM. |
3950200 Cajón alto en pino
3950400 Cajón alto en blanco
| JADE 80 CM. 2 CAJONES |
| JADE 80 CM. 2 DRAWERS | | JADE 80 CM. 2 TIROIRS |
| JADE 80 CM.
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
3950600 Cajón alto en pino
saboya
Pine savoy upper
drawer
Tiroir haut pin savoie
| JADE 80 CM. 2 CAJONES |
| JADE 80 CM. 2 DRAWERS | | JADE 80 CM. 2 TIROIRS |
Высокий ящик цвета
"савойская сосна"
| JADE 80 CM.
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
51
€
muebles de baño
bathroom furniture
guías y conjunto
cajón mueble
rails and drawer set
furniture unit
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
GUÍAS Y CONJUNTO
CAJÓN MUEBLE
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
rails et ensemble
tiroir meuble
DESCRIPTION
DESCRIPTION
направляющие и
комплекты для
ящиков шкафа
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
RAILS AND DRAWER RAILS ET ENSEMBLE
SET FURNITURE UNIT TIROIR MEUBLE
НАПРАВЛЯЮЩИЕ И
КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ
ЯЩИКОВ ШКАФОВ
wengé
Mali wengé upper
drawer
Высокий ящик цвета
"мали венге"
| JADE 80 CM. 2 CAJONES |
| JADE 80 CM. 2 DRAWERS | | JADE 80 CM. 2 TIROIRS |
3952468 Cajón alto en mali
Tiroir haut mali
wengé
€
| JADE 80 CM.
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
3952473 Cajón alto en roble
bardolino
Bardolino oak upper
drawer
Tiroir haut chêne
bardolino
| JADE 80 CM. 2 CAJONES |
| JADE 80 CM. 2 DRAWERS | | JADE 80 CM. 2 TIROIRS |
Высокий ящик цвета
"дуб бардолино"
| JADE 80 CM.
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
3951768 Cajón alto en mali
wengé
Mali wengé upper
drawer
Tiroir haut mali
wengé
| JADE 80 CM. 3 CAJONES |
| JADE 80 CM. 3 DRAWERS | | JADE 80 CM. 3 TIROIRS |
Высокий ящик цвета
"мали венге"
| JADE 80 CM.
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
3951773 Cajón alto en roble
bardolino
Bardolino oak upper
drawer
Tiroir haut chêne
bardolino
| JADE 80 CM. 3 CAJONES |
| JADE 80 CM. 3 DRAWERS | | JADE 80 CM. 3 TIROIRS |
Высокий ящик цвета
"дуб бардолино"
| JADE 80 CM.
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
3950100 Cajón bajo en blanco
| JADE 60 CM. 2 CAJONES |
White lower drawer
Tiroir bas blanc
| JADE 60 CM. 2 DRAWERS | | JADE 60 CM. 2 TIROIRS |
Низкий ящик белого
цвета
| JADE 60 CM.
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
3950300 Cajón bajo en pino
saboya
Pine savoy lower
drawer
Tiroir bas pin
savoie
| JADE 60 CM. 2 CAJONES |
| JADE 60 CM. 2 DRAWERS | | JADE 60 CM. 2 TIROIRS |
Низкий ящик цвета
"савойская сосна"
| JADE 60 CM.
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
3950500 Cajón bajo en blanco
White lower drawer
Tiroir bas blanc
Низкий ящик белого
цвета
| JADE 80 CM. |
| JADE 80 CM. |
| JADE 80 CM. |
saboya
Pine savoy lower
drawer
Tiroir bas pin
savoie
Низкий ящик цвета
"савойская сосна"
| JADE 80 CM. |
| JADE 80 CM. |
| JADE 80 CM. |
| JADE 80 CM. |
wengé
Mali wengé lower
drawer
Tiroir bas mali
wengé
Низкий ящик цвета
"мали венге"
| JADE 80 CM. 2 CAJONES |
| JADE 80 CM. 2 DRAWERS | | JADE 80 CM. 2 TIROIRS |
| JADE 80 CM. |
3950700 Cajón bajo en pino
3952568 Cajón bajo en mali
| JADE 80 CM.
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
3952573 Cajón bajo en roble
bardolino
Bardolino oak lower
drawer
Tiroir bas chêne
bardolino
| JADE 80 CM. 2 CAJONES |
| JADE 80 CM. 2 DRAWERS | | JADE 80 CM. 2 TIROIRS |
Низкий ящик цвета
"дуб бардолино"
| JADE 80 CM.
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
52
muebles de baño
bathroom furniture
guías y conjunto
cajón mueble
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
rails and drawer set
furniture unit
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
GUÍAS Y CONJUNTO
CAJÓN MUEBLE
rails et ensemble
tiroir meuble
DESCRIPTION
DESCRIPTION
направляющие и
комплекты для
ящиков шкафа
характеристики
RAILS AND DRAWER RAILS ET ENSEMBLE
SET FURNITURE UNIT TIROIR MEUBLE
НАПРАВЛЯЮЩИЕ И
КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ
ЯЩИКОВ ШКАФОВ
en mali wengé
Mali wenge lower and
middle drawer
Низкий и средний
ящики цвета
"мали венге"
| JADE 80 CM. 3 CAJONES |
| JADE 80 CM. 3 DRAWERS | | JADE 80 CM. 3 TIROIRS |
3951968 Cajón bajo y medio
Tiroir inférieur et au
milieu mali wenge
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
| JADE 80 CM.
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
3951973 Cajón bajo y medio
en roble bardolino
Bardolino oak lower
and middle drawer
Tiroir inférieur et au
milieu chêne bardolino
| JADE 80 CM. 3 CAJONES |
| JADE 80 CM. 3 DRAWERS | | JADE 80 CM. 3 TIROIRS |
Низкий и средний
ящики цвета
"дуб бардолино"
| JADE 80 CM.
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
3951700 Cajón alto en blanco
| JADE 80 CM. 3 CAJONES |
White upper drawer
Tiroir haut blanc
| JADE 80 CM. 3 DRAWERS | | JADE 80 CM. 3 TIROIRS |
Высокий ящик белого
цвета
| JADE 80 CM.
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
3951800 Cajón medio en blanco
| JADE 80 CM. 3 CAJONES |
White middle drawer
Tiroir au milieu blanc
| JADE 80 CM. 3 DRAWERS | | JADE 80 CM. 3 TIROIRS |
Средний ящик белого
цвета
| JADE 80 CM.
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
3951900 Cajón bajo en blanco
| JADE 80 CM. 3 CAJONES |
White lower drawer
Tiroir bas blanc
| JADE 80 CM. 3 DRAWERS | | JADE 80 CM. 3 TIROIRS |
Низкий ящик белого
цвета
| JADE 80 CM.
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
3952000 Cajón alto en pino
saboya
Pine savoy upper
drawer
Tiroir haut pin savoie
| JADE 80 CM. 3 CAJONES |
| JADE 80 CM. 3 DRAWERS | | JADE 80 CM. 3 TIROIRS |
Высокий ящик цвета
"савойская сосна"
| JADE 80 CM.
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
3952100 Cajón medio en pino
saboya
Pine savoy middle
drawer
Tiroir au milieu pin
savoie
| JADE 80 CM. 3 CAJONES |
| JADE 80 CM. 3 DRAWERS | | JADE 80 CM. 3 TIROIRS |
Средний ящик цвета
"савойская сосна"
| JADE 80 CM.
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
3952200 Cajón bajo en pino
saboya
Pine savoy lower
drawer
Tiroir bas pin savoie
| JADE 80 CM. 3 CAJONES |
| JADE 80 CM. 3 DRAWERS | | JADE 80 CM. 3 TIROIRS |
Низкий ящик цвета
"савойская сосна"
| JADE 80 CM.
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
3953000 Cajón alto en blanco
White upper drawer
Tiroir haut blanc
Высокий ящик белого
цвета
| CUARZO 60 CM.
| CUARZO 60 CM.
| CUARZO 60 CM.
| CUARZO 60 CM.
2 CAJONES |
2 DRAWERS |
2 TIROIRS |
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
Black upper drawer
Tiroir haut noir
Высокий ящик черного
цвета
| CUARZO 60 CM.
| CUARZO 60 CM.
| CUARZO 60 CM.
| CUARZO 60 CM.
2 CAJONES |
2 DRAWERS |
2 TIROIRS |
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
3953200 Cajón alto en negro
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
53
€
muebles de baño
bathroom furniture
guías y conjunto
cajón mueble
rails and drawer set
furniture unit
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
GUÍAS Y CONJUNTO
CAJÓN MUEBLE
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
rails et ensemble
tiroir meuble
DESCRIPTION
DESCRIPTION
направляющие и
комплекты для
ящиков шкафа
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
RAILS AND DRAWER RAILS ET ENSEMBLE
SET FURNITURE UNIT TIROIR MEUBLE
НАПРАВЛЯЮЩИЕ И
КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ
ЯЩИКОВ ШКАФОВ
White upper drawer
Tiroir haut blanc
Высокий ящик белого
цвета
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
2 Y 3 CAJONES |
2 AND 3 DRAWERS |
2 ET 3 TIROIRS |
С 2-МЯ И 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
Black upper drawer
Tiroir haut noir
Высокий ящик белого
цвета
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
2 Y 3 CAJONES |
2 AND 3 DRAWERS |
2 ET 3 TIROIRS |
С 2-МЯ И 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
White lower drawer
Tiroir bas blanc
Низкий ящик белого
цвета
| CUARZO 60 CM.
| CUARZO 60 CM.
| CUARZO 60 CM.
| CUARZO 60 CM.
2 CAJONES |
2 DRAWERS |
2 TIROIRS |
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
Black lower drawer
Tiroir bas noir
Низкий ящик черного
цвета
| CUARZO 60 CM.
| CUARZO 60 CM.
| CUARZO 60 CM.
| CUARZO 60 CM.
2 CAJONES |
2 DRAWERS |
2 TIROIRS |
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
White lower drawer
Tiroir bas blanc
Низкий ящик белого
цвета
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
2 CAJONES |
2 DRAWERS |
2 TIROIRS |
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
Black lower drawer
Tiroir bas noir
Низкий ящик черного
цвета
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
2 CAJONES |
2 DRAWERS |
2 TIROIRS |
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
White lower drawer
Tiroir bas blanc
Низкий ящик белого
цвета
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
3 CAJONES |
3 DRAWERS |
3 TIROIRS |
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
Black lower drawer
Tiroir bas noir
Низкий ящик черного
цвета
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
3 CAJONES |
3 DRAWERS |
3 TIROIRS |
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
3953400 Cajón alto en blanco
3953600 Cajón alto en negro
3953100 Cajón bajo en blanco
3953300 Cajón bajo en negro
3953500 Cajón bajo en blanco
3953700 Cajón bajo en negro
3953800 Cajón bajo en blanco
3954000 Cajón bajo en negro
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
54
muebles de baño
bathroom furniture
guías y conjunto
cajón mueble
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
rails and drawer set
furniture unit
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
GUÍAS Y CONJUNTO
CAJÓN MUEBLE
DESCRIPTION
rails et ensemble
tiroir meuble
DESCRIPTION
направляющие и
комплекты для
ящиков шкафа
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
RAILS AND DRAWER RAILS ET ENSEMBLE
SET FURNITURE UNIT TIROIR MEUBLE
НАПРАВЛЯЮЩИЕ И
КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ
ЯЩИКОВ ШКАФОВ
White lower drawer
Tiroir bas blanc
Низкий ящик белого
цвета
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
3 CAJONES |
3 DRAWERS |
3 TIROIRS |
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
Black lower drawer
Tiroir bas noir
Низкий ящик черного
цвета
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
3 CAJONES |
3 DRAWERS |
3 TIROIRS |
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
White middle drawer
Tiroir au milieu blanc
Средний ящик белого
цвета
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
3 CAJONES |
3 DRAWERS |
3 TIROIRS |
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
Black middle drawer
Tiroir au milieu noir
Средний ящик черного
цвета
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
| CUARZO 80 CM.
3 CAJONES |
3 DRAWERS |
3 TIROIRS |
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
White middle drawer
Tiroir au milieu blanc
Средний ящик белого
цвета
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
3 CAJONES |
3 DRAWERS |
3 TIROIRS |
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
Black middle drawer
Tiroir au milieu noir
Средний ящик черного
цвета
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
3 CAJONES |
3 DRAWERS |
3 TIROIRS |
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
3954400 Cajón bajo en blanco
3954700 Cajón bajo en negro
3953900 Cajón medio en blanco
3954100 Cajón medio en negro
3954300 Cajón medio en blanco
3954600 Cajón medio en negro
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
55
€
muebles de baño
bathroom furniture
guías y conjunto
cajón mueble
rails and drawer set
furniture unit
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
GUÍAS Y CONJUNTO
CAJÓN MUEBLE
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
rails et ensemble
tiroir meuble
DESCRIPTION
DESCRIPTION
направляющие и
комплекты для
ящиков шкафа
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
RAILS AND DRAWER RAILS ET ENSEMBLE
SET FURNITURE UNIT TIROIR MEUBLE
НАПРАВЛЯЮЩИЕ И
КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ
ЯЩИКОВ ШКАФОВ
White upper drawer
Tiroir haut blanc
Высокий ящик белого
цвета
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
3 CAJONES |
3 DRAWERS |
3 TIROIRS |
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
Black upper drawer
Tiroir haut noir
Высокий ящик черного
цвета
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
| CUARZO 100 CM.
3 CAJONES |
3 DRAWERS |
3 TIROIRS |
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
White upper drawer
Tiroir haut blanc
Высокий ящик белого
цвета
| ZAFIRO 80 CM.
| ZAFIRO 80 CM.
| ZAFIRO 80 CM.
| ZAFIRO 80 CM.
2 CAJONES |
2 DRAWERS |
2 TIROIRS |
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
White upper drawer
Tiroir haut blanc
Высокий ящик белого
цвета
| ZAFIRO 100 CM.
| ZAFIRO 100 CM.
| ZAFIRO 100 CM.
| ZAFIRO 100 CM.
2 CAJONES |
2 DRAWERS |
2 TIROIRS |
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
White lower drawer
Tiroir bas blanc
| ZAFIRO 80 CM.
| ZAFIRO 80 CM.
| ZAFIRO 80 CM.
Низкий ящик белого
цвета
2 CAJONES |
2 DRAWERS |
2 TIROIRS |
White lower drawer
Tiroir bas blanc
Низкий ящик белого
цвета
| ZAFIRO 100 CM.
| ZAFIRO 100 CM.
| ZAFIRO 100 CM.
| ZAFIRO 80 CM.
2 CAJONES |
2 DRAWERS |
2 TIROIRS |
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
3954200 Cajón alto en blanco
3954500 Cajón alto en negro
3958000 Cajón alto en blanco
3958700 Cajón alto en blanco
3958100 Cajón bajo en blanco
3958800 Cajón bajo en blanco
€
| ZAFIRO 80 CM.
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
56
muebles de baño
bathroom furniture
complementos guías
y cajones
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
complements for rails
and drawers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
compléments rails
et tiroirs
дополнительные детали
к направляющим и
ящикам
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
COMPLEMENTS
FOR RAILS AND
DRAWERS
COMPLÉMENTS
RAILS ET TIROIRS
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ДЕТАЛИ К
НАПРАВЛЯЮЩИМ И
ЯЩИКАМ
Lid for rail furniture
unit
Couvercle rail meuble
Крышка направляющей
шкафа
| VEO |
| VEO |
| VEO |
Set "tip-on" hinges
outer unit
Ensemble charnières
"tip-on" meuble
extérieur
Комплект защелок
"tip-on" для наружного
шкафа
| VEO |
| VEO |
| VEO |
mueble
Drawer hinges
furniture unit
Charnières tiroir
meuble
Уплотнители для ящика
шкафа
| CASUAL |
| CASUAL |
| CASUAL |
| CASUAL |
COMPLEMENTOS
GUÍAS Y CAJONES
3872900 Tapa guía mueble
| VEO |
3873100 Conjunto cierres
"tip-on" mueble
exterior
| VEO |
3835000 Conjunto cierres cajón
3873200 Barras laterales mueble Side bars outer
exterior
unit
Barres latéraux
meuble extérieur
Боковые штанги для
наружной части шкафа
| VEO |
| VEO |
| VEO |
| VEO |
3951200 Juego de guías
Set of soft-closing rails Jeu de rails 350 mm.
350 mm. amortigüadas 350 mm.
amortis
Комплект направлящих
350 мм.
| JADE 60 Y 80 CM.
| JADE 60 AND 80 CM.
| JADE 60 ET 80 CM.
| JADE 60 И 80 CM.
2 CAJONES |
2 DRAWERS |
2 TIROIRS |
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ |
350 mm.
Set of rails 350 mm.
furniture unit
Jeu de rails 350 mm.
meuble
Комплект направлящих
350 мм. для шкафа
| JADE 3 CAJONES |
| JADE 3 DRAWERS |
| JADE 3 TIROIRS |
| JADE С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
columna
Removable brake for
door, column unit
Frein extractible porte
colonne
Выдвижной стопор для
двери пенала
| JADE | CUARZO |
| JADE | CUARZO |
| JADE | CUARZO |
| JADE | CUARZO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
Set of soft-closing
rails 350 mm.
Jeu de rails
350 mm. amortis
Комплект направлящих
350 мм. с механизмом
амортизации для шкафа
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
| ZAFIRO 80 Y 100 CM. |
| ZAFIRO 80 AND 100 CM. | | ZAFIRO 80 ET 100 CM. |
3952300 Juego de guías
3951500 Freno extraíble puerta
3955200 Juego de guías
350 mm.
amortigüadas
| ZAFIRO 80 И 100 CM. |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
57
€
muebles de baño
bathroom furniture
bisagras
hinges
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
charnières
петли
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
HINGES
CHARNIÈRES
ПЕТЛИ
Hinge wall-hung
column
Charnière colonne
murale
Петля для настенного
пенала
| FLEX |
| FLEX |
| FLEX |
| FLEX |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
BISAGRAS
3855500 Bisagra columna
mural
3870400 Bisagra mueble
Hinge furniture unit
Charnière meuble
Петля для шкафа
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
3866700 Bisagra mueble
Hinge furniture unit
Charnière meuble
Петля для шкафа
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
Hinge furniture unit
Charnière meuble
Петля для шкафа
| EMMA BASIC |
| EMMA BASIC |
| EMMA BASIC |
| EMMA BASIC |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
3871800 Bisagra mueble
3874300 Bisagra columna
Hinge column
Charnière colonne
Петля для пенала
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
3858400 Bisagra mueble
Hinge furniture unit
Charnière meuble
Петля для шкафа
| ARTIK |
| ARTIK |
| ARTIK |
| ARTIK |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
interior
Hinge for inner
cabinet
Charnière armoir
intérieur
Петля для внутренней
части шкафа
| CUBE 60 CM. |
| CUBE 60 CM. |
| CUBE 60 CM. |
| CUBE 60 CM. |
| ÁMBAR COLUMNA |
| ÁMBAR COLUMN |
| ÁMBAR COLONNE |
| ÁMBAR ПЕНАЛ |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
Hinge furniture unit
Charnière meuble
Петля для шкафа
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
3962700 Bisagra en armario
3965900 Bisagra mueble
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
58
muebles de baño
bathroom furniture
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
bisagras /
tiradores
hinges /
handles
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
петли /
ручки
charnières /
poignées
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
HINGES
CHARNIÈRES
ПЕТЛИ
Door hinge
Charnière porte
Петля дверная
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
Door hinge
Charnière porte
Петля дверная
BISAGRAS
3965400 Bisagra puerta
3962600 Bisagra puerta
| ÁMBAR MUEBLE Y
| ÁMBAR FURNITURE UNIT | ÁMBAR MEUBLE ET
COLUMNA |
AND COLUMN |
COLONNE |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
TIRADORES
HANDLES
POIGNÉES
РУЧКИ
3870200 Tirador
| ÁMBAR ШКАФ И ПЕНАЛ |
Handle
Poignée
Ручка
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
Handle
Poignée
Ручка
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
3866800 Tirador
3851200 Tirador grande
Handle large
Poignée grande
Ручка большая
| BEL-LA |
| BEL-LA |
| BEL-LA |
| BEL-LA |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
3851300 Tirador pequeño
Handle small
Poignée petite
Ручка маленькая
| BEL-LA |
| BEL-LA |
| BEL-LA |
| BEL-LA |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
Handle
Poignée
Ручка
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
3873800 Tirador
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
59
€
muebles de baño
bathroom furniture
tiradores
handles
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
poignées
ручки
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
HANDLES
POIGNÉES
РУЧКИ
3859300 Tirador
Handle
Poignée
Ручка
| ARTIK |
| ARTIK |
| ARTIK |
| ARTIK |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
TIRADORES
3955800 Asa nº 1
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
Handle nº 1
Poignée nº 1
Ручка-дужка № 1
| CUARZO
| CUARZO
| CUARZO
| CUARZO
CAJÓN ALTO
UPPER DRAWER
TIROIR HAUT
ВЫСОКИЙ ЯЩИК
2 CAJONES, 60-80 CM.
2 DRAWERS 60-80 CM.
2 TIROIRS 60-80 CM.
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ 60-80 CM.
CAJÓN BAJO
LOWER DRAWER
TIROIR BAS
НИЗКИЙ ЯЩИК
3 CAJONES 80-100 CM.
3 DRAWERS 80-100 CM.
3 TIROIRS 80-100 CM.
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ 80-100 CM.
COLUMNA |
COLUMN UNIT |
COLONNE |
ПЕНАЛ |
Handle nº 2
Poignée nº 2
Ручка-дужка № 2
| CUARZO
| CUARZO
| CUARZO
| CUARZO
CAJÓN BAJO
LOWER DRAWER
TIROIR BAS
НИЗКИЙ ЯЩИК
2 CAJONES, 60-80 CM. |
2 DRAWERS 60-80 CM. |
2 TIROIRS, 60-80 CM. |
С 2-МЯ ЯЩИКАМИ 60-80 CM. |
3955900 Asa nº 2
3956000 Asa nº 3
Handle nº 3
Poignée nº 3
Ручка-дужка № 3
| CUARZO
| CUARZO
| CUARZO
| CUARZO
CAJÓN MEDIO
MIDDLE DRAWER
TIROIR AU MILIEU
СРЕДНИЙ ЯЩИК
3 CAJONES 80-100 CM.|
3 DRAWERS 80-100 CM. |
3 TIROIRS 80-100 CM. |
С 3-МЯ ЯЩИКАМИ
€
80-100 CM. |
3958600 Asa superior - inferior
Upper-Lower handle
Poignée supérieure inférieure
Ручка-дужка верхняя нижняя
| ZAFIRO 80 CM. Y
| ZAFIRO 80 CM. AND
| ZAFIRO 80 CM. ET
| ZAFIRO 80 CM. И
100 CM. |
100 CM. |
100 CM. |
100 CM. |
Upper-Lower handle
Poignée supérieure inférieure
Ручка-дужка верхняя нижняя
| ZAFIRO COLUMN |
| ZAFIRO COLONNE |
| ZAFIRO ПЕНАЛ |
Cabinet handle
Poignée armoire
Ручка шкафа
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
3959300 Asa superior - inferior
| ZAFIRO COLUMNA |
3966300 Tirador armario
| PETIT |
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
60
muebles de baño
bathroom furniture
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
patas
leg supports
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
ножки
pieds
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
LEG SUPPORTS
PIEDS
НОЖКИ
Leg support
furniture unit
Pied meuble
Ножка шкафа
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
Leg support
furniture unit
Pied meuble
Ножка шкафа
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
Leg support
furniture unit
Pied meuble
Ножка шкафа
| EMMA BASIC |
| EMMA BASIC |
| EMMA BASIC |
| EMMA BASIC |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
Leg support
furniture unit
Pied meuble
Ножка шкафа
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
| TIERRA |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
40x40x100 cm.
Chromed leg support
40x40x100 cm.
Pied chromé
40x40x100 cm.
Ножка хромированная
40х40х100 см.
| CUARZO 3 CAJONES |
| CUARZO 3 DRAWERS |
| CUARZO 3 TIROIRS |
| CUARZO С 3-МЯ ЯЩИКАМИ |
| JADE |
| JADE |
| JADE |
| JADE |
1 Unidad
1 Unit
1 Unité
1 Штука
PATAS
3870300 Pata mueble
3866900 Pata mueble
3871900 Pata mueble
3874100 Pata mueble
3956100 Pata cromada
3829800 Patas delanteras
Front leg support
Pieds avant
Передние ножки
| ÁMBAR |
| ÁMBAR |
| ÁMBAR |
| ÁMBAR |
2 Unidades
2 Units
2 unités
2 штуки
Set 4 leg supports
Ensemble de 4 pieds
Комплект из 4-х ножек
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
3819900 Conjunto de 4 patas
| EMMA |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
61
€
muebles de baño
bathroom furniture
luminarias
lighting
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
luminaires
подстветка
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
LIGHTING
LUMINAIRES
ПОДСТВЕТКА
Fluorescent mirror
lighting
Fluorescent luminaire
miroir
Флуоресцентная
Подсветка для зеркала
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
espejo 60 x 60 cm.
Round fluorescent
light mirror
60 x 60 cm.
Fluorescent rond
miroir 60 x 60 cm.
Круглая
флуоресцентная
подсветка для зеркала
60 х 60 см.
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
LUMINARIAS
3871100 Fluorescente luminaria
espejo
| EMMA |
3956200 Fluorescente redondo
3956300 Fluorescente espejo
80 x 60 cm.
Fluorescent light mirror Fluorescent miroir
80 x 60 cm.
80 x 60 cm.
Флуоресцентная
подсветка для зеркала
80 х 60 см.
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
luminaria espejo
60 x 60 cm.
Mirror lighting
transformer
60 x 60 cm.
Transformateur
luminaire miroir
60 x 60 cm.
Трансформатор для
подсветки зеркала
60 x 60 см.
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
luminaria espejo
80 x 60 cm.
Mirror lighting
transformer
80 x 60 cm.
Transformateur
luminaire miroir
80 x 60 cm.
Трансформатор для
подсветки зеркала
80 x 60 см.
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
| CUARZO |
luminaria espejo
80 x 60 cm.
Mirror lighting
transformer
80 x 60 cm.
Transformateur
luminaire miroir
80 x 60 cm.
Трансформатор для
подсветки зеркала
80 x 60 см.
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
luminaria espejo
80 x 60 cm.
Automatic sensor for
lighting mirror
80 x 60 cm.
Capteur du
déclenchement
luminaire miroir
80 x 60 cm.
Датчик включения
подсветки зеркала
80 x 60 см.
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
3,36 w.
3,36 w.
3,36 w.
3,36 w.
Lighting
Luminaire
Подсветка
| JADE |
| JADE |
| JADE |
Lighting
Luminaire
Подсветка
| ÁMBAR |
| ÁMBAR |
| ÁMBAR |
Lighting
Luminaire
Подсветка
| SMILE | CASUAL |
| SMILE | CASUAL |
| SMILE | CASUAL |
Lighting
Luminaire
Подсветка
| FLEX |
| FLEX |
| FLEX |
3956400 Transformador
3956500 Transformador
3959500 Transformador
3959600 Sensor de activación
3827900 Luminaria
| JADE |
3829600 Luminaria
| ÁMBAR |
3857600 Luminaria
| SMILE | CASUAL |
3854400 Luminaria
| FLEX |
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
62
muebles de baño
bathroom furniture
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
bandejas /
puertas
trays /
doors
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
панели /
двери
étagères /
portes
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
TRAYS
ÉTAGÈRES
ПАНЕЛИ
Glass tray column
unit
Étagère en verre
colonne
Спеклянная панель
пенала
| JADE | CUARZO |
| JADE | CUARZO |
| JADE | CUARZO |
| JADE | CUARZO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
White shelf
Étagère blanc
Полка белого цвета
| ÁMBAR COLUMN |
| ÁMBAR COLONNE |
| ÁMBAR ПЕНАЛ |
Wengé shelf
Étagère wengé
Полка для пенала цвета
венге
| ÁMBAR COLUMN |
| ÁMBAR COLONNE |
| ÁMBAR ПЕНАЛ |
White shelf
Étagère en blanc
Полка белого цвета
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
Wengé shelf
Étagère en wengé
Полка цвета венге
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
Oak shelf
Étagère en chêne
Полка цвета "орех"
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
BANDEJAS
3951300 Bandeja de cristal
columna
3963600 Estantería en blanco
| ÁMBAR COLUMNA |
3963700 Estantería en wengé
| ÁMBAR COLUMNA |
3965500 Balda en blanco
| PETIT |
3965600 Balda en wengé
| PETIT |
3965700 Balda en nogal
| PETIT |
3965800 Balda en antracita
Anthracite shelf
Étagère en anthracite
Полка цвета "антрацит"
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
PUERTAS
DOORS
PORTES
ДВЕРИ
White door
Porte en blanc
| JADE COLUMN |
| JADE COLONNE |
| JADE ПЕНАЛ |
Savoy pin door
Porte en pin savoie
Дверь цвета
"савойская сосна"
| JADE COLUMN |
| JADE COLONNE |
| JADE ПЕНАЛ |
Upper door white
Porte haute en blanc
Высокая дверь
белого цвета
| CUARZO COLUMN |
| CUARZO COLONNE |
| CUARZO ПЕНАЛ |
Upper door black
Porte haute en noir
Высокая дверь
черного цвета
| CUARZO COLUMN |
| CUARZO COLONNE |
| CUARZO ПЕНАЛ |
3950800 Puerta en blanco
| JADE COLUMNA |
3950900 Puerta en pino saboya
| JADE COLUMNA |
3954800 Puerta alta en blanco
| CUARZO COLUMNA |
3955000 Puerta alta en negro
| CUARZO COLUMNA |
Дверь белого цвета
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
63
€
muebles de baño
bathroom furniture
puertas
doors
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PUERTAS
3954900 Puerta baja en blanco
| CUARZO COLUMNA |
3955100 Puerta baja en negro
| CUARZO COLUMNA |
3959100 Puerta alta en blanco
| ZAFIRO COLUMNA |
3959200 Puerta baja en blanco
| ZAFIRO COLUMNA |
3961000 Puerta en blanco
| ÁMBAR 60 CM. |
3961100 Puerta en wengé
| ÁMBAR 60 CM. |
3960800 Puerta en blanco
| ÁMBAR 65 CM. |
3960900 Puerta en wengé
| ÁMBAR 65 CM. |
3960600 Puerta en blanco
| ÁMBAR 80 CM. |
3960700 Puerta en wengé
| ÁMBAR 80 CM. |
3961200 Frontal superior en
blanco
| ÁMBAR 60 CM. |
3961300 Frontal superior en
wengé
| ÁMBAR 60 CM. |
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
двери
portes
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
DOORS
PORTES
ДВЕРИ
Lower door white
Porte basse en blanc
Низкая дверь белого
цвета
| CUARZO COLUMN |
| CUARZO COLONNE |
| CUARZO ПЕНАЛ |
Lower door black
Porte basse en noir
Низкая дверь черного
цвета
| CUARZO COLUMN |
| CUARZO COLONNE |
| CUARZO ПЕНАЛ |
Upper door white
Porte haute en blanc
Высокая дверь белого
цвета
| ZAFIRO COLUMN |
| ZAFIRO COLONNE |
| ZAFIRO ПЕНАЛ |
Lower door white
Porte basse en blanc
Низкая дверь белого
цвета
| ZAFIRO COLUMN |
| ZAFIRO COLONNE |
| ZAFIRO ПЕНАЛ |
White door
Porte en blanc
| ÁMBAR 60 CM. |
| ÁMBAR 60 CM. |
| ÁMBAR 60 CM. |
Wengé door
Porte en wengé
Дверь цвета "венге"
| ÁMBAR 60 CM. |
| ÁMBAR 60 CM. |
| ÁMBAR 60 CM. |
White door
Porte en blanc
| ÁMBAR 65 CM. |
| ÁMBAR 65 CM. |
| ÁMBAR 65 CM. |
Wengé door
Porte en wengé
Дверь цвета "венге"
| ÁMBAR 65 CM. |
| ÁMBAR 65 CM. |
| ÁMBAR 65 CM. |
White door
Porte en blanc
| ÁMBAR 80 CM. |
| ÁMBAR 80 CM. |
| ÁMBAR 80 CM. |
Wengé door
Porte en wengé
Дверь цвета "венге"
| ÁMBAR 80 CM. |
| ÁMBAR 80 CM. |
| ÁMBAR 80 CM. |
Upper front white
Partie frontale
supérieure en blanc
Верхняя фронтальная
часть белого цвета
| ÁMBAR 60 CM. |
| ÁMBAR 60 CM. |
| ÁMBAR 60 CM. |
Upper front wengé
Partie frontale
supérieure en wengé
Верхняя фронтальная
часть цвета "венге"
| ÁMBAR 60 CM. |
| ÁMBAR 60 CM. |
| ÁMBAR 60 CM. |
€
Дверь белого цвета
Дверь белого цвета
Дверь белого цвета
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
64
muebles de baño
bathroom furniture
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
puertas
doors
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PUERTAS
3964400 Frontal superior en
blanco
| ÁMBAR 65 CM. |
3964500 Frontal superior en
wengé
| ÁMBAR 65 CM. |
3964200 Frontal superior en
blanco
| ÁMBAR 80 CM. |
3964300 Frontal superior en
wengé
| ÁMBAR 80 CM. |
3963400 Puerta en blanco
| ÁMBAR COLUMNA |
3963500 Puerta en wengé
| ÁMBAR COLUMNA |
3965000 Puerta en blanco
| PETIT |
3965100 Puerta en wengé
| PETIT |
3965200 Puerta en nogal
| PETIT |
3965300 Puerta en antracita
| PETIT |
двери
portes
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
DOORS
PORTES
ДВЕРИ
Upper front white
Partie frontale
supérieure en blanc
Верхняя фронтальная
часть белого цвета
| ÁMBAR 65 CM. |
| ÁMBAR 65 CM. |
| ÁMBAR 65 CM. |
Upper front wengé
Partie frontale
supérieure en wengé
Верхняя фронтальная
часть цвета "венге"
| ÁMBAR 65 CM. |
| ÁMBAR 65 CM. |
| ÁMBAR 65 CM. |
Upper front white
Partie frontale
supérieure en blanc
Верхняя фронтальная
часть белого цвета
| ÁMBAR 80 CM. |
| ÁMBAR 80 CM. |
| ÁMBAR 80 CM. |
Upper front wengé
Partie frontale
supérieure en wengé
Верхняя фронтальная
часть цвета "венге"
| ÁMBAR 80 CM. |
| ÁMBAR 80 CM. |
| ÁMBAR 80 CM. |
White door
Porte en blanc
| ÁMBAR COLUMN |
| ÁMBAR COLONNE |
| ÁMBAR ПЕНАЛ |
Wengé door
Porte en wengé
Дверь цвета "венге"
| ÁMBAR COLUMN |
| ÁMBAR COLONNE |
| ÁMBAR ПЕНАЛ |
White door
Porte en blanc
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
Wengé door
Porte en wengé
Дверь цвета "венге"
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
Oak door
Porte en chêne
Дверь цвета "орех"
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
Anthracite door
Porte en anthracite
Дверь цвета "антрацит"
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
Дверь белого цвета
Дверь белого цвета
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
65
€
muebles de baño
bathroom furniture
puertas /
topes sujeción
doors /
fixing stops
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
meubles de bain
мебель для ванной комнаты
portes /
butoirs fixation
двери /
ограничители
держатели
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
DOORS
PORTES
ДВЕРИ
Inner profile
Profil intérieur
Внутренний профиль
| ÁMBAR 60 CM. |
| ÁMBAR 60 CM. |
| ÁMBAR 60 CM. |
Inner profile
Profil intérieur
Внутренний профиль
| ÁMBAR 65 CM. |
| ÁMBAR 65 CM. |
| ÁMBAR 65 CM. |
Inner profile
Profil intérieur
Внутренний профиль
| ÁMBAR 80 CM. |
| ÁMBAR 80 CM. |
| ÁMBAR 80 CM. |
Inner profile
Profil intérieur
Внутренний профиль
| ÁMBAR COLUMNA |
| ÁMBAR COLUMN |
| ÁMBAR COLONNE |
| ÁMBAR ПЕНАЛ |
TOPES SUJECIÓN
FIXING STOPS
BUTOIRS FIXATION
ОГРАНИЧИТЕЛИ
ДЕРЖАТЕЛИ
balda a columna
Bag fixing stops shelf
column unit
Sac butoirs étagère
colonne
Комплект
ограничителей держателей для полок
| JADE | CUARZO |
| JADE | CUARZO |
| JADE | CUARZO |
| JADE | CUARZO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
| ZAFIRO |
8 Unidades
8 Units
8 unités
8 штук
Bag fixing stops shelf
Sac butoirs étagère
Комплект
ограничителей держателей для полок
| ÁMBAR |
| ÁMBAR |
| ÁMBAR |
| ÁMBAR |
8 Unidades
8 Units
8 unités
8 штук
Bag fixing stops shelf
Sac butoirs étagère
Комплект
ограничителей держателей для полок
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
| PETIT |
4 Unidades
4 Units
4 unités
4 штук
PUERTAS
3962200 Perfil interior
| ÁMBAR 60 CM. |
3962300 Perfil interior
| ÁMBAR 65 CM. |
3962400 Perfil interior
| ÁMBAR 80 CM. |
3964100 Perfil interior
3951400 Bolsa topes sujeción
3963900 Bolsa topes sujeción
balda
3966200 Bolsa topes sujeción
balda
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
66
grifería
68
tap fittings
cмесители
❚ cartuchos lavabo y bidé
cartridges wash-basin
and bidet
cartouches lavabo et bidet
картриджи для раковины
и биде
❚ cartuchos ducha
y baño-ducha
cartridges shower and
bath/shower
cartouches douche et
bain/douche
картриджи для душа
и ванны-душа
❚ aireadores lavabo
aerators wash-basin
aérateurs lavabo
аэратор раковина
❚ aireadores bidé
aerators bidet
aérateurs bidet
аэратор биде
❚ aireadores baño-ducha
aerators bath-shower
aérateurs bain-douche
аэратор ванна-душ
❚ monturas (llave de paso)
disk valves (shut-off valve)
montures (robinet)
крепления (вентиля)
❚ fijaciones lavabo / bidé
fixations wash-basin / bidet
fixations lavabo / bidet
крепление раковины / биде
❚ fijaciones caño alto
fixations high spout
fixations bec haut
крепление высокого крана
70-71
71-73
73-74
74-75
75-76
76
76-77
78
❚ rótulas completas bidé
78-79
complete ball-joints bidet
rotules complètes bidet
комплект шаровых шарниров
для биде
❚ ducha de mano
hand shower
douchette à main
ручной душ
❚ soporte ducha de mano y
barra de ducha
hand shower holder and
shower bar
support douchette à main
et barre de douche
держатель для ручного
душа и душевая стойка
❚ varilla
rod
tige
шпилька
❚ florón con excéntrica
excentric plate
fleuron avec excentrique
плафон с эксцентриком
❚ inversor desviador
inverter diverter
inverseur déviateur
инвертор отвод
❚ maneta
lever
poignée
переключатель
❚ base lavabo / bidé
base washbasin / bidet
base lavabo / bidet
основание для
раковины / биде
❚ conexiones
connection hoses
raccords
подключение
❚ flexibles de ducha
flexibles
flexibles
шланги
79-80
81-82
82-83
83-84
85-86
86-89
❚ desagüe automático
automatic waste valves
vidage automatique
автоматический водослив
92
❚ rociador conjunto grifería
rain shower set
pomme de douche ensemble
robinetterie
комплект смесителей для
лейки душа
92
GRIFERÍA
robinetterie
❚ cadenilla para desagüe grifos
chain for waste tap fittings
chaînette vidage robinetterie
цепочка для сливного
отверстия для смесителей
93
❚ enganche cadenilla grifos
clip for chain tap fittings
crochet chaînette robinetterie
крепление отверстия
для смесителей
93
❚ sensores y transformadores
sensors and transformers
capteurs et transformateurs
датчики и трансформаторы
93
❚ placas
plates
plaques
Панели
93
89-90
90-91
91
69
grifería
tap fittings
cartuchos
lavabo y bidé
cartridges
wash-basin and bidet
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
cartouches
lavabo et bidet
robinetterie
cмесители
картриджи для
раковины и биде
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
CARTRIDGES WASHBASIN AND BIDET
CARTOUCHES
LAVABO ET BIDET
КАРТРИДЖИ ДЛЯ
РАКОВИНЫ И БИДЕ
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| COSMO | TAG |
| COSMO | TAG |
| COSMO | TAG |
| COSMO | TAG |
| TUB COCINA |
| TUB KITCHEN |
| TUB CUISINE |
| TUB КУХНЯ |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| DELTA |
| DELTA |
| DELTA |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| FLOW |
| FLOW |
| FLOW |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOA |
| NOA |
| NOA |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| SILK | BALANCE |
| SILK | BALANCE |
| SILK | BALANCE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| STILL |
| STILL |
| STILL |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| UNO |
| UNO |
| UNO |
Single lever mixer
kitchen
Mitigeur cuisine
Однорычажный
смеситель кухня
| NOA |
| NOA |
| NOA |
Built-in single lever
mixer
Mitigeur à encastrer
Однорычажный
смеситель
встраиваемый
| BALANCE |
| BALANCE |
| BALANCE |
CARTUCHOS
LAVABO Y BIDÉ
3904600 Monomando
| ARQ. |
3903800 Monomando
| BLOC |
3903900 Monomando
3900900 Monomando
| DELTA |
3903700 Monomando
| FLOW |
3903500 Monomando
| NOA |
3903400 Monomando
| SILK | BALANCE |
3904100 Monomando
| STILL |
3904300 Monomando
| UNO |
3924000 Monomando cocina
| NOA |
3924100 Monomando encastrar
| BALANCE |
3924500 Monomando
temporizada
Timed flow single lever Mitigeur temporisé
mixer
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
€
однорычажный
смеситель с таймером
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
70
grifería
tap fittings
robinetterie
cмесители
cartuchos
lavabo y bidé /
ducha y baño-ducha
cartridges
wash-basin and bidet /
shower and bath/shower
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
cartouches
lavabo et bidet /
douche et bain/douche
картриджи для
раковины и биде /
душа и ванны-душа
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
CARTRIDGES WASHBASIN AND BIDET
CARTOUCHES
LAVABO ET BIDET
КАРТРИДЖИ ДЛЯ
РАКОВИНЫ И БИДЕ
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOX |
| NOX |
| NOX |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| BLUE |
| BLUE |
| BLUE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| LINE |
| LINE |
| LINE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOX COCINA |
| NOX KITCHEN |
| NOX CUISINE |
| NOX КУХНЯ |
CARTUCHOS
DUCHA Y
BAÑO-DUCHA
CARTRIDGES
SHOWER AND
BATH/SHOWER
CARTOUCHES
DOUCHE ET
BAIN/DOUCHE
КАРТРИДЖИ ДЛЯ
ДУША И ВАННЫ-ДУША
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
Thermostatic mixer
Thermostatique
Термостат
| ARQ. | NOBLE |
| ARQ. | NOBLE |
| ARQ. | NOBLE |
termostática
Function selector
thermostatic
Selecteur de fonctions
thermostatique
Переключатель
термостатических
функций
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
empotrado
Built-in thermostatic
mixer
Thermostatique
encastré
Встроенный
термостат
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
3 salidas
3-way diverter
3 outlets
Inverseur 3 voies
3 sorties
Распределитель на
3 канала 3 выхода
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
CARTUCHOS
LAVABO Y BIDÉ
3924600 Monomando
| NOX |
3924700 Monomando
| ONIS |
3930700 Monomando
| BLUE |
3934100 Monomando
| LINE |
3925000 Monomando
3904500 Monomando
| ARQ. |
3904700 Termostático
| ARQ. | NOBLE |
3903300 Selector de funciones
3903800 Monomando
| BLOC |
3904800 Termostático
3904900 Distribuidor de 3 vías
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
71
€
grifería
tap fittings
cartuchos
ducha y baño-ducha
cartridges
shower and bath/shower
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
CARTUCHOS
DUCHA Y
BAÑO-DUCHA
cartouches
douche et bain/douche
robinetterie
cмесители
картриджи для душа
и ванны-душа
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
CARTRIDGES
SHOWER AND
BATH/SHOWER
CARTOUCHES
DOUCHE ET
BAIN/DOUCHE
КАРТРИДЖИ ДЛЯ
ДУША И ВАННЫ-ДУША
3924800 Monomando empotrar / Built-in single lever /
Grifería integral
Complete set
Mitigeur à encastrer /
Robinetterie intégrale
Однорычажный
смеситель
встраиваемый /
Полные комплекты
смесителей
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| COSMO | TAG |
| COSMO | TAG |
| COSMO | TAG |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| DELTA |
| DELTA |
| DELTA |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| FLOW |
| FLOW |
| FLOW |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOA | SILK SHOWER |
| NOA | SILK DOUCHE |
| NOA | SILK ДУШ |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| SILK BAÑO-DUCHA |
| SILK BATH-SHOWER |
| SILK BAIN-DOUCHE |
| SILK ВАННА-ДУШ |
| SILK INTEGRAL |
| SILK COMPLETE |
| SILK INTÉGRALE |
| SILK ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ |
| M. BALANCE |
| M. BALANCE |
| M. BALANCE |
| M. BALANCE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| STILL |
| STILL |
| STILL |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| UNO |
| UNO |
| UNO |
Thermostatic mixer
Thermostatique
Термостат
| BLOC | BALANCE |
| BLOC | BALANCE |
| BLOC | BALANCE |
baño-ducha
termostático
Bath-shower
function selector
thermostatic
Selecteur de fonctions
bain-douche
thermostatique
Переключатель
термостатических
функций ванна-душ
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
ducha termostático
Shower function
selector thermostatic
Selecteur de fonctions Переключатель
douche thermostatique термостатических
функций душ
| BLOC | BALANCE |
| BLOC | BALANCE |
| BLOC | BALANCE |
| BLOC | BALANCE |
Single lever shower
mixer
Mitigeur douche
Однорычажный
смеситель душ
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
3903900 Monomando
| COSMO | TAG |
3901000 Monomando
| DELTA |
3903700 Monomando
| FLOW |
3903600 Monomando
| NOA | SILK DUCHA |
3924100 Monomando
3904200 Monomando
| STILL |
3904300 Monomando
| UNO |
3924200 Termostático
| BLOC | BALANCE |
3924300 Selector de funciones
3924400 Selector de funciones
3924600 Monomando ducha
| ONIS |
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
72
grifería
tap fittings
robinetterie
cмесители
cartuchos
ducha y baño-ducha
/ aireadores lavabo
cartridges
shower and bath/shower
/ aerators wash-basin
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
cartouches
картриджи для душа
douche et bain/douche
и ванны-душа /
/ aérateurs lavabo аэраторы для раковин
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
CARTRIDGES
SHOWER AND
BATH/SHOWER
CARTOUCHES
DOUCHE ET
BAIN/DOUCHE
КАРТРИДЖИ ДЛЯ
ДУША И ВАННЫ-ДУША
baño-ducha
Single lever
bath-shower mixer
Mitigeur bain-douche
Однорычажный
смеситель ванна-душ
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
y baño-ducha
Single lever
shower and bathshower mixer
Mitigeur douche
et bain-douche
Однорычажный
смеситель душ и
ванна-душ
| NOX |
| NOX |
| NOX |
| NOX |
Single lever shower
mixer
Mitigeur douche
Однорычажный
смеситель для душа
| LINE |
| LINE |
| LINE |
baño-ducha
Single lever
bath-shower mixer
Mitigeur bain-douche
Однорычажный
смеситель ванна-душ
| LINE |
| LINE |
| LINE |
| LINE |
AIREADORES
LAVABO
AERATORS
WASH-BASIN
AÉRATEURS
LAVABO
АЭРАТОР
РАКОВИНА
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ARQ. | NOBLE |
| ARQ. | NOBLE |
| ARQ. | NOBLE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| COSMO | TAG | BLUE |
| COSMO | TAG | BLUE |
| COSMO | TAG | BLUE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| DELTA | ONIS |
| DELTA | ONIS |
| DELTA | ONIS |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| FLOW | UNO |
| FLOW | UNO |
| FLOW | UNO |
Mixer
Mélangeur
Смеситель
| GRECIA |
| GRECIA |
| GRECIA |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOA |
| NOA |
| NOA |
CARTUCHOS
DUCHA Y
BAÑO-DUCHA
3924900 Monomando
3925000 Monomando ducha
3934100 Monomando ducha
| LINE |
3933400 Monomando
3907000 Monomando
| ARQ. | NOBLE |
3905300 Monomando
| BLOC |
3905700 Monomando
| COSMO | TAG | BLUE |
3900600 Monomando
| DELTA | ONIS |
3905100 Monomando
| FLOW | UNO |
3905900 Mezclador
| GRECIA |
3905000 Monomando
| NOA |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
73
€
grifería
tap fittings
aireadores
lavabo / bidé
aerators
wash-basin / bidet
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
aérateurs
lavabo / bidet
robinetterie
cмесители
аэраторы
раковина / биде
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
AERATORS
WASH-BASIN
AÉRATEURS
LAVABO
АЭРАТОР
РАКОВИНА
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель кухня
| SILK | STILL |
| SILK | STILL |
| SILK | STILL |
Single lever mixer
kitchen
Mitigeur cuisine
Однорычажный
смеситель
| NOA |
| NOA |
| NOA |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| BALANCE |
| BALANCE |
| BALANCE |
3906000 Monomando
temporizada
Timed flow single
lever mixer
Mitigeur temporisé
однорычажный
смеситель с таймером
3906100 Monomando
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOX |
| NOX |
| NOX |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| LINE |
| LINE |
| LINE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| TUB KITCHEN |
| TUB CUISINE |
| TUB КУХНЯ |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOX KITCHEN |
| NOX CUISINE |
| NOX КУХНЯ |
Set aerators keys
Clés aérateurs
Комплект ключей
для аэраторов
AERATORS BIDET
AÉRATEURS BIDET
АЭРАТОРЫ БИДЕ
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ARQ. | NOBLE |
| ARQ. | NOBLE |
| ARQ. | NOBLE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| DELTA |
| DELTA |
| DELTA |
AIREADORES
LAVABO
3905400 Monomando
| SILK | STILL |
3907300 Monomando cocina
| NOA |
3907400 Monomando
| BALANCE |
| NOX |
3934200 Monomando
| LINE |
3935000 Monomando
| TUB COCINA |
3908300 Monomando
| NOX COCINA |
3920600 Kit llaves aireadores
AIREADORES BIDÉ
3907000 Monomando
| ARQ. | NOBLE |
3905700 Monomando
| COSMO |
3902500 Monomando
| DELTA |
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
74
grifería
tap fittings
robinetterie
cмесители
aireadores
bidé / baño-ducha
aerators
bidet / bath shower
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
аэраторы
биде / ванна-душ
aérateurs
bidet / bain-douche
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
AERATORS BIDET
AÉRATEURS BIDET
АЭРАТОРЫ БИДЕ
Mixer
Mélangeur
Смеситель
| GRECIA |
| GRECIA |
| GRECIA |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| TAG |
| TAG |
| TAG |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| UNO |
| UNO |
| UNO |
| UNO |
AIREADORES
BAÑO-DUCHA
AERATORS
BATH-SHOWER
AÉRATEURS
BAIN-DOUCHE
АЭРАТОРЫ
ВАННА-ДУШ
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| BLOC | SILK |
| BLOC | SILK |
| BLOC | SILK |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| DELTA |
| DELTA |
| DELTA |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| FLOW | NOA | STILL |
| FLOW | NOA | STILL |
| FLOW | NOA | STILL |
| FLOW | NOA | STILL |
| UNO | BALANCE |
| UNO | BALANCE |
| UNO | BALANCE |
| UNO | BALANCE |
Mixer
Mélangeur
Смеситель
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| TAG |
| TAG |
| TAG |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
AIREADORES BIDÉ
3906400 Mezclador
| GRECIA |
3906300 Monomando
| TAG |
3906700 Monomando
3907100 Monomando
| ARQ. |
3905300 Monomando
| BLOC | SILK |
3905800 Monomando
| COSMO |
3901700 Monomando
| DELTA |
3905100 Monomando
3906900 Mezclador
| NOBLE |
3905700 Monomando
| TAG |
3905500 Monomando
| ONIS |
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
75
€
grifería
tap fittings
aireadores baño-ducha
/ monturas / fijaciones
lavabo / bidé
aerators bath shower
/ disk valves / fixations
wash-basin / bidet
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
aérateurs bain-douche
/ montures / fixations
lavabo / bidet
robinetterie
cмесители
аэраторы ванна-душ
крепления /
раковина / биде
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
AERATORS
BATH-SHOWER
AÉRATEURS
BAIN-DOUCHE
АЭРАТОРЫ
ВАННА-ДУШ
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOX |
| NOX |
| NOX |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| LINE |
| LINE |
| LINE |
| LINE |
MONTURAS
DISK VALVES
MONTURES
КРЕПЛЕНИЯ
1/4 de vuelta
Ceramic disk valve
1/4 turn
Monture céramique
1/4 tour
Керамическое
крепление вентиля
с поворотом на 1/4
| GRECIA |
| GRECIA |
| GRECIA |
| GRECIA |
1/4 de vuelta
Ceramic disk valve
1/4 turn
Monture céramique
1/4 tour
Керамическое
крепление вентиля
с поворотом на 1/4
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
FIJACIONES
LAVABO / BIDÉ
FIXATIONS
FIXATIONS
WASH-BASIN / BIDET LAVABO/BIDET
КРЕПЛЕНИЕ
РАКОВИНЫ / БИДЕ
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| BLOC | FLOW | NOA |
| BLOC | FLOW | NOA |
| BLOC | FLOW | NOA |
| BLOC | FLOW | NOA |
| SILK | STILL |
| SILK | STILL |
| SILK | STILL |
| SILK | STILL |
| NOA COCINA | LINE |
| NOA KITCHEN | LINE |
| NOA CUISINE | LINE |
| NOA КУХНЯ | LINE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| DELTA |
| DELTA |
| DELTA |
AIREADORES
BAÑO-DUCHA
3905600 Monomando
| NOX |
3934200 Monomando
3904000 Montura cerámica
3904400 Montura cerámica
3917300 Monomando
| ARQ. |
3917000 Monomando
3917400 Monomando
| COSMO |
3900300 Monomando
| DELTA |
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
76
grifería
tap fittings
fijaciones
lavabo / bidé
robinetterie
cмесители
fixations
wash-basin / bidet
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
FIJACIONES
LAVABO / BIDÉ
fixations
lavabo/bidet
DESCRIPTION
DESCRIPTION
крепление
раковины / биде
характеристики
FIXATIONS
FIXATIONS
WASH-BASIN / BIDET LAVABO/BIDET
КРЕПЛЕНИЕ
РАКОВИНЫ / БИДЕ
Mixer
Mélangeur
Смеситель
| GRECIA |
| GRECIA |
| GRECIA |
Mixer
Mélangeur
Смеситель
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| TAG |
| TAG |
| TAG |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| UNO | TUB KITCHEN |
| UNO | TUB CUISINE |
| UNO | TUB КУХНЯ |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOX |
| NOX |
| NOX |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| BLUE |
| BLUE |
| BLUE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| BALANCE |
| BALANCE |
| BALANCE |
electrónico
Electronic
mixer
Mitigeur
électronique
Однорычажный
смеситель
| BALANCE |
| BALANCE |
| BALANCE |
| BALANCE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| TIMED FLOW |
| TEMPORISÉ |
| С ТАЙМЕРОМ |
3917600 Mezclador
| GRECIA |
3917700 Mezclador
| NOBLE |
3917500 Monomando
| TAG |
3917100 Monomando
| UNO | TUB COCINA |
3917900 Monomando
| ONIS |
3917800 Monomando
| NOX |
3930600 Monomando
| BLUE |
3916900 Monomando
| BALANCE |
3932600 Monomando
3919700 Monomando
| TEMPORIZADA |
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
77
€
grifería
tap fittings
fixations high spout /
fijaciones caño alto / complete ball-joints
rótulas completas bidé bidet
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
fixations bec haut /
rotules complètes
bidet
robinetterie
cмесители
крепление / комплект
шаровых шарниров
для биде
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
FIXATIONS
HIGH SPOUT
FIXATIONS
BEC HAUT
КРЕПЛЕНИЕ ВЫСОКОГО
КРАНА
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| SILK |
| SILK |
| SILK |
COMPLETE
BALL-JOINTS BIDET
ROTULES
COMPLÈTES BIDET
КОМПЛЕКТ ШАРОВЫХ
ШАРНИРОВ ДЛЯ БИДЕ
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ARQ. | NOBLE |
| ARQ. | NOBLE |
| ARQ. | NOBLE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| BLOC | FLOW | SILK |
| BLOC | FLOW | SILK |
| BLOC | FLOW | SILK |
| BLOC | FLOW | SILK |
| STILL | LINE |
| STILL | LINE |
| STILL | LINE |
| STILL | LINE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| DELTA |
| DELTA |
| DELTA |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| GRECIA |
| GRECIA |
| GRECIA |
FIJACIONES
CAÑO ALTO
3917200 Monomando
| ARQ. |
3917400 Monomando
| COSMO |
3917000 Monomando
| SILK |
RÓTULAS
COMPLETAS BIDÉ
3908100 Monomando
| ARQ. | NOBLE |
3907800 Monomando
3908000 Monomando
| COSMO |
3900700 Monomando
| DELTA |
3907600 Monomando
| GRECIA |
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
78
grifería
tap fittings
robinetterie
cмесители
rótulas completas bidé
/ ducha de mano
complete ball-joints
bidet / hand shower
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
rotules complètes
bidet /
douchette à main
комплект шаровых
шарниров для биде
/ ручной душ
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
COMPLETE
BALL-JOINTS BIDET
ROTULES
COMPLÈTES BIDET
КОМПЛЕКТ ШАРОВЫХ
ШАРНИРОВ ДЛЯ БИДЕ
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOA |
| NOA |
| NOA |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| TAG |
| TAG |
| TAG |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| UNO |
| UNO |
| UNO |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| BALANCE |
| BALANCE |
| BALANCE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOX |
| NOX |
| NOX |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
DUCHA DE MANO
HAND SHOWER
DOUCHETTE À MAIN
РУЧНОЙ ДУШ
Hand shower
Douchette à main
Ручной душ
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
Hand shower
Douchette à main
Ручной душ
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
Hand shower
Douchette à main
Ручной душ
| COSMO | FLOW | SILK |
| COSMO | FLOW | SILK |
| COSMO | FLOW | SILK |
| COSMO | FLOW | SILK |
| TAG | BALANCE | LINE |
| TAG | BALANCE | LINE |
| TAG | BALANCE | LINE |
| TAG | BALANCE | LINE |
RÓTULAS
COMPLETAS BIDÉ
3907700 Monomando
| NOA |
3907500 Monomando
| TAG |
3907900 Monomando
| UNO |
3908200 Monomando
| BALANCE |
3908300 Monomando
| NOX |
3908400 Monomando
3890300 Ducha de mano
| ARQ. |
3912300 Ducha de mano
| BLOC |
3912200 Ducha de mano
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
79
€
grifería
tap fittings
ducha de mano
hand shower
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
douchette à main
robinetterie
cмесители
ручной душ
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
HAND SHOWER
DOUCHETTE À MAIN
РУЧНОЙ ДУШ
Hand shower
Douchette à main
Ручной душ
| DELTA |
| DELTA |
| DELTA |
Hand shower
Douchette à main
Ручной душ
| GRECIA |
| GRECIA |
| GRECIA |
Hand shower
Douchette à main
Ручной душ
| NOA |
| NOA |
| NOA |
Hand shower
Douchette à main
Ручной душ
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
Hand shower
Douchette à main
Ручной душ
| STILL |
| STILL |
| STILL |
Hand shower
Douchette à main
Ручной душ
| UNO |
| UNO |
| UNO |
Hand shower
Douchette à main
Ручной душ
| ONIS | NOX |
| ONIS | NOX |
| ONIS | NOX |
teleducha, soporte
y flexo
Kit hand shower,
holder and flexible
shower hose
Kit ensemble
douchette à main,
support et flexible
Комплект: ручной душ,
держатель и шланг для
душа
| ONIS | NOX |
| ONIS | NOX |
| ONIS | NOX |
| ONIS | NOX |
DUCHA DE MANO
3901800 Ducha de mano
| DELTA |
3912600 Ducha de mano
| GRECIA |
3912100 Ducha de mano
| NOA |
3891100 Ducha de mano
| NOBLE |
3912500 Ducha de mano
| STILL |
3912000 Ducha de mano
| UNO |
3912700 Ducha de mano
| ONIS | NOX |
3912800 Kit conjunto
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
80
grifería
tap fittings
robinetterie
cмесители
soporte ducha de
mano y barra de
ducha
hand shower holder
and shower bar
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
SOPORTE DUCHA DE HAND SHOWER
MANO Y BARRA DE
HOLDER AND
DUCHA
SHOWER BAR
3890500 Soporte
| ARQ. |
3914200 Soporte
| BLOC |
3914100 Soporte
держатель для
ручного душа и
душевая стойка
support douchette à
main et barre de
douche
DESCRIPTION
характеристики
SUPPORT
DOUCHETTE À MAIN
ET BARRE DE
DOUCHE
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ
РУЧНОГО ДУША И
ДУШЕВАЯ СТОЙКА
Holder
Support
Держатель
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
Holder
Support
Держатель
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
Holder
Support
Держатель
| COSMO | FLOW | SILK |
| COSMO | FLOW | SILK |
| COSMO | FLOW | SILK |
| COSMO | FLOW | SILK |
| STILL | TAG | BALANCE |
| STILL | TAG | BALANCE |
| STILL | TAG | BALANCE |
| STILL | TAG | BALANCE |
| LINE |
| LINE |
| LINE |
| LINE |
Holder
Support
Держатель
| DELTA |
| DELTA |
| DELTA |
Holder
Support
Держатель
| GRECIA |
| GRECIA |
| GRECIA |
Holder
Support
Держатель
| NOA |
| NOA |
| NOA |
Holder
Support
Держатель
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
Holder
Support
Держатель
| UNO |
| UNO |
| UNO |
Holder
Support
Держатель
| ONIS | NOX |
| ONIS | NOX |
| ONIS | NOX |
3901900 Soporte
| DELTA |
3914400 Soporte
| GRECIA |
3914000 Soporte
| NOA |
3891000 Soporte
| NOBLE |
3914300 Soporte
| UNO |
3914600 Soporte
| ONIS | NOX |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
81
€
grifería
tap fittings
soporte ducha de
mano y barra de
ducha / varilla
support douchette à
main et barre de
douche / tige
hand shower holder
and shower bar / rod
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
SOPORTE DUCHA DE HAND SHOWER
MANO Y BARRA DE
HOLDER AND
DUCHA
SHOWER BAR
3899400 Kit conjunto barra
robinetterie
cмесители
держатель для ручного
душа и душевая стойка
/ шпилька
характеристики
SUPPORT
DOUCHETTE À MAIN
ET BARRE DE
DOUCHE
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ
РУЧНОГО ДУША И
ДУШЕВАЯ СТОЙКА
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
ducha, teleducha,
soporte y flexo
Kit shower bar, hand
shower, holder and
flexible shower hose
Kit ensemble barre de
douche, douchette à
main, support et
flexible
Комплект: душевая
стойка, ручной душ,
держатель и шланг для
душа
| NOX |
| NOX |
| NOX |
| NOX |
Bracket shower bar
Support barre douche
Держатель для
душевой стойки
| NOX |
| NOX |
| NOX |
| NOX |
VARILLA
ROD
TIGE
ШПИЛЬКА
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| COSMO | TAG |
| COSMO | TAG |
| COSMO | TAG |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| DELTA |
| DELTA |
| DELTA |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| FLOW | SILK |
| FLOW | SILK |
| FLOW | SILK |
Mixer
Mélangeur
Смеситель
| GRECIA |
| GRECIA |
| GRECIA |
3928400 Soporte barra ducha
3918300 Monomando
| COSMO | TAG |
3900400 Monomando
| DELTA |
3918000 Monomando
| FLOW | SILK |
3918400 Mezclador
| GRECIA |
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
82
grifería
tap fittings
robinetterie
cмесители
varilla
/ florón con excéntrica
rod
/ excentric plate
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
VARILLA
3918200 Monomando
| NOA |
3918500 Mezclador
| NOBLE |
3918100 Monomando
| STILL |
3918700 Soporte
шпилька
/ плафон с
эксцентриком
tige
/ fleuron avec
excentrique
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
ROD
TIGE
ШПИЛЬКА
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOA |
| NOA |
| NOA |
Mixer
Mélangeur
Смеситель
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| STILL |
| STILL |
| STILL |
Holder
Support
Держатель
| ONIS | NOX |
| ONIS | NOX |
| ONIS | NOX |
| ONIS | NOX |
FLORÓN CON
EXCÉNTRICA
EXCENTRIC PLATE
FLEURON AVEC
EXCENTRIQUE
ПЛАФОН С
ЭКСЦЕНТРИКОМ
Range
Série
Серия
| ARQ, |
| ARQ, |
| ARQ, |
Range
Série
Серия
| BLOC | FLOW | NOA |
| BLOC | FLOW | NOA |
| BLOC | FLOW | NOA |
| BLOC | FLOW | NOA |
| SILK | STILL |
| SILK | STILL |
| SILK | STILL |
| SILK | STILL |
| BALANCE | LINE |
| BALANCE | LINE |
| BALANCE | LINE |
| BALANCE | LINE |
Range
Série
Серия
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
Range
Série
Серия
| DELTA |
| DELTA |
| DELTA |
Range
Série
Серия
| GRECIA |
| GRECIA |
| GRECIA |
3919100 Serie
| ARQ, |
3911300 Serie
3911100 Serie
| COSMO |
3902400 Serie
| DELTA |
3911500 Serie
| GRECIA |
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
83
€
grifería
tap fittings
florón con excéntrica
fleuron avec
excentrique
excentric plate
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
FLORÓN CON
EXCÉNTRICA
3919000 Serie
| NOBLE MONOMANDO |
robinetterie
cмесители
плафон с
эксцентриком
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
EXCENTRIC PLATE
FLEURON AVEC
EXCENTRIQUE
ПЛАФОН С
ЭКСЦЕНТРИКОМ
Range
Série
Серия
| NOBLE SINGLE LEVER |
| NOBLE MITIGEUR |
| NOBLE ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
€
СМЕСИТЕЛЬ |
3919200 Serie
Range
Série
Серия
| NOBLE
| NOBLE
| NOBLE
| NOBLE
TERMOSTÁTICO |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКАЯ |
Range
Série
Серия
| TAG |
| TAG |
| TAG |
Range
Série
Серия
| UNO |
| UNO |
| UNO |
Range
Série
Серия
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
Sólo florones, sin
Only plates, without
Seulement fleurons,
Только плафоны, без
excéntricas
excentrics
sans excentriques
эксцентрика
Range
Série
Серия
| NOX |
| NOX |
| NOX |
| NOX |
Sólo florones, sin
Only plates, without
Seulement fleurons,
Только плафоны, без
excéntricas
excentrics
sans excentriques
эксцентрика
Range
Série
Серия
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
Sólo excéntricas
Only excentrics
Seulement excentriques
только эксцентрик
3911200 Serie
| TAG |
3911400 Serie
| UNO |
3919300 Serie
3919400 Serie
3911600 Serie
3911700 Serie
Range
Série
Серия
| NOX |
| NOX |
| NOX |
| NOX |
Sólo excéntricas
Only excentrics
Seulement excentriques
только эксцентрик
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
84
grifería
tap fittings
robinetterie
cмесители
inversor desviador
inverter diverter
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
инвертор отвод
inverseur déviateur
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
INVERTER
DIVERTER
INVERSEUR
DÉVIATEUR
ИНВЕРТОР
ОТВОД
Range
Série
Серия
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
Range
Série
Серия
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
Range
Série
Серия
| COSMO
| COSMO
| COSMO
| COSMO
BAÑO-DUCHA |
BATH-SHOWER |
BAIN-DOUCHE |
ВАННА-ДУШ |
Range
Série
Серия
| DELTA |
| DELTA |
| DELTA |
Range
Série
Серия
| FLOW | STILL | LINE |
| FLOW | STILL | LINE |
| FLOW | STILL | LINE |
Range
Série
Серия
| GRECIA |
| GRECIA |
| GRECIA |
Range
Série
Серия
| NOA |
| NOA |
| NOA |
Range
Série
Серия
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
Range
Série
Серия
| SILK |
| SILK |
| SILK |
INVERSOR
DESVIADOR
3908900 Serie
| ARQ. |
3909100 Serie
| BLOC |
3908800 Serie
3901600 Serie
| DELTA |
3908700 Serie
| FLOW | STILL | LINE |
3909300 Serie
| GRECIA |
3908600 Serie
| NOA |
3909400 Serie
| NOBLE |
3909000 Serie
| SILK |
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
85
€
grifería
tap fittings
inversor desviador
/ maneta
inverter diverter
/ lever
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
INVERSOR
DESVIADOR
3909200 Serie
| TAG |
3908500 Serie
| UNO |
3909500 Serie
| COSMO EMPOTRAR |
3909600 Inversor
robinetterie
cмесители
инвертор отвод
/ переключатель
inverseur déviateur
/ poignée
DESCRIPTION
характеристики
INVERTER
DIVERTER
INVERSEUR
DÉVIATEUR
ИНВЕРТОР
ОТВОД
Range
Série
Серия
| TAG |
| TAG |
| TAG |
Range
Série
Серия
| UNO |
| UNO |
| UNO |
Range
Série
Серия
| COSMO BUILT-IN |
| COSMO À ENCASTRER |
| COSMO ВСТРАИВАЕМЫЙ |
Inverter
Inverseur
Инвертор
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
TERMOSTÁTICA
THERMOSTATIC
THERMOSTATIQUE
ТЕРМОСТАТ
BAÑO-DUCHA |
BATH-SHOWER |
BAIN-DOUCHE |
ВАННА-ДУШ |
Range
Série
Серия
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
Range
Série
Серия
| NOX |
| NOX |
| NOX |
3909700 Serie
| ONIS |
3909800 Serie
| NOX |
3932500 inversor
Inverter
Inverseur
Инвертор
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
TERMOSTÁTICA
COMPLETE
INTÉGRAL
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
INTEGRAL |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
КОМПЛЕКТ |
MANETA
LEVER
POIGNÉE
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
Thermostatic mixer
Thermostatique
Термостат
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
3911000 Monomando
| ARQ. |
3921200 Termostático
| ARQ. |
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
86
grifería
tap fittings
robinetterie
cмесители
maneta
lever
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
MANETA
3921600 Selector de funciones
| ARQ. |
3910600 Serie
переключатель
poignée
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
LEVER
POIGNÉE
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Function selector
Selecteur de fonctions
Переключатель
функций
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
Range
Série
Серия
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC MAXIROCIADOR |
| BLOC LARGE
| BLOC POMMEAU
| BLOC ЛЕЙКА ДЛЯ ДУША
OVERHEAD RAIN
DE DOUCHE À
БОЛЬШОГО РАЗМЕРА |
SHOWER |
GRAND DÉBIT |
maxirociador
Thermostatic large
overhead rain shower
Thermostatique
pommeau de douche à
grand débit
Термостат для лейки
для душа большого
размера
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
| TUB COCINA |
| TUB KITCHEN |
| TUB CUISINE |
| TUB КУХНЯ |
Thermostatic mixer
Thermostatique
Термостат
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
Function selector
Selecteur de fonctions
Переключатель
функций
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
Range
Série
Серия
| DELTA |
| DELTA |
| DELTA |
Range
Série
Серия
| FLOW |
| FLOW |
| DELTA |
Shut-off valve
Robinet
Перекрывающий
вентиль
| GRECIA |
| GRECIA |
| GRECIA
| GRECIA |
Conjunto
frío / caliente
Kit cold / hot
Ensemble
froid / chaud
Комплект холод / тепло
3921300 Termostática
3910300 Monomando
3921100 Termostático
| COSMO |
3921500 Selector de funciones
| COSMO |
3900800 Serie
| DELTA |
3910200 Serie
| FLOW |
3910800 Llave de paso
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
87
€
grifería
tap fittings
maneta
lever
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
poignée
robinetterie
cмесители
переключатель
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
LEVER
POIGNÉE
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Range
Série
Серия
| NOA | NOA KITCHEN |
| NOA | NOA CUISINE |
| NOA | NOA КУХНЯ |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
Thermostatic mixer
Thermostatique
Термостат
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
Range
Série
Серия
| SILK |
| SILK |
| SILK |
Range
Série
Серия
| STILL |
| STILL |
| STILL |
Range
Série
Серия
| TAG |
| TAG |
| TAG |
Range
Série
Серия
| UNO |
| UNO |
| UNO |
Range
Série
Серия
| BALANCE |
| BALANCE |
| BALANCE |
Range
Série
Серия
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОМТАТИЧЕСКАЯ |
MANETA
3910100 Serie
| NOA | NOA COCINA |
3910900 Monomando
| NOBLE |
3921000 Termostático
| NOBLE |
3910500 Serie
| SILK |
3910400 Serie
| STILL |
3910700 Serie
| TAG |
3910000 Serie
| UNO |
3921700 Serie
| BALANCE |
3921800 Serie
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
88
grifería
tap fittings
robinetterie
cмесители
lever
/ base washbasin /
bidet
maneta
/ base lavabo / bidé
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
переключатель
/ основание для
раковины / биде
poignée
/ base lavabo / bidet
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
LEVER
POIGNÉE
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Shut-off valve
Robinet
Перекрывающий
вентиль
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOX |
| NOX |
| NOX |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| BLUE |
| BLUE |
| BLUE |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| LINE |
| LINE |
| LINE |
| LINE |
BASE
LAVABO / BIDÉ
BASE
WASHBASIN / BIDET
BASE
LAVABO / BIDET
ОСНОВАНИЕ ДЛЯ
РАКОВИНЫ / БИДЕ
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| COSMO |
| COSMO |
| COSMO |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
MANETA
3921900 Llave de paso
3920800 Monomando
| NOX |
3920900 Monomando
| ONIS |
3930500 Monomando
| BLUE |
3934000 Monomando
3916800 Monomando
| ARQ. |
3916700 Monomando
| BLOC |
3916500 Monomando
| COSMO |
3916400 Monomando
| NOBLE |
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
89
€
grifería
tap fittings
base lavabo / bidé
conexiones
base washbasin / bidet
/ connection hoses
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
base lavabo / bidet
/ raccords
robinetterie
cмесители
основание для
раковины / биде
/ подключение
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
BASE
WASHBASIN / BIDET
BASE
LAVABO / BIDET
ОСНОВАНИЕ ДЛЯ
РАКОВИНЫ / БИДЕ
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| UNO | TIMED FLOW |
| UNO | TEMPORISÉ |
| UNO | ТАЙМЕРОМ |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| NOX |
| NOX |
| NOX |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| ONIS |
| ONIS |
| ONIS |
Single lever mixer
Mitigeur
Однорычажный
смеситель
| TUB KITCHEN |
| TUB CUISINE |
| TUB КУХНЯ |
Single lever mixer
Mitigeur robinetterie
Однорычажный кран
для кухни
| NOX COCINA |
| NOX KITCHEN |
| NOX CUISINE |
| NOX КУХНЯ |
CONEXIONES
CONNECTION HOSES RACCORDS
BASE
LAVABO / BIDÉ
3916600 Monomando
| UNO | TEMPORIZADA |
3916200 Monomando
| NOX |
3916300 Monomando
| ONIS |
3935100 Monomando
| TUB COCINA |
3928200 Monomando grifo
3915100 Enlace alimentación
3/8 - 37 cm.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Connection hoses inlet
3/8 - 37 cm.
Raccord d´alimentation Соединение питания
3/8 - 37 cm.
3/8 - 37 см.
| BLOC | COSMO | DELTA |
| BLOC | COSMO | DELTA |
| BLOC | COSMO | DELTA |
| BLOC | COSMO | DELTA |
| FLOW | GRECIA | NOA |
| FLOW | GRECIA | NOA |
| FLOW | GRECIA | NOA |
| FLOW | GRECIA | NOA |
| NOBLE | SILK | STILL |
| NOBLE | SILK | STILL |
| NOBLE | SILK | STILL |
| NOBLE | SILK | STILL |
| TAG | UNO | BALANCE |
| TAG | UNO | BALANCE |
| TAG | UNO | BALANCE |
| TAG | UNO | BALANCE |
| LINE | TUB |
| LINE | TUB |
| LINE | TUB |
| LINE | TUB |
3/8 - 50 cm.
Caño alto
Connection hoses inlet
3/8 - 50 cm.
High spout
Raccord d´alimentation Соединение питания
3/8 - 50 cm.
3/8 - 50 см.
Bec haut
Высокий кран
| COSMO | SILK |
| COSMO | SILK |
| COSMO | SILK |
| COSMO | SILK |
| BALANCE |
| BALANCE |
| BALANCE |
| BALANCE |
3/8 - 60 cm.
Connection hoses inlet
3/8 - 60 cm.
Raccord d´alimentation Соединение питания
3/8 - 60 cm.
3/8 - 60 см.
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
3915300 Enlace alimentación
3915400 Enlace alimentación
€
| ARQ. |
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
90
grifería
tap fittings
robinetterie
cмесители
conexiones
/ flexibles
connection hoses
/ flexibles
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
CONEXIONES
3926000 Enlace alimentación
3/8 - 37,5 cm.
Caño alto
DESCRIPTION
подключение
/ шланги
raccords
/ flexibles
DESCRIPTION
CONNECTION HOSES RACCORDS
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Connection hoses inlet
3/8 - 50 cm.
High spout
Raccord d´alimentation Соединение питания
3/8 - 50 cm.
3/8 - 50 см.
Bec haut
Высокий кран
| ONIS | NOX |
| ONIS | NOX |
3/8 - 60 cm.
Connection hoses inlet
3/8 - 60 cm.
Raccord d´alimentation Соединение питания
3/8 - 60 cm.
3/8 - 60 см.
| BLUE |
| BLUE |
| BLUE |
| BLUE |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
| ONIS | NOX |
3930800 Enlace alimentación
3922300 Flexible interior
| ONIS | NOX |
M10 - 3/8 - 20 cm.
Interior connection hose Flexible intérieur
M10 - 3/8 - 20 cm.
M10 - 3/8 - 20 cm..
внутренний шланг
M10 - 3/8 - 20 см.
Grifería empotrada
Built-in tap fittings
Robinetterie á encastrer
встроенный смеситель
FLEXIBLES
FLEXIBLES
FLEXIBLES
ШЛАНГИ
1,50 m.
Doble grapado
Flexible shower hose
1,50 m.
Double fastening
Flexibles de douche
1,50 m.
Double agrafage
Шланги для душа
1,50 м.
Двойное скрепление
| ARQ. | DELTA |
| ARQ. | DELTA |
| ARQ. | DELTA |
| ARQ. | DELTA |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
3890400 Flexible de ducha
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
3915000 Flexible de ducha
1,75 m.
Flexible shower hose
1,75 m
Flexibles de douche
1,75 m.
Шланги для душа
1,75 м.
| BLOC | COSMO | FLOW |
| BLOC | COSMO | FLOW |
| BLOC | COSMO | FLOW |
| BLOC | COSMO | FLOW |
| GRECIA | NOA | NOBLE |
| GRECIA | NOA | NOBLE |
| GRECIA | NOA | NOBLE |
| GRECIA | NOA | NOBLE |
| SILK | STILL | TAG | UNO | | SILK | STILL | TAG | UNO | | SILK | STILL | TAG | UNO | | SILK | STILL | TAG | UNO |
| NOA COCINA | LINE |
| NOA KITCHEN | LINE |
| NOA CUISINE | LINE |
| NOA КУХНЯ | LINE |
1,70 m.
Flexible shower hose
1,70 m
Flexibles de douche
1,70 m.
Шланги для душа
1,70 м.
| BALANCE |
| BALANCE |
| BALANCE |
| BALANCE |
Flexible shower hose
Flexibles de douche
Шланги для душа
| ONIS | NOX |
| ONIS | NOX |
| ONIS | NOX |
3914700 Flexible de ducha
3922000 Flexible de ducha
| ONIS | NOX |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
91
€
grifería
tap fittings
automatic waste
valves
/ rain shower set
desagüe automático
/ rociador
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
robinetterie
cмесители
автоматический
водослив
/ лейка для душа
vidage automatique
/ pomme de douche
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
AUTOMATIC
WASTE VALVES
VIDAGE
AUTOMATIQUE
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ВОДОСЛИВ
Automatic waste
valve
Vidage automatique
Автоматический
водослив
| COSMO | DELTA |
| COSMO | DELTA |
| COSMO | DELTA |
| COSMO | DELTA |
| FLOW | GRECIA |
| FLOW | GRECIA |
| FLOW | GRECIA |
| FLOW | GRECIA |
| NOA | NOBLE |
| NOA | NOBLE |
| NOA | NOBLE |
| NOA | NOBLE |
| SILK | STILL | TAG |
| SILK | STILL | TAG |
| SILK | STILL | TAG |
| SILK | STILL | TAG |
3892000 Válvula up-down
Up-down waste
valve for wastes
without overflow
Bonde up-down
pour vidages sans
trop-plein
Клапан up-down для
водосливов без
перелива
3890100 Válvula up-down
Up-down waste
valve for wastes
with overflow
Bonde up-down
pour vidages avec
trop-plein
Клапан up-down для
водосливов с
переливом
3890200 Tapón para desagües
Plug for up-down
waste valves
Bouchon pour
vidage up-down
Заглушка для
водосливов up-down
RAIN SHOWER SET
POMME DE DOUCHE
ENSEMBLE
ROBINETTERIE
КОМПЛЕКТ СМЕСИТЕЛЕЙ
ДЛЯ ЛЕЙКИ ДУША
Rain shower set
Pomme de douche
ensemble robinetterie
Комплект смесителей
для лейки душа
| ARQ |
| ARQ |
| ARQ |
Rain shower set
Pomme de douche
ensemble robinetterie
Комплект смесителей
для лейки душа
| BLOC |
| BLOC |
| BLOC |
Rain shower set
Pomme de douche
ensemble robinetterie
Комплект смесителей
для лейки душа
| COSMO | SILK |
| COSMO | SILK |
| COSMO | SILK |
| COSMO | SILK |
| BALANCE |
| BALANCE |
| BALANCE |
| BALANCE |
Arm kitchen mixer
Bras cuisine
Рукав для кухни
| TUB |
| TUB |
| TUB |
DESAGÜE
AUTOMÁTICO
3920200 Desagüe automático
para desagües sin
rebosadero
para desagües con
rebosadero
up-down
ROCIADOR
CONJUNTO
GRIFERÍA
3890600 Rociador conjunto
grifería
| ARQ. |
3913400 Rociador conjunto
grifería
| BLOC |
3913500 Rociador conjunto
grifería
3935200 Brazo de cocina
| TUB |
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
92
grifería
tap fittings
robinetterie
cмесители
cadenilla / enganche
cadenilla / sensores y
transf. / placas
chain / clip for chain /
sensors and transf. /
/ plates
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
chaînette / crochet
chaînette / capteurs et
transf. / plaques
цепочка / крепление
цепочек / датчики и
трансформаторы / Панели
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
CHAIN FOR WASTE
TAP FITTINGS
CHAÎNETTE VIDAGE
ROBINETTERIE
ЦЕПОЧКА ДЛЯ
ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ
СМЕСИТЕЛЕЙ
desagüe grifos
Chain for waste
tap fittings
Chaînette vidage
robinetterie
Цепочка для сливного
отверстия для
смесителей
ENGANCHE
CADENILLA GRIFOS
CLIP FOR CHAIN
TAP FITTINGS
CROCHET CHAÎNETTE КРЕПЛЕНИЕ ЦЕПОЧЕК
ROBINETTERIE
ДЛЯ СМЕСИТЕЛЕЙ
Clip for chain
ap fittingss
Crochet chaînette
robinetterie
CADENILLA PARA
DESAGÜE GRIFOS
3900500 Cadenilla para
3920400 Enganche cadenilla
grifos
SENSORES Y
SENSORS AND
TRANSFORMADORES TRANSFORMERS
3919800 Sensor
Крепление цепочек для
смесителей
CAPTEURS ET
ДАТЧИКИ И
TRANSFORMATEURS ТРАНСФОРМАТОРЫ
Sensor
Capteur
Датчик
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
ELECTRÓNICA |
ELECTRONIC |
ÉLECTRONIQUE |
ЭЛЕКТРОННЫЙ |
3919900 Transformador
Transformer
Transformateur
Трансформатор
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
ELECTRÓNICA |
ELECTRONIC |
ÉLECTRONIQUE |
ЭЛЕКТРОННЫЙ |
Tap fittings cold/hot
water
Robinetterie 2 eaux
Смесители для 2-х
потоков воды
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE ЭЛЕКТРОННЫЙ |
ELECTRÓNICA |
ELECTRONIC |
ÉLECTRONIQUE |
| BALANCE ТАЙМЕРОМ |
| BALANCE
| BALANCE
| BALANCE
TEMPORIZADA |
TIMED FLOW |
TEMPORISÉE |
Opcional
Optional
Optionnel
ОПЦИОННО
PLACAS
PLATES
PLAQUES
ПАНЕЛИ
Built-in box
Boîte à encastrer
Встроенный щит
| BALANCE | FLOW |
| BALANCE | FLOW |
| BALANCE | FLOW |
3920500 Grifería 2 aguas
3932700 Caja encastre
| BALANCE | FLOW |
3932800 Placa cromo
Chromed plate
Plaque chromée
Панель хромированная
| BALANCE | FLOW |
| BALANCE | FLOW |
| BALANCE | FLOW |
| BALANCE | FLOW |
Grifería empotrada
Built-in tap fittings
Robinetterie á encastrer
встроенных смесителей
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
93
€
accesorios
94
accessories
accessoires
аксессуары
❚ fijaciones
fixations
fixations
крепления
❚ jaboneras, vasos
y estanterías
soap dishes, glasses
and shelves
porte-savons, verres
et étagères
мыльницы, стаканы
и полки
❚ cepillos
brushes
brosses
щетки
❚ bomba dispensadora
dispenser pump
pompe doseur
насос дозатора
❚ kit accesorios
kit accessories
kit d´accessoires
комплект аксессуаров
96-97
98
99
99
99
95
accesorios de porcelana
vitreous china accessories
fijaciones
fixations
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
fixations
accessoires en porcelaine
аксессуары из керамики
крепления
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
FIXATIONS
FIXATIONS
КРЕПЛЕНИЯ
Fixation to wall
Fixation au mur
Крепление к стене
| PURE |
| PURE |
| PURE |
| PURE |
Estantería 40 cm.
Shelf 40 cm.
Étagère 40 cm.
Полка 40 см.
con soportes
Fixation to wall
with supports
Fixation au mur
avec des supports
Крепление к стене с
кронштейнами
| PURE |
| PURE |
| PURE |
| PURE |
Escobillero, dosificador,
Toilet brush, lotion
Brosse à toilettes,
Ершик для унитаза,
jabonera, portavasos,
dispenser, soap dish
doseur, porte-savon,
дозатор, мыльница,
toallero aro,
tumbler holder,
porte-verre, anneau
держатель для стакана,
toallero giratorio
towel ring,
porte-serviettes,
кольцо для полотенца,
swivel towel rail
porte-serviettes
держатель для полотенца
orientable
вращающийся
FIJACIONES
5310000 Sujeción a pared
5310100 Sujeción a pared
5310200 Sujeción a pared
suspendido
Wall-hung fixation
to wall
Fixation au mur
suspendu
Крепление к стене
подвесное
| PURE |
| PURE |
| PURE |
| PURE |
Percha
Robe hook
Patère
Вешалка
2 soportes
Fixation to wall
2 supports
Fixation au mur
2 supports
Крепление к стене
2 кронштейна
| PURE |
| PURE |
| PURE |
| PURE |
Portapapel sin tapa,
Toilet roll holder without
Porte-papier sans
Держатель для туалетной
toallero 40 cm.,
cover, towel rail 40 cm.,
couvercle,
бумаги, держатель для
toallero 60 cm.
towel rail 60 cm.
porte-serviettes 40 cm.,
полотенца 40 см., держа-
porte-serviettes 60 cm.
тель для полотенца 60 см.
5310300 Sujeción a pared
5310400 Sujeción a pared
con soportes
Fixation to wall
with supports
Fixation au mur
avec supports
Крепление к стене с
кронштейнами
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
Percha
Robe hook
Patère
Вешалка
sin soportes
Fixation to wall
without supports
Fixation au mur
sans supports
Крепление к стене
без кронштейна
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
Escobillero, dosificador,
Toilet brush, lotion
Brosse à toilettes,
Ершик для унитаза,
jabonera,
dispenser, soap dish,
doseur, porte-savon,
дозатор, мыльница,
estante vidrio 60 cm.,
glass shelf 60 cm.,
étagère en verre 60 cm., держатель для стакана,
estante vidrio 40 cm.
glass shelf 40 cm.
étagère en verre 40 cm.
Стеклянная полка 40 см.,
con soportes
Fixation to wall
with supports
Fixation au mur
avec des supports
Крепление к стене с
кронштейнами
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
Portapapel sin tapa
Toilet-roll holder without
Porte-papier sans
Держатель для туалетной
mano derecha,
cover right hand,
couvercle, coté droite,
бумаги без крышки пра-
portapapel sin tapa
toilet-roll holder without
porte-papier sans
восторонний, держатель
mano izquierda
cover left hand,
couvercle, coté gauche,
для туалентой бумаги без
toallero 40 cm.,
towel rail 40 cm.,
porte-serviettes 40 cm.,
крышки левосторонний,
toallero 60 cm.,
towel rail 60 cm.,
porte-serviettes 60 cm.,
держатель для полотенца
toallero aro 30x12,5 cm., towel ring 30x12,5 cm.,
anneau porte-serviettes
40 см., держатель для по-
toallero aro 20x15,5 cm. towel ring 20x15,5 cm.
30x12,5 cm.,
лотенца 60 см.,
anneau porte-serviettes
кольцо для полотенца
20x15,5 cm.
30x12,5 см., кольцо для
5310500 Sujeción a pared
€
Стеклянная полка 60 см.
5310600 Sujeción a pared
полотенца 20x15,5 см.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
96
accesorios de porcelana
vitreous china accessories
fijaciones
accessoires en porcelaine
аксессуары из керамики
fixations
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
fixations
крепления
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
FIXATIONS
FIXATIONS
КРЕПЛЕНИЯ
Fixation to wall
Fixation au mur
Крепление к стене
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Escobillero, dosificador,
Toilet brush, lotion
Brosse à toilettes,
Ершик для унитаза,
percha, jabonera,
dispenser, robe hook,
doseur, patère, porte-
дозатор, вешалка,
portavaso, portapapel
soap dish, tumbler holder, savon, porte-verre, porte- мыльница, держатель для
sin tapa mano derecha,
toilet-roll holder without
papier sans couvercle,
стакана, держатель для
portapapel sin tapa
cover right hand,
coté droite, porte-papier
туалентой бумаги без
mano izquierda,
toilet-roll holder without
sans couvercle, coté gau- крышки левосторонний,
portapapel reserva,
cover left hand, spare
che, porte-papier de
portapapel con tapa,
toilet-roll holder,
réserve, porte-papier avec рулона туалетной бумаги,
toallero 40 cm.,
toilet-roll holder with
couvercle,
держатель для туалетной
toallero 60 cm.,
cover, towel rail 40 cm.,
porte-serviettes 40 cm.,
бумаги с крышкой
toallero aro
towel rail 60 cm.,
porte-serviettes 60 cm.,
держатель для полотенца
towel ring
anneau porte-serviettes
40 см., держатель для по-
FIJACIONES
5310700 Sujeción a pared
держатель для запасного
лотенца 60 см.,
кольцо для полотенца
5310800 Sujeción a pared para
estantería de cristal
Fixation to wall
for glass shelf
Fixation au mur
étagère en verre
Крепление к стене для
стеклянных полок
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Estante vidrio 40 cm.
Glass shelf 40 cm.
Étagère en verre 40 cm.
Стеклянная полка 40 см.
con soportes
Fixation to wall
with supports
Fixation au mur
avec des supports
Крепление к стене с
кронштейнами
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Estante toallero
Towel rack
Étagère d´hôte
Полка для полотенец
a pared
Fixation to wall
support
Fixation support
au mur
Крепление к стене с
кронштейнами
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Dosificador pared
Wall mounted lotion
dispenser
Doseur à fixer au mur
Полка для полотенец
Fixation accessories
Fixation accessoires
Крепление аксессуаров
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Contenedor 20 cm.,
contenedor rincón
20x20 cm.
Wire rack 20 cm.,
corner wire rack
20x20 cm.
Étagère grille 20 cm.,
Étagère d´angle grille
20x20 cm.
Контейнер 20 см.,
угловой контейнер
20x20 см.
5310900 Sujeción a pared
5311000 Sujeción soporte
5311100 Sujeción accesorios
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
97
€
accesorios de porcelana
vitreous china accessories
jaboneras, vasos y
estanterías
soap dishes, glasses
and shelves
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
JABONERAS,
VASOS Y
ESTANTERÍAS
5311500 Plato cristal
accessoires en porcelaine
аксессуары из керамики
porte-savons, verres et мыльницы, стаканы
étagères
и полки
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
SOAP DISHES,
GLASSES AND
SHELVES
PORTE-SAVONS,
VERRES ET
ÉTAGÈRES
МЫЛЬНИЦЫ,
СТАКАНЫ И
ПОЛКИ
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
Glass plate
Assiette en verre
Стеклянный поддон
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
Jabonera
Soap dish
Porte-savon
Мыльница
Glass tumbler
Verre en cristal
Стеклянный стакан
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Portavasos, escobillero,
Tumbler holder, toilet
Porte-verre, brosse à toi- Держатель для стакана,
5311600 Vaso de vidrio
dosificador, estante vidrio brush, lotion dispenser,
(Sólo Design)
€
lettes, doseur, étagère en ершик для унитаза,
glass shelf (Only Design) verre (Seulement Design) дозатор, Стеклянная
полка (только дизайн)
5311700 Jabonera cristal
Glass soap dish
Porte-savon en verre
Стеклянная мыльница
| PURE |
| PURE |
| PURE |
| PURE |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Jabonera
Soap dish
Porte-savon
Мыльница
40 cm.
Glass shelf
40 cm.
Étagère en verre
40 cm.
Стеклянная полка
40 см.
| PURE |
| PURE |
| PURE |
| PURE |
Estante vidrio 40 cm.
Glass shelf 40 cm.
Étagère en verre 40 cm.
Стеклянная полка 40 см.
120x93x Ø 8 cm.
Flat shelf
120x93x Ø 8 cm.
Étagère plate
120x93x Ø 8 cm.
Полка плоская
120x93x Ø 8 см.
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
Escobillero,
dosificador
Toilet brush,
lotion dispenser
Brosse à toilettes,
doseur
Ершик для унитаза
дозатор
plana 60 cm.
Flat glass shelf
60 cm.
Étagère en verre
plate 60 cm.
Стеклянная полка
плоская 60 см.
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
Estante vidrio 60 cm.
Glass shelf 60 cm.
Étagère en verre 60 cm.
Стеклянная полка 60 см.
plana 40 cm.
Flat glass shelf
40 cm.
Étagère en verre
plate 40 cm.
Стеклянная полка
плоская 40 см.
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
| DESIGN |
Étagère en verre 40 cm.
Стеклянная полка 40 см.
5311800 Estantería cristal
5311900 Estantería plana
5312000 Estantería cristal
5312100 Estantería cristal
Estante vidrio 40 cm.
5312200 Estantería cristal
Glass shelf 40 cm.
40 cm.
Glass shelf
40 cm.
Étagère en verre
40 cm.
Стеклянная полка
40 см.
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Estante vidrio 40 cm.
Glass shelf 40 cm.
Étagère en verre 40 cm.
Стеклянная полка 40 см.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
98
accesorios de porcelana
vitreous china accessories
accessoires en porcelaine
аксессуары из керамики
cepillos
/ bomba dispensador
/ kit accesorios
brushes
/ dispenser pump
/ kit accessories
brosses
щетки
/ pompe doseur
/ насос дозатора
/ kit d´accessoires / комплект аксессуаров
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
CEPILLOS
BRUSHES
BROSSES
ЩЕТКИ
Brush without handle
Brosse sans barre
Щетка без палки
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Escobillero
Toilet brush
Brosse à toilettes
Ершик для унитаза
5312300 Cepillo sin barra
5312400 Cepillo con barra
Brush with handle
Brosse avec barre
Щетка с палкой
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Escobillero
Toilet brush
Brosse à toilettes
Ершик для унитаза
5312500 Cepillo sin barra
Brush without handle
Brosse sans barre
Щетка без палки
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Escobillero de suelo
Free standing toilet brush Brosse à toilettes à poser Щетка напольная
5312600 Cepillo con barra
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
Brush with handle
Brosse avec barre
Щетка напольная
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Escobillero de suelo
Free standing toilet brush Brosse à toilettes à poser Щетка напольная
BOMBA
DISPENSADOR
DISPENSER PUMP
POMPE DOSEUR
НАСОС ДОЗАТОРА
jabón
Lotion dispenser
pump
Pompe doseur
savon
Насос дозатора
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Dosificador
Lotion dispenser
Doseur
Дозатор
KIT ACCESORIOS
KIT ACCESSORIES
KIT D´ACCESSOIRES
КОМПЛЕКТ
АКСЕССУАРОВ
envase
Kit accessories
container
KIT d´accessoires
récipient
Компект аксессуаров
для контейнера
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| PURE | DESIGN |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
| TRENDLY HOTELS |
Dispensador de
pañuelos
Tissue paper
dispenser
Distributeur de
mouchoirs
Емкость для бумажных
салфеток
5312700 Bomba dispensador
5312800 Kit de accesorios para
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
99
€
platos de ducha
100
shower trays
receveurs
de douche
душевые
поддоны
❚ válvulas de desagüe
drain valves
bondes
Сливные клапаны для
душевых поддонов
❚ tapas de desagüe
drain valve covers
dômes
крышки водосливов для
душевых поддонов
❚ kit de reparación platos ducha
repair kit shower trays
kit réparation receveurs
de douche
комплект для ремонта
душевых поддонов
102
103
104
101
platos de ducha
shower trays
válvulas de desagüe
drain valve covers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
receveurs de douche
душевые поддоны
сливные клапаны
для душевых
поддонов
bondes
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DRAIN VALVE
COVERS
BONDES
СЛИВНЫЕ КЛАПАНЫ
ДЛЯ ДУШЕВЫХ
ПОДДОНОВ
Chromed drain valve
90 mm.
Bonde chromée
90 mm.
Сливной клапан
хромированный на
90 мм.
Chromed drain valve
cromada de 60/62 mm. 60/62 mm.
Bonde chromée
60/62 mm.
Сливной клапан
хромированный на
60/62 мм.
| ALPHA | OMAN |
| ALPHA | OMAN |
| ALPHA | OMAN |
| ALPHA | OMAN |
| SIRTE | ELBA |
| SIRTE | ELBA |
| SIRTE | ELBA |
| SIRTE | ELBA |
Chromed drain valve
90 mm. square
Bonde chromée
90 mm. carrée
Сливной клапан
хромированный на
90 мм. квадратный
| SIGMA |
| SIGMA |
| SIGMA |
cromada de 52 mm.
Chromed drain valve
52 mm.
Bonde chromée
52 mm.
Сливной клапан
хромированный на
52 мм.
| ESFERA |
| ESFERA |
| ESFERA |
| ESFERA |
Drain valve 90 mm.
Bonde 90 mm.
Сливной клапан на
90 мм.
| VITA BEFORE 2013 |
| VITA AVANT 2013 |
| VITA ДО 2013 Г. |
Drain valve black
wirquin 90 mm.
Bonde noire wirquin
90 mm.
Сливной клапан черного
цвета wirquin на 90 мм.
| VITA BEFORE 2013 |
| VITA AVANT 2013 |
| VITA ДО 2013 Г. |
Drain valve 90 mm.
Bonde 90 mm.
Сливной клапан на
90 мм.
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
VÁLVULAS DE
DESAGÜE
6800200 Válvula de desagüe
cromada de 90 mm.
6802900 Válvula de desagüe
4103500 Válvula de desagüe
cromada de 90 mm.
cuadrada
| SIGMA |
5061900 Válvula de desagüe
4803700 Válvula de desagüe de
90 mm.
| VITA ANTERIOR 2013 |
5062100 Válvula de desagüe
negra de wirquin de
90 mm.
| VITA ANTERIOR 2013 |
5016800 Válvula de desagüe de
90 mm.
| BASE SURFACE |
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
102
platos de ducha
shower trays
receveurs de douche
душевые поддоны
tapas de desagüe
drain valve covers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
крышки водосливов
для душевых
поддонов
dômes
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DRAIN VALVE
COVERS
DÔMES
КРЫШКИ ВОДОСЛИВОВ
ДЛЯ ДУШЕВЫХ
ПОДДОНОВ
4107200 Tapa de desagüe para
Cover for drain valve
shower tray 90 mm.
Dôme de 90 mm. pour
receveur
Крышка водослива для
душевого поддона на
90 мм.
4107300 Tapa de desagüe para
plato de ducha de
60 y 62 mm.
Cover for drain valve
shower tray 60 and
62 mm.
Dôme de 60 et 62 mm, Крышка водослива для
pour receveur
душевого поддона на
60 и 62 мм.
| ALPHA | OMAN |
| ALPHA | OMAN |
| ALPHA | OMAN |
| ALPHA | OMAN |
| SIRTE | ELBA |
| SIRTE | ELBA |
| SIRTE | ELBA |
| SIRTE | ELBA |
120x120 mm.
Cover for drain valve
120x120 mm.
Dôme 120x120 mm.
Крышка водослива
120х120 мм.
| SIGMA |
| SIGMA |
| SIGMA |
| SIGMA |
Cover for drain valve
Dôme
Крышка водослива
| VITA BEFORE 2013 |
| VITA AVANT 2013 |
| VITA ДО 2013 Г. |
Cover for drain valve
Dôme
Крышка водослива
| ESFERA |
| ESFERA |
| ESFERA |
wirquin
Cover for drain valve
wirquin
Dôme wirquin
Крышка водослива
wirquin
| VITA ANTERIOR 2013 |
| VITA BEFORE 2013 |
| VITA AVANT 2013 |
| VITA ДО 2013 Г. |
Complete grid
Grille complète
Решетка для поддона
полный комплект
| LINE |
| LINE |
| LINE |
cromada
Chromed cover for
drain valve
Dôme chromé bonde
receveur
Хромированная крышка
водослива для душа
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
TAPAS DE DESAGÜE
plato de 90 mm.
4107100 Tapa de desagüe
4103600 Tapa de desagüe
| VITA ANTERIOR 2013 |
4144900 Tapa de desagüe
| ESFERA |
5062200 Tapa de desagüe
5062300 Rejilla completa
| LINE |
5062400 Tapa de desagüe
€
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
103
platos de ducha
shower trays
kit de reparación
platos ducha
repair kit shower trays
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
kit réparation
receveurs de douche
receveurs de douche
душевые поддоны
комплект для
ремонта душевых
поддонов
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
REPAIR KIT
SHOWER TRAYS
KIT RÉPARATION
RECEVEURS DE
DOUCHE
КОМПЛЕКТ ДЛЯ
РЕМОНТА ДУШЕВЫХ
ПОДДОНОВ
platos blanco
Repair kit shower
trays white
Kit de réparation
receveurs blanc
Комплект для ремонта
душевых поддонов
белого цвета
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
platos negro
Repair kit shower
trays black
Kit de réparation
receveurs noir
Комплект для ремонта
душевых поддонов
Черного цвета
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
platos gris
Repair kit shower
trays grey
Kit de réparation
receveurs grey
Комплект для ремонта
душевых поддонов
Серого цвета
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
platos antracita
Repair kit shower
trays anthracite
Kit de réparation
receveurs anthracite
Комплект для ремонта
душевых поддонов
Цвета "антрацит"
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
| BASE SURFACE |
KIT DE REPARACIÓN
PLATOS DUCHA
6399001 Kit de reparación
6399002 Kit de reparación
6399080 Kit de reparación
6399084 Kit de reparación
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
104
mamparas
106
enclosures
parois de douche душевые двери
❚ tiradores
handles
poignées
ручки
❚ cierres magnéticos
magnetic seals
fermetures magnétiques
магнитные защелки
❚ juntas estanqueidad
watertightness joints
joints d´étancheité
профиль и
водонепроницаемые
профили
❚ fijaciones a pared
fixations to wall
fixations au mur
настенное крепление
❚ perfiles y raíles
profiles and rails
profils et rails
профили и направляющие
❚ kit de accesorios
kit accessories
kit d´accessoires
комплект аксессуаров
❚ vidrios
glass
vitres
стекла
❚ rodamientos
bearings
roulements
ролики
❚ topes
stops
butées
ограничители
❚ embellecedores
trimmings
enjoliveurs
декоративные элементы
108
108
109
109-111
111-113
113
114-117
118
118
119
107
mamparas
enclosures
tiradores
/ cierres magnéticos
poignées
/ fermetures
magnétiques
handles
/ magnetic seals
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
parois de douche
душевые двери
ручки
/ магнитные защелки
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
HANDLES
POIGNÉES
РУЧКИ
Handles
Poignées
Ручки
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
2 unidades
2 units
2 unités
2 штуки
Handles
Poignées
Ручки
| STEP | SILVER |
| STEP | SILVER |
| STEP | SILVER |
| STEP | SILVER |
CIERRES
MAGNÉTICOS
MAGNETIC SEALS
FERMETURES
MAGNÉTIQUES
МАГНИТНЫЕ ЗАЩЕЛКИ
Left magnetic seal
Fermeture magnétique
gauche
Магнит левый
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
2 m.
2 m.
2 m.
2 м.
Right magnetic seal
Fermeture magnétique
droite
Магнит правый
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
2 m.
2 m.
2 m.
2 м.
Kit magnetic seal
Kit fermeture
magnétique
Комплект для
магнитной защелки
| VISION |
| VISION |
| VISION |
TIRADORES
8950070 Tiradores
4901700 Tiradores
8950101 Cierre magnético
izquierdo
8950201 Cierre magnético
derecho
8909100 Kit cierre magnético
| VISION |
4901100 Imán
Magnet
Aimant
Магнит
| STEP RECTANGULAR,
| STEP RECTANGULAR,
| STEP RECTANGULAIRE,
| STEP ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ,
ANGULAR Y ENTRE
CORNER, AND BETWEEN
D´ANGLE, ENTRE MURS
УГЛОВОЙ И ДЛЯ ИСПОЛЬЗО-
PAREDES 4 HOJAS |
WALLS 4 PANELS |
4 VOLETS |
ВАНИЯ МЕЖДУ СТЕН ЧЕРЫРЕ-
| SILVER |
| SILVER |
| SILVER |
ХЭЛЕМЕНТНЫХ СТВОРОК |
€
| SILVER |
4901200 Imán
Magnet
Aimant
Магнит
| STEP ENTRE PAREDES
| STEP BETWEEN WALLS
| STEP ENTRE MURS
| STEP ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
2 HOJAS |
2 PANELS |
2 VOLETS |
МЕЖДУ СТЕН ДВУХЭЛЕМЕНТНЫХ СТВОРОК |
4901300 Imán
Magnet
Aimant
Магнит
| STEP ENTRE PAREDES
| STEP BETWEEN WALLS
| STEP ENTRE MURS
| STEP ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
2 HOJAS |
2 PANELS |
2 VOLETS |
МЕЖДУ СТЕН ДВУХЭЛЕМЕНТНЫХ СТВОРОК |
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
108
mamparas
enclosures
parois de douche
душевые двери
juntas estanqueidad
/ fijaciones a pared
watertightness joints
/ fixations to wall
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
joints d´étancheité
/ fixations au mur
водонепроницаемые
прокладки
/ настенное крепление
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
WATERTIGHTNESS
JOINTS
JOINTS
D´ÉTANCHEITÉ
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ
ПРОКЛАДКИ
entre puertas
Watertightness profile
between doors
Profil d´étancheité
entre portes
Прокладка для подвода
воды к писсуару
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
2 m.
2 m.
2 m.
2 м.
vertical perfil
Vertical trimming joint
profile
Profil d´étancheité
entre portes
Декоративная
прокладка
вертикальный профиль
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
RECTANGULAR,
RECTANGULAR, CORNER,
RECTANGULAIRE,
МЕЖДУ СТЕН ДВУХ- И ЧЕТЫ-
ANGULAR, BAÑERA
BATH 2 PANELS
D´ANGLE,
РЕХЭЛЕМЕНТНЫХ СТВОРОК |
2 HOJAS
BETWEEN WALLS
BAIGNOIRE 2 VOLETS
ENTRE PAREDES
2 AND 4 PANELS |
ENTRE MURS
JUNTAS
ESTANQUEIDAD
8950401 Perfil de estanqueidad
4900800 Junta embellecedora
2 Y 4 HOJAS |
4900900 Junta, corredera
€
2 ET 4 VOLETS |
Joint, sliding door
Joint, porte coulissante
Водонепроницаемая
прокладка, раздвижная
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
RECTANGULAR,
RECTANGULAR, CORNER,
RECTANGULAIRE,
МЕЖДУ СТЕН ДВУХ- И ЧЕТЫ-
ANGULAR,
BETWEEN WALLS
D´ANGLE, ENTRE MURS
РЕХЭЛЕМЕНТНЫХ СТВОРОК |
ENTRE PAREDES
2 AND 4 PANELS |
2 ET 4 VOLETS |
Joint, fixe
Joint, fixe
Водонепроницаемая
прокладка,
фиксированная
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
RECTANGULAR,
RECTANGULAR, CORNER,
RECTANGULAIRE,
МЕЖДУ СТЕН ДВУХ- И ЧЕТЫ-
ANGULAR,
BETWEEN WALLS
D´ANGLE, ENTRE MURS
РЕХЭЛЕМЕНТНЫХ СТВОРОК |
ENTRE PAREDES
2 AND 4 PANELS |
2 ET 4 VOLETS |
2 Y 4 HOJAS |
4901000 Junta, fijo
2 Y 4 HOJAS |
FIJACIONES A PARED FIXATIONS TO WALL
8950370 Fijación a pared
FIXATIONS AU MUR
НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ
Fixation to wall
Fixation au mur
Настенное крепление
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
de 665 mm.
Separating frame
glass-wall 665 mm.
Profil verre-mur de
665 mm.
Затяжка стекло-стена
665 мм.
| MODELO 1 Y 2
| MODEL 1 AND 2
| MODELE 1 ET 2
| МОДЕЛЬ 1 И 2
PLATOS DE 70 CM. |
SHOWER TRAYS 70 CM. |
RÉCEVEURS DE 70 CM. |
ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ 70 CM. |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
de 715 mm.
Separating frame
glass-wall 715 mm.
Profil verre-mur
de 715 mm.
Затяжка стекло-стена
715 мм.
| MODELO 1 Y 2
| MODEL 1 AND 2
| MODELE 1 ET 2
| МОДЕЛЬ 1 И 2
PLATOS DE 75 CM. |
SHOWER TRAYS 75 CM. |
RÉCEVEURS DE 75 CM. |
ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ 75 CM. |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
4903800 Tirante cristal-pared
4903900 Tirante cristal-pared
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
109
mamparas
enclosures
fijaciones a pared
fixations to wall
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
fixations au mur
parois de douche
душевые двери
настенное крепление
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
характеристики
FIXATIONS AU MUR
НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ
Separating frame
glass-wall 765 mm.
Profil verre-mur de
765 mm.
Затяжка стекло-стена
765 мм.
| MODELO 1 Y 2
| MODEL 1 AND 2
| MODELE 1 ET 2
| МОДЕЛЬ 1 И 2
PLATOS DE 80 CM. |
SHOWER TRAYS 80 CM. |
RÉCEVEURS DE 80 CM. |
ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ 80 CM. |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
de 865 mm.
Separating frame
glass-wall 865 mm.
Profil verre-mur de
865 mm.
Затяжка стекло-стена
865 мм.
| MODELO 1 Y 2
| MODEL 1 AND 2
| MODELE 1 ET 2
| МОДЕЛЬ 1 И 2
PLATOS DE 90 CM. |
SHOWER TRAYS 90 CM. |
RÉCEVEURS DE 90 CM. |
ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ 90 CM. |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
cristal-pared de
665 mm.
Separating frame with
support glass-wall
665 mm.
Profil avec support
verre-mur de
665 mm.
Затяжка с упором
стекло-стена
665 мм.
| MODELO 2, 3 Y 4
| MODEL 2, 3 AND 4
| MODELE 2, 3 ET 4
| МОДЕЛЬ 2, 3 И 4
PLATOS DE 70 CM. |
SHOWER TRAYS 70 CM. |
RÉCEVEURS DE 70 CM. |
ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ 70 CM. |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
cristal-pared de
715 mm.
Separating frame with
support glass-wall
715 mm.
Profil avec support
verre-mur de
715 mm.
Затяжка с упором
стекло-стена
715 мм.
| MODELO 2, 3 Y 4
| MODEL 2, 3 AND 4
| MODELE 2, 3 ET 4
| МОДЕЛЬ 2, 3 И 4
PLATOS DE 75 CM. |
SHOWER TRAYS 75 CM. |
RÉCEVEURS DE 75 CM. |
ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ 75 CM. |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
cristal-pared de
765 mm.
Separating frame with
support glass-wall
765 mm.
Profil avec support
verre-mur de
765 mm.
Затяжка с упором
стекло-стена
765 мм.
| MODELO 2, 3 Y 4
| MODEL 2, 3 AND 4
| MODELE 2, 3 ET 4
| МОДЕЛЬ 2, 3 И 4
PLATOS DE 80 CM. |
SHOWER TRAYS 80 CM. |
RÉCEVEURS DE 80 CM. |
ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ 80 CM. |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
cristal-pared de
865 mm.
Separating frame with
support glass-wall
865 mm.
Profil avec support
verre-mur de
865 mm.
Затяжка с упором
стекло-стена
865 мм.
| MODELO 2, 3 Y 4
| MODEL 2, 3 AND 4
| MODELE 2, 3 ET 4
| МОДЕЛЬ 2, 3 И 4
PLATOS DE 90 CM. |
SHOWER TRAYS 90 CM. |
RÉCEVEURS DE 90 CM. |
ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ 90 CM. |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
(tirante-cristal
grande)
Separating frame door
(separating
frame-large glass)
Profil porte
(profil-verre grand)
Затяжка для двери
(затяжка-большое
стекло)
| MODELO 3 Y 4
| MODEL 3 AND 4
| MODELE 3 ET 4
| МОДЕЛЬ 3 И 4
TODAS LAS MEDIDAS |
ALL DIMENSIONS |
TOUTES LES DIMENSIONS | ВСЕ РАЗМЕРЫ |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
Separating frame door
(tirante-cristal pequeño) (separating
frame-small glass)
Profil porte
(profil-verre petit)
Затяжка для двери
(затяжка-маленькое
стекло)
| MODELO 2 |
| MODEL 2 |
| MODELE 2 |
| МОДЕЛЬ 2 |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
DESCRIPTION
FIJACIONES A PARED FIXATIONS TO WALL
4904000 Tirante cristal-pared
de 765 mm.
4904100 Tirante cristal-pared
4904200 Tirante con apoyo
4904300 Tirante con apoyo
4904400 Tirante con apoyo
4904500 Tirante con apoyo
4904600 Tirante puerta
4904700 Tirante puerta
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
110
mamparas
enclosures
parois de douche
душевые двери
fijaciones a pared
/ perfiles y raíles
fixations to wall
/ profiles and rails
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
fixations au mur
/ profils et rails
настенное крепление
/ профили и
направляющие
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
характеристики
FIXATIONS AU MUR
НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ
Support fixation frame
to wall
Support fixation profil
au mur
Крепежный кронштейн
для затяжки к стене
| VISION |
VISION |
| VISION |
tirante a vidrio
Support fixation frame
to glass
Support fixation profil
au verre
Крепежный набор для
затяжки к стеклу
| VISION |
| VISION |
VISION |
| VISION |
DESCRIPTION
FIJACIONES A PARED FIXATIONS TO WALL
4904800 Soporte fijación del
tirante a pared
| VISION |
4904900 Soporte fijación del
4905000 Soporte fijación de
Support fixation small Support fixation du
cristal pequeño-tirante- glass-separating frame- verre petit-profil-verre
cristal grande
large glass
grand
Крепежный кронштейн
для маленького стекла
- затяжки - большого
стекла
| MODELO 4 |
| MODEL 4 |
| MODELE 4 |
| МОДЕЛЬ 4 |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
pared cristal
Walk-In Zero
Fixing hinges fixation
to wall glass
Walk-In Zero
Charnière fixation
au mur verre
Walk-In Zero
Крепежная петля
к стене стекло
Walk-In Zero
| VISION |
| VISION |
VISION |
| VISION |
PERFILES Y RAÍLES
PROFILES AND RAILS PROFILS ET RAILS
ПРОФИЛИ И
НАПРАВЛЯЮЩИЕ
Square rail for square
enclosure door
Rail carré porte du
parois carré
Квадратная
направляющая для
душевой квадратной
двери
| VISION |
VISION |
| VISION |
Square rail trimming
for rectangular
enclosure door for
2 and 3 walls
Enjoliveur de rail carré
pour porte du
parois rectangulaire
2 et 3 murs
Декоративный элемент
для квадратной
направляющей для
прямоугольной
душевой двери для 2 и
3 стен
| VISION |
VISION |
| VISION |
mampara cuadrada
Upper rail for square
enclosure
Rail supérieur parois
carré
Верхняя направляющая
для квадратной
душевой двери
| VISION |
| VISION |
VISION |
| VISION |
2 m.
2 m.
2 m.
2 м.
4905100 Bisagra fijación a
8950570 Raíl cuadrado para
puerta de mampara
cuadrada
| VISION |
8950670 Embellecedor de
raíl cuadrado para
puerta de mampara
rectangular para
2 y 3 paredes
| VISION |
8950770 Raíl superior para
€
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
111
mamparas
enclosures
perfiles y raíles
profiles and rails
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PERFILES Y RAÍLES
profils et rails
DESCRIPTION
DESCRIPTION
parois de douche
душевые двери
профили и
направляющие
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
PROFILES AND RAILS PROFILS ET RAILS
ПРОФИЛИ И
НАПРАВЛЯЮЩИЕ
mampara rectangular
entre 2 y 3 paredes
Upper rail for
rectangular enclosure
between 2 and 3 walls
Rail supérieur parois
rectangulaire entre
2 et 3 murs
Верхняя направляющая
для прямоугольной
душевой двери между
2 и 3 стенами
| VISION |
| VISION |
VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
Compensating profile
1 cm.
Compensateur 1 cm.
Компенсатор 1 см.
8950870 Raíl superior para
8909070 Compensador 1 cm.
| VISION |
| VISION |
VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
1,95 m.
Compensating profile
1,95 m.
Profil complémentaire
1,95 m.
Профиль компенсатора
1,95 м.
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАРДРАТНЫЙ,
RECTANGULAR
RECTANGULAR
RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ
Y ANGULAR |
AND CORNER |
ET D´ANGLE |
И УГЛОВОЙ |
secundario
1,95 m.
Subsidiary
compensating profile
1,95 m.
Profil complémentaire
secondaire
1,95 m.
Профиль компенсатора
вторичный 1,95 м.
| STEP ENTRE PAREDES
| STEP BETWEEN WALLS
| STEP ENTRE MURS
| STEP ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
2 Y 4 HOJAS |
2 AND 4 PANELS |
2 ET 4 VOLETS |
МЕЖДУ СТЕН ДВУХ- И ЧЕТЫ-
4900300 Perfil compensador
4900400 Perfil compensador
€
РЕХЭЛЕМЕНТНЫХ СТВОРОК |
4900500 Raíl perfil recto
Rail straight profile
Rail profil droit
Прямой профиль
направляющей
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАДРАТНЫЙ И
Y RECTANGULAR |
AND RECTANGULAR |
ET RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
Rail curved profile
Rail profil courbe
Изогнутый профиль
направляющей
| STEP CORNER |
| STEP D´ANGLE |
| STEP УГЛОВОЙ |
4900600 Raíl perfil curvo
| STEP ANGULAR |
4900700 Perfil vertical con imán Vertical profile with
1,95 m.
magnet 1,95 m.
Profil vertical avec
aimant 1,95 m.
Вертикальный профиль
с магнитом 1,95 м.
| STEP ENTRE PAREDES
| STEP BETWEEN WALLS
| STEP ENTRE MURS
| STEP ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
2 HOJAS |
2 PANELS |
2 VOLETS |
МЕЖДУ СТЕН ДВУХЭЛЕМЕНТНЫХ СТВОРОК |
8955170 Perfil compensador
7 cm. de 1,95 m.
altura
Compensating profile
7 cm. 1,95 m.
high
Profil complémentaire
7 cm. de 1,95 m.
hauteur
Профиль компенсатора
7 см. на 1,95 м.
высоты
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАДРАТНЫЙ,
RECTANGULAR
RECTANGULAR
RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ И
Y ANGULAR |
AND CORNER |
ET D´ANGLE |
УГЛОВОЙ |
2 unidades
2 units
2 unités
2 штуки
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
112
mamparas
enclosures
parois de douche
душевые двери
perfiles y raíles
/ kit de accesorios
profiles and rails
/ kit accessories
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PERFILES Y RAÍLES
profils et rails
/ kit d´accessoires
DESCRIPTION
DESCRIPTION
профили и
направляющие
/ комплект аксессуаров
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
PROFILES AND RAILS PROFILS ET RAILS
ПРОФИЛИ И
НАПРАВЛЯЮЩИЕ
7 cm. de 1,95 m.
altura con solapa
Compensating profile
7 cm. 1,95 m. high
with flap
Profil complémentaire
7 cm. de 1,95 m.
hauteur avec rabat
Профиль компенсатора
7 см. на 1,95 м. высоты
с отворотом
| STEP FRONTAL |
| STEP FRONT |
| STEP FRONTAL |
| STEP ФРОНТАЛЬНЫЙ |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
KIT DE ACCESORIOS
KIT ACCESSORIES
KIT D´ACCESSOIRES
КОМПЛЕКТ
АКСЕССУАРОВ
mampara cuadrada
Kit accesories for
square enclosure
Kit d´accessoires
parois carré
Комплект аксессуаров
для квадратной
душевой двери
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mampara rectangular
entre 2 paredes
Kit accessories for
rectangular enclosure
between 2 walls
Kit d´accessoires
parois rectangulaire
entre 2 murs
Комплект аксессуаров
для прямоугольной
душевой двери между
2 стен
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mampara rectangular
entre 3 paredes
Kit accessories for
rectangular enclosure
between 3 walls
Kit d´accessoires
parois rectangulaire
entre 2 murs
Комплект аксессуаров
для прямоугольной
душевой двери между
3 стен
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
4902200 Perfil compensador
8951070 Kit de accesorios para
8951170 Kit de accesorios para
8951270 Kit de accesorios para
€
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
113
mamparas
enclosures
vidrios
glass
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
VIDRIOS
8951589 Vidrio fijo para
mampara cuadrada
80 cm.
parois de douche
душевые двери
стекла
vitres
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
GLASS
VITRES
СТЕКЛА
Fixed glass for
square enclosure
80 cm.
Vitre fixe
parois carré
80 cm.
Фиксированное стекло
для квадратной
душевой двери 80 см.
| VISION |
| VISION |
VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mampara cuadrada
90 cm.
Fixed glass for
square enclosure
90 cm.
Vitre fixe
parois carré
90 cm.
Фиксированное стекло
для квадратной
душевой двери 90 см.
| VISION |
| VISION |
VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mampara rectangular
120 cm.
Fixed glass for
rectangular enclosure
120 cm.
Vitre fixe
parois rectangulaire
120 cm.
Фиксированное стекло
для прямоугольной
душевой двери 120 см.
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mampara rectangular
140 cm.
Fixed glass for
rectangular enclosure
140 cm.
Vitre fixe
parois rectangulaire
140 cm.
Фиксированное стекло
для прямоугольной
душевой двери 140 см.
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mampara rectangular
150 cm.
Fixed glass for
rectangular enclosure
150 cm.
Vitre fixe
parois rectangulaire
150 cm.
Фиксированное стекло
для прямоугольной
душевой двери 150 см.
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mampara rectangular
160 cm.
Fixed glass for
rectangular enclosure
160 cm.
Vitre fixe
parois rectangulaire
160 cm.
Фиксированное стекло
для прямоугольной
душевой двери 160 см.
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mampara rectangular
170 cm.
Fixed glass for
rectangular enclosure
170 cm.
Vitre fixe
parois rectangulaire
170 cm.
Фиксированное стекло
для прямоугольной
душевой двери 170 см.
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mampara cuadrada
80 y 90 cm.
Sliding glass for
square enclosure
80 and 90 cm.
Vitre coulissant
parois carré
80 et 90 cm.
Раздвижное стекло для
квадратной душевой
двери 80 и 90 см.
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mampara rectangular
120 cm.
Sliding glass for
rectangular enclosure
120 cm.
Vitre coulissant
parois rectangulaire
120 cm.
Раздвижное стекло для
прямоугольной
душевой двери 120 см.
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mampara rectangular
140 cm.
Sliding glass for
rectangular enclosure
140 cm.
Vitre coulissant
parois rectangulaire
140 cm.
Раздвижное стекло для
прямоугольной
душевой двери 140 см.
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
8951689 Vidrio fijo para
8951789 Vidrio fijo para
8951889 Vidrio fijo para
8951989 Vidrio fijo para
8952089 Vidrio fijo para
8952189 Vidrio fijo para
8952589 Vidrio corredero para
8952689 Vidrio corredero para
8952789 Vidrio corredero para
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
114
mamparas
enclosures
parois de douche
душевые двери
vidrios
glass
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
стекла
vitres
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
GLASS
VITRES
СТЕКЛА
Sliding glass for
rectangular enclosure
150 cm.
Vitre coulissant
parois rectangulaire
150 cm.
Раздвижное стекло для
прямоугольной
душевой двери 150 см.
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mampara rectangular
160 cm.
Sliding glass for
rectangular enclosure
160 cm.
Vitre coulissant
parois rectangulaire
160 cm.
Раздвижное стекло для
прямоугольной
душевой двери 160 см.
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
mampara rectangular
170 cm.
Sliding glass for
rectangular enclosure
170 cm.
Vitre coulissant
parois rectangulaire
170 cm.
Раздвижное стекло для
прямоугольной
душевой двери 170 см.
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
modelos angulares
Fixed curved glass for
corner models
Verre courbe fixe pour
des modèles d´angle
Фиксированное
изогнутое стекло для
угловых моделей
| STEP ANGULAR |
| STEP CORNER |
| STEP D´ANGLE |
| STEP УГЛОВОЕ |
Indicar medida
en solicitud
Indicate dimension
in order
Indiquer dimension
dans lacommande
указывать размер
в запросе
VIDRIOS
8952889 Vidrio corredero para
mampara rectangular
150 cm.
8952989 Vidrio corredero para
8953089 Vidrio corredero para
4901800 Cristal curvo fijo para
€
4901900 Cristal curvo corredero
Curved sliding glass for Verre courbe coulissant Раздвижное изогнутое
pour des modèles
para modelos angulares corner models
стекло для угловых
d´angle
моделей
| STEP ANGULAR |
| STEP CORNER |
| STEP D´ANGLE |
modelos rectangulares
y cuadrados
Fixed straight glass for
rectangular and square
models
Verre droit fixe pour des Фиксированное прямое
modèles rectangulaires стекло для
et carrés
прямоугольных и
квадратных моделей
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАДРАТНОЕ И
Y RECTANGULAR |
AND RECTANGULAR |
ET RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНОЕ |
Todas las medidas
All dimensions
Toutes les dimensions.
Все размеры
Indicar medida
en solicitud
Indicate dimension
in order
Indiquer dimension
dans lacommande
указывать размер
в запросе
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАДРАТНОЕ И
Y RECTANGULAR |
AND RECTANGULAR |
ET RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНОЕ |
Lado de 70 cm.
70 cm. side
Coté de 70 cm.
Сторона 70 см.
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАДРАТНОЕ И
Y RECTANGULAR |
AND RECTANGULAR |
ET RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНОЕ |
Lado de 72 cm.
72 cm. side
Coté de 72 cm.
Сторона 72 см.
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАДРАТНОЕ И
Y RECTANGULAR |
AND RECTANGULAR |
ET RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНОЕ |
Lado de 75 cm.
75 cm. side
Coté de 75 cm.
Сторона 75 см.
4902000 Cristal recto fijo para
4902100 Cristal recto corredero
8958000 Cristal recto corredero
8958100 Cristal recto corredero
| STEP УГЛОВОЕ |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
115
mamparas
enclosures
vidrios
glass
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
parois de douche
душевые двери
стекла
vitres
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
GLASS
VITRES
СТЕКЛА
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАДРАТНОЕ И
Y RECTANGULAR |
AND RECTANGULAR |
ET RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНОЕ |
Lado de 80 cm.
80 cm. side
Coté de 80 cm.
Сторона 80 см.
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАДРАТНОЕ И
Y RECTANGULAR |
AND RECTANGULAR |
ET RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНОЕ |
Lado de 90 cm.
90 cm. side
Coté de 90 cm.
Сторона 90 см.
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАДРАТНОЕ И
Y RECTANGULAR
AND RECTANGULAR
ET RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНОЕ
FRONTAL 100 CM. |
FRONT 100 CM. |
FRONTAL 100 CM. |
ФРОНТАЛЬНОЕ 100 CM. |
Lado de 100 cm.
100 cm. side
Coté de 100 cm.
Сторона 100 см.
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАДРАТНОЕ И
Y RECTANGULAR
AND RECTANGULAR
ET RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНОЕ
FRONTAL 110 CM. |
FRONT 110 CM. |
FRONTAL 110 CM. |
ФРОНТАЛЬНОЕ 110 CM. |
Lado de 110 cm.
110 cm. side
Coté de 110 cm.
Сторона 110 см.
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАДРАТНОЕ И
Y RECTANGULAR
AND RECTANGULAR
ET RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНОЕ
FRONTAL 120 CM. |
FRONT 120 CM. |
FRONTAL 120 CM. |
ФРОНТАЛЬНОЕ 120 CM. |
Lado de 120 cm.
120 cm. side
Coté de 120 cm.
Сторона 120 см.
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
VIDRIOS
8958200 Cristal recto corredero
8958300 Cristal recto corredero
8958400 Cristal recto corredero
8958500 Cristal recto corredero
8958600 Cristal recto corredero
8958700 Cristal recto corredero
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP ККВАДРАТНОЕ И
Y RECTANGULAR
AND RECTANGULAR
ET RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНОЕ
FRONTAL 130 CM. |
FRONT 130 CM. |
FRONTAL 130 CM. |
ФРОНТАЛЬНОЕ 130 CM. |
Lado de 130 cm.
130 cm. side
Coté de 130 cm.
Сторона 130 см.
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАДРАТНОЕ И
Y RECTANGULAR
AND RECTANGULAR
ET RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНОЕ
FRONTAL 140 CM. |
FRONT 140 CM. |
FRONTAL 140 CM. |
ФРОНТАЛЬНОЕ 140 CM. |
Lado de 140 cm.
140 cm. side
Coté de 140 cm.
Сторона 140 см.
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
| STEP CUADRADA,
| STEP SQUARE,
| STEP CARRÉ,
| STEP КВАДРАТНОЕ И
Y RECTANGULAR
AND RECTANGULAR
ET RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНОЕ
FRONTAL 2 HOJAS 150
FRONT 2 PANELS 150
FRONTAL 2 VOLETS 150
ФРОНТАЛЬНОЕ ДВА ЭЛЕМЕНТА
Y 160 CM. |
AND 160 CM. |
ET 160 CM. |
150 CM. И 160 CM. |
Lado de
150/160/170/180 cm.
Coté de
Сторона
150/160/170/180 cm.
side
150/160/170/180 cm.
150/160/170/180 см.
8958800 Cristal recto corredero
8958900 Cristal recto corredero
€
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
116
mamparas
enclosures
vidrios
parois de douche
душевые двери
glass
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
стекла
vitres
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
GLASS
VITRES
СТЕКЛА
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
| STEP FRONTAL 4 HOJAS
| STEP FRONT 4 PANELS
| STEP FRONTAL 4 VOLETS | STEP ФРОНТАЛЬНОЕ ЧЕТЫ-
160 CM. |
160 CM. |
160 CM. |
РЕХЭЛЕМЕНТНОЕ 160 СМ |
Mampara frontal
de 160 cm.
Front enclosure
160 cm.
Parois frontal
de 160 cm.
Фронтальная
душевая дверь 160 см.
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
| STEP FRONTAL 4 HOJAS
| STEP FRONT 4 PANELS
| STEP FRONTAL 4 VOLETS | STEP ФРОНТАЛЬНОЕ ЧЕТЫ-
170 CM. |
170 CM. |
170 CM. |
РЕХЭЛЕМЕНТНОЕ 170 СМ |
Mampara frontal
de 170 cm.
Front enclosure
170 cm.
Parois frontal de
170 cm.
Фронтальная
душевая дверь 170 см.
Straight sliding glass
Verre droit coulissant
Раздвижное прямое
стекло
| STEP FRONTAL 4 HOJAS
| STEP FRONT 4 PANELS
| STEP FRONTAL 4 VOLETS | STEP ФРОНТАЛЬНОЕ ЧЕТЫ-
180 CM. |
180 CM. |
180 CM. |
РЕХЭЛЕМЕНТНОЕ 180 СМ. |
Mampara frontal
de 180 cm.
Front enclosure
180 cm.
Parois frontal de
180 cm.
Фронтальная
душевая дверь 180 см.
VIDRIOS
8959000 Cristal recto corredero
8959100 Cristal recto corredero
8959200 Cristal recto corredero
4903000 Cristal de 68x195 cm. Glass 68x195 cm.
Verre de 68x195 cm.
Стекло 68x195 см.
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
TODOS LOS MODELOS |
ALL MODELS |
TOUS LES MODÈLES |
ВСЕ МОДЕЛИ |
Verre de 78x195 cm.
Стекло 78x195 см.
4903100 Cristal de 78x195 cm. Glass 78x195 cm.
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
TODOS LOS MODELOS |
ALL MODELS |
TOUS LES MODÈLES |
ВСЕ МОДЕЛИ |
4903200 Cristal de 88x195 cm. Glass 88x195 cm.
Verre de 88x195 cm.
Стекло 88x195 см.
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
TODOS LOS MODELOS |
ALL MODELS |
TOUS LES MODÈLES |
ВСЕ МОДЕЛИ |
Verre de 98x195 cm.
Стекло 98x195 см.
4903300 Cristal de 98x195 cm. Glass 98x195 cm.
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
TODOS LOS MODELOS |
ALL MODELS |
TOUS LES MODÈLES |
ВСЕ МОДЕЛИ |
Glass 106x195 cm.
Verre de 106x195 cm. Стекло 106X195 см.
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
TODOS LOS MODELOS |
ALL MODELS |
TOUS LES MODÈLES |
ВСЕ МОДЕЛИ |
Glass 116x195 cm.
Verre de 116x195 cm. Стекло 116X195 см.
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
TODOS LOS MODELOS |
ALL MODELS |
TOUS LES MODÈLES |
ВСЕ МОДЕЛИ |
Glass 126x195 cm.
Verre de 126x195 cm. Стекло 126X195 см.
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
TODOS LOS MODELOS |
ALL MODELS |
TOUS LES MODÈLES |
ВСЕ МОДЕЛИ |
Verre de 15x195 cm.
Стекло 15x195 см.
4903400 Cristal de
106x195 cm.
4903500 Cristal de
116x195 cm.
4903600 Cristal de
126x195 cm.
4903700 Cristal de 15x195 cm. Glass 15x195 cm.
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
| WALK-IN ZERO
MODELO 2 Y 4 |
MODEL 2 AND 4 |
MODELE 2 ET 4 |
МОДЕЛЬ 2 И 4 |
€
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
117
mamparas
enclosures
rodamientos
/ topes
bearings
/ stops
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
roulements
/ butées
parois de douche
душевые двери
ролики
/ ограничители
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
BEARINGS
ROULEMENTS
РОЛИКИ
Fixing bearing upper
bar-fixed glass
Roulement fixation
barre supérieur-verre
fixe
Ролик крепления
верхней штанги фиксированного стекла
| VISION |
| VISION |
| VISION |
Upper bearing
Roulement Supérieur
Ролик верхний
| VISION |
| VISION |
| VISION |
cristal fijo-perfil
Upper bearing fixed
glass-profile
Roulement Supérieur
Verre fixe-profil
| VISION |
| VISION |
| VISION |
Ролик верхний
фиксированное стеклопрофиль
fijo puerta corredera
Upper fixed bearing
sliding door
Roulement supérieur
fixe porte coulissante
Ролик верхний
фиксированный для
раздвижной двери
| STEP RECTANGULAR,
| STEP RECTANGULAR,
| STEP RECTANGULAIRE,
| STEP ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ, УГ-
ANGULAR Y ENTRE
CORNER, AND BETWEEN
D´ANGLE, ENTRE MURS
ЛОВОЙ, ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
PAREDES 2 Y 4 HOJAS |
WALLS 2 AND 4 PANELS |
2 ET 4 VOLETS |
МЕЖДУ СТЕН ДВУХ-И
RODAMIENTOS
8909200 Rodamiento sujeción
barra superior cristal
fijo
| VISION |
8909300 Rodamiento superior
| VISION |
8909400 Rodamiento superior
4901500 Rodamiento superior
€
| VISION |
ЧЕТЫРЕХЭЛЕМЕНТНЫЙ |
4901600 Rodamiento inferior
con muelle
Lower bearing with
spring
Roulement inférieur
avec ressort
Ролик нижний с
пружиной
| STEP RECTANGULAR,
| STEP RECTANGULAR,
| STEP RECTANGULAIRE,
| STEP ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ, УГ-
ANGULAR Y ENTRE
CORNER, AND BETWEEN
D´ANGLE, ENTRE MURS
ЛОВОЙ, ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
PAREDES 2 Y 4 HOJAS |
WALLS 2 AND 4 PANELS |
2 ET 4 VOLETS |
МЕЖДУ СТЕН ДВУХ-И
ЧЕТЫРЕХЭЛЕМЕНТНЫЙ |
4143200 Rodamiento correderas Bearing sliding doors
Roulement portes
coulissants
Ролики для
раздвижных дверей
| SILVER |
| SILVER |
| SILVER |
| SILVER |
TOPES
STOPS
BUTÉES
ОГРАНИЧИТЕЛИ
corredera
Profile stop sliding
door
Butée profil porte
coulissante
Ограничитель профиля
раздвижной двери
| VISION |
| VISION |
| VISION |
| VISION |
8909500 Tope perfil puerta
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
118
mamparas
enclosures
parois de douche
душевые двери
embellecedores
trimmings
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
enjoliveurs
декоративные
элементы
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
TRIMMINGS
ENJOLIVEURS
ДЕКОРАТИВНЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ
Trimming left profile
Couvercle enjoliveur
profil gauche
| STEP RECTANGULAR,
| STEP RECTANGULAR,
| STEP RECTANGULAIRE,
Накладка на
декоративный элемент
левый профиль
ANGULAR Y ENTRE
CORNER, AND BETWEEN
D´ANGLE, ENTRE MURS 2
PAREDES 2 Y 4 HOJAS |
WALLS 2 AND 4 PANELS |
ET 4 VOLETS |
EMBELLECEDORES
4900000 Cubierta embellecedor
perfil izquierdo
€
| STEP ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ, УГЛОВОЙ, ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
МЕЖДУ СТЕН ДВУХ- И ЧЕТЫРЕХЭЛЕМЕНТНЫХ СТВОРОК |
4900100 Cubierta embellecedor
Trimming right profile
Couvercle enjoliveur
profil droite
| STEP RECTANGULAR,
| STEP RECTANGULAR,
| STEP RECTANGULAIRE,
ANGULAR Y ENTRE
CORNER, AND BETWEEN
D´ANGLE, ENTRE MURS 2
PAREDES 2 Y 4 HOJAS |
WALLS 2 AND 4 PANELS |
ET 4 VOLETS |
perfil derecho
Накладка на
декоративный элемент
правый профиль
| STEP ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ, УГЛОВОЙ, ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
МЕЖДУ СТЕН ДВУХ- И ЧЕТЫРЕХЭЛЕМЕНТНЫХ СТВОРОК |
4900200 Cubierta embellecedor
Small trimming profile
Couvercle enjoliveur
petit profil
| STEP RECTANGULAR,
| STEP RECTANGULAR,
| STEP RECTANGULAIRE,
ANGULAR Y ENTRE
CORNER, AND BETWEEN
D´ANGLE, ENTRE MURS 2
PAREDES 2 Y 4 HOJAS |
WALLS 2 AND 4 PANELS |
ET 4 VOLETS |
pequeña perfil
Накладка на
декоративный элемент
маленькая для профиля
| STEP ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ, УГЛОВОЙ, ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
МЕЖДУ СТЕН ДВУХ- И ЧЕТЫРЕХЭЛЕМЕНТНЫХ СТВОРОК |
4901400 Esquinera y
embellecedor perfiles
fijos (unión)
| STEP RECTANGULAR |
Corner trimming fixed
profiles (joint)
| STEP RECTANGULAR |
Encoignure et enjoliveur Угловая накладка и
profils fixes (union)
декоративный элемент
фиксированные
| STEP RECTANGULAIRE |
профили (соединение)
| STEP ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
119
spas
120
spas
spas
spas - спа
❚ motores
pumps
pompes
моторы
122
❚ teclados
control panel
module clavier
модуль клавиатуры
122
❚ cajas electrónicas
electronic control boxes
boîtiers électroniques
электронные блоки
123
❚ resistencias calefactoras
heating resistors
résistances chauffantes
нагревательные резисторы
❚ generador de ozono
ozone generator
générateur d´ozone
озоногенераторы
❚ soplador
blower
blower
воздухонагнетатель
❚ varios
miscellaneous
divers
разное
❚ filtros
filters
filtres
фильтры
❚ reposacabezas
headrests
appuie-têtes
подголовники
123
124
124
124-125
125
125
121
spas
spas
motores
/ teclados
pumps
/ control panel
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
pompes
/ module clavier
spas
spas - спа
моторы
/ модуль клавиатуры
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
PUMPS
POMPES
МОТОРЫ
Pump 2100 w.
with 2 speeds
Pompe de 2100 w.
à 2 vitesses
Мотор мощностью
2100 Вт. с двумя
скоростями
| 360 | YARD LARGE |
| 360 | YARD GRAND |
| 360 | YARD БОЛЬШОЙ |
de 2 velocidades
Pump 1100 w.
with 2 speeds
Pompe de 1100 w.
à 2 vitesses
Мотор мощностью
1100 Вт. с двумя
скоростями
| SUITE | VITANIA |
| SUITE | VITANIA |
| SUITE | VITANIA |
| SUITE | VITANIA |
de 2 velocidades
Pump 2400 w.
with 2 speeds
Pompe de 2400 w.
à 2 vitesses
Мотор мощностью
2400 Вт. с двумя
скоростями
| LIVE |
| LIVE |
| LIVE |
| LIVE |
de 1 velocidad
Pump 1100 w.
with 1 speed
Pompe de 1100 w.
à 1 vitesse
Мотор мощностью
1100 Вт. с одной
скоростью
| YARD PEQUEÑO |
| YARD SMALL |
| YARD PETIT |
| YARD МАЛЕНЬКИЙ |
TECLADOS
CONTROL PANEL
MODULE CLAVIER
МОДУЛЬ КЛАВИАТУРЫ
4162400 Módulo teclado ovalado Oval control panel unit
with 4 keys
Before 2009
Module clavier oval
avec 4 touches
Avant 2009
Модуль овальной
клавиатуры с четырьмя
кнопками
До 2009 г.
SAT
4180400 Módulo teclado
Rectangular control
panel unit and cover
After 2009
Module clavier
rectangulaire et cadran
Après 2009
Модуль прямоугольной
клавиатуры с этикеткой
С 2009 г.
SAT
MOTORES
4162300 Motor de 2100 w.
de 2 velocidades
| 360 | YARD GRANDE |
4180100 Motor de 1100 w.
4180300 Motor de 2400 w.
4180200 Motor de 1100 w.
de 4 teclas
Anterior 2009
rectangular y carátula
Posterior 2009
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
122
spas
spas
spas
spas - спа
cajas electrónicas
/ resistencias
calefactoras
boîtiers électroniques
/ résistances
chauffantes
electronic control boxes
/ heating resistors
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
электронные блоки
/ нагревательные
резисторы
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
€
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
ELECTRONIC
CONTROL BOXES
BOÎTIERS
ÉLECTRONIQUES
ЭЛЕКТРОННЫЕ
БЛОКИ
4162500 Caja electrónica y
Electronic control box
and heating resistor
Before 2009
Boîtier électronique et
résistance chauffante
Avant 2009
Электронный блок
и нагревательный
резистор
До 2009 г.
SAT
4180500 Caja electrónica
Detached electronic
control box Astrel
After 2009
Boîtier électronique
Astrel détaché
Après 2009
Отдельный
электронный блок
Astrel
С 2009 г.
SAT
4180600 Caja electrónica básica
para pulsador
neumático
Basic electronic control Boîtier électronique
box for pneumatic
basique pour poussoir
push-button
pneumatique
Базовый электронный
блок для
пневматической кнопки
SAT
| VITANIA |
| VITANIA |
| VITANIA |
| VITANIA |
RESISTENCIAS
CALEFACTORAS
HEATING
RESISTORS
RÉSISTANCES
CHAUFFANTES
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ
РЕЗИСТОРЫ
4180700 Resistencia calefactora Detached heating
Résistance chauffante
détachée de 2000 w.
Après 2009
Отдельный
нагревательный
резистор 2000 Вт. С
2009 г.
4180800 Resistencia calefactora Heating resistor
CAJAS
ELECTRÓNICAS
resistencia calefactora
Anterior 2009
Astrel suelta
Posterior 2009
suelta de 2000 w.
Posterior 2009
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
resistor 2000 w.
After 2009
1500 w. y termostato
1500 w. and
thermostat
Résistance chauffante Нагревательный
1500 w. et thermostat резистор 1500 Вт.
и термостат
| VITANIA |
| VITANIA |
| VITANIA |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
| VITANIA |
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
123
spas
spas
generador de ozono
/ soplador
/ varios
ozone generator
/ blower
/ miscellaneous
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
générateur d´ozone
/ blower
/ divers
spas
spas - спа
озоногенераторы
/воздухонагнетатель
/ разное
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
OZONE GENERATOR
GÉNÉRATEUR
D´OZONE
ОЗОНОГЕНЕРАТОРЫ
Ozone generating
Equipment
Générateur d´ozone
de ozono
Озоногенерирующая
установка
SOPLADOR
BLOWER
BLOWER
ВОЗДУХОНАГНЕТАТЕЛЬ
Blower
Blower
Воздухонагнетатель
MISCELLANEOUS
DIVERS
РАЗНОЕ
4162800 Conjunto regulador
"G" air regulator
Ensemble régulateur
d´air "G"
Комплект,
регулирующий поток
воздуха "G"
SAT
4162900 Conjunto distribuidor
Divert valve 2 port "X"
Ensemble distributeur
de 2 voies "X"
Распределительный
комплект на 2 канала
"Х"
SAT
4180900 Sensor de presión
Pressure sensor
Capteur de pression
Датчик давления
SAT
Cold/hot kit
Ensemble froid/chaud
установлен на нагревательном резисторе
Water temperature
probe
Sonde température
de l´eau
Датчик температуры
воды
GENERADOR
DE OZONO
4162600 Equipo generador
4162700 Soplador
VARIOS
de aire "G"
de 2 vías "X"
Conjunto frío / caliente
4181000 Sonda de temperatura
de agua
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS. | XXX | XXX | XXX | 2015
124
spas
spas
spas
spas - спа
varios
/ filtros
/ reposacabezas
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул
miscellaneous
/ filters
/ headrests
разное
/ фильтры
/ подголовники
divers
/ filtres
/ appuie-têtes
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
VARIOS
MISCELLANEOUS
DIVERS
РАЗНОЕ
4181100 Luz halógena
Halogen light
Lumière halogène
Галогеновая подсветка
SAT
4181200 Condensador de
Condenser
14 mF.
Condensateur de
14 mF.
Конденсаторы
14 мФ
SAT
4181300 Condensador de
30 mF.
Condenser
30 mF.
Condensateur de
30 mF.
Конденсаторы
30 мФ
SAT
FILTROS
FILTERS
FILTRES
ФИЛЬТРЫ
Filter
Filtre
Фильтр
| 360 | LIVE |
| 360 | LIVE |
| 360 | LIVE |
| 360 | LIVE |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
Filter
Filtre
Фильтр
| SUITE | VITANIA |
| SUITE | VITANIA |
| SUITE | VITANIA |
| SUITE | VITANIA |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
Filter
Filtre
Фильтр
| YARD |
| YARD |
| YARD |
| YARD |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
REPOSACABEZAS
HEADRESTS
APPUIE-TÊTES
ПОДГОЛОВНИКИ
Headrest
Appuie-tête
Подголовники
| LIVE | SUITE |
| SUITE | VITANIA |
| SUITE | VITANIA |
| SUITE | VITANIA |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
Headrest
Appuie-tête
Подголовники
| YARD |
| YARD |
| YARD |
| YARD |
1 unidad
1 unit
1 unité
1 штука
14 mF.
4162000 Filtro
4162100 Filtro
4180000 Filtro
4162200 Reposacabezas
4181400 Reposacabezas
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS. | XXX | XXX | XXX
125
bañeras de
hidromasaje
126
hydromassage
baths
baignoires avec
ванна с
hydromassage гидромассажем
❚ codos
elbows
coudes
патрубки
❚ tubos
pipes
tubes
трубы
128
128-129
❚ tapones
plugs
bouchons
заглушки
130
❚ mangueras
hoses
tuyaux
шланги
❚ racores
connectors
raccords
фитинги
130
131-132
❚ distribuidores
manifolds
distributeurs
распределители
133
❚ válvulas y doble loop
check valves and double loop
clapets et siphon
клапаны и сифоны
❚ pulsadores
push-buttons
poussoirs
кнопки
❚ reguladores de aire
air controllers
régulateurs d´air
регуляторы воздуха
❚ venturis electrónicos
electronic venturis
venturis électroniques
электронные аппараты
вентури
❚ paneles digitales
touch pads
panneaux digitaux
цифровые панели
❚ inyectores
jets
jets
инжекторы
133
134-135
136
137
137
137-142
❚ sistemas aire
air systems
systèmes d´air
системы воздуха
❚ codos, roscas y
rejillas aspiración
elbows, threads and
suction covers
coudes, filets et crépines
d´aspiration
патрубки, винты и
заборные решетки
❚ roscas enlace motor
pump connection threads
filets raccordement pompe
винты соединение мотора
❚ placas electrónicas
electronic control boxes
cartes électroniques
электронные панели
❚ bombas
pumps
pompes
насосы
❚ presostatos
pressure switches
pressostats
прессостаты
❚ condensadores
condensers
condenseurs
конденсаторы
❚ sensores y
sondas temperatura
sensors and
temperature probes
senseurs et
sondes de température
датчики и
зонды температуры
❚ sopladores
blowers
blowers
воздухонагнетатели
❚ focos
spotlights
spots
светильники
142
143-144
144
145-147
148-149
150
150
150-151
❚ calentador
heater
réchauffeur
нагреватель
152
❚ kit desinfección
disinfection kit
kit de désinfection
комплект для дезинфекции
❚ kit reparador
repair kit
kit réparation
комплект для дезинфекции
❚ líquido desinfectante
disinfectant
liquide désinfectant
дезинфицирующая жидкость
❚ desagües
wastes
vidages
водосливы
❚ tapones y rebosaderos
plugs and overflows
volants et trop-pleins
заглушки и переливные
отверстия
❚ asas
handles
poignées
ручки-дужки
❚ abrazaderas
clamps
colliers de serrage
хомуты
❚ reposacabezas
headrest
appuie-têtes
подголовники
151
❚ piezas especiales
special pieces
pièces spéciales
специальные изделия
152
❚ accesorios para faldones
accessories panels
accessoires tabliers
специальные изделия
153
153
153
154-155
156
156
157
157-158
159-160
160-161
127
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
codos
/ tubos
elbows
/ pipes
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
патрубки
/ трубы
coudes
/ tubes
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
ELBOWS
COUDES
ПАТРУБКИ
4129400 Codo 45o Ø 50 mm.
PN16
Elbow 45o Ø 50 mm.
PN16
Coude 45o Ø 50 mm.
PN16
Патрубок 45o Ø 50 мм.
PN16
SAT
4129100 Codo 90o Ø 50 mm.
Elbow 90o Ø 50 mm.
PN16
Coude 90o Ø 50 mm.
PN16
Патрубок 90o Ø 50 мм.
PN16
SAT
4125100 Codo mixto 90o
Ø 20 mm. - rosca 1/2
Elbow 90o
Ø 20 mm. - 1/2
Coude mixte 90o
Ø 20 mm. - 1/2
Патрубок 90o
Ø 20 мм. - 1/2
SAT
Para colocar regulador
de aire, etc
To install air
regulator, etc
Pour l´installation du
régulateur d´air, etc
для регулировки
воздуха и пр
H-M 32 mm.
Elbow 90o
H-M 32 mm.
Coude 90o
H-M 32 mm.
Патрубок 90o
H-M 32 мм.
TUBOS
PIPES
TUBES
ТРУБЫ
4125200 Tubo epdm
Pipe epdm
24,5x33 mm.
Black
Tube epdm
24,5x33 mm.
Noir
Труба
24,5x33 мм.
черного цвета
SAT
4108600 Tubo epdm
Pipe epdm
15x19 mm.
Black
Tube epdm
15x19 mm.
Noir
Труба
15x19 мм.
черного цвета
SAT
4125300 Tubo epdm
Pipe epdm
18x24,5 mm.
Black
Tube epdm
18x24,5 mm.
Noir
Труба
18x24,5 мм.
черного цвета
SAT
4108700 Tubo epdm
Pipe epdm
10x16 mm.
Black
Tube epdm
10x16 mm.
Noir
Труба
10x16 мм.
черного цвета
SAT
CODOS
PN16
4108500 Codo 90o
24,5x33 mm.
Negro
15x19 mm.
Negro
18x24,5 mm.
Negro
10x16 mm.
Negro
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
128
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
tubos
pipes
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
трубы
tubes
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
PIPES
TUBES
ТРУБЫ
Pipe epdm
31x40 mm.
Black
Tube epdm
31x40 mm.
Noir
Труба
31x40 мм.
черного цвета
Connection blower
Raccordement blower
Подключение
воздуходувки
4125400 Tubo reforzado
Reinforced pipe
10x16 mm.
Tube renforcé
10x16 mm.
Труба упрочненная
10x16 мм.
SAT
4125500 Tubo rígido
Rigid pipe
Ø 20 mm.
PN16
Tube rigide
Ø 20 mm.
PN16
Труба жесткая
Ø 20 мм.
PN16
SAT
4128100 Tubo rígido
Rigid pipe
Ø 32 mm.
PN16
Tube rigide
Ø 32 mm.
PN16
Труба жесткая
Ø 32 мм.
PN16
SAT
4108800 Tubo rígido
Rigid pipe
Ø 40 mm.
PN16
Tube rigide
Ø 40 mm.
PN16
Труба жесткая
Ø 40 мм.
PN16
SAT
4127900 Tubo rígido
Rigid pipe
Ø 50 mm.
PN16
Tube rigide
Ø 50 mm.
PN16
Труба жесткая
Ø 50 мм.
PN16
SAT
TUBOS
4128200 Tubo epdm
31x40 mm.
Negro
Conexión soplador
10x16 mm.
Ø 20 mm.
PN16
Ø 32 mm.
PN16
Ø 40 mm.
PN16
Ø 50 mm.
PN16
4108900 Tubo rígido hembra-
Rigid pipe Femalehembra para Ø 50 mm. Female for Ø 50 mm.
PN16
PN16
Tube rigide femelleтруба жесткая с
femelle pour Ø 50 mm. внутренней резьбой
PN16
для Ø 50 мм. PN16
Tubo empalme Ø 50 mm. Joint pipe Ø 50 mm.
Tube raccordement
Ø 50 mm.
Стыковочная труба
Ø 50 мм.
13x17 mm.
Pipe
13x17 mm.
Tube
13x17 mm.
Труба
13x17 мм.
| FLEX ANGULAR |
| FLEX CORNER |
| FLEX D´ANGLE |
| FLEX УГЛОВОЙ, |
| EMMA GO2 |
| EMMA GO2 |
| EMMA GO2 |
| EMMA GO2 |
10x13 mm.
Pipe
10x13 mm.
Tube
10x13 mm.
Труба
10x13 мм.
| FLEX ANGULAR |
| FLEX CORNER |
| FLEX D´ANGLE |
| FLEX УГЛОВОЙ, |
| EMMA GO2 |
| EMMA GO2 |
| EMMA GO2 |
| EMMA GO2 |
Pneumatic flexible
pipe 3/5
Tube pneumatique
flexible 3/5
Трубка пневматическая
гибкая 3/5
4109000 Tubo
4109100 Tubo
4125600 Tubo neumático
flexible 3/5 mm.
Bañeras neumáticas
Tubo pulsador a motor
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
Pneumatic baths
Baignoires pneumatiques Пневматические ванны
Pipe push-button to pump Tube poussoir à la pompe Трубка, ведущая к кнопке
запуска мотора
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
129
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
tapones
/ mangueras
plugs
/ hoses
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
bouchons
/ tuyaux
заглушки
/ шланги
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
PLUGS
BOUCHONS
ЗАГЛУШКИ
4128800 Tapón Ø 19 mm.
Para abrazadera
Plug Ø 19 mm.
Bouchon Ø 19 mm.
Заглушка Ø 50 мм.
For clamp
Pour collier de serrage
для хомута
4125700 Tapón presión
Ø 20 mm.
hembra PVC
Pressure plug
Ø 20 mm.
female PVC
Bouchon pression
Ø 20 mm.
femelle PVC
Заглушка с давлением
Ø 20 мм. внутренней
резьбой ПВХ
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
Para encolar
To be glued
Pour encoller
для приклеивания
Plug Ø 25 mm.
Bouchon Ø 25 mm.
Заглушка Ø 25 мм.
For clamp
Pour collier de serrage
Для хомута
exterior PN16
Outer plug Ø 32 mm.
PN16
Bouchon Ø 32 mm.
extérieur PN16
Заглушка Ø 32 мм.
наружная PN16
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
Para encolar
To be glued
Pour encoller
для приклеивания
TAPONES
4125800 Tapón Ø 25 mm.
Para abrazadera
4128400 Tapón Ø 32 mm.
4129900 Tapón ciego Ø 50 mm. Blind plug Ø 50 mm.
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
PVC
PVC
Bouchon d´obturation
Ø 50 mm. PVC
Глухая заглушка
Ø 50 мм. ПВХ
Para encolar
To be glued
Pour encoller
для приклеивания
HOSES
TUYAUX
ШЛАНГИ
4128000 Manguera flexible
Flexible hose
Ø 20x15 mm.
Tuyau flexible
Ø 20x15 mm.
Гибкий шланг
Ø 20x15 мм.
SAT
4128300 Manguera flexible
Flexible hose
Ø 26x32 mm.
Tuyau flexible
Ø 26x32 mm.
Гибкий шланг
Ø 26x32 мм.
SAT
4125900 Manguera flexible
Flexible hose
Ø 50x40 mm.
Tuyau flexible
Ø 50x40 mm.
Гибкий шланг
Ø 50x40 мм.
SAT
MANGUERAS
colorado
Ø 20x15 mm.
colorado
Ø 26x32 mm.
colorado
Ø 50x40 mm.
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
|
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
130
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
racores
connectors
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
фитинги
raccords
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
CONNECTORS
RACCORDS
ФИТИНГИ
4128900 Racord derivación
en "T" Ø 25 mm.
Pipe tee Ø 25 mm.
Raccord dérivation en
"T" Ø 25 mm.
Т-образный
ответвительный фитинг
Ø 25 мм.
SAT
4129800 Racord "T" de 90o
Pipe tee 90o
Ø 50 mm.
PN16
Raccord "T"de 90o
Ø 50 mm.
PN16
Т-образный фитинг на
90º Ø 50 мм.
PN16
SAT
4129300 Racord "T" de 90o
Pipe tee 90o
Ø-20-20-20 mm.
female PVC
PN16
Raccord "T" de 90o
Ø-20-20-20 mm.
femelle PVC
PN16
Т-образный фитинг
на 90º Ø-20-20-20 мм.
с внутренней резьбой
ПВХ PN16
SAT
4129200 Racord "T" de 90o
Pipe tee 90o
Ø 32 mm.
female PN16
Raccord "T" de 90o
Ø 32 mm.
femelle PN16
Т-образный фитинг
на 90º Ø 32 мм.
с внутренней резьбой
PN16
SAT
4126000 Racord "T" de 90o
Ø-20-20-32 mm.
Pipe tee 90o
Ø-20-20-32 mm.
Raccord "T" de 90o
Ø-20-20-32 mm.
Т-образный фитинг
на 90º Ø-20-20-32 мм.
SAT
| ARQ. | NEXT | FLEX |
| ARQ. | NEXT | FLEX |
| ARQ. | NEXT | FLEX |
| ARQ. | NEXT | FLEX |
| EMMA | MITTA HM-HM |
| EMMA | MITTA HM-HM |
| EMMA | MITTA HM-HM |
| EMMA | MITTA HM-HM |
Pipe tee 90o with
Ø 20 mm. drainage
-1/2 short thread
Raccord "T" de 90o
avec drainage de
Ø 20 mm.
-1/2 filet court
Т-образный фитинг на
90º с дренажом
Ø 20 мм. -1/2 короткий
| ARQ. | NEXT | FLEX |
| ARQ. | NEXT | FLEX |
| ARQ. | NEXT | FLEX |
en codo Ø 20 mm.
- 1/2 rosca corta
Pipe tee 90o with
Ø 20 mm. bent
-1/2 short thread
Raccord "T" de 90o
coudé Ø 20 mm.
-1/2 filet court
Т-образный фитинг на
90º в патрубке
Ø 20 мм. -1/2 короткий
| ARQ. | NEXT |
| ARQ. | NEXT |
| ARQ. | NEXT |
| ARQ. | NEXT |
Sistema aire
Air system
Système air
система воздуха
4126100 Racord pipeta
Connector waste
pipe grey
Raccord pipette
évacuation gris
Фитинг пипетка для
водослива viega серого
цвета
SAT
4109200 Racord "T" de 90o
Ø 20 mm.
- 1/2 rosca larga
Pipe tee 90o with
Ø 20 mm.
-1/2 long thread
Raccord "T" de 90o
Ø 20 mm.
-1/2 filet long
Т-образный фитинг на
90º Ø 20 мм.
-1/2 длинный
SAT
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
Sistema aire
Air system
Système air
система воздуха
en codo Ø 20 mm.
- 1/2 rosca larga
Pipe tee 90o with
Ø 20 mm. bent
-1/2 long thread
Raccord "T" de 90o
coudé Ø 20 mm.
-1/2 filet long
Т-образный фитинг на
90º в патрубке
Ø 20 мм.
-1/2 длинный
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
Sistema aire
Air system
Système air
система воздуха
RACORES
Ø 50 mm.
PN16
Ø-20-20-20 mm.
hembra PVC
PN16
Ø 32 mm.
hembra PN16
4129500 Racord "T" de 90o
con drenaje de
Ø 20 mm.
- 1/2 rosca corta
| ARQ. | NEXT | FLEX |
4129700 Racord "T" de 90o
desagüe gris
4109300 Racord "T" de 90o
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
131
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
racores
connectors
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
raccords
фитинги
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
CONNECTORS
RACCORDS
ФИТИНГИ
Pipe tee 90o
Ø 20 mm.
-1/2 long thread
with drainage
Raccord "T" de 90o
Ø 20 mm.- 1/2 filet
long avec drainage
Т-образный фитинг на
90º Ø 20 мм.
- 1/2 длинный с
дренажом
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
Sistema aire
Air system
Système air
система воздуха
Ø 20 mm.
- 1/2 rosca corta
Pipe tee 90o
Ø 20 mm.
-1/2 short thread
Raccord "T" de 90o
Ø 20 mm.
- 1/2 filet court
Т-образный фитинг на
90º Ø 20 мм.
-1/2 короткий
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
Sistema aire
Air system
Système air
система воздуха
"T" Ø 15-15-15 mm.
Pipe tee
Ø 15-15-15 mm.
Raccord dérivation "T"
Ø 15-15-15 mm.
Т-образный
ответвительный фитинг
Ø 15-15-15 мм.
| EMMA | FLEX |
| EMMA | FLEX |
| EMMA | FLEX |
| EMMA | FLEX |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
"T" Ø 15-15-20 mm.
y juntas
Pipe tee
Ø 15-15-20 mm.
and washers
Raccord dérivation "T"
Ø 15-15-20 mm.
et joints
Т-образный
ответвительный фитинг
Ø 15-15-20 мм.
и прокладки
| EMMA | FLEX |
| EMMA | FLEX |
| EMMA | FLEX |
| EMMA | FLEX |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
RACORES
4109400 Racord "T" de 90o
Ø 20 mm.
- 1/2 rosca larga
con drenaje
4109500 Racord "T" de 90o
4109600 Racord derivación en
4109700 Racord derivación en
4109800 Racord "T" H-H 20 mm. Pipe tee
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
- tubo 12 mm.
Female-Female
20 mm.- pipe 12 mm.
Raccord "T" FemelleFemelle 20 mm.
- tube 12 mm.
Т-образный фитинг с
внутренней резьбой
20 мм. - Труба 12 мм.
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
| MITTA HM-HM |
| MITTA HM-HM |
| MITTA HM-HM |
| MITTA ГИДРОМАССАЖГИДРОМАССАЖ |
Sistema aire
Air system
Système air
система воздуха
4175200 Reductor 25/13 mm.
Reducer 25/13 mm.
Réduction 25/13 mm.
Редуктор 25/13 мм.
SAT
4175500 Reductor 13/10 mm.
Reducer 13/10 mm.
Réduction 13/10 mm.
Редуктор 13/10 мм.
SAT
4173500 Codo 90o
Elbow 90o
quick fastening
Coude 90o
raccordement rapide
Патрубок 90º
быстрого подключения
SAT
enganche rápido
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
132
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
distribuidores
/ válvulas y doble loop
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
manifolds
/ check valves and
double loop
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
distributeurs
/ clapets et siphon
распределители
/ клапаны и сифоны
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
MANIFOLDS
DISTRIBUTEURS
РАСПРЕДЕЛИТЕЛИ
Air manifold 4 outlets
Sirem for pipe
10x13 mm.
Distributeur air 4
Распределитель
sorties Sirem pour tube воздуха на 4 выхода
10x13 mm.
Sirem для трубы
10x13 мм.
| FLEX ANGULAR |
| FLEX CORNER |
| FLEX D’ ANGLE |
| FLEX УГЛОВОЙ |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| TREVO HM. DORSAL |
| TREVO HM. DORSAL |
| TREVO HM. DORSAL |
| TREVO ГИДРОМАССАЖ
Water manifold 3
outlets Sirem for pipe
13x17 mm.
Distributeur eau 3
Распределитель воды
sorties Sirem pour tube на 3 выхода Sirem для
13x17 mm.
трубы 13х17 мм.
| FLEX ANGULAR |
| FLEX CORNER |
| FLEX D’ ANGLE |
| FLEX УГЛОВОЙ |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| TREVO HM. DORSAL |
| TREVO HM. DORSAL |
| TREVO HM. DORSAL |
| TREVO ГИДРОМАССАЖ
DISTRIBUIDORES
4109900 Distribuidor aire de
4 salidas Sirem para
tubo 10x13 mm.
€
SAT
ПОЯСНИЦЫ |
4110000 Distribuidor agua de
3 salidas Sirem para
tubo 13x17 mm.
SAT
ПОЯСНИЦЫ |
4110100 Distribuidor agua de
SAT
1 salida Sirem para
tubo 10x13 mm.
Water manifold 1 outlet Distributeur eau 1
Sirem for pipe
sortie Sirem pour tube
10x13 mm.
10x13 mm.
Распределитель воды
на 1 выход Sirem для
трубы 10х13 мм.
| FLEX ANGULAR |
| FLEX CORNER |
| FLEX D´ANGLE |
| FLEX УГЛОВОЙ |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
4173700 Distribuidor koller de
Manifold koller
10 outlets
Quick pneumatic
fastening
Distributeur koller
10 sorties
Raccordement rapide
pneumatique
Распределитель на 10
выходов. Быстрое
пневматическое
подключение
SAT
4175700 Conector aire 90o.
Enganche rápido
neumático
Air connector 90o
Quick pneumatic
fastening
Raccord air 90o
Raccordement rapide
pneumatique
Коннектор воздушный
90º. Быстрое
пневматическое
подключение
SAT
VÁLVULAS Y
DOBLE LOOP
CHECK VALVES AND
DOUBLE LOOP
CLAPETS ET SIPHON
КЛАПАНЫ И СИФОНЫ
10 salidas
Enganche rápido
neumático
4126200 Válvula antiretorno
Невозвратный клапан
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
venturi
Venturi non return
check valve
Clapet antiretour
venturi
Невозвратный клапан
venturi
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX RECTANGULAIRE,
| FLEX ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ,
RECTANGULAR, OVAL
RECTANGULAR, OVAL
OVAL ET D´ANGLE |
ОВАЛЬНЫЙ И УГЛОВОЙ |
Y ANGULAR |
AND CORNER |
Siphon
Сифон
SAT
SAT
4110200 Válvula antiretorno
4126300 Doble loop
Double loop
4173800 Válvula antiretorno
Non return check valve Clapet antiretour
Невозвратный клапан
| TREVO |
| TREVO |
| TREVO |
| TREVO |
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT
Non return check valve Clapet antiretour
Anterior 2013
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
133
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
pulsadores
push-buttons
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PULSADORES
4104400 Pulsador neumático
cromo
poussoirs
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
PUSH-BUTTONS
POUSSOIRS
КНОПКИ
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
Пневматическая
хромированная кнопка
| NILA E | NILA KC |
| NILA E | NILA KC |
| NILA E | NILA KC |
| NILA E | NILA KC |
Embellecedor y pulsador
cromo
Trim and chrome
push-button
Enjoliveur et poussoir
chrome
Декоративный элемент и
хромированная кнопка
cromo Koller
Koller pneumatic
push-button chrome
Poussoir pneumatique
chrome Koller
Пневматическая
хромированная кнопка
Koller
| MITTA | ALHAMBRA
| MITTA | ALHAMBRA
| MITTA | ALHAMBRA
| MITTA | ALHAMBRA
POSTERIOR 2013 |
AFTER 2013 |
APRÈS 2013 |
ПОСЛЕ 2013 Г |
| SISTEMA EMOTIVE
| EMOTIVE ESSENTIAL
| SYSTÈME EMOTIVE
| EMOTIVE ESSENCIAL
ESSENCIAL HM AGUA
SYSTEM HM WATERPNEU- ESSENTIAL HM EAU
PULSADOR NEUMÁTICO |
MATIC PUSH-BUTTON |
POUSSOIR PNEUMATIQUE | ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ КНОПКА |
Embellecedor cromo y
pulsador mate
Chrome trimming and
matt push-button
Enjoliveur chrome et
poussoir mat
Декоративный элемент
хромированный и матовая кнопка
mixto-combi
K- Pneumatic MixedCombi push-button
K- Poussoir
Pneumatique MixteCombi
K- пневматическа
кнопка смешаннаякомби
| NILA S | MARAIS |
| NILA S | MARAIS |
| NILA S | MARAIS |
| NILA S | MARAIS |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
Pulsador y regulador aire Joint push-button and
juntos
air regulator
Joint poussoir et
régulateur d´air
Кнопка и регулятор воздуха два в одном
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
4155000 K- Pulsador neumático
4100100 Pulsador paro / marcha Push-button ON / OFF
oval
Oval
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
SAT
ГИДРОМАССАЖ ВОДОЙ
Poussoir Arrêt / Marche Кнопка остановка /
Oval
пуск Oval
SAT
SAT
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
Poussoir rond
avec led
Круглая кнопка
со светодиодом
SAT
Push-button Bulgin
estándar puente letra B standard blue. Jumper
yletter B and -
Poussoir Bulgin bleu
standard. Connexion
interne lettre B et -
Кнопка Bulgin синего
цвета стандарт. Мост
между буквой "В" и "-"
SAT
| MITTA | MITTA DORSAL |
| MITTA | MITTA DORSAL |
| MITTA | MITTA DORSAL |
| MITTA | MITTA ДЛЯ СПИНЫ |
| EMMA | NEXUS |
| EMMA | NEXUS |
| EMMA | NEXUS |
| EMMA | NEXUS |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
con led
Round push-button
with led
4155500 Pulsador Bulgin azul
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
4104000 Pulsador redondo
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
кнопки
Pneumatic push-button Poussoir pneumatique
chrome
chrome
4155300 Pulsador neumático
SAT:
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
134
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
pulsadores
push-buttons
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PULSADORES
4158600 Pulsador Bulgin azul
mix. puente letra B y +
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
PUSH-BUTTONS
POUSSOIRS
КНОПКИ
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| FLEX CENTER |
| EMMA COMPLETA |
| EMMA COMPLETE |
| EMMA COMPLET |
| EMMA ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ |
| EMMA AIRE-AGUA |
| EMMA AIR-WATER |
| EMMA AIR-EAU |
| EMMA ВОЗДУХ-ВОДА |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Push-button Bulgin
estándar puente letra B standard green.Jumper
yletter B and -
Poussoir Bulgin vert
standard. Connexion
interne lettre B et -
Кнопка Bulgin зеленого
цвета стандарт. Мост
между буквой "B" и "-"
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER |
| EMMA COMPLETA |
| EMMA COMPLETE |
| EMMA COMPLET |
| EMMA ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
verde mix. puente
letra B y +
Push-button Bulgin
green mix. Jumper
letter B and +
Poussoir Bulgin vert
Кнопка Bulgin зеленого
mix . Connexion interne цвета микс. Мост между
lettre B et +
буквой "B" и "+
| EMMA AIRE-AGUA |
| EMMA AIR-WATER |
| EMMA AIR-EAU |
| EMMA ВОЗДУХ-ВОДА |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Touch push-button
Poussoir tactil
Тактильная кнопка
| MITTA ELECTRÓNICA |
| MITTA ELECTRONIC |
| MITTA ÉLECTRONIQUE |
| MITTA ЭЛЕКТРОННАЯ |
| ISOLA | ARQ. | MAGIA |
| ISOLA | ARQ. | MAGIA |
| ISOLA | ARQ. | MAGIA |
| ISOLA | ARQ. | MAGIA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| EMMA | LAGUNA |
| EMMA | LAGUNA |
| EMMA | LAGUNA |
| EMMA | LAGUNA |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAIRE |
| FLEX ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
4158700 Pulsador Bulgin
4171300 Pulsador táctil
| FLEX ANGULAR | NEXUS | | FLEX CORNER | NEXUS |
| FLEX D´ANGLE | NEXUS | | FLEX УГЛОВОЙ | NEXUS |
| TREVO POSTERIOR 2013 | | TREVO AFTER 2013 |
| TREVO APRÈS 2013 |
| TREVO ПОСЛЕ 2013 Г |
| SISTEMA EMOTIVE
| EMOTIVE TOUCH
| SYSTÈME EMOTIVE
| СИСТЕМА EMOTIVE TOUCH
TOUCH AGUA
SYSTEM WATER
TOUCH EAU
ВОДА ЭЛЕКТРОНИКА
ELECTRÓNICA TÁCTIL |
ELECTRONIC TOUCH |
ÉLECTRONIQUE TACTILE |
ТАКТИЛЬНАЯ |
azul
Electronic push-button
blue
Poussoir tactil bleu
Электронная кнопка
синего цвета
| MITTA ELECTRÓNICA |
| MITTA ELECTRONIC |
| MITTA ÉLECTRONIQUE |
| MITTA ЭЛЕКТРОННАЯ |
| ISOLA | ARQ. | MAGIA |
| ISOLA | ARQ. | MAGIA |
| ISOLA | ARQ. | MAGIA |
| ISOLA | ARQ. | MAGIA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| EMMA | LAGUNA |
| EMMA | LAGUNA |
| EMMA | LAGUNA |
| EMMA | LAGUNA |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAIRE |
| FLEX ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
4171700 Pulsador electrónico
| FLEX ANGULAR | NEXUS | | FLEX CORNER | NEXUS |
| FLEX D´ANGLE | NEXUS | | FLEX УГЛОВОЙ | NEXUS |
| TREVO POSTERIOR 2013 | | TREVO AFTER 2013 |
| TREVO APRÈS 2013 |
| TREVO ПОСЛЕ 2013 Г |
| SISTEMA SENSITIVE
| SENSITIVE SYSTEM
| SYSTÈME SENSITIVE
| СИСТЕМА SENSITIVE
AIRE-AGUA |
AIR-WATER |
AIR-EAU |
ВОЗДУХ-ВОДА |
verde
Electronic push-button
green
Poussoir tactil vert
Электронная кнопка
зеленого цвета
| MITTA ELECTRÓNICA |
| MITTA ELECTRONIC |
| MITTA ÉLECTRONIQUE |
| MITTA ЭЛЕКТРОННАЯ |
| ISOLA | ARQ. | MAGIA |
| ISOLA | ARQ. | MAGIA |
| ISOLA | ARQ. | MAGIA |
| ISOLA | ARQ. | MAGIA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| EMMA | LAGUNA |
| EMMA | LAGUNA |
| EMMA | LAGUNA |
| EMMA | LAGUNA |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAIRE |
| FLEX ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
4172800 Pulsador electrónico
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
Push-button Bulgin
Poussoir Bulgin bleu
Кнопка Bulgin синего
blue mix. Jumper letter mix . Connexion interne цвета микс. Мост между
B and +
lettre B et +
буквой "B" и "+"
4159100 Pulsador Bulgin verde
SAT:
кнопки
poussoirs
| FLEX ANGULAR | NEXUS | | FLEX CORNER | NEXUS |
| FLEX D´ANGLE | NEXUS | | FLEX УГЛОВОЙ | NEXUS |
| TREVO POSTERIOR 2013 | | TREVO AFTER 2013 |
| TREVO APRÈS 2013 |
| TREVO ПОСЛЕ 2013 Г |
| SISTEMA SENSITIVE
| SENSITIVE SYSTEM
| SYSTÈME SENSITIVE
| СИСТЕМА SENSITIVE
AIRE-AGUA |
AIR-WATER |
AIR-EAU |
ВОЗДУХ-ВОДА |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
135
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
reguladores de aire
air controllers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
régulateurs d´air
регуляторы воздуха
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
AIR CONTROLLERS
RÉGULATEURS D´AIR РЕГУЛЯТОРЫ ВОЗДУХА
cromo
Air controller
chrome
Contrôleur d´air
chrome
Регулятор воздуха
хромированный
| NILA E | NILA KC |
| NILA E | NILA KC |
| NILA E | NILA KC |
| NILA E | NILA KC |
| NILA | AKUA |
| NILA | AKUA |
| NILA | AKUA |
| NILA | AKUA |
aire cromo Koller
Plástico
K-air controller
chrome Koller
Plastic
K-régulateur d´air
chrome Koller
Plastique
Пневматическая
хромированная кнопка
Koller
| MITTA NEUMÁTICA |
| MITTA PNEUMATIC |
| MITTA PNEUMATIQUE |
| MITTA ПНЕВМАТИЧЕСКА |
| MITTA | MITTA DORSAL |
| MITTA | MITTA DORSAL |
| MITTA | MITTA DORSAL |
| MITTA | MITTA ДЛЯ СПИНЫ |
| EMMA GO2 | NEXUS |
| EMMA GO2 | NEXUS |
| EMMA GO2 | NEXUS |
| EMMA GO2 | NEXUS |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
Metallic air controller
Régulateur d´air
métallique
Регулятор воздуха
металлический
| EMMA | TREVO |
| EMMA | TREVO |
| EMMA | TREVO |
4110300 Conjunto regulador de
Set air controller brass
Ensemble régulateur
d´air laiton
Комплект регулятор
воздуха латунный
SAT
4172000 Regulador presión
neumático
Pneumatic pressure
controller
Régulateur pression
pneumatique
Регулятор
пневматического
давления
SAT
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
Adaptor air controller
Adaptateur régulateur
d´air
Адаптор регулятор
воздуха
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
Raccord en "T"
régulateur d´air
Т-образный регулятор
воздуха
Aprés 2013
После 2013 г.
REGULADORES
DE AIRE
4104600 Controlador de aire
4155600 K-regulador
4157700 Regulador de aire
metálico
| EMMA | TREVO |
aire latón
4172100 Adaptador regulador
aire
Posterior 2013
4172400 “T” unión regulador aire Pipe tee air controller
Posterior 2013
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
After 2013
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
136
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
venturis electrónicos
/ paneles digitales
/ inyectores
electronic venturis
/ touch pads
/ jets
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
venturis électroniques
/ panneaux digitaux
/ jets
вентури
/ цифровые панели
/ инжекторы
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
ELECTRONIC
VENTURIS
VENTURIS
ÉLECTRONIQUES
ЭЛЕКТРОННЫЕ
АППАРАТЫ ВЕНТУРИ
4102300 Conjunto regulador
Air hydro-venturi
controller unit
Ensemble régulateur
air hidro-venturi
Комплект регулятор
воздуха гидро-вентури
SAT
4106700 Regulador aire
electrónico 12 v.
Electronic air
controller 12 v.
Régulateur d´air
électronique 12v.
Регулятор воздуха
электронный 12 В.
SAT
| FLEX COMPLETA |
| FLEX COMPLETE |
| FLEX COMPLÈTE |
| FLEX ПОЛНЫЙ |
VENTURIS
ELECTRÓNICOS
aire hidro-venturi
4159300 Válvula de aire de 12 v. Air valve 12 v. Unit
módulo. (Venturi)
(Venturi)
Clapet d´air de 12 v.
Module. (Venturi)
Воздушный клапан на
12 В. Модуль. (вентури)
| FLEX CENTER | EMMA |
| FLEX CENTER | EMMA |
| FLEX CENTER | EMMA |
| FLEX CENTER | EMMA |
PANELES DIGITALES
TOUCH PADS
PANNEAUX DIGITAUX ЦИФРОВЫЕ ПАНЕЛИ
capacitivo
Capacitive electronic
touch pad
Panneau électronique
capacitif
Панель электронная
емкостная
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX RECTANGULAIRE,
| FLEX ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ,
RECTANGULAR, OVAL
RECTANGULAR, OVAL
OVAL ET D´ANGLE |
ОВАЛЬНЫЙ И УГЛОВОЙ |
Y ANGULAR |
AND CORNER |
4106500 Panel electrónico
4101000 Conjunto mando
fijo Gala
Gala fixed
control unit
Ensemble
Télécommande
Fixe Gala
Комплект
фиксированного
пульта Gala
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
bañera Gala
Remote control
bath Gala
Télécommande
baignoire Gala
Пульт дистанционного
управления ванной Gala
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
INYECTORES
JETS
JETS
ИНЖЕКТОРЫ
Sirem parte externa
Jet body Sirem
outer part
Ensemble jet SIrem
partie extérieure
Инжекторный комплект
Sirem Наружная часть
| NILA E | NILA KC |
| NILA E | NILA KC |
| NILA E | NILA KC |
| NILA E | NILA KC |
| NILA | AKUA |
| NILA | AKUA |
| NILA | AKUA |
| NILA | AKUA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
4174100 Mando a distancia
4110400 Conjunto inyector
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
137
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
inyectores
jets
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
инжекторы
jets
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
JETS
JETS
ИНЖЕКТОРЫ
Jet body
outer part
Ensemble jet
partie extérieure
Инжекторный комплект
Наружная часть
| NILA C | VANESA |
| NILA C | VANESA |
| NILA C | VANESA |
| NILA C | VANESA |
| BAHÍA | NEOGEMA |
| BAHÍA | NEOGEMA |
| BAHÍA | NEOGEMA |
| BAHÍA | NEOGEMA |
| ISOLA | ADRIA |
| ISOLA | ADRIA |
| ISOLA | ADRIA |
| ISOLA | ADRIA |
| AGATA | SIRENA |
| AGATA | SIRENA |
| AGATA | SIRENA |
| AGATA | SIRENA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
32-20 mm.
parte interna
Jet body
32-20 mm.
inner part
Ensemble jet
32-20 mm.
partie intérieure
Комплект форсунка
32-20 мм.
Внутренняя часть
| NILA C | VANESA |
| NILA C | VANESA |
| NILA C | VANESA |
| NILA C | VANESA |
| BAHÍA | NEOGEMA |
| BAHÍA | NEOGEMA |
| BAHÍA | NEOGEMA |
| BAHÍA | NEOGEMA |
| ISOLA | ADRIA |
| ISOLA | ADRIA |
| ISOLA | ADRIA |
| ISOLA | ADRIA |
| AGATA | SIRENA |
| AGATA | SIRENA |
| AGATA | SIRENA |
| AGATA | SIRENA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
para abrazadera
25-15 mm.
"V" jet body MIDI
for clamp
25-15 mm.
Jet "V" MIDI
pour collier
25-15 mm.
Форсунка "V" MIDI
для хомута
25-15 мм.
| MARAIS |
| MARAIS |
| MARAIS |
| MARAIS |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| MITTA 13 | TREVO HM |
| MITTA 13 | TREVO HM |
| MITTA 13 | TREVO HM |
| MITTA 13 | TREVO HM |
| TREVO |
| TREVO |
| TREVO |
| TREVO |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
americano blanco
(parte externa no
vista con estrias)
Cover superJet
american white
(outer concealed part
with grooves)
Enjoliveur superJet
Áméricain blanc
(partie extérieure
cachée avec rayures)
Декоративный элемент
superJet Americano
белого цвета (наружная
часть не видимая с
насечками)
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
INYECTORES
4110500 Conjunto inyector
parte externa
4126400 Conjunto jet
4110600 Jet "V" MIDI
4110700 Embellecedor superjet
€
SAT
SAT
SAT
SAT
| MITTA DORSAL | EMMA | | MITTA DORSAL | EMMA | | MITTA DORSAL | EMMA | | MITTA ДЛЯ СПИНЫ | EMMA |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR
RECTANGULAR
RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ
Y ANGULAR |
AND CORNER |
ET D´ANGLE |
И УГЛОВОЙ |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
americano cromo
83 mm. (parte
externa vista lisa)
Cover superJet
American Chrome
83 mm. (visible
outer part smooth)
Enjoliveur superJet
Áméricain Chrome
83 mm. (partìe
extérieure apparent
lisse)
Декоративный элемент
superJet Americano
хромированный 83 мм.
(наружная часть
видимая гладкая)
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
4110800 Embellecedor superjet
SAT
| MITTA DORSAL | EMMA | | MITTA DORSAL | EMMA | | MITTA DORSAL | EMMA | | MITTA ДЛЯ СПИНЫ | EMMA |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR
RECTANGULAR
RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ
Y ANGULAR |
AND CORNER |
ET D´ANGLE |
И УГЛОВОЙ |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
138
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
inyectores
jets
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
инжекторы
jets
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
JETS
JETS
ИНЖЕКТОРЫ
Body SuperJet small
16/26 mm. open
(Inner part)
Corps SuperJet Petit
16/26 mm. Ouvert
(Partie Intérieure)
Основа SuperJet
маленькая 16/26 мм.
открытая (внутренняя
часть)
| MITTA DORSAL |
| MITTA DORSAL |
| MITTA DORSAL |
| MITTA ДЛЯ СПИНЫ |
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
| NOBLE |
INYECTORES
4110900 Cuerpo superjet
pequeño 16/26 mm.
abierto parte interna
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Body SuperJet small
16/26 mm. blind left
pequeño 16/26 mm.
(Inner part). Viewed
ciego izquierda parte
interna. Visto de frente from the front
Corps SuperJet Petit
16/26 mm. Obturé
Gauche (Partie
Intérieure)
Vu de face
Основа SuperJet
маленькая 16/26 мм.
глухая левосторонняя
(внутренняя часть).
Фронтальный вид
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
| MITTA DORSAL |
| MITTA DORSAL
| MITTA DORSAL |
| MITTA ДЛЯ СПИНЫ |
| EMMA | NOBLE |
| EMMA | NOBLE |
| EMMA | NOBLE |
| EMMA | NOBLE |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR
RECTANGULAR
RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ
Y ANGULAR |
AND CORNER |
ET D´ANGLE |
И УГЛОВОЙ |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Body SuperJet small
16/26 mm. blind
pequeño 16/26 mm.
right (Inner part).
ciego derecha parte
interna. Visto de frente Viewed from the front
Corps SuperJet Petit
16/26 mm. Obturé
droite (Partie Intérieure)
Vu de face
Основа SuperJet
маленькая 16/26 мм.
глухая правосторонняя
(внутренняя часть).
Фронтальный вид
| MITTA |
| MITTA |
| MITTA |
| MITTA |
| MITTA DORSAL |
| MITTA DORSAL |
| MITTA DORSAL |
| MITTA ДЛЯ СПИНЫ |
| EMMA | NOBLE |
| EMMA | NOBLE |
| EMMA | NOBLE |
| EMMA | NOBLE |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR
RECTANGULAR
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ
Y ANGULAR |
AND CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
И УГЛОВОЙ |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
pequeño 32 mm.
PVC parte delantera
Cover microjet
small 32 mm.
PVC front part
Enjoliveur microjet
petit 32 mm.
PVC partie avant
Декоративный элемент
MicroJet маленький
32 мм. (Передняя часть)
| MITTA DORSAL | NEXT |
| MITTA DORSAL | NEXT |
| MITTA DORSAL | NEXT |
| MITTA ДЛЯ СПИНЫ | NEXT |
4111000 Cuerpo superjet
4111100 Cuerpo superjet
4111200 Cubierta microjet
| FLEX OVAL | FLEX CENTER | FLEX OVAL | FLEX CENTER | FLEX OVAL |
€
SAT
SAT
SAT
SAT
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
RECTANGULAR
RECTANGULAR
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER ПРЯМОУГОЛЬ-
Y ANGULAR | EMMA |
AND CORNER | EMMA |
RECTANGULAIRE ET |
НЫЙ И УГЛОВОЙ | EMMA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
D´ANGLE | EMMA |
| NEXUS | LAGUNA |
| MITTA 13 |
| MITTA 13 |
| NEXUS | LAGUNA |
| MITTA 13 |
Anterior 2013
Before 2013
| MITTA 13 |
до 2013 г.
Avant 2013
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
139
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
inyectores
jets
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
INYECTORES
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
инжекторы
jets
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
JETS
JETS
ИНЖЕКТОРЫ
4111400 Rosca microjet pequeño Thread MicroJet small
Koller outer part
Koller parte externa
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
Filet MicroJet Petit
Винт MicroJet маленький
Koller Partie Extérieure Koller наружная часть
| MITTA DORSAL | NEXT |
| MITTA DORSAL | NEXT |
| MITTA DORSAL | NEXT |
| MITTA ДЛЯ СПИНЫ | NEXT |
| NOBLE | FLEX OVAL |
| NOBLE | FLEX OVAL |
| NOBLE | FLEX OVAL |
| NOBLE | FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAIRE |
| FLEX ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR
RECTANGULAR
RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ
Y ANGULAR |
AND CORNER |
ET D´ANGLE |
И УГЛОВОЙ |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| MITTA 13 |
| MITTA 13 |
| MITTA 13 |
| MITTA 13 |
Avant et aprés 2013
до и после 2013 г.
Trim microjet small
with notches chrome
Koller outer part
Enjoliveur microjet
petit chrome Koller
avec des encoches
partie extérieure
Декоративный элемент
MicroJet маленький.
Хромированная насечка
Koller наружная часть
| NOBLE | FLEX |
| NOBLE | FLEX |
| NOBLE | FLEX |
| NOBLE | FLEX |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Trim SuperJet large
grande cromo Koller con chrome Koller with
muescas parte externa notches outer part
Enjoliveur SuperJet
Grand Chrome Koller
avec des encoches
partie extérieure
Декоративный элемент
SuperJet большой
хромированный Koller с
насечкой наружная
часть
| NOBLE | FLEX |
| NOBLE | FLEX |
| NOBLE | FLEX |
Anterior y posterior 2013 Before and after 2013
4111500 Embellecedor microjet
pequeño muescas
cromo Koller parte
externa
4111600 Embellecedor superjet
| NOBLE | FLEX |
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Rotating small trim
chrome outer part
Enjoliveur rotatif petit
chrome partie
extérieure
Вращающийся
маленький
хромированный
декоративный элемент
наружная часть
| AKUA |
| AKUA |
| AKUA |
| AKUA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Anterior 2013
4112400 Embellecedor rotativo
pequeño cromo parte
externa
4112500 Cuerpo microjet compac MicroJet Compac Sirem MicroJet Compac
Sirem parte interna,
enganche con brida
inner part, connected
with a flange
MicroJet Compac Sirem
Sirem partie Intérieure, внутренняя часть,
Raccordement avec
Фланцевое соединение
bride
| FLEX ANGULAR |
| FLEX CORNER |
| FLEX D´ANGLE |
| FLEX УГЛОВОЙ |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| EMMA GO2 | MITTA 13 |
| TREVO |
| TREVO |
| TREVO |
| TREVO |
Avant et aprés 2013
до и после 2013 г.
Fitted trim jet chrome
Enjoliveur emboîté jet
chrome
Декоративный элемент
накладной форсунка
хромированная
| MARAIS | MITTA 13 |
| MARAIS | MITTA 13 |
| MARAIS | MITTA 13 |
| MARAIS | MITTA 13 |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Open chrome ball
Boule ouverte chrome
Открытый шар
хромированный
| MARAIS | ALHAMBRA |
| MARAIS | ALHAMBRA |
| MARAIS | ALHAMBRA |
| MARAIS | ALHAMBRA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| MITTA 13 | TREVO HM. |
| MITTA 13 | TREVO HM. |
| MITTA 13 | TREVO HM. |
| MITTA 13 | TREVO HM. |
| TREVO HM. + A ANTERIOR | TREVO HM. + A BEFORE
| TREVO HM. + A AVANT
| TREVO HM. + A ДО И ПОСЛЕ
Y POSTERIOR 2013 |
ET APRÉS 2013 |
2013 Г. |
Anterior y posterior 2013 Before and after 2013
4112600 Embellecedor clipado
jet cromo
4112700 Bola abierta cromo
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
AND AFTER 2013 |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
140
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
inyectores
jets
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
INYECTORES
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
JETS
JETS
ИНЖЕКТОРЫ
Filet jet microsérie
Винт форсунки
микросерия
4112800 Rosca de jet microserie Thread for jet
microrange
| MARAIS | ALHAMBRA |
| MARAIS | ALHAMBRA |
| MARAIS | ALHAMBRA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| MITTA 13 | TREVO |
| MITTA 13 | TREVO |
| MITTA 13 | TREVO |
| MITTA 13 | TREVO |
Avant et aprés 2013
до и после 2013 г.
4172300 Embellecedor Mini
click cover
Trim Mini
click cover
Enjoliveur Mini
click cover
Декоративный элемент
Mini click
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
click cover clipado
Trim Mini click
cover fitted
Enjoliveur Mini click
cover emboîté
Декоративный элемент
Mini click накладной
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
Chrome bevelled trim
Enjoliveur biseauté
chrome
After 2013
Aprés 2013
Декоративный элемент
скошенный
хромированный
abierto 25/13 mm.
Open compact body
25/13 mm.
Corps compact ouvert
25/13 mm.
Основа compact
открытая
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
cromo
Super-slim cover
chrome
Couvercle extraplat
chrome
Зеркало сверхгладкое
хромированное
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
compac jet plano
Sphere + interior
compac jet slim
Sphère + intérieur
compac jet plat
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
Сфера + внутренняя
часть плоской форсунки
compac
eco con cromo clipada
Trim+ball joint eco
chrome fitted
Enjoliveur+rotule éco
chrome emboîté
Декоративный
элемент+шарнир эко с
хромированной
накладкой
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
compac ABS
Thread for microjet
compac ABS
Filet microjet compac
ABS
Винт для
микрофорсунки compac
wall fitting ABS
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
4173300 Embellecedor Mini
4173400 Embellecedor
biselado cromo
Posterior 2013
4174900 Cuerpo compact
4175000 Espejo extraplano
4175100 Esfera e interior
4175300 Embellecedor y rótula
4175400 Rosca para microjet
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
| MARAIS | ALHAMBRA |
Anterior y posterior 2013 Before and after 2013
SAT:
инжекторы
jets
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
После 2013 г.
SAT
SAT
SAT
После 2013 г.
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
141
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
sistemas aire
air systems
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
системы воздуха
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
характеристики
JETS
JETS
ИНЖЕКТОРЫ
Trim Mini click cover
Enjoliveur Mini click
cover
Декоративный элемент
Mini click
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
SISTEMAS AIRE
AIR SYSTEMS
SYSTÈMES D´AIR
СИСТЕМЫ ВОЗДУХА
jet sistema aire
cromado parte externa
Jet cap air system
chrome
outer part
Rosace Enjoliveur Jet
Système air Chromé
partie extérieure
Декоративная заглушка
хромированная для
форсунки системы
воздух наружная часть
| ISOLA | SIRENA |
| ISOLA | SIRENA |
| ISOLA | SIRENA |
| ISOLA | SIRENA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| OMEGA | ESTELA |
| OMEGA | ESTELA |
| OMEGA | ESTELA |
| OMEGA | ESTELA |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| AKUA | EMMA |
| AKUA | EMMA |
| AKUA | EMMA |
| AKUA | EMMA |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAIRE |
| FLEX ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR
RECTANGULAR
RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ
Y ANGULAR |
AND CORNER |
ET D´ANGLE |
И УГЛОВОЙ |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
reductor M30 mm.
-1/2 rosca de latón
parte externa
Threaded reducing
sleeve M30 mm.
-1/2 brass
outer part
Bague filetée
reducteur M30 mm.
-1/2 en laiton
partie extérieure
Патрон с резьбой
редуктор M30 мм.
-1/2 латунный
наружная часть
| ISOLA | SIRENA |
| ISOLA | SIRENA |
| ISOLA | SIRENA |
| ISOLA | SIRENA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| OMEGA | ESTELA |
| OMEGA | ESTELA |
| OMEGA | ESTELA |
| OMEGA | ESTELA |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| AKUA | EMMA |
| AKUA | EMMA |
| AKUA | EMMA |
| AKUA | EMMA |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX OVAL |
| FLEX | FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAIRE |
| FLEX ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR
RECTANGULAR
RECTANGULAIRE
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ
Y ANGULAR |
AND CORNER |
ET D´ANGLE |
И УГЛОВОЙ |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Bottom air jet
Jet fond air
Донная форсунка
воздух
| TREVO |
| TREVO |
| TREVO |
| TREVO |
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
Trim air jet inner part
Enjoliveur Jet air
partie intérieure
Декоративный элемент
для форсунки воздух
внутренняя часть
Versión completa
Complete version
Version complète
Полная версия
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
4172300 Embellecedor Mini
click cover
4126500 Rosetón embellecedor
4126600 Casquillo roscado
4173600 Jet fondo aire
4175600 Embellecedor jet aire
con parte interna
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
systèmes d´air
DESCRIPTION
INYECTORES
SAT:
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
142
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
codos, roscas y
rejillas aspiración
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
elbows, threads and
suction covers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
coudes, filets et
crépines d´aspiration
патрубки, винты и
заборные решетки
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
ELBOWS, THREADS
AND SUCTION
COVERS
COUDES, FILETS
ET CRÉPINES
D´ASPIRATION
ПАТРУБКИ, ВИНТЫ
И ЗАБОРНЫЕ
РЕШЕТКИ
90o Ø 50 mm.
parte interna
Suction elbow
90o Ø 50 mm.
inner part
Coude Aspiration
90o Ø 50 mm.
partie Intérieure
Заборный патрубок
90º Ø 50 мм.
внутренняя часть
| NILA | NILA C | VANESA |
| NILA | NILA C | VANESA |
| NILA | NILA C | VANESA |
| NILA | NILA C | VANESA |
BAHÍA | NEOGEMA |
BAHÍA | NEOGEMA |
BAHÍA | NEOGEMA |
BAHÍA | NEOGEMA |
| ISOLA | ADRIA | AGATA |
| ISOLA | ADRIA | AGATA |
| ISOLA | ADRIA | AGATA |
| ISOLA | ADRIA | AGATA |
| SIRENA | MISTRAL |
| SIRENA | MISTRAL |
| SIRENA | MISTRAL |
| SIRENA | MISTRAL |
| MAGIA | ESTELA |
| MAGIA | ESTELA |
| MAGIA | ESTELA |
| MAGIA | ESTELA |
| OMEGA | NEXT | ARQ. |
| OMEGA | NEXT | ARQ. |
| OMEGA | NEXT | ARQ. |
| OMEGA | NEXT | ARQ. |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Kit suction cover
outer part
Ensemble rosace
aspiration partie
extérieure
Комплект заборной
заглушки Наружная
часть
| NILA | NILA C | VANESA |
| NILA | NILA C | VANESA |
| NILA | NILA C | VANESA |
| NILA | NILA C | VANESA |
| BAHÍA | NEOGEMA |
| BAHÍA | NEOGEMA |
| BAHÍA | NEOGEMA |
| BAHÍA | NEOGEMA |
| ISOLA | ADRIA | AGATA |
| ISOLA | ADRIA | AGATA |
| ISOLA | ADRIA | AGATA |
| ISOLA | ADRIA | AGATA |
| SIRENA | MISTRAL |
| SIRENA | MISTRAL |
| SIRENA | MISTRAL |
| SIRENA | MISTRAL |
| MAGIA | ESTELA |
| MAGIA | ESTELA |
| MAGIA | ESTELA |
| MAGIA | ESTELA |
| OMEGA | NEXT | ARQ. |
| OMEGA | NEXT | ARQ. |
| OMEGA | NEXT | ARQ. |
| OMEGA | NEXT | ARQ. |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
90o Ø 50 mm.
parte interna
K-suction elbow
90o Ø 50 mm.
inner part
K-Coude Aspiration
90o Ø 50 mm.
partie Intérieure
Заборный патрубок
90º Ø 50 мм.
Внутренняя часть
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
CODOS, ROSCAS
Y REJILLAS
ASPIRACIÓN
4126700 Codo aspiración
4113400 Conjunto rosetón
aspiración parte
externa
4113500 K-Codo aspiración
€
SAT
SAT
SAT
| MITTA DORSAL | NOBLE | | MITTA DORSAL | NOBLE | | MITTA DORSAL | NOBLE | | MITTA ДЛЯ СПИНЫ |
| FLEX | MARAIS |
| FLEX | MARAIS |
| FLEX | MARAIS |
| NOBLE | FLEX | MARAIS |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| MITTA 13 |
| MITTA 13 |
| MITTA 13 |
| MITTA 13 |
Avant et aprés 2013
пдо и после 2013 г.
Anterior y posterior 2013 Before and after 2013
4113600 K- Rosca aspiración
parte externa
K-Suction thread
outer part
K-Filet aspiration
partie extérieure
К-заборный винт
наружная часть
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
SAT
| MITTA DORSAL | NOBLE | | MITTA DORSAL | NOBLE | | MITTA DORSAL | NOBLE | | MITTA ДЛЯ СПИНЫ |
| FLEX | MARAIS |
| FLEX | MARAIS |
| FLEX | MARAIS |
| NOBLE | FLEX | MARAIS |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| MITTA 13 |
| MITTA 13 |
| MITTA 13 |
| MITTA 13 |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
K- Screwed suction
cover outer part
K- Enjoliveur aspiration K- заборный
Vissé partie extérieure прикрученный
декоративный элемент
наружная часть
| NILA S | MITTA |
| NILA S | MITTA |
4113700 K- Cubierta aspiración
atornillada parte
externa
| NILA S | MITTA |
SAT
| NILA S | MITTA |
| MITTA DORSAL | NOBLE | | MITTA DORSAL | NOBLE | | MITTA DORSAL | NOBLE | | MITTA ДЛЯ СПИНЫ |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
| FLEX | MARAIS |
| FLEX | MARAIS |
| FLEX | MARAIS |
| NOBLE | FLEX | MARAIS |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| MITTA 13 |
| MITTA 13 |
| MITTA 13 |
| MITTA 13 |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
143
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
codos, roscas y
rejillas aspiración
/ roscas enlace motor
elbows, threads and
suction covers / pump
connection threads
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
coudes, filets et
crépines / filets
raccordement pompe
патрубки, винты и
заборные / винты
соединение мотора
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
ELBOWS, THREADS
AND SUCTION
COVERS
COUDES, FILETS
ET CRÉPINES
D´ASPIRATION
ПАТРУБКИ, ВИНТЫ
И ЗАБОРНЫЕ
РЕШЕТКИ
K-Screwed suction
cover outer part
K-Enjoliveur aspiration
vissé partie extérieure
K- фитинг заборный
белого цвета для
соединения мотора
Koller
| MITTA | MITTA DORSAL |
| MITTA | MITTA DORSAL |
| MITTA | MITTA DORSAL |
| MITTA | MITTA ДЛЯ СПИНЫ |
| MARAIS | NEXUS |
| MARAIS | NEXUS |
| MARAIS | NEXUS |
| MARAIS | NEXUS |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
aspiración
Curved fastening
nut suction
Vis fixation courbe
aspiration
Крепежная гайка
изогнутая заборная
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
Chromed suction cover
Enjoliveur aspiration
chromé
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
Декоративный элемент
заборный
хромированный
ROSCAS
ENLACE
MOTOR
PUMP
CONNECTION
THREADS
FILETS
RACCORDEMENT
POMPE
ВИНТЫ
СОЕДИНЕНИЕ
МОТОРА
4129000 Casquillo reducción
Reducing sleeve
32-26 mm.
Douille réduction
32-26 mm.
Патрон редукторa
32-26 мм.
SAT
4114200 Racord "T" impulsión
sin agujerear,
Ø 25 mm.
Pump union with Tee
not pierced
Ø 25 mm.
Raccord "T" Impulsion
non percé
Ø 25 mm.
Т-образный фитинг
напорный не
перфорированный
Ø 25 мм.
SAT
| NILA S | MARAIS |
| NILA S | MARAIS |
| NILA S | MARAIS |
| NILA S | MARAIS |
| MITTA NEUMÁTICA |
| MITTA PNEUMATIC |
| MITTA PNEUMATIQUE |
| MITTA ПНЕВМАТИЧЕСКА |
| MITTA | NEXUS |
| MITTA | NEXUS |
| MITTA | NEXUS |
| MITTA | NEXUS |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
| NILA ECO 2011 |
Anterior 2013 y general
Before 2013 and general Avant 2013 et général
До 2013 г. общее ванны +
bañeras + Opciones
baths + Options
baignoires + Options
дополнительные опции
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
Ø 25 mm. para
manguera y rosca gas
Union thread
Ø 25 mm. for hose
and gas thread
Ensemble Raccord
Ø 25 mm. pour
Tuyau et Filet Gas
Комплект фитинг
Ø 25 мм. для шланга
и винта Gas
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
General bañeras HM
General baths HM
Général baignoires HM
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
Общее гидромассажные
ванны
CODOS, ROSCAS
Y REJILLAS
ASPIRACIÓN
4113900 K- Cubierta aspiración
atornillada parte
externa
4172500 Tuerca fijación curva
4172600 Embellecedor
aspiración cromada
32-26 mm.
4114300 Conjunto racord
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
После 2013 г.
SAT
После 2013 г.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
144
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
placas electrónicas
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
electronic control boxes
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PLACAS
ELECTRÓNICAS
4100300 Electrónica de control
Anterior 2014
4101800 Caja electrónica
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
ELECTRONIC
CONTROL
BOXES
CARTES
ÉLECTRONIQUES
ЭЛЕКТРОННЫЕ ПАНЕЛИ
Electronic control
Carte électronique de
Contrôle
Электроника для
контроля
Before 2014
Avant 2014
до 2014 г.
Emblematic electronic Carte Électronique
control box for halogen Emblématique pour
spotlight
lampe halogène
Электронный щит
Emblemática для
галогенового
светильника
Anterior 2014
Before 2014
Avant 2014
до 2014 г.
electrónica básica
(1 función)
UDP Fid 3.2 Fw.
basic electronic box
(1 function)
UDP Fid 3.2 Fw. Carte UDP Fid 3.2 Fw. Щит
électronique. Basique
электронный базовый
(1 fonction)
(1 функция)
| FLEX CENTER OPCIÓN
| FLEX CENTER BLOWER
| FLEX CENTER OPTION
FLEX CENTER ОПЦИОННО
SOPLADOR | NEXUS |
OPTION | NEXUS |
BLOWER | NEXUS |
ВОЗДУХОДУВКА | NEXUS |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| MITTA DORSAL |
| MITTA DORSAL |
| MITTA DORSAL |
| MITTA ДЛЯ СПИНЫ |
Bañeras eléctricas de
1 función.
Electric baths with
1 function
Baignoires électriques
avec 1 fonction
Электрические ванны
с 1 функцией
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
4101100 Caja control superlujo
Super-luxury electronic Carte Contrôle
control box
Superluxe
Контрольный щит
супер-люкс
Bañeras de panel digital
ovalado (función
aire-agua solamente)
Baths with oval digital
panel (only water-air
function)
Baignoires avec panneau Ванны с цифровой овальdigital oval (seulement
ной панелью (только
fonction air-eau)
функции воздух-вода)
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Emblematic control
box (after 2014) for
chromotherapy
Carte contrôle
Emblématique
(aprés 2014) pour
chromothérapie
Щит контрольный
Emblemática
(после 2004 г.) для
цветотерапии
Bañeras de panel digital
ovalado (aire y agua con
opciones)
Baths with oval digital
panel (air and water with
options)
Baignoires avec panneau Ванны с овальной цифроdigital oval (air et eau avec вой панелью (воздух и
des options)
вода с опциями)
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
(2 funciones:
pulsador y venturi
eléctrico)
Electronic box
(2 functions:
Push-button and
electric Venturi)
Carte électronique
(2 fonctions:
Poussoir et Venturi
électrique)
Электронный щит
(2 функции: кнопка и
электрический аппатат
вентури)
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR
| FLEX CENTER CORNER
| FLEX CENTER D´ANGLE
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ ПОЛ-
COMPLETAS (AGUA Y
COMPLETE (WATER AND
COMPLÈTE (EAU ET
НЫЙ КОМПЛЕКТ (ВОДА И ВЕН-
VENTURI) | EMMA
VENTURI) | EMMA
VENTURI) | EMMA
ТУРИ) |
COMPLETA (AGUA Y
COMPLETE (WATER AND
COMPLÈTE (EAU ET
| EMMA ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ
VENTURI) |
VENTURI) |
VENTURI) |
(ВОДА И ВЕНТУРИ) |
4157400 Caja control
emblemática
(posterior 2004)
para cromoterapia
4159200 Caja electrónica
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
электронные панели
emblemática para foco
halógeno
4104200 UDP Fid 3.2 Fw. caja
SAT:
cartes électroniques
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
145
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
placas electrónicas
electronic control boxes
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
cartes électroniques
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
ELECTRONIC
CONTROL
BOXES
CARTES
ÉLECTRONIQUES
ЭЛЕКТРОННЫЕ ПАНЕЛИ
(2 funciones:
pulsador y soplador)
Electronic box
(2 functions: pushbutton and blower)
Carte électronique
(2 fonctions:
poussoir et blower)
Электронный щит
(2 функции: Кнопка и
воздуходув)
| EMMA AIRE-AGUA |
| EMMA AIR-WATER |
| EMMA AIR-EAU |
| EMMA ВОЗДУХ-ВОДА |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Electronic box for
rectangular touch pad
Carte électronique pour Электронный щит для
clavier rectangulaire
прямоугольной
tactil
тактильной клавиатуры
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
Panel electrónico
Electronic panel
Panneau électronique
Электронная панель.
con conexión Jack ASD
Bluetooth transmitter
with Jack connector
ASD
Emetteur Bluetooth
avec connecteur Jack
ASD
Передатчик Bluetooth с
подключением Jack ASD
| EMMA COMPLETA
| EMMA COMPLETE
| EMMA COMPLÈTE
| EMMA ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ
ANTERIOR 2013 |
BEFORE 2013 |
AVANT 2013 |
ДО 2013 Г. |
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
Panel electrónico
rectangular
Rectangular electronic
panel
Panneau électronique
rectangulaire
Прямоугольная электронная панель
Electronic box
(amplificador y receptor (Bluetooth amplifier
and receiver)
Bluetooth)
Carte électronique
(Amplificateur et
récepteur Bluetooth
Электронный щит
(усилитель и приемник
сигнала Bluetooth)
| EMMA COMPLETA
| EMMA COMPLETE
| EMMA COMPLÈTE
| EMMA ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ
ANTERIOR 2013 |
BEFORE 2013 |
AVANT 2013 |
ДО 2013 Г. |
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
Panel electrónico
rectangular
Rectangular electronic
panel
Panneau électronique
rectangulaire
Прямоугольная электронная панель
4158800 Caja electrónica
4106600 Caja electrónica para
teclado rectangular
táctil
4159400 Transmisor Bluetooth
4159500 Caja electrónica
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
электронные панели
DESCRIPTION
PLACAS
ELECTRÓNICAS
SAT:
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
146
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
placas electrónicas
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
electronic control boxes
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
cartes électroniques
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
ELECTRONIC
CONTROL
BOXES
CARTES
ÉLECTRONIQUES
ЭЛЕКТРОННЫЕ ПАНЕЛИ
(situada en caja
electrónica soplador)
Jumper level sensor
(located in the blower
electronic box)
Pontage sonde de
niveau (placé dans la
carte électronique
blower)
Мост датчика уровня
(расположен в
электронном щите
воздухонагнетателя)
| EMMA COMPLETA
| EMMA COMPLETE
| EMMA COMPLÈTE
| EMMA ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ
ANTERIOR 2013 |
BEFORE 2013 |
AVANT 2013 |
ДО 2013 Г. |
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
Panel electrónico
rectangular
Rectangular electronic
panel
Panneau électronique
rectangulaire
Электронная прямоугольная панель
(placa interior motor)
Electronic box
1 function
(inner plate pump)
Carte Électronique
1 fonction (plaque
intérieure pompe)
Электроника 1 функция
(внутренняя плата
мотора)
Bañeras HM
HM baths
Baignoires HM
Гидромассажные ванны
Posterior 2013
After 2013
Après 2013
После 2013 г.
4106300 Puente sensor de nivel
4171800 Electrónica 1 función
4172900 Electrónica 2 funciónes Electronic box 2
(placa interior motor)
functions (inner plate
pump)
Carte Électronique
2 fonctions (plaque
intérieure pompe)
Гидромассажные ванны
+ воздух
Bañeras HM + aire
HM baths + air
Baignoires HM + air
Posterior 2013
After 2013
Après 2013
Гидромассажные ванны +
воздух
4174000 Kit caja electrónica
Kit complete electronic Kit Carte électronique
box
complète
Полный комплект
электрнного щита
La bañera incluye:
HM + aire, HM + agua,
cromoterapia, calefactor
y desinfección
automática
The bath includes
HM+water, HM+air,
chromotherapy, heater
and automatic
disinfection
La baignoire incorpore
HM+eau, HM+air,
chromothérapie,
rechauffeur et
désinfection
automatique
Ванна включает:
гидромассаж + воздух,
гидромассаж + вода,
цветотерапия,
нагреватель и
дезинфекция
Posterior 2013
After 2013
Après 2013
После 2013 г.
Loose electronic box
Carte électronique
détachée
Отдельный
электронный щит
La bañera incluye:
HM + aire, HM + agua,
cromoterapia, calefactor
y desinfección
automática
The bath includes
HM+water, HM+air,
chromotherapy, heater
and automatic
disinfection
La baignoire incorpore
HM+eau, HM+air,
chromothérapie,
rechauffeur et
désinfection
automatique
Ванна включает:
гидромассаж + воздух,
гидромассаж + вода,
цветотерапия,
нагреватель и
дезинфекция
Posterior 2013
After 2013
Après 2013
до 2013 г.
4174300 Controlador fase (triac)
Phase controller (triac)
Contrôleur phase (triac) Контроллер фаз
La bañera incluye:
HM + aire, HM + agua,
cromoterapia, calefactor
y desinfección
automática
The bath includes
HM+water, HM+air,
chromotherapy, heater
and automatic
disinfection
La baignoire incorpore
HM+eau, HM+air,
chromothérapie,
rechauffeur et
désinfection
automatique
Ванна включает:
гидромассаж + воздух,
гидромассаж + вода,
цветотерапия,
нагреватель и
дезинфекция
Posterior 2013
After 2013
Après 2013
до 2013 г.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
После 2013 г.
completa
4174200 Caja electrónica suelta
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
характеристики
DESCRIPTION
PLACAS
ELECTRÓNICAS
SAT:
электронные панели
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
147
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
bombas
pumps
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
pompes
насосы
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
PUMPS
POMPES
НАСОСЫ
neumática 70 MO2
(2 presostatos)
Pump Espa Tiper 1
pneumatic 70 MO2
(2 pressure switches)
Pompe Espa Tiper 1
pneumatique 70 MO2
(2 pressostats)
Мотор Espa Tiper 1
пневматика 70 МО2
(2 прессостата)
| MITTA NEUMÁTICA |
| MITTA PNEUMATIC |
| MITTA PNEUMATIQUE |
| MITTA ПНЕВМАТИЧЕСКА |
| NILA KC|
| NILA KC|
| NILA KC|
| NILA KC|
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
BOMBAS
4104700 Motor Espa Tiper 1
4100600 Motor electrónico Espa Electronic pump Espa
Pompe électronique
Электромотор Espa Tiper
Tiper 70M SP27, con Tiper 70M SP27, with Espa Tiper 70M SP27, 70M SP27, со щитом,
caja integrada en motor integrated box in the
avec boîte intégrée
встроенным в мотор
pump
dans la pompe
| NILA C | NILA |
| NILA C | NILA |
| NILA C | NILA |
| NILA C | NILA |
| NEOGEMA | BAHIA |
| NEOGEMA | BAHIA |
| NEOGEMA | BAHIA |
| NEOGEMA | BAHIA |
| ISOLA | ADRIA | AGATA |
| ISOLA | ADRIA | AGATA |
| ISOLA | ADRIA | AGATA |
| ISOLA | ADRIA | AGATA |
| SIRENA | MISTRAL |
| SIRENA | MISTRAL |
| SIRENA | MISTRAL |
| SIRENA | MISTRAL |
| MAGIA | ESTELA |
| MAGIA | ESTELA |
| MAGIA | ESTELA |
| MAGIA | ESTELA |
| OMEGA | VANESA |
| OMEGA | VANESA |
| OMEGA | VANESA |
| OMEGA | VANESA |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
4155100 Motor Koller Ocean
neumática
(1 presostato)
Koller Ocean pump
pneumatic
(1 pressure switch)
Pompe Koller Ocean
pneumatique
(1 pressostat)
Мотор Koller Ocean
пневматика
(1 прессостат)
| NILA E 2011 | MARAIS |
| NILA E 2011 | MARAIS |
| NILA E 2011 | MARAIS |
| NILA E 2011 | MARAIS |
| ALHAMBRA |
| ALHAMBRA |
| ALHAMBRA |
| ALHAMBRA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Ocean 650 w.
Koller Ocean electric
pump 650 w.
Pompe électrique Koller Электромотор Koller
Ocean 650 w.
Ocean 650 Вт
| MITTA ELÉCTRICA |
| MITTA ELECTRONIC |
| MITTA ÉLECTRONIQUE |
4108200 Motor eléctrico Koller
€
SAT
SAT
SAT
SAT
| MITTA ЭЛЕКТРОННЫЙ |
| MITTA DORSAL | NEXUS | | MITTA DORSAL | NEXUS | | MITTA DORSAL | NEXUS | | MITTA ДЛЯ СПИНЫ |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Pump Espa Tiper
70 SP28
Pompe Espa Tiper
70 SP28
Насосы Espa Tiper
70 SP28
4104300 Motor Espa Tiper
70 SP28
SAT
| ISOLA | AGATA | SIRENA | | ISOLA | AGATA | SIRENA | | ISOLA | AGATA | SIRENA | | ISOLA | AGATA | SIRENA |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| ESTELA | OMEGA |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
| AKUA | FLEX |
Bañeras de panel digital
Baths with digital panel
Baignoires avec panneau Ванны с цифровой
digital
панелью.
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
до 2013 г.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
148
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
bombas
pumps
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
характеристики
PUMPS
POMPES
НАСОСЫ
Espa Tiper 1 pump
pneumatic 70 MO2
(2 pressure switches)
Pompe Espa Tiper 1
pneumatique 70 MO2
(2 pressostats)
Мотор Espa Tiper 1,
пневматика 70 МО2
(2 прессостата)
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX OVAL | EMMA |
| FLEX OVAL | EMMA |
| FLEX OVAL | EMMA |
| FLEX OVAL | EMMA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
con sensor de agua
400 w.
Pump Espa Tiper 15,
with water sensor
400 w.
Pompe Espa Tiper 15,
avec senseur d´eau
400 w.
Мотор Espa Tiper 15,
с датчиком воды
400 Вт.
| EMMA G02 |
| EMMA G02 |
| EMMA G02 |
| EMMA G02 |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
placa interior + sensor
nivel
Pump 650 w. Koller +
inner plate + level
sensor
Pompe 650 w. Koller + Мотор 650 Вт. Koller +
plaque intérieure +
внутренняя плата +
capteur niveau
датчик уровня
Bañeras HM
HM baths
Baignoires HM
Гидромассажные ванны
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
4158200 Motor Espa Tiper 1
neumática 70 MO2
(2 presostatos)
4158100 Motor Espa Tiper 15,
4171600 Motor 650 w. Koller +
4172700 Kit motor Sirem 750 w. Kit Pump Sirem
2 funciones
750 w. 2 functions
Kit Pompe Sirem
750 w. 2 fonctions
Комплект мотор Sirem
750 Вт 2 функции
Bañeras HM + aire
HM baths + air
Baignoires HM + air
Гидромассажные ванны +
воздух
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
4173900 Motor 750 w. Sirem
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
BOMBAS
SAT:
насосы
pompes
Pump 750 w. Sirem
Pompe 750 w. Sirem
Мотор 750 Вт Sirem
The bath includes
HM + water, HM + air,
chromotherapy, heater
and automatic
disinfection
La baignoire incorpore
HM + eau, HM + air,
chromothérapie,
rechauffeur et
désinfection
automatique
Ванна включает:
гидромассаж + воздух,
гидромассаж + вода,
цветотерапия,
нагреватель и
дезинфекция
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
SAT
SAT
После 2013 г.
La bañera incluye:
HM + aire, HM + agua,
cromoterapia, calefactor
y desinfección
automática
SAT:
€
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
149
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
presostatos
/ condensadores
/ sensores
pressure switches
/ condensers
/ sensors
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PRESOSTATOS
(NEUMÁTICAS)
4108400 Presostato simple de
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
pressostats
/ condenseurs
/ senseurs
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PRESSURE
SWITCHES
(PNEUMATIC)
PRESSOSTATS
(PNEUMATIQUES)
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
Прессостат простой с
2 штифтами
| NILA S | MARAIS |
| NILA S | MARAIS |
| NILA S | MARAIS |
| NILA S | MARAIS |
| NILA E 2011 |
| NILA E 2011 |
| NILA E 2011 |
| NILA E 2011 |
Simple pneumatic
neumático de 3 patillas pressure switch 3 pins
Pressostat simple
pneumatique de
3 broches
Прессостат простой
пневматический с
3 штифтами
| NILA KC |
| NILA KC |
| NILA KC |
| NILA KC |
| MITTA NEUMATICA |
| MITTA PNEUMATIC |
| MITTA PNEUMATIQUE |
| MITTA ПНЕВМАТИКА |
Double pneumatic
neumático de 6 patillas switch 6 pins
Contacteur double
pneumatique de
6 broches
Двойной
переключатель
пневматический с
6 штифтами
| NILA C |
| NILA C |
| NILA C |
| NILA C |
| MITTA NEUMATICA |
| MITTA PNEUMATIC |
| MITTA PNEUMATIQUE |
| MITTA ПНЕВМАТИКА |
CONDENSADORES
CONDENSERS
CONDENSEURS
КОНДЕНСАТОРЫ
12 mF 450 v.
Condenser
12 mF. 450 v.
Condenseur
12 mF. 450 v.
Конденсатор
12 мФ 450 В
SENSORES
Y SONDAS
TEMPERATURA
SENSORS AND
TEMPERATURE
PROBES
SENSEURS ET
SONDES DE
TEMPÉRATURE
ДАТЧИКИ И
ЗОНДЫ
ТЕМПЕРАТУРЫ
4100700 Condensador
4100500 Sensor de nivel circular Circular level sensor
blanco/negro sin led
12 v.
Senseur de Niveau
white/black without led circulaire blanc/noir
12 v.
sans led 12 v.
Датчик уровня круглый
белый/черный без
светодиода 12 Вольт
Bañeras con HM
Baths with HM
Baignoires avec HM
Гидромассажные ванны
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
Level detector square
cuadrado blanco con led white with led
Détecteur de niveau
carré blanc avec led
Датчик уровня
квадратный белого
цвета со светодиодом
Anterior 2013
Avant 2013
до 2013 г.
4104100 Detector de nivel
Before 2013
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
ПРЕССОСТАТЫ
(ПРЕВМАТИЧЕСКИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ)
Simple pressure switch Pressostat simple de
2 pins
2 broches
4104900 Interruptor doble
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
характеристики
2 patillas
4104800 Presostato simple
SAT:
прессостаты
/ конденсаторы
/ датчики
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
150
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
sensores
/ sopladores
sensors
/ blowers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
датчики
/ воздуходувка
senseurs
/ blowers
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
SENSORS AND
TEMPERATURE
PROBES
SENSEURS ET
SONDES DE
TEMPÉRATURE
ДАТЧИКИ И
ЗОНДЫ
ТЕМПЕРАТУРЫ
Temperature probe
Sonde température
Зонд температуры
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Level sensor
Senseur de niveau
Датчик уровня
Bañeras HM
HM baths
Baignoires HM
гидромассажные ванны
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
SENSORES
Y SONDAS
TEMPERATURA
4123100 Sonda temperatura
Anterior 2013
4171900 Sensor de nivel
4174500 Sonda de temperatura
Temperature probe
Sonde de température
Зонд температуры
Bañeras HM + opciones
HM baths + options
Baignoires HM + options
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
Гидромассажные ванны +
опции
€
SAT
SAT
SAT
После 2013 г.
SOPLADORES
4101900 Soplador 500 w. azul
BLOWERS
BLOWERS
Air blower 500 w. blue Blower 500 w. bleu
ВОЗДУХОНАГНЕТАТЕЛИ
Воздухонагнетатель
500 Вт. синего цвета
SAT
| ISOLA | AGATA | SIRENA | | ISOLA | AGATA | SIRENA | | ISOLA | AGATA | SIRENA | | ISOLA | AGATA | SIRENA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| MISTRAL | MAGIA |
| ESTELA | OMEGA | ARQ. | | ESTELA | OMEGA | ARQ. | | ESTELA | OMEGA | ARQ. | | ESTELA | OMEGA | ARQ. |
| NEXT | AKUA |
| NEXT | AKUA |
| NEXT | AKUA |
| NEXT | AKUA |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Pressblock blanco
Blower 700 w.
Pressblock white
Blower 700 w.
Pressblock blanc
Воздухонагнетатель
Sof 700 Pressblock
белого цвета
NOBLE | FLEX |
NOBLE | FLEX |
NOBLE | FLEX |
| NOBLE | FLEX |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
calefactor 500 w. +
300 w. de Sirem
Air blower and heater
500 w. and 300 w. by
Sirem
Blower air et
Воздухонагнетатель
Réchauffeur 500 w. et воздух и нагреватель
300 w. de Sirem
500 Вт. + 300 Вт. Марки
Sirem
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
| EMMA ANTERIOR 2013 |
| EMMA BEFORE 2013 |
| EMMA AVANT 2013 |
| EMMA ПДО 2013 Г |
700 w. + 300 w.
Air blower
700 w. + 300 w.
Blower air
700 w. + 300 w.
Воздухонагнетатель
воздух 700 Вт. + 300 Вт.
Bañeras HM + opciones
HM baths + options
Baignoires HM + options
Гидромассажные ванны +
опции
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
4157000 Soplador 700 w.
4158900 Soplador aire y
4173200 Soplador aire
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
SAT
После 2013 г.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
151
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
focos
/ calentador
spotlights
/ heater
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
FOCOS
4157200 Foco cromoterapia de
8 led
Anterior 2013
spots
/ réchauffeur
DESCRIPTION
характеристики
SPOTLIGHTS
SPOTS
СВЕТИЛЬНИКИ
Spotlight
chromotherapy 8 led
Spot Chromothérapie
avec 8 led
Светильники для
цветотерапии на 8
светодиодов
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
de 8 led
spotlights 8 led
Boîte chromothérapie
spots avec 8 led
Щит для цветотерапии
светильники на 8
светодиодов
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
RGB led de ASD
Spotlight
chromotherapy
RGB led by ASD
Spot Chromothérapie
RGB led de ASD
Светильник для
цветотерапии RGB
светодиодный ASD
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
Led spotlight RGB
Spot led RGB
Светильники со светодиодом RGB
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
+ foco led RGB
Kit electronic box light
plus led spotlight RGB
Kit carte électronique
lumière plus spot led
RGB
Комплект: электронный
щит плюс светильник со
светодиодом RGB
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
CALENTADOR
HEATER
RÉCHAUFFEUR
НАГРЕВАТЕЛЬ
2 Kw.
Heater EWT. with
2 Kw.
Réchauffeur EWT. de
2 Kw.
Нагреватель EWT. на
2 Кв.
Panel digital
Digital panel
Panneau digital
Цифровая панель
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Heating resistance
Резистор для
нагревателя
4106900 Foco cromoterapia
4174600 Foco led RGB
Posterior 2013
4174700 Kit caja electrónica luz
4101400 Calefactor EWT de
4174800 Resistencia calefactora Heating resistance
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
светильники
/ нагреватель
DESCRIPTION
4157100 Caja cromoterapia focos Chromotherapy box
SAT:
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
Panel digital
Digital panel
Panneau digital
Цифровая панель
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
152
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
kit desinfección
/ kit reparación
líquido desinfectante
disinfection kit
/ repair kit
/ disinfectant
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
kit de désinfection
/ kit réparation
/ liquide désinfectant
комплект для дезинфекции
/ комплект для реставрации
/ дезинфицирующая
жидкость
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
DISINFECTION KIT
LIQUIDE
DÉSINFECTANT
КОМПЛЕКТ ДЛЯ
ДЕЗИНФЕКЦИИ
4102200 Equipo desinfección
Disinfection unit
UNIT
Équipement
désinfection UNIT
Дезинфицирующая
установка UNIT
SAT
4106800 Kit de desinfección
ASD
Disinfection kit
ASD
Kit de désinfection
ASD
Комплект для
дезинфекции ASD
SAT
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
KIT REPARACIÓN
REPAIR KIT
KIT RÉPARATION
КОМПЛЕКТ ДЛЯ
РЕСТАВРАЦИИ
4103400 Kit reparador acrílico
Repair Kit acrylic
white
Kit reparateur
acrylique en blanc
Комплект средств для
восстановления
акриловый белого
цвета
SAT
4122600 Kit reparador bañeras
de acero esmaltado
Repair kit enamelled
steel baths
Kit reparateur
baignoires acier
émaillé
Комплект для восстановления эмалированных стальных ванн
SAT
LÍQUIDO
DESINFECTANTE
DISINFECTANT
LIQUIDE
DÉSINFECTANT
ДЕЗИНФИЦИРУЮЩАЯ
ЖИДКОСТЬ
Liquid disinfectant for
hydromassage bath
Liquide désinfectant
pour baignoire
d´hydromassage
Дезинфицирующая
жидкость для
гидромассажной ванны
KIT DESINFECCIÓN
UNIT
en blanco
6802700 Líquido desinfectante
para bañera
hidromasaje
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
34,4
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
153
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
desagües
wastes
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
DESAGÜES
6800500 Desagüe automático
cromo
Anterior 2013
4154900 Desagüe Wirquin
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
водосливы
vidages
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
WASTES
VIDAGES
ВОДОСЛИВЫ
Automatic waste
chrome
Vidage automatique
chrome
Автоматический
водослив
хромированный
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Водослив Wirquin
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
Wirquin waste
Vidage Wirquin
| MITTA ELÉCTRICA Y
| MITTA ELECTRONIC AND
| MITTA ÉLECTRONIQUE ET | MITTA ЭЛЕКТРОННАЯ И
NEUMÁTICA |
PNEUMATIC |
PNEUMATIQUE |
ПНЕВМАТИЧЕСКА |
| MITTA DORSAL |
| MITTA DORSAL |
| MITTA DORSAL |
| MITTA ДЛЯ СПИНЫ |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
4155800 Desagüe con aspiración Waste with suction
Vidage avec aspiration
Водослив с аспирацией
| AKUA SÓLO
| AKUA ONLY
| AKUA SEULEMENT
| AKUA ТОЛЬКО
HIDROMASAJE |
HYDROMASSAGE |
HYDROMASSAGE |
ГИДРОМАССАЖ |
| EMMA GO2 |
| EMMA GO2 |
| EMMA GO2 |
| EMMA GO2 |
| EMMA SÓLO
| EMMA ONLY
| EMMA SEULEMENT
| EMMA ТОЛЬКО
HIDROMASAJE |
HYDROMASSAGE |
HYDROMASSAGE |
ГИДРОМАССАЖ |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Vidage avec aspiration
Светильники со светодиодом RGB
4157500 Desagüe con aspiración Waste with suction
| AKUA 3 OPCIONES |
| AKUA 3 OPTIONS |
| AKUA 3 OPTIONS |
| AKUA С 3-МЯ ПИПЕТКАМИ |
Con 3 pipetas
With 3 pipes
Avec 3 pipettes
После 2013 г.
entrada llenado agua
Waste bath with water
inlet
Vidage baignoire avec
alimentation
remplissage d´eau
Водослив с отверстием
для наполнения водой
| ARQ. AIRE - AGUA |
| ARQ. AIR - WATER |
| ARQ. AIR - EAU |
| ARQ. ВОЗДУХ - ВОДА |
Tek tapón 72 mm.
Waste 06 handle tek
plug 72 mm.
Vidage 06 Poignée Tek Водослив 06
Bouchon 72mm.
переключатель Tek
заглушка 72 мм.
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| NOBLE | ARQ. | NEXT |
| FLEX CON HIDROMASAJE
| FLEX WITH WATER
| FLEX AVEC EAU
| FLEX ТОЛЬКО
AGUA Y SIN
HYDROMASSAGE,
HYDROMASSAGE, ET
ГИДРОМАССАЖ И БЕЗ
HIDROMASAJE |
AND WITHOUT
SANS HYDROMASSAGE |
ГИДРОМАССАЖА |
| EMMA CON
HYDROMASSAGE |
| EMMA AVEC
| EMMA ТОЛЬКО
HIDROMASAJE Y SIN
| EMMA WITH
HYDROMASSAGE, ET
ГИДРОМАССАЖ И БЕЗ
HIDROMASAJE |
HYDROMASSAGE,
SANS HYDROMASSAGE |
ГИДРОМАССАЖА |
Avant 2013
пдо 2013 г
4157600 Desagüe bañera con
3889900 Desagüe 06 maneta
Anterior 2013
AND WITHOUT
HYDROMASSAGE |
€
Before 2013
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
154
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
desagües
wastes
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
DESAGÜES
4130100 Desagüe aire - agua
cromo
Anterior 2013
DESCRIPTION
характеристики
WASTES
VIDAGES
ВОДОСЛИВЫ
Chrome waste
air - water
Vidage air - eau
chrome
Водослив воздух-вода
хромированный
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
con 2 pipetas
with 2 pipes
Vidage avec aspiration
avec 2 pipettes
Водослив с аспирацией
с 2-мя пипетками
| AKUA 2 OPCIONES |
| AKUA 2 OPTIONS |
| AKUA 2 OPTIONS |
| AKUA 2 ОПЦИИ |
| EMMA AIRE-AGUA |
| EMMA AIR-WATER |
| EMMA AIR-EAU |
| EMMA ВОЗДУХ-ВОДА |
Anterior 2013
Before 2013
Avant 2013
до 2013 г.
Waste
Vidage
Водослив
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
Sin patas y sin
hidromasaje
Without legs and without Sans pieds et sans hydro- Без ножек и без
hydromassage
massage
гидромассажа
4105600 Desagüe
4105700 Desagüe con aspiración Waste with suction
Vidage avec aspiration
Водослив с аспирацией
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
Sólo hidromasaje
Only hydromassage
Seulement hydromassage только гидромассаж
4106200 Desagüe con aspiración Waste with suction and Vidage avec aspiration
con drenaje (aire - agua) drainage (air - water)
et drainage (air - eau)
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
| FLEX CENTER
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
58 cm.
Automatic waste
58 cm.
Vidage automatique
58 cm.
Водослив
автоматический 58 см.
Posterior 2013
Before 2013
Avanta 2013
После 2013 г.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
Водослив с дренажной
аспирацией (воздух вод)
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
4171400 Desagüe automático
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
4158500 Desagüe con aspiración Waste with suction
SAT:
водосливы
vidages
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
155
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
tapones y rebosaderos
/ asas
plugs and overflows
/ handles
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
volants et trop-pleins
/ poignées
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
PLUGS AND
OVERFLOWS
VOLANTS ET
TROP-PLEINS
ЗАГЛУШКИ И
ПЕРЕЛИВНЫЕ
ОТВЕРСТИЯ
desagüe automático
cromo
Kit cover and button
automatic waste
chrome
Ensemble volant et
clapet vidage
automatique chrome
Pertenece al desagüe
6800500
It belongs to waste
6800500
Appartient au vidage
6800500
Комплект крышка и
кнопка автоматического
водослива
хромированная
4120900 Conjunto tapa y botón
4175900 Tapón desagüe bañeras Waste plug baths
Bouchon vidage
baignoire
Заглушка водослива
в ваннах
It belongs to waste
4171400
Appartient au vidage
4171400
Относится к водосливу
4171400
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
Overflow cover waste
baths
Enjoliveur trop-plein
vidage baignoires
Декоративный элемент
водослива для ванн
Pertenece al desagüe
4171400
It belongs to waste
4171400
Appartient au vidage
4171400
Относится к водосливу
4171400
Posterior 2013
After 2013
Aprés 2013
После 2013 г.
ASAS
HANDLES
POIGNÉES
РУЧКИ-ДУЖКИ
2 unidades
Set of handles
2 units
Jeu de poignées
2 unités
Набор ручек-дужек
2 штуки
| ISOLA |
| ISOLA |
| ISOLA |
| ISOLA |
1 unidad
Handle bath
1 unit
Poignée baignoire
1 unité
Ручка-дужка для ванны
1 штука
| ESTELA |
| ESTELA |
| ESTELA |
| ESTELA |
2 unidades
Set of handles
2 units
Jeu de poignées
2 unités
Набор ручек-дужек
2 штуки
| VANESA |
| VANESA |
VANESA
| VANESA |
rebosadero desagüe
bañeras
6800800 Juego de asas
6801000 Asa bañera
6801500 Juego de asas
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
Относится к водосливу
6800500
Pertenece al desagüe
4171400
4176000 Embellecedor
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
заглушки и
переливные отверстия
/ ручки-дужки
DESCRIPTION
TAPONES Y
REBOSADEROS
SAT:
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
156
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
abrazaderas
/ reposacabezas
clamps
/ headrest
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
хомуты
/ подголовники
colliers de serrage
/ appuie-têtes
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
CLAMPS
COLLIERS DE
SERRAGE
ХОМУТЫ
4126900 Abrazadera 21 mm.
Clamp 21 mm.
Collier 21 mm.
Хомут 21 мм.
SAT
4171200 Abrazadera inoxidable
19,2 mm.
Clamp stainless
19,2 mm.
Collier inoxydable
19,2 mm.
Хомут нержавеющий
19,2 мм.
SAT
REPOSACABEZAS
HEADREST
APPUIE-TÊTES
ПОДГОЛОВНИКИ
Headrest flat
Appuie-tête plat
Подголовник плоский
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
Headrest curved
Appuie-tête courbe
Подголовник изогнутый
| FLEX CENTER COURBE |
| FLEX CENTER ANGULAR |
Headrest grey
Appuie-tête gris
Подголовник серого
цвета
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
Appuie-tête gris
Подголовник серого
цвета
ABRAZADERAS
4106000 Reposacabezas plano
4106100 Reposacabezas curvo
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
4137000 Reposacabezas gris
| ARQ. |
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
4137100 Reposacabezas gris
Headrest grey
€
| ISOLA | ESTELA | OMEGA | | ISOLA | ESTELA | OMEGA | | ISOLA | ESTELA | OMEGA | | ISOLA | ESTELA | OMEGA |
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
4141100 Reposacabezas gris
| NEXT | MITTA |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
Headrest grey
Appuie-tête gris
Подголовник серого
цвета
| NEXT | MITTA |
| NEXT | MITTA |
| NEXT | MITTA |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
157
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
reposacabezas
headrest
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
подголовники
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
характеристики
HEADREST
APPUIE-TÊTES
ПОДГОЛОВНИКИ
Headrest black
Appuie-tête noir
Подголовник черного
цвета
| EMMA RECTANGULAR Y
| EMMA RECTANGULAR
| EMMA RECTANGULAIRE
| EMMA ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ И
ASIMÉTRICA |
AND ASYMMETRIC |
ET ASYMÉTRIQUE |
АСИММЕТРИЧНЫЙ |
| MITTA | NEXUS |
| MITTA | NEXUS |
| MITTA | NEXUS |
| MITTA | NEXUS |
Headrest black
Appuie-tête noir
Подголовник черного
цвета
| TREVO | LAGUNA |
| TREVO | LAGUNA |
| TREVO | LAGUNA |
Headrest black
Appuie-tête noir
Подголовник черного
цвета
| NEXUS |
| NEXUS |
| NEXUS |
| NEXUS |
| MITTA DORSAL |
| MITTA DORSAL |
| MITTA DORSAL |
| MITTA ДЛЯ СПИНЫ |
Headrest black
Appuie-tête noir
Подголовник черного
цвета
| LAGUNA |
| LAGUNA |
| LAGUNA |
Headrest black
Appuie-tête noir
Подголовник черного
цвета
| TREVO |
| TREVO |
| TREVO |
Headrest black
Appuie-tête noir
Подголовник черного
цвета
| EMMA RECTANGULAR |
| EMMA RECTANGULAIRE | | EMMA ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
4119000 Reposacabezas negro
4119100 Reposacabezas negro
| TREVO | LAGUNA |
4119200 Reposacabezas negro
4115100 Reposacabezas negro
| LAGUNA |
4121800 Reposacabezas negro
| TREVO |
4119300 Reposacabezas negro
| EMMA RECTANGULAR |
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
appuie-têtes
DESCRIPTION
REPOSACABEZAS
SAT:
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
158
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
piezas especiales
special pieces
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
SPECIAL PIECES
PIÈCES SPÉCIALES
СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ИЗДЕЛИЯ
Trimming waste cover
Bouchon vidage
enjoliveur
Крышка для водослива
декоративная
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
(Sin tuerca) (Situada
en el reposacabezas)
Water outlet cascade
(without nut) (located
in the headrest)
Sortie d´eau Cascade
(sans vis), (placée
dans l´appuie-tête)
Выход для воды в виде
водопада (без гайки),
(расположен в
подголовнике)
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX OVAL |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ |
Visatón
Speaker EX60S 10 w.
Visatón
Haut-parleur EX60S
10 w. Visatón
Колонка EX60S 10 Вт.
Visatón
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
| FLEX OVAL | EMMA |
| FLEX OVAL | EMMA |
| FLEX OVAL | EMMA |
| FLEX ОВАЛЬНЫЙ | EMMA |
600x400x150 mm.
Exterior bath step
600x400x150 mm.
Marchepied extérieur
Наружный деревянный
de 600x400x150 mm. настил
600x400x150 мм.
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
| EMMA |
710x200 mm.
Bath bridge
710x200 mm.
Planche de
710x200 mm.
Поднос
710x200 мм.
| EMMA DE 75 CM. DE
| EMMA 75 CM. WIDE |
| EMMA 75 CM. DE
| EMMA 75 СМ. ШИРИНОЙ |
4115200 Tapa desagüe
embellecedora
4127400 Salida agua cascada
4143600 Altavoz EX60S 10 w.
4147500 Tarima exterior de
4148500 Bandeja de
ANCHO |
4148600 Bandeja de
760x200 mm.
Bath bridge
760x200 mm.
Planche de
760x200 mm.
Поднос
760x200 мм.
| EMMA DE 80 CM. DE
| EMMA 80 CM. WIDE |
| EMMA 80 CM. DE
| EMMA 80 СМ. ШИРИНОЙ |
4120300 Embellecedor inlet
latón cromo para
roscar en jet cromo
€
SAT
SAT
LARGEUR |
ANCHO |
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
характеристики
DESCRIPTION
PIEZAS ESPECIALES
SAT:
специальные
изделия
pièces spéciales
LARGEUR |
Inlet cover brass
chrome,to be
threaded on the
chromed jet
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
Enjoliveur latoin
chrome, à visser
dans le jet chrome
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
Декоративный элемент
inlet латунь хром, для
вкручивания в
форсунку хром
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
159
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
piezas especiales
/ accesorios faldones
special pieces
/ accessories panels
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
pièces spéciales
/ accessoires tabliers
специальные изделия
/ аксессуары для
панелей
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
SPECIAL PIECES
PIÈCES SPÉCIALES
СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ИЗДЕЛИЯ
6800000 Juego pies atornillados
Screwed-on feet
set steel baths
Jeu pieds vissés
baignoires en acier
Комплект ножек,
приклеиваемых к
стальным ваннам
6802300 Juego pies
Self-adhesive feet set
steel baths
Jeu pieds autoadhésifs
baignoires acier
Комплект ножек,
приклеиваемых к
стальным ваннам
ACCESSORIES
PANELS
ACCESSOIRES
TABLIERS
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ
ПАНЕЛЕЙ
Accessories panel
Accessoires tabliers
Аксессуары для панели
| ESTELA |
| ESTELA |
| ESTELA |
frontal
Accessories front
panel
Accessoires tablier
frontal
Аксессуары для
фронтальной панели
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
lateral
Accessories side
panel
Accessoires tablier
latéral
Аксессуары для
боковой панели
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
| ARQ. |
PIEZAS ESPECIALES
bañeras de acero
autoadhesivos bañeras
acero
ACCESORIOS
FALDONES
4115600 Accesorios faldón
| ESTELA |
4115700 Accesorios faldón
4115900 Accesorios faldón
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
160
bañeras de hidromasaje
hydromassage baths
baignoires avec hydromassage
ванна с гидромассажем
accesorios faldones
accessories panels
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
характеристики
ACCESSORIES
PANELS
ACCESSOIRES
TABLIERS
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ
ПАНЕЛЕЙ
frontal
Accessories front
panel
Accessoires tablier
frontal
Аксессуары для
фронтальной панели
| MITTA | NILA 11 |
| MITTA | NILA 11 |
| MITTA | NILA 11 |
| MITTA | NILA 11 |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| FLEX | NILA ANGULAR |
| FLEX | NILA CORNER |
| FLEX | NILA D´ANGLE |
| FLEX | NILA УГЛОВОЙ |
| MITTA ANGULAR |
| MITTA CORNER |
| MITTA D´ANGLE |
| MITTA УГЛОВОЙ |
| MAGIA |
| MAGIA |
| MAGIA |
| MAGIA |
| EMMA ANGULAR |
| EMMA CORNER |
| EMMA D´ANGLE |
| EMMA УГЛОВОЙ |
| FLEX CENTER | TREVO |
| FLEX CENTER | TREVO |
| FLEX CENTER | TREVO |
| FLEX CENTER | TREVO |
lateral
Accessories side
panel
Accessoires tablier
latéral
Аксессуары для
боковой панели
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| NEXUS | LAGUNA |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAR |
| FLEX RECTANGULAIRE |
frontal y lateral
Accessories front and
side panel
Accessoires tablier
frontal et latéral
Аксессуары для
фронтальной и боковой
панели
| NILA | MITTA |
| NILA | MITTA |
| NILA | MITTA |
| NILA | MITTA |
Accessories panel
Accessoires tablier
Комплект ножек,
приклеиваемых к
стальным ваннам
| EMMA RECTANGULAR |
| EMMA RECTANGULAIRE | | EMMA ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
Accessories panel
Accessoires tablier
Комплект ножек,
приклеиваемых к
стальным ваннам
| EMMA ASYMMETRIC |
| EMMA ASYMÉTRIQUE |
| EMMA АСИММЕТРИЧНАЯ |
Accessories panel
Accessoires tablier
Комплект ножек,
приклеиваемых к
стальным ваннам
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
| FLEX CENTER
RECTANGULAR |
RECTANGULAR |
RECTANGULAIRE |
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ |
| FLEX CENTER D´ANGLE |
| FLEX CENTER УГЛОВОЙ |
4116200 Accesorios faldón
4116300 Accesorios faldón
4116600 Accesorios faldón
4116800 Accesorios faldón
| EMMA RECTANGULAR |
4117000 Accesorios faldón
| EMMA ASIMÉTRICA |
4117400 Accesorios faldón
| FLEX CENTER ANGULAR | | FLEX CENTER CORNER |
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
ACCESORIOS
FALDONES
SAT:
аксессуары для
панелей
accessoires tabliers
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
161
cabinas de
hidromasaje
162
hydromassage
cabins
cabines
d’ hydromassage
❚ platos de ducha
shower trays
receveurs de douche
душевые поддоны
164-165
❚ rociadores
overhead showers
pommeaux
лейки для душа
165
❚ pulverizadores
spray jets
pulvérisateurs
распылители
166
❚ teleducha
hand shower
douchette
ручной душ
166
❚ flexibles
flexible hoses
flexibles
шланг для ручного душа
❚ soportes y barras teleducha
holders and hand shower bars
supports et barres douchette
держатели и стойки для
ручного душа
❚ salida flexo
outlet flexible hose
sortie flexible
выход воды в душевой
шланг
❚ conjuntos griferías
tap fittings sets
ensembles robinetteries
комплекты смесителей
❚ escudos embellecedores
trimmings
enjoliveurs
накладки, декоративные
элементы
❚ crucetas
knobs
enjoliveurs
вентили "барашек"
❚ jets
jets
jets
форсунки
167
167
кабины
гидромассажа
❚ calderines de vapor
steam generators
chaudières à vapeur
паровой котел
❚ pulsadores y teclados
push-buttons and
touchpads
poussoirs et claviers
кнопки и клавиатуры
❚ cajas electrónicas
electronic boxes
boitiers électroniques
электронные блоки
❚ altavoces
speakers
haut parleurs
колонки
❚ luz y cromoterapia
light and chromotherapy
éclairage et chromothérapie
подсветка и цветотерапия
❚ asientos
seats
sièges
насосы
168
168
169
169-170
171
❚ repisas y soportes
shelves and supports
étagères et fixations
полки и кронштейны
❚ electroválvulas
solenoid valves
électrovannes
электроклапаны
❚ sonda nivel y temperatura
level and temperature probe
sonde de niveau et
température
датчик уровня и
температуры
❚ desagües
wastes
vidages
водостоки
❚ rodamientos
bearings
roulements
подшипники
172
172-173
173-174
174-175
175
176
176
176-177
177
178
❚ salidas de vapor y entradas
descalcificación
steam outlets and
anti-limescale inlet
sorties de vapeur et
alimentation décalcification
выходы пара и входы
для очистки от
известкого налета
179
❚ esencias y deposito esencias
essences and essence holder
essences et depôt d´essences
эссенции и отсек для
эссенций
❚ ventilador
fan
ventilateur
вентилятор
❚ accesorios descalcificación
anti-limescale accessories
accessoires décalcification
аксессуары для системы
очистки от известкового
налета
❚ silicona
silicone
silicone
силикон
❚ reductor de presión
pressure reducer
réducteur pression
редуктор давления
❚ cartuchos termostáticos
y distribuidores
thermostatic cartridges
and diverters
cartouches thermostatiques
et distributeurs
термостатические и
распределительные
картриджи
❚ fijaciones y sujeciones
fixations
fixations
kрепление
179
179
180
180
180
180-181
182
178
163
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
platos de ducha
shower trays
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
SHOWER TRAYS
RECEVEURS DE
DOUCHE
Hydromassage cabin
Cabine d´hydromassage Гидросауна
| ARCO |
| ARCO |
Hydromassage cabin
Cabine d´hydromassage Гидросауна
| HÁBITAT RIGHT |
| HÁBITAT DROITE |
Hydromassage cabin
Cabine d´hydromassage Гидросауна
| HÁBITAT LEFT |
| HÁBITAT GAUCHE |
Hydromassage cabin
Cabine d´hydromassage Гидросауна
| CLIP | CLIP MAX
| CLIP | CLIP MAX
| CLIP | CLIP MAX
| CLIP | CLIP MAX
90X75 CM. DERECHA |
90X75 CM. RIGHT |
90X75 CM. DROITE |
90X75 CM. ПРАВОСТОРОННЯЯ |
4160201 Hidrosauna
| ARCO |
4160101 Hidrosauna
| HÁBITAT DERECHA |
4160001 Hidrosauna
| HÁBITAT IZQUIERDA |
4160601 Hidrosauna
4160501 Hidrosauna
| CLIP | CLIP MAX
| CLIP | CLIP MAX
90X75 CM. IZQUIERDA |
90X75 CM. LEFT |
90X75 CM. GAUCHE |
90X75 CM. ЛЕВОСТОРОННЯЯ |
Hydromassage cabin
Cabine d´hydromassage Гидросауна
| CLIP | CLIP MAX
| CLIP | CLIP MAX
| CLIP | CLIP MAX
| CLIP | CLIP MAX
90X90 CM. |
90X90 CM. |
90X90 CM. |
90X90 CM. |
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
| HÁBITAT ЛЕВОСТОРОННЯЯ |
Cabine d´hydromassage Гидросауна
SAT:
SAT
| HÁBITAT ПРАВОСТОРОННЯЯ |
| CLIP | CLIP MAX
Order spare parts through your
export agent.
SAT
| ARCO |
Hydromassage cabin
SAT:
€
ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ
| CLIP | CLIP MAX
4160701 Hidrosauna
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
душевые поддоны
DESCRIPTION
PLATOS DE DUCHA
SAT:
receveurs de douche
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
164
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
platos de ducha
/ rociadores
shower trays
overhead showers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PLATOS DE DUCHA
4160401 Hidrosauna
| SYMBOL DERECHA |
4160301 Hidrosauna
receveurs de douche
/ pommeaux
DESCRIPTION
SHOWER TRAYS
RECEVEURS DE
DOUCHE
Hydromassage cabin
Cabine d´hydromassage Гидросауна
| SYMBOL RIGHT |
| SYMBOL DROITE |
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
Cabine d´hydromassage Гидросауна
| SYMBOL GAUCHE |
| SYMBOL ЛЕВОСТОРОННЯЯ |
ROCIADORES
OVERHEAD
SHOWERS
POMMEAUX
ЛЕЙКИ ДЛЯ ДУША
Overhead shower
chrome
Pommeau chrome
Лейка для душа
хромированная
| HÁBITAT | ARCO |
| HÁBITAT | ARCO |
| HÁBITAT | ARCO |
| HÁBITAT | ARCO |
| AVANT | RITMO |
| AVANT | RITMO |
| AVANT | RITMO |
| AVANT | RITMO |
Overhead shower MJ
Pommeau MJ
Лейка для душа MJ
| CLIP MAX V |
| CLIP MAX V |
| CLIP MAX V |
| CLIP MAX V |
| CLIP MAX P |
| CLIP MAX P |
| CLIP MAX P |
| CLIP MAX P |
Nebulizer
Pommeau / Nébuliseur Лейка для душа /
распылитель
| HÁBITAT |
| HÁBITAT |
| HÁBITAT |
| HÁBITAT |
| ARCO ESTÁNDAR |
| ARCO STANDARD |
| ARCO STANDARD |
| ARCO СТАНДАРТ |
| MEDIUM | LUX |
| MEDIUM | LUX |
| MEDIUM | LUX |
| MEDIUM | LUX |
Overhead shower
Pommeau
Лейка для душа
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
356 Ø 24 cm.
Overhead shower
356 Ø 24 cm.
Pommeau
356 Ø 24 cm.
Лейка для душа
356 Ø 24 см.
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
Overhead shower
Pommeau supérieur
Лейка для душа
верхняя
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
4154300 Rociador
| SINGLE | DUO |
4144100 Rociador
4107900 Rociador superior
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
| SYMBOL ПРАВОСТОРОННЯЯ |
| SYMBOL LEFT |
4133000 Rociador / Nebulizador Overhead shower /
€
ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ
Hydromassage cabin
4143100 Rociador MJ
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
характеристики
DESCRIPTION
| SYMBOL IZQUIERDA |
4138600 Rociador cromo
SAT:
душевые поддоны
/ лейка для душа
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
165
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
pulverizadores
/ teleduchas
spray jets
/ hand showers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
характеристики
SPRAY JETS
PULVÉRISATEURS
РАСПЫЛИТЕЛИ
Spray jet
chrome / white
Pulvérisateur
chrome/ blanc
Распылитель
хромированный /
белого цвета
| HÁBITAT | ARCO RITMO |
| HÁBITAT | ARCO RITMO |
| HÁBITAT | ARCO RITMO |
| HÁBITAT | ARCO RITMO |
| CLIP P | CLIP MAX P |
| CLIP P | CLIP MAX P |
| CLIP P | CLIP MAX P |
| CLIP P | CLIP MAX P |
Spray jet
Pulvérisateur
Распылитель
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
con aro cromado
Nebulizing white jet
with chromed ring
Jet nébuliseur blanc
avec bague chromée
Форсунка с
распылением белого
цвета с хромированным
кольцом
| PLANET |
| PLANET |
| PLANET |
| PLANET |
2 vías
Quick fastening
2 ways
Raccordement rapide
2 voies
Быстрое подключение
на 2 канала
| PLANET |
| PLANET |
| PLANET |
| PLANET |
1 vía
Quick fastening
1 way
Raccordement rapide
1 voie
Быстрое подключение
на 1 канал
| PLANET |
| PLANET |
| PLANET |
| PLANET |
TELEDUCHAS
HAND SHOWERS
DOUCHETTES
РУЧНЫЕ ДУШИ
Hand shower
Douchette
Ручной душ
| SINGLE | NEXT |
| SINGLE | NEXT |
| SINGLE | NEXT |
Hand shower chrome
Douchette chrome
Ручной душ
хромированный
| CLIP |
| CLIP |
| CLIP |
4135200 Pulverizador
cromo / blanco
4144000 Pulverizador
| SYMBOL |
4197500 Jet nebulizante blanco
4197600 Conexión rápida
4197700 Conexión rápida
4154400 Teleducha
| SINGLE | NEXT |
4138800 Teleducha cromo
| CLIP |
4167100 Teleducha
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
распылители
/ ручные души
DESCRIPTION
PULVERIZADORES
SAT:
pulvérisateurs
/ douchettes
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
Hand shower
Douchette
Ручной душ
| CLIP MAX | DUO |
| CLIP MAX | DUO |
| CLIP MAX | DUO |
| CLIP MAX | DUO |
| SYMBOL | PLANET |
| SYMBOL | PLANET |
| SYMBOL | PLANET |
| SYMBOL | PLANET |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
166
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
flexibles
/ soportes y barras
teleducha
flexible hoses
/ holders and hand
shower bars
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
flexibles
/ supports et barres
douchette
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
FLEXIBLE HOSES
FLEXIBLES
ШЛАНГ ДЛЯ РУЧНОГО
ДУША
3/8 - 1/2 oculto
Chromed flexible hose
3/8 - 1/2 concealed
Flexible chrome
3/8 - 1/2 caché
Хромированный
душевой шланг
3/8 - 1/2 скрытый
| ARCO AVANT | RITMO |
| ARCO AVANT | RITMO |
| ARCO AVANT | RITMO |
| ARCO AVANT | RITMO |
4136700 Flexo cromo rosca
4822800 Flexo cromo simple
| HÁBITAT STANDARD |
| HÁBITAT STANDARD |
| HÁBITAT СТАНДАРТ |
| MEDIUN | LUX | DUO |
| MEDIUN | LUX | DUO |
| MEDIUN | LUX | DUO |
| MEDIUN | LUX | DUO |
| SINGLE | SMART |
| SINGLE | SMART |
| SINGLE | SMART |
| SINGLE | SMART |
| CLIP MAX | SYMBOL |
| CLIP MAX | SYMBOL |
| CLIP MAX | SYMBOL |
| CLIP MAX | SYMBOL |
SOPORTES Y
BARRAS
TELEDUCHA
HOLDERS AND
HAND SHOWER
BARS
SUPPORTS ET
BARRES
DOUCHETTE
ДЕРЖАТЕЛИ И СТОЙКИ
ДЛЯ РУЧНОГО ДУША
Hand shower bar
chrome
Barre douchette chrome Стойка для ручного
душа хромированная
| HÁBITAT |
| HÁBITAT |
| HÁBITAT |
Hand shower bar
Barre douchette
Стойка для ручного
душа
| NEXT |
| NEXT |
| NEXT |
teleducha
Bar and hand shower
holder
Barre et support
douchette
Стойка и держатель для
ручного душа
| CLIP |
| CLIP |
| CLIP |
| CLIP |
Hand shower holder
Support douchette
Держатель для ручного
душа
| CLIP MAX V |
| CLIP MAX V |
| CLIP MAX V |
| CLIP MAX V |
| CLIP MAX P |
| CLIP MAX P |
| CLIP MAX P |
| CLIP MAX P |
Hand shower holder
chrome sintesi
Support douchette
chrome sintesi
Держатель для ручного
душа хромированный
sintesi
| SYMBOL | LIGHTMOON |
| SYMBOL | LIGHTMOON |
| HÁBITAT |
4103800 Barra teleducha
| NEXT |
4138900 Barra y soporte
4166400 Soporte teleducha
4192300 Soporte teleducha
cromo sintesi
| SYMBOL | LIGHTMOON | | SYMBOL | LIGHTMOON |
4197400 Soporte fijo cromo
€
SAT
Chrome simple flexible Flexible chrome simple Хромированный шланг
hose
простой
| HÁBITAT ESTÁNDAR |
4127300 Barra teleducha cromo
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
характеристики
DESCRIPTION
FLEXIBLES
SAT:
шланг
/держатели и стойки
для ручного душа
teleducha
Fixed chromed hand
shower holder
Support douchette fixe
chrome
Фиксированный
держатель для ручного
душа хромированный
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
167
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
salida flexo
/ conjuntos griferías
outlet flexible hose
/ tap fittings sets
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
SALIDA FLEXO
4192400 Salida agua a flexo
sortie flexible
/ ensembles
robinetteries
DESCRIPTION
DESCRIPTION
OUTLET FLEXIBLE
HOSE
SORTIE FLEXIBLE
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
выход воды в душевой
шланг
/ комплекты смесителей
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
ВЫХОД ВОДЫ В
ДУШЕВОЙ ШЛАНГ
teleducha
Water outlet to flexible Sortie d´eau au flexible Выход воды в шланг
hose hand shower
douchette
для ручного душа
| CLIP MAX | SYMBOL |
| CLIP MAX | SYMBOL |
| CLIP MAX | SYMBOL |
| CLIP MAX | SYMBOL |
CONJUNTOS
GRIFERÍAS
TAP FITTINGS SETS
ENSEMBLES
ROBINETTERIES
КОМПЛЕКТЫ
СМЕСИТЕЛЕЙ
4166900 Conjunto grifería
termostática
Set thermostatic
tap fittings
Ensemble robinetterie
Thermostatique
Комплект
термостатических
смесителей
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
monomando
Set single lever tap
fittings
Ensemble robinetterie
Mitigeur
Комплект
однорычажный
смеситель
| CLIP MONOMANDO |
| CLIP SINGLE LEVER |
| CLIP MITIGEUR |
| CLIP ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
4167000 Conjunto grifería
€
SAT
SAT
SAT
СМЕСИТЕЛЬ |
4164600 Grifería termostática
Idea
Cuerpo compuesto por
cartucho termostático y
cartucho desviador de
5 vías
Escudos y crucetas no
suministrados
Thermostatic
tap fittings Idea
Body made up of
thermostatic cartridge
and 5 way cartridge
diverter
Trimmings and knobs not
included
Robinetterie
thermostatique Idea
Corps composé par
cartouche thermostatique
et cartouche déviateur 5
voies
Enjoliveurs et croisillons
non fournis
Термостатические
смесители Idea
Каркас, состоящий из
термостатического и
отводного картриджей
на 5 каналов.
Накладки и вентили
"барашек" в комплект не
входят
| NEXT |
| NEXT |
| NEXT |
| NEXT |
distribuidor 5 vías con
llave de paso Alpi
Thermostatic tap
fittings and 5-way
diverter with shut-off
valve Alpi
Robinetterie
Thermostatique et
distributeur 5 voies
avec robinet d´arrêt
Alpi
Термостатические
смесители и
распределитель на 5
каналов с вентилем Alpi
| PLANET |
| PLANET |
| PLANET |
| PLANET |
con llave de paso
Thermostatic tap
fittings plus shut-off
valve
Robinetterie
Thermostatique plus
robinet d´arrêt
Термостатические
смесители плюс
вентиль
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HABITAT ESTÁNDAR |
| HABITAT STANDARD |
| HABITAT STANDARD |
| HABITAT СТАНДАРТ |
4815800 Grifería termostática y
4198900 Grifería termostática
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
168
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
escudos
embellecedores
/ crucetas
trimmings
/ knobs
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
enjoliveurs
/ croisillons
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
TRIMMINGS
ENJOLIVEURS
НАКЛАДКИ, ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
posiciones y pestañas
Ring indicating
positions and tabs
Bague indicateur de
positions et crabots
Кольцо - индикатор
положения и позиции
| NEXT |
| NEXT |
| NEXT |
| NEXT |
Information plate
smart
Plaque de distribution
smart
Зеркалораспределитель smart
| PLANET |
| PLANET |
| PLANET |
Chrome plate
Rosace chrome
Заглушка
хромированная
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HABITAT ESTÁNDAR |
| HABITAT STANDAR |
| HABITAT STANDAR |
| HABITAT СТАНДАРТ |
4164500 Aro indicador de
4197100 Espejo distribuidor
smart
| PLANET |
4198800 Rosetón cromo
4199000 Espejo
Mirror
Miroir
Зеркало
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HABITAT ESTÁNDAR |
| HABITAT STANDAR |
| HABITAT STANDAR |
| HABITAT СТАНДАРТ |
4199100 Conjunto embellecedor Trimming temperature
mando indicador
temperatura
indicator
Ensemble enjoliveur
commande indicateur
température
Комплект
декоративных
элементов пультиндикатор температуры
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HABITAT ESTÁNDAR |
| HABITAT STANDAR |
| HABITAT STANDAR |
| HABITAT СТАНДАРТ |
CRUCETAS
KNOBS
CROISILLONS
ВЕНТИЛИ "БАРАШЕК"
Knob diverter
Croisillon distributeur
Вентиль "барашек"
распределительный
| NEXT |
| NEXT |
| NEXT |
Thermostatic knob
Croisillon
thermostatique
Вентиль "барашек"
термостатический
| NEXT |
| NEXT |
| NEXT |
Chrome knob
Croisillon chrome
Вентиль "барашек"
хромированный
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HÁBITAT ESTÁNDAR |
| HÁBITAT STANDARD |
| HÁBITAT STANDARD |
| HÁBITAT СТАНДАРТ |
| MEDIUN | LUX |
| MEDIUN | LUX |
| MEDIUN | LUX |
| MEDIUN | LUX |
Thermostatic knob
Croisillon
thermostatique
Вентиль "барашек"
термостатический
| CLIP H |
| CLIP H |
| CLIP H |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
4152400 Cruceta distribuidor
| NEXT |
4152600 Cruceta termostática
| NEXT |
4127000 Cruceta cromo
4138300 Cruceta termostática
| CLIP H |
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
характеристики
DESCRIPTION
ESCUDOS
EMBELLECEDORES
SAT:
накладки,
декоративные
элементы / вентили
"барашек"
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
169
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
crucetas
knobs
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
croisillons
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
характеристики
KNOBS
CROISILLONS
ВЕНТИЛИ "БАРАШЕК"
Knob diverter
Croisillon distributeur
Вентиль "барашек"
распределительный
| CLIP H |
| CLIP H |
| CLIP H |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
Knob diverter
Croisillon distributeur
Вентиль "барашек"
распределительный
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
Thermostatic knob
Croisillon
thermostatique
Вентиль "барашек"
термостатический
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
distribuidor de 5 vías
sin serigrafía Gala
Knob cover 5-way
diverter without brand
Gala
Couvercle croisillon
distributeur de 5 voies
sans sérigraphie Gala
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
Крышка вентиля
"барашек"
распределительного на
5 каналов без логотипа
Gala
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
Thermostatic knob
cover with brand Gala
Couvercle croisillon
thermostatique avec
sérigraphie Gala
Крышка вентиля
"барашек"
распределительного с
логотипом Gala
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
| CLIP | CLIP MAX |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
Lever Single lever
Manette Mitigeur
Переключатель
однорычажного
вентиля
| CLIP H |
| CLIP H |
| CLIP H |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
4138400 Cruceta distribuidor
| CLIP H |
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
4150100 Cruceta distribuidor
4150600 Cruceta termostática
4166700 Tapa cruceta
4166800 Tapa cruceta
termostática con
serigrafía Gala
4150400 Maneta monomando
| CLIP |
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
4138100 Cruceta termostática
Thermostatic knob with Croisillon
brand Gala
thermostatique avec
sérigraphie Gala
Вентиль "барашек"
тармостатический с
логотипом Gala
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
4138200 Cruceta distribuidor sin Knob diverter without
serigrafía Gala
brand Gala
Croisillon distributeur
sans sérigraphie Gala
Вентиль "барашек"
распределительный без
логотипа Gala
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
4821600 Cruceta termostática
con tope de seguridad
Thermostatic knob with Croisillon
safety stop
thermostatique avec
butée de sécurité
Термостатический
вентиль "барашек" с
ограничителем
| LUX | PLANET |
| LUX | PLANET |
| LUX | PLANET |
4821700 Cruceta distribuidor /
| LUX | PLANET |
Llave de paso con
serigrafía Gala
Knob diverter / shut-off Croisillon distributeur /
valve with brand Gala
Robinet d´arrêt avec
sérigraphie Gala
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
| CLIP | CLIP MAX | SYMBOL |
con serigrafía Gala
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
вентили "барашек"
DESCRIPTION
CRUCETAS
SAT:
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
Вентиль "барашек"
распределительный /
вентиль с логотипом
Gala
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
| PLANET BASIC |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
170
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
jets
jets
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
характеристики
JETS
JETS
ФОРСУНКИ
Side shower
Douche latérale
Душ боковой
| NEXT | SINGLE | DUO |
| NEXT | SINGLE | DUO |
| NEXT | SINGLE | DUO |
de 2 entradas
Jet chrome / white
with 2 inlets
Jet chrome / blanc avec Форсунка
double alimentation
хромированная / белая
на 2 выхода
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HÁBITAT ESTÁNDAR |
| HÁBITAT STANDARD |
| HÁBITAT STANDARD |
| HÁBITAT СТАНДАРТ |
| MED | LUX | AV | RIT |
| MED | LUX | AV | RIT |
| MED | LUX | AV | RIT |
| MED | LUX | AV | RIT |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
de 1 entrada
Jet chrome / white
with 1 inlet
Jet chrome / blanc
alimentation simple
Форсунка
хромированная / белая
на 1 выход
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HÁBITAT ESTÁNDAR |
| HÁBITAT STANDARD |
| HÁBITAT STANDARD |
| HÁBITAT СТАНДАРТ |
| MED | LUX | AV | RIT |
| MED | LUX | AV | RIT |
| MED | LUX | AV | RIT |
| MED | LUX | AV | RIT |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
de 1 entrada
Jet chrome
with 1 inlet
Jet chrome
alimentation simple
Форсунка
хромированная
на 1 выход
| CLIP MAX | SINGLE |
| CLIP MAX | SINGLE |
| CLIP MAX | SINGLE |
| CLIP MAX | SINGLE |
| DUO | SYMBOL |
| DUO | SYMBOL |
| DUO | SYMBOL |
| DUO | SYMBOL |
4154200 Ducha lateral
| NEXT | SINGLE | DUO |
4135300 Jet cromo / blanco
4153200 Jet cromo / blanco
4167600 Jet cromo
4167700 Jet cromo de 2 entradas Jet chrome with
stauer (embellecedor
cromo y rótula cromo)
Jet chrome double
2 inlets stauer (chrome alimentation stauer
trimming and chrome
(enjoliveur chrome et
ball-joint)
rotule chrome)
Форсунка
хромированная на 1
выход stauer
(хромированный
декоративный элемент
и хромированный
шарнир)
| CLIP MAX | SINGLE |
| CLIP MAX | SINGLE |
| CLIP MAX | SINGLE |
| CLIP MAX | SINGLE |
| DUO | SYMBOL |
| DUO | SYMBOL |
| DUO | SYMBOL |
| DUO | SYMBOL |
transparente 2 vías
Jet 3 outlets sheer
ball 2-way
Jet de 3 sorties boule
transparente 2 voies
Форсунка на 3 выхода
прозрачный шар 2
канала
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
Sheer Jet 1 inlet
Jet transparent
alimentation simple
Форсунка прозрачная
на 1 выход
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
Sheer Jet 2 inlets
Jet transparent
alimentation double
Форсунка прозрачная
на 2 выхода
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
4817500 Jet de 3 salidas bola
4145000 Jet transparente
de 1 entrada
| PLANET WELLNESS |
4145100 Jet transparente
de 2 entradas
| PLANET WELLNESS |
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
JETS
SAT:
форсунки
jets
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
171
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
calderines de vapor
/ pulsadores y teclados
steam generators
/ push-buttons and
touchpads
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
CALDERINES
DE VAPOR
chaudières à vapeur
/ poussoirs et claviers
DESCRIPTION
DESCRIPTION
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
паровой котел
/ кнопки и
клавиатуры
характеристики
STEAM GENERATORS CHAUDIÈRES
À VAPEUR
ПАРОВОЙ КОТЕЛ
CPE (2500 w.)
Steam generator
CPE (2500 w.)
Générateur de vapeur
CPE (2500 w.)
Парогенератор
CPE (2500 w.)
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HÁBITAT ESTÁNDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT СТАНДАРТ |
| MED | LUX |
| MED | LUX |
| MED | LUX |
| MED | LUX |
Steam generator
Fairwind
Générateur de vapeur
Fairwind
Парогенератор
Fairwind
4140100 Generador de vapor
4139100 Generador de vapor
Fairwind
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
€
SAT
SAT
| ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT |
| CLIP | SINGLE | DUO |
| CLIP | SINGLE | DUO |
| CLIP | SINGLE | DUO |
| CLIP | SINGLE | DUO |
For round touchpad
with 1 and 4 keys
Pour clavier rond
de 1 et 4 touches
для клавиатуры на
1 и 4 кнопки
MJ
Steam generator
MJ
Générateur de vapeur
MJ
Парогенератор
MJ
| CLIP MAX | SYMBOL |
| CLIP MAX | SYMBOL |
| CLIP MAX | SYMBOL |
| CLIP MAX | SYMBOL |
Para teclado redondo
de 1 y 4 teclas
4142900 Generador de vapor
4145200 Generador de vapor
Steam generator
Générateur de vapeur
Парогенератор
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
PULSADORES
Y TECLADOS
PUSH-BUTTONS
AND TOUCHPADS
POUSSOIRS
ET CLAVIERS
КНОПКИ
И КЛАВИАТУРЫ
Module clavier en gris
Модуль клавиатуры
серого цвета
4140200 Módulo teclado en gris Touchpad unit grey
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HÁBITAT ESTÁNDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT СТАНДАРТ |
Posterior 2004
After 2004
Aprés 2004
После 2004 г
Module clavier en gris
Модуль клавиатуры
серого цвета
4140300 Módulo teclado en gris Touchpad unit grey
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
Posterior 2004
After 2004
Aprés 2004
После 2004 г
Module clavier en gris
Модуль клавиатуры
серого цвета
4140400 Módulo teclado en gris Touchpad unit grey
| ARCO | HÁBITAT LUX |
| ARCO | HÁBITAT LUX |
| ARCO | HÁBITAT LUX |
| ARCO | HÁBITAT LUX |
Posterior 2004
After 2004
Aprés 2004
После 2004 г
4140800 Teclado vapor redondo
de 4 teclas
Round steam touchpad Clavier vapeur rond de
with 4 keys
4 touches
Клавиатура круглая на
4 кнопки для
управления паром
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
| ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT |
SINGLE | DUO |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SINGLE | DUO |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SINGLE | DUO |
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SINGLE | DUO |
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
172
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
push-buttons and
touchpads
/ electronic boxes
pulsadores y teclados
/ cajas electrónicas
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
характеристики
PUSH-BUTTONS
AND TOUCHPADS
POUSSOIRS
ET CLAVIERS
КНОПКИ
И КЛАВИАТУРЫ
1 función
Steam push-button
with 1 function
Poussoir de vapeur
1 fonction
Кнопка подачи пара
с 1 функцией
| CLIP V |
| CLIP V |
| CLIP V |
| CLIP V |
Touch Display by MJ
Écran tactil de MJ
Тактильный дисплей MJ
| CLIP MAX V | SYMBOL |
| CLIP MAX V | SYMBOL |
| CLIP MAX V | SYMBOL |
Display by MJ
Écran de MJ
Дисплей MJ
| SYMBOL CR |
| SYMBOL CR |
| SYMBOL CR |
| SYMBOL CR |
Sólo radio y luz
Only radio and light
Seulement radio
et lumière
Только радио и подсветка
4139000 Pulsador de vapor de
4142700 Display táctil de MJ
| CLIP MAX V | SYMBOL |
4144800 Display de MJ
4145300 Teclado
Touchpad
Clavier
Клавиатура
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
Conjunto teclado,
transformador
y ventilador
Set touchpad
transformer and fan
Ensemble clavier,
transformateur et
ventilateur
Комплект: клавиатура,
трансформатор и вентилятор
4145400 Teclado
Touchpad
Clavier
Клавиатура
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
CAJAS
ELECTRÓNICAS
ELECTRONIC BOXES
BOITIERS
ÉLECTRONIQUES
ЭЛЕКТРОННЫЕ БЛОКИ
Electronic box
Boitier électronique
Электронный блок
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HÁBITAT ESTÁNDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT СТАНДАРТ |
After 2004
Aprés 2004
осле 2004 г
Electronic box
Boitier électronique
Электронный блок
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
After 2004
Aprés 2004
осле 2004 г
Electronic box
Boitier électronique
Электронный блок
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
After 2004
Aprés 2004
осле 2004 г
4140500 Caja electrónica
Posterior 2004
4140600 Caja electrónica
Posterior 2004
4140700 Caja electrónica
Posterior 2004
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
кнопки и клавиатуры
/электронные блоки
DESCRIPTION
PULSADORES
Y TECLADOS
SAT:
poussoirs et claviers
/ boitiers électroniques
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
173
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
cajas electrónicas
/ altavoces
electronic boxes
/ speakers
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
CAJAS
ELECTRÓNICAS
4140900 Caja electrónica de
vapor para teclado
de 4 teclas redondo
boitiers électroniques
/ haut parleurs
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
Электронный блок
/ колонки
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
ELECTRONIC BOXES
BOITIERS
ÉLECTRONIQUES
ЭЛЕКТРОННЫЕ БЛОКИ
Steam electronic box
for round touchpad
with 4 keys
Boitier électronique
de vapeur pour clavier
rond de 4 touches
Электронный блок для
управления паром для
круглой клавиатуры на
4 кнопки
€
SAT
| ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
vapor para teclado
de 1 tecla
Steam electronic box
for touchpad with
1 key
Boitier électronique
de vapeur pour clavier
1 touche
Электронный блок для
управления паром для
клавиатуры на 1 кнопку
| CLIP V |
| CLIP V |
| CLIP V |
| CLIP V |
vapor de MJ
Steam electronic box
by MJ
Boitier électronique de
vapeur de MJ
Электронный блок для
управления паром MJ
| CLIP MAX | SYMBOL |
| CLIP MAX | SYMBOL |
| CLIP MAX | SYMBOL |
| CLIP MAX | SYMBOL |
Electronic box
cromoterapia y pulsador radio,chromotherapy,
para mando a distancia push button for remote
control
Boitier électronique
radio, chromothérapie,
poussoir pour
télécommande
Электронный блок для
радио, цветотерапии,
кнопки для пульта
дистанционного
управления
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
ALTAVOCES
SPEAKERS
HAUT PARLEURS
КОЛОНКИ
50 w. cromado
Speaker visatón 50 w.
chromed
Haut parleur de visatón Колонка visatón
50 w. chromé
50Вт
| CLIP MAX | SINGLE |
| CLIP MAX | SINGLE |
| CLIP MAX | SINGLE |
| CLIP MAX | SINGLE |
| DUO |
| DUO |
| DUO |
| DUO |
10 w.
Speaker visatón
10 w.
Haut parleur de visatón Колонка visatón
10 w.
10Вт
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
Speaker box unit
Ensemble boîte haut
parleur
Комплект короб для
колонки
| HABITAT |
| HABITAT |
| HABITAT |
| HABITAT |
| ARCO ESTÁNDAR |
| ARCO STANDAR |
| ARCO STANDAR |
| ARCO СТАНДАРТ |
| ARCO MED | ARCO LUX |
| ARCO MED | ARCO LUX |
| ARCO MED | ARCO LUX |
| ARCO MED | ARCO LUX |
4139200 Caja electrónica de
4142800 Caja electrónica de
4154500 Caja electrónica radio,
4154800 Altavoz de visatón
4190700 Altavoz de visatón
4127100 Conjunto caja altavoz
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
174
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
speakers
/ light and
chromotherapy
altavoces
/ luz y cromoterapia
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
колонки
/ подсветка и
цветотерапия
haut parleurs
/ éclairage et
chromothérapie
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
SPEAKERS
HAUT PARLEURS
КОЛОНКИ
Cable 3x2,5 matt
Câble 3x2,5 mat
Провод 3x2,5 матовый
| LUX BASIC | LUX TECH |
| LUX BASIC | LUX TECH |
| LUX BASIC | LUX TECH |
| LUX BASIC | LUX TECH |
| LUX WELLNESS |
| LUX WELLNESS |
| LUX WELLNESS |
| LUX WELLNESS |
Cable 3x0,15 matt
Câble 3x0,15 matt
Провод 3x0,15
матовый
| LUX BASIC | LUX TECH |
| LUX BASIC | LUX TECH |
| LUX BASIC | LUX TECH |
| LUX BASIC | LUX TECH |
| LUX WELLNESS |
| LUX WELLNESS |
| LUX WELLNESS |
| LUX WELLNESS |
ALTAVOCES
4195100 Cable 3x2,5 mate
4195200 Cable 3x0,15 mate
4145600 Altavoz
Speaker
Haut parleur
Колонка
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
LUZ Y
CROMOTERAPIA
LIGHT AND
CHROMOTHERAPY
ÉCLAIRAGE ET
CHROMOTHÉRAPIE
ПОДСВЕТКА И
ЦВЕТОТЕРАПИЯ
(30 led)
White light unit
(30 led)
Module lumière
blanche (30 led)
Модуль белой
подсветки
(30 светодиодов)
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HÁBITAT ESTÁNDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT СТАНДАРТ |
Chromotherapy unit
(30 led)
Module
chromothérapie
(30 led)
Модуль для
цветотерапии
(30 светодиодов)
4143500 Módulo luz blanca
4141000 Módulo cromoterapia
(30 led)
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
| ARCO | HÁBITAT MEDIUM | | ARCO | HÁBITAT MEDIUM | | ARCO | HÁBITAT MEDIUM | | ARCO | HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT LUX |
4143000 Foco de luz blanca
de MJ
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
White light spot light
by MJ
Spot de lumiére
blanche de MJ
Светильник MJ , дающий
белый свет
SAT
| CLIP MAX V | SYMBOL V | | CLIP MAX V | SYMBOL V | | CLIP MAX V | SYMBOL V | | CLIP MAX V | SYMBOL V |
4154600 Foco de led tricolor
maestro con varias
conexiones
Main tricolour led
spot light with
several connections
Spot led tricolore
principal avec
plusieurs connexions
Основной трехцветный
светодиодный
светильник с
различными
подключениями
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
esclavo con conexión
única
Supporting tricolour
led spot light with
single connection
Spot led tricolore
secondaire avec
connexion unique
Второстепенный
трехцветный
светодиодный
светильник с
единственным
подключением
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
White led lights
Luminaire de
leds blanc
Светодиодная белая
подсветка
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
4154700 Foco de led tricolor
4145700 Luminaria de leds
blanca
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
175
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
asientos
/ repisas y soportes
/ electroválvulas
seats
/ shelves and supports
/ solenoid valves
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
характеристики
SEATS
SIÈGES
СИДЕНЬЯ
Complete fold
up seat
Siège complet
rabattable
Полный комплект
откидного сиденья
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
6 kg.
Cabin seat
6 kg.
Siège cabine
6 kg.
Сиденье для кабины
6 кг.
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
REPISAS Y
SOPORTES
SHELVES AND
SUPPORTS
ÉTAGÈRES ET
FIXATIONS
ПОЛКИ И
КРОНШТЕЙНЫ
vidrio
Chrome support
glass shelf
Fixation Chrome
étagère en verre
Хромированный
кронштейн для
стеклянной полки
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
4144400 Asiento completo
abatible
| SYMBOL |
4198301 Asiento cabina
4144300 Soporte cromo balda
4144200 Repisa vidrio cristal
Glass shelf
Étagère en verre
Полка стеклянная
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
ELECTROVÁLVULAS
SOLENOID VALVES
ÉLECTROVANNES
ЭЛЕКТРОКЛАПАНЫ
descarga
Unloading solenoid
valve
Électrovanne de
décharge
Электроклапан с
разрядом
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HÁBITAT ESTÁNDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT СТАНДАРТ |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT AVANT |
| HÁBITAT AVANT |
| HÁBITAT AVANT |
| HÁBITAT AVANT |
Flow solenoid
valve/Scottish shower
Électrovanne de
passage/douche
écossaise
Перепускной
электроклапан /
шотландский душ
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HÁBITAT ESTÁNDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT СТАНДАРТ |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT AVANT |
| HÁBITAT AVANT |
| HÁBITAT AVANT |
| HÁBITAT AVANT |
colector de válvulas
Manifold solenoid
valve
Électrovanne du
collecteur des vannes
Электроклапан
клапанного коллектора
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| ARCO |
| HÁBITAT ESTÁNDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT STANDAR |
| HÁBITAT СТАНДАРТ |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT MEDIUM |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
| HÁBITAT LUX |
4131200 Electroválvula de
4131300 Electroválvula de
paso/escocesa
4134200 Electroválvula del
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
Сиденья
/ полки и кронштейны
/ электроклапаны
DESCRIPTION
ASIENTOS
SAT:
sièges
/ étagères et fixations
/ électrovannes
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
176
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
electroválvulas
/ sonda nivel y
temperatura
solenoid valves
/ level and
temperature probe
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
ELECTROVÁLVULAS
электроклапаны
/ датчик уровня и
температуры
électrovannes
/ sonde de niveau et
température
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
SOLENOID VALVES
ÉLECTROVANNES
ЭЛЕКТРОКЛАПАНЫ
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
Électrovanne de 2 voies Электроклапан на 2
4134800 Electroválvula de 2 vías 2-way solenoid valve
rosca 3/4 - Ø 10 mm. thread 3/4 - Ø 10 mm. filet 3/4 - Ø 10 mm.
разъема 3/4 - Ø 10 мм.
€
SAT
| ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT |
| SINGLE | DUO |
4139400 Electroválvula de
vaciado
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
Drainage solenoid valve Électrovanne de
vidange
| SINGLE | DUO |
Сливной электроклапан
SAT
| ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT |
| CLIP | SINGLE | DUO |
| CLIP | SINGLE | DUO |
| CLIP | SINGLE | DUO |
| CLIP | SINGLE | DUO |
16 electroválvulas
Modular battery
16 solenoid valves
Batterie composable
16 électrovannes
Батарея, состоящая из
16 электроклапанов
| ARCO | HÁBITAT |
| ARCO | HÁBITAT |
| ARCO | HÁBITAT |
| ARCO | HÁBITAT |
SONDA NIVEL Y
TEMPERATURA
LEVEL AND
TEMPERATURE
PROBE
SONDE DE NIVEAU
ET TEMPÉRATURE
ДАТЧИК УРОВНЯ
И ТЕМПЕРАТУРЫ
mezclador
Temperature probe
mixer
Sonde de température
mélangeur
Датчик температуры
в смесителе
| ARCO | HÁBITAT MED |
| ARCO | HÁBITAT MED |
| ARCO | HÁBITAT MED |
| ARCO | HÁBITAT MED |
| LUX |
| LUX |
| LUX |
| LUX |
Anterior 2004
Before 2004
Avant 2004
до 2004 г.
DESCATALOGADO
DISCONTINUED
HORS CATALOGUE
СНЯТЫХ С ПРОИЗВОДСТВА
Level probe with
2 tabs
Sonde de niveau
de 2 broches
Датчик уровня
2 стержня
4199300 Batería componible
4132200 Sonda de temperatura
4139300 Sonda de nivel de
2 patillas
SAT
SAT
SAT
| ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT | | ARCO | HÁBITAT AVANT |
| CLIP | SINGLE | DUO |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
| CLIP | SINGLE | DUO |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
| CLIP | SINGLE | DUO |
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
| CLIP | SINGLE | DUO |
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
177
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
desagües
/ rodamientos
wastes
/ bearings
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
характеристики
WASTES
VIDAGES
ВОДОСТОКИ
Simple waste
Vidage simple
Водосток простой
| CLIP H |
| CLIP H |
| CLIP H |
Waste with drainage
Vidage avec drainage
Водосток с дренажом
| CLIP MAX | ARCO |
| CLIP MAX | ARCO |
| CLIP MAX | ARCO |
| HÁBITAT | SYMBOL |
| HÁBITAT | SYMBOL |
| HÁBITAT | SYMBOL |
| HÁBITAT | SYMBOL |
| LIGHTMOON |
| LIGHTMOON |
| LIGHTMOON |
| LIGHTMOON |
Ø 60 mm.
Simple waste
Ø 60 mm.
Vidage simple
Ø 60 mm.
Водосток простой
Ø 60 мм.
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
(Sin agujerear)
Ø 62 mm.
Waste with drainage
(not pierced)
Ø 62 mm.
Vidage avec drainage
(non percé)
Ø 62 mm.
Водосток с дренажом
(не перфорированный)
Ø 62 мм.
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
RODAMIENTOS
BEARINGS
ROULEMENTS
ПОДШИПНИКИ
Wheel unit enclosure
Ensemble roulette
parois
Комплект колес для
душевой двери
| ARCO | HÁBITAT |
| ARCO | HÁBITAT |
| ARCO | HÁBITAT |
| ARCO | HÁBITAT |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
Twin wheel unit
enclosure
Ensemble roulette
parois de double
roulement
Комплект двойных
колес для душевой
двери
| CLIP |
| CLIP |
| CLIP |
Wheel unit enclosure
Ensemble roulette
parois
Комплект колес для
душевой двери
| CLIP MAX |
| CLIP MAX |
| CLIP MAX |
6800200 Desagüe simple
| CLIP H |
4142200 Desagüe con drenaje
| CLIP MAX | ARCO |
6802900 Desagüe simple
4193100 Desagüe con drenaje
4153500 Conjunto rueda
mampara
4153400 Conjunto rueda
mampara de doble
rodamiento
| CLIP |
4143200 Conjunto rueda
mampara
| CLIP MAX |
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
водостоки
/ подшипники
DESCRIPTION
DESAGÜES
SAT:
vidages
/ roulements
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
178
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
salidas de vapor y entradas
descalcificación
/ esencias y deposito esencias
/ ventilador
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
steam outlets and anti-limescale
inlets
/ essences and essence holder
/ fan
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
sorties de vapeur et alimentation
décalcification
/ essences et depôt d´essences
/ ventilateur
выходы пара и входы для
очистки от известкого налета
/эссенции и отсек для эссенций
/ вентилятор
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
характеристики
SORTIES DE VAPEUR
ET ALIMENTATION
DÉCALCIFICATION
ВЫХОДЫ ПАРА И
ВХОДЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ
ОТ ИЗВЕСТКОГО НАЛЕТА
Chrome steam outlet
Sortie vapeur chrome
Выходы для пара
хромированные
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
descalcificación cromo
Anti-limescale inlet
and plug chrome
| SYMBOL |
| SYMBOL |
Alimentation et
Вход и заглушка
bouchon décalcification хромированные для
chrome
системы очистки от
известкового налета
DESCRIPTION
SALIDAS DE VAPOR Y STEAM OUTLETS
ENTRADAS
AND
DESCALCIFICACIÓN
ANTI-LIMESCALE
INLETS
4192600 Salida vapor cromo
| SYMBOL |
4155600 Entrada y tapón
6910056 Tapón descalcificación
| SYMBOL |
Anti-limescale plug
white
Bouchon décalcification Пробка белого цвета
blanc
для системы очистки от
известкового налета
| ARCO | HÁBITAT V |
| ARCO | HÁBITAT V |
| ARCO | HÁBITAT V |
| ARCO | HÁBITAT V |
| CLIP | CLIP MAX V |
| CLIP | CLIP MAX V |
| CLIP | CLIP MAX V |
| CLIP | CLIP MAX V |
ESSENCES ET DEPÔT
D´ESSENCES
ЭССЕНЦИИ И ОТСЕК
ДЛЯ ЭССЕНЦИЙ
4133300 Esencia de romero
Rosemary essence
Essence de romarin
Эссенция розмарина
4133400 Esencia de eucalipto
Eucalyptus essence
Essence d´eucalyptus
Эссенция эвкалипта
4133500 Esencia de limón
Lemon essence
Essence de citron
Эссенция лимонная
4127200 Depósito de esencias
cabinas hidromasaje
Essence holder
hydromassage cabins
Depôt d´essences
cabines
d´hydromassage
Отсек для эссенций в
гидромассажных
кабинах
| ARCO | HÁBITAT | CLIP |
| ARCO | HÁBITAT | CLIP |
| ARCO | HÁBITAT | CLIP |
| ARCO | HÁBITAT | CLIP |
| CLIP MAX |
| CLIP MAX |
| CLIP MAX |
| CLIP MAX |
VENTILADOR
FAN
VENTILATEUR
ВЕНТИЛЯТОР
4145800 Ventilador
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
Fan
Ventilateur
Вентилятор
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
| SYMBOL |
blanco
ESENCIAS Y
ESSENCES AND
DEPÓSITO ESENCIAS ESSENCE HOLDER
€
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
179
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
accesorios descalcificación
/ silicona
/ reductor depresión
/ cartuchos termostáticos y
distribuidores
anti-limescale accessories
/ silicone
/ pressure reducer
/ thermostatic cartridges and
diverters
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
accessoires décalcification
/ siliconee
/ réducteur pression
/ cartouches
thermostatiques et distributeurs
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
ксессуары для системы очистки
от известкового налета
/ силикон / редуктор давления
/ термостатические и
распределительные картриджи
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
ANTI-LIMESCALE
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
DÉCALCIFICATION
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ
СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ОТ
ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА
(pack de 3 sobres)
Citric acid
(pack with 3 bags)
Acide citrique
(pack de 3 sachets)
Цитрусовая кислота
(комплект из 3
пакетиков)
SILICONA
SILICONE
SILICONE
СИЛИКОН
4133800 Silicona blanca
White silicone
Silicone blanche
Белый силикон
SAT
4143300 Silicona transparente
Sheer silicone
Silicone transparente
Прозрачный силикон
SAT
ACCESORIOS
DESCALCIFICACIÓN
4123300 Acido cítrico
REDUCTOR DE
PRESIÓN
PRESSURE REDUCER RÉDUCTEUR
PRESSION
РЕДУКТОР ДАВЛЕНИЯ
Pressure reducer
Réducteur de pression
Редуктор давления
THERMOSTATIC
CARTRIDGES AND
DIVERTERS
CARTOUCHES
THERMOSTATIQUES
ET DISTRIBUTEURS
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ И
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ
КАРТРИДЖИ
termostático
Thermostatic
cartridge
Cartouche
thermostatique
Термостатический
картридж
| NEXT |
| NEXT |
| NEXT |
| NEXT |
Conjunto integral
Complete set
Ensemble intégral
Полный комплект
Diverter cartridge
Cartouche distributeur
Распределительный
картридж
| NEXT |
| NEXT |
| NEXT |
| NEXT |
Conjunto integral
Complete set
Ensemble intégral
Полный комплект
transparente
See-through
thermostatic cartridge
Cartouche
thermostatique
transparente
Термостатический
прозрачный картридж
| ARCO | HÁBITAT |
| ARCO | HÁBITAT |
| ARCO | HÁBITAT |
| ARCO | HÁBITAT |
4141700 Reductor de presión
CARTUCHOS
TERMOSTÁTICOS Y
DISTRIBUIDORES
4151900 Cartucho
4152000 Cartucho distribuidor
4131000 Cartucho termostático
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
180
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
cartuchos
termostáticos y
distribuidores
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
cartouches
thermostatiques et
distributeurs
thermostatic cartridges
and diverters
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
термостатические и
распределительные
картриджи
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
THERMOSTATIC
CARTRIDGES AND
DIVERTERS
CARTOUCHES
THERMOSTATIQUES
ET DISTRIBUTEURS
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ И
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ
КАРТРИДЖИ
de 5 vías con la
punta corta
Cartridge 5-way
diverter with a
short tip
Cartouche distributeur
de 5 voies à pointe
courte
Распределительный
картридж на 5 каналов
с коротким
наконечником
| CLIP | CLIP MAX
| CLIP | CLIP MAX
| CLIP | CLIP MAX
| CLIP | CLIP MAX
TERMOSTÁTICA V P |
THERMOSTATIC V P |
THERMOSTATIQUE V P |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ V P |
CARTUCHOS
TERMOSTÁTICOS Y
DISTRIBUIDORES
4139500 Cartucho distribuidor
€
SAT
| SYMBOL | SINGLE | DUO | | SYMBOL | SINGLE | DUO | | SYMBOL | SINGLE | DUO | | SYMBOL | SINGLE | DUO |
4139600 Cartucho distribuidor
de 5 vías con la
punta larga
Cartridge 5-way
diverter with a
long tip
| CLIP MONOMANDO V Y P | | CLIP SINGLE LEVER V
Cartouche distributeur
de 5 voies à pointe
longue
Распределительный
картридж на 5 каналов
с длинным
наконечником
| CLIP MITIGEUR V ET P |
| CLIP ОДНОРЫЧАЖНОГО
AND P |
4139700 Cartucho distribuidor
СМЕСИТЕЛЯ V И P |
de 3 vías
Cartridge 3-way
diverter
Cartouche distributeur
de 3 voies
Распределительный
картридж на 3 канала
| CLIP H |
| CLIP H |
| CLIP H |
| CLIP H |
Cartridge single lever
Cartouche Mitigeur
Картридж для
однорычажного
смесителя
| CLIP H | CLIP V | CLIP P |
| CLIP H | CLIP V | CLIP P |
| CLIP H | CLIP V | CLIP P |
| CLIP H | CLIP V | CLIP P |
4136900 Cartucho termostático
para grifería dorada
Punta gorda
Thermostatic cartridge
for golden tap fittings
Thick tip
Cartouche
thermostatique
robinetterie dorée
Pointe grosse
Термостатический
картридж для
позолоченных
смесителей Huber
Толстый наконечник
| CLIP H | CLIP V | CLIP P |
| CLIP H | CLIP V | CLIP P |
| CLIP H | CLIP V | CLIP P |
| CLIP H | CLIP V | CLIP P |
Anterior 2007
Before 2007
Avant 2007
до 2007 г.
4139800 Cartucho monomando
4150700 Cartucho termostático
para grifería cromada
Thermostatic cartridge Cartouche
for chromed tap fittings thermostatique
robinetterie chromée
Термостатический
картридж для
хромированных
смесителей
| CLIP | CLIP MAX V P |
| CLIP | CLIP MAX V P |
| CLIP | CLIP MAX V P |
| CLIP | CLIP MAX V P |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
| SYMBOL |
termostático
Thermostatic
cartridge
Cartouche
thermostatique
Термостатический
картридж
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
| SINGLE | DUO |
funciones
Cartridge function
selector
Cartouche sélecteur de
fonctions
Селекторный картридж
с функциями
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
termostático
Thermostatic
cartridge
Cartouche
thermostatique
Термостатический
картридж
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
4137400 Cartucho
4807500 Cartucho selector de
4807600 Cartucho
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
181
cabinas de hidromasaje
hydromassage cabins
fijaciones y sujeciones
fixations
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
характеристики
FIXATIONS
FIXATIONS
КРЕПЛЕНИЯ
de la cabina
Fixation to wall plate
cabin
Fixation plaques au mur Крепление панелей к
cabine
стене кабины
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
34 mm.
Fixation plates cabin
34 mm.
Fixation plaques cabine Крепление панелей
34 mm.
кабины 34 мм.
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
cara
Double-sided adhesive
tape
Ruban adhésif double
face
Двухсторонняя
клеящаяся лента
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
Adhesive clamps
Adhésif colliers
Клей для хомутов
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
frontal
Front fixation plate
spring
Ressort plaque fixation Пружина для
frontal
фронтального
крепления панели
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
Plug for jet outlet
Bouchon sortie jet
Заглушка для выхода
форсунки
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET BASIC |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET TECH |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
| PLANET WELLNESS |
4197200 Fijación placas a pared
4197300 Fijación placas cabina
4197800 Cinta adhesiva doble
4198000 Sup. adhesivo
abrazaderas
4198100 Muelle placa fijación
4198200 Tapón para salida jet
4199200 Contrapeso en plomo
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
kрепление
DESCRIPTION
FIJACIONES Y
SUJECIONES
SAT:
fixations
cabines d’ hydromassage
кабины гидромассажа
para flexo
Lead counterweight for Contrepoids en plombe Свинцовый противовес
flexible hose
pour flexible
для душевого шланга
| ARCO | GALA PLUS |
| ARCO | GALA PLUS |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
| ARCO | GALA PLUS |
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
| ARCO | GALA PLUS |
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
182
columnas de
hidromasaje
184
hydromassage
columns
colonnes гидромассажные
d’ hydromassage
панели
❚ rociadores
shower heads
pommeaux
лейка для душа
❚ caño al pie
feet spout
bec d´eau au pied
кран для массажа ног
❚ teleducha
hand shower
douchette
ручной душ
186-187
187-188
188-189
❚ soportes teleducha
hand shower holders
supports douchette
кронштейн для ручного душа
❚ salida flexible teleducha
outlet for flexible hose
hand shower
sortie flexible douchette
гибкий выход для
ручного душа
❚ flexibles
flexible hoses
flexibles
шланги
❚ barras de ducha
shower bars
barres de douche
штанги для душа
❚ cuerpos grifería
tap fitting units
corps robinetterie
основы смесителей
190
191
191
192
192-194
❚ crucetas
knobs
croisillons
вентили "барашек"
❚ escudos embellecedores
trimmings
enjoliveurs
декоративные накладки
❚ jets
jets
jets
форсунка
❚ fijaciones a pared
fixations to wall
fixations au mur
настенные крепления
❚ repisas
shelves
étagères
полки
❚ asientos
seats
sièges
сиденья
❚ cartuchos
cartridges
cartouches
картриджи
❚ complementos
complements
compléments
дополнительные
элементы
194-198
198-199
199-201
201-202
202
202
203-206
206-208
185
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
rociadores
shower heads
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
ROCIADORES
4138600 Rociador cromo
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
pommeaux
лейка для душа
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
SHOWER HEADS
POMMEAUX
ЛЕЙКА ДЛЯ ДУША
Shower head chrome
Pommeau chrome
Лейка для душа
хромированная
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
| GALA PLUS MONOMANDO | GALA PLUS SINGLE LEVER | GALA PLUS MITIGEUR
| GALA ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| NUI 1500 MONOMANDO
| NUI 1500 SINGLE LEVER
| NUI 1500 MITIGEUR
СМЕСИТЕЛЬ |
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
| NUI 1500 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
€
SAT
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
4167200 Rociador cuadrado
Square shower head
Pommeau carré
Лейка для душа
квадратная
| NUI 3 1500
| NUI 3 1500
| NUI 3 1500
| NUI 3 1500 ТЕРМОСТАТИЧЕ-
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
СКАЯ | NUI XL 1500 ДЛЯ ОД-
| NUI XL 1500 MONO-
| NUI XL 1500
| NUI XL 1500 MITIGEUR
НОРЫЧАЖНОГО И
MANDO Y TERMOSTÁTICA | SINGLE LEVER AND
ET THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКОГО
| NUI 4 TERMOSTÁTICA |
| NUI 4 THERMOSTATIQUE | СМЕСИТЕЛЕЙ |
THERMOSTATIC |
| NUI MAX SQUARE MONO- | NUI 4 THERMOSTATIC |
| NUI MAX SQUARE
| NUI 4 ТЕРМОСТАТИЧЕСКАЯ |
MANDO Y TERMOSTÁTICA | | NUI MAX SQUARE
MITIGEUR ET
| NUI MAX SQUARE ОДНОРЫ-
| IDEA C |
SINGLE LEVER AND
THERMOSTATIQUE |
ЧАЖНЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕ-
THERMOSTATIC |
| IDEA C |
СКИЙ СМЕСИТЕЛЬ |
| IDEA C |
| IDEA C |
4830200 Rociador superior curvo Curved overhead
| TAO 1 | TAO 2 |
4107600 Rociador superior
con rótula CZ
redondo
SAT
shower head
Pommeau supérieur
courbe
Лейка для душа
верхняя изогнутая
| TAO 1 | TAO 2 |
| TAO 1 | TAO 2 |
| TAO 1 | TAO 2 |
Overhead shower head
with ball joint CZ
round
Pommeau supérieur
avec rotule CZ
rond
Верхняя лейка для
душа с шарниром CZ
круглая
SAT
SAT
| YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 |
4107700 Brazo mural
maxi-rociador ovalado
Wall-hung shower arm
large overhead rain
shower oval
Bras mural pommeau
de grandes dimensions
oval
Настенный держатель
лейки для душа
большого диамерта
овальной формы
SAT
| YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 |
4107800 Brazo rociador ducha
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
300 mm.
Shower head arm
300 mm.
Bras pommeau douche
300 mm.
Настенный держатель
лейки для душа
300 мм.
| NUI MAX ROUND Y
| NUI MAX ROUND AND
| NUI MAX ROUND ET
| NUI MAX ROUND И SQUARE |
SQUARE | LOOK | IDEA C |
SQUARE | LOOK | IDEA C |
SQUARE | LOOK | IDEA C |
| LOOK | IDEA C |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
186
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
rociadores
/ caño al pie
shower heads
/ feet spout
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
pommeaux
bec d´eau au pied
лейка для душа
/ кран для массажа
ног
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
SHOWER HEADS
POMMEAUX
ЛЕЙКА ДЛЯ ДУША
Overhead shower head
Round (round)
Pommeau supérieur
Round (rond)
Верхняя лейка для
душа Round (круглая)
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
columna
Shower head and jet
column
Pommeau et Jet
colonne
Лейка для душа и
форсунка панели
| STAFF |
| STAFF |
| STAFF |
| STAFF |
Shower head column
Pommeau colonne
Лейка для душа панели
| CHIC |
| CHIC |
| CHIC |
200 mm.
Shower head square
200 mm.
Pommeau carré
200 mm.
Лейка для душа
квадратная
200 мм.
| LOOK |
| LOOK |
| LOOK |
| LOOK |
180 mm.
Overhead shower head
180 mm.
Pommeau
180 mm.
Лейка для душа
180 мм.
| LAOS |
| LAOS |
| LAOS |
| LAOS |
columna
Built-in cascade
column
Cascade à encastrer
colonne
Водопад, встроенный в
панель
| SKY |
| SKY |
| SKY |
| SKY |
180 mm.
Overhead shower head
180 mm.
Pommeau
180 mm.
Лейка для душа
180 мм.
| SKY |
| SKY |
| SKY |
| SKY |
ROCIADORES
4107900 Rociador superior
Round (redondo)
| NUI MAX ROUND |
4108000 Rociador y Jet
4108100 Rociador columna
| CHIC |
4822500 Rociador cuadrado
4822900 Rociador superior
4833100 Cascada empotrar
4833900 Rociador superior
4805200 Rociador columna
Shower head column
Pommeau colonne
Лейка для душа панели
| BASIC |
| BASIC |
| BASIC |
| BASIC |
CAÑO AL PIE
FEET SPOUT
BEC D´EAU AU PIED
КРАН ДЛЯ МАССАЖА
НОГ
Complete feet spout
Bec d´eau au pied
complet
Полный комплект для
крана для массажа ног
| GALA JET MONOMANDO
| GALA JET SINGLE LEVER
| GALA JET MITIGEUR
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
4806300 Caño al pie completo
| GALA PLUS MONOMANDO | GALA PLUS SINGLE LEVER | GALA PLUS MITIGEUR
СМЕСИТЕЛЬ |
Y TERMOSTÁTICA |
| GALA PLUS ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
187
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
caño al pie
/ teleducha
feet spout
hand shower
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
bec d´eau au pied
douchette
кран для массажа
ног / ручной душ
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
FEET SPOUT
BEC D´EAU AU PIED
КРАН ДЛЯ МАССАЖА
НОГ
Feet spout
Bec d´eau au pied
Кран для массажа ног
| NUI 1500 MONOMANDO Y | NUI 1500 SINGLE LEVER
| NUI 1500 MITIGEUR ET
| NUI 1500 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
| NUI 2 MONOMANDO Y
| NUI 2 SINGLE LEVER AND | NUI 2 MITIGEUR ET
ТЕЛЬ | NUI 2 ОДНОРЫЧАЖ-
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
НЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| NUI 3 TERMOSTÁTICA |
| NUI 3 THERMOSTATIC |
| NUI 3 THERMOSTATIQUE | СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI XL MONOMANDO Y
| NUI XL SINGLE LEVER AND | NUI XL MITIGEUR ET
| NUI 3 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI XL ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| NUI 4 TERMOSTÁTICA |
| NUI 4 THERMOSTATIC |
| NUI 4 THERMOSTATIQUE | И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| COOL 1500 | TAO 1 |
| COOL 1500 | TAO 1 |
| COOL 1500 | TAO 1 |
СМЕСИТЕЛЬ |
| TAO 2 | LAOS |
| TAO 2 | LAOS |
| TAO 2 | LAOS |
| NUI 4 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
CAÑO AL PIE
4166200 Caño al pie
€
SAT
| COOL 1500 | TAO 1 |
| TAO 2 | LAOS |
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
4164400 Caño al pie oval con
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
aireador
Feet spout oval with
aerator
Bec d´eau au pied oval
avec aérateur
Кран для массажа ног
oval с аэратором
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
Lower feet spout
Bec d´eau au pied
inférieur
Нижний кран для
массажа ног
| NUI MAX ROUND Y
| NUI MAX ROUND AND
| NUI MAX ROUND ET
| NUI MAX ROUND И SQUARE |
SQUARE | LOOK |
SQUARE | LOOK |
SQUARE | LOOK |
| LOOK |
TELEDUCHA
HAND SHOWER
DOUCHETTE
РУЧНОЙ ДУШ
Douchette 3 positions
chrome
Ручка с 3-мя
положениями
хромированная
4806400 Caño al pie inferior
4136000 Teleducha 3 posiciones Hand shower
cromo
3 positions chrome
| GALA PLUS MONOMANDO | GALA PLUS SINGLE LEVER | GALA PLUS MITIGEUR
| GALA PLUS ОДНОРЫЧАЖ-
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
НЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| NUI 1200 MONOMANDO
| NUI 1200 SINGLE LEVER
| NUI 1200 MITIGEUR
СМЕСИТЕЛЬ |
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
| NUI 1200 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
SAT
SAT
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
СМЕСИТЕЛИ |
4138800 Teleducha 5 posiciones Hand shower 5
Douchette 5 positions
nébuliseur chrome
Ручка на 5 положений
Распылитель
хромированный
| GALA JET MONOMANDO Y | GALA JET SINGLE LEVER
| GALA JET MITIGEUR
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
TERMOSTÁTICA |
ET THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
nebulizador cromo
positions nebulizer
chrome
AND THERMOSTATIC |
| GALA PLUS MONOMANDO | GALA PLUS SINGLE LEVER | GALA PLUS MITIGEUR
СМЕСИТЕЛЬ |
Y TERMOSTÁTICA |
| GALA PLUS ОДНОРЫЧАЖ-
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
НЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
188
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
teleducha
hand shower
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
ручной душ
douchette
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
HAND SHOWER
DOUCHETTE
РУЧНОЙ ДУШ
Hand shower
Douchette
Ручной душ
| NUI 1500 MONOMANDO Y | NUI 1500 SINGLE LEVER
| NUI 1500 MITIGEUR ET
| NUI 1500 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
| NUI 2 MONOMANDO Y
| NUI 2 SINGLE LEVER
| NUI 2 MITIGEUR ET
ТЕЛЬ | NUI 2 ОДНОРЫЧАЖ-
TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
НЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| NUI 3 TERMOSTÁTICA |
| NUI 3 THERMOSTATIC |
| NUI 3 THERMOSTATIQUE | СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI XL MONOMANDO Y
| NUI XL SINGLE LEVER
| NUI XL MITIGEUR ET
| NUI 3 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI XL ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И
| NUI 4 TERMOSTÁTICA |
| NUI 4 THERMOSTATIC |
| NUI 4 THERMOSTATIQUE | ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| PRISMA 1 / 2 |
| PRISMA 1 / 2 |
| PRISMA 1 / 2 |
СМЕСИТЕЛЬ |
| PRISMA BLACK 2 |
| PRISMA BLACK 2 |
| PRISMA BLACK 2 |
| NUI 4 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
TELEDUCHA
4167100 Teleducha
€
13,0
| COOL 1500 | COOL 2000 | | COOL 1500 | COOL 2000 | | COOL 1500 | COOL 2000 | | PRISMA 1 / 2 |
| STAFF | CHIC | NUI MAX
| STAFF | CHIC | NUI MAX
| PRISMA BLACK 2 |
ROUND Y SQUARE | LOOK | ROUND AND SQUARE |
| STAFF | CHIC | NUI MAX
ROUND ET SQUARE |
| COOL 1500 | COOL 2000 |
| LAOS | BASIC |
| LOOK | LAOS | BASIC |
| STAFF | CHIC | NUI MAX
| LOOK | LAOS | BASIC |
ROUND И SQUARE |
| LOOK | LAOS | BASIC |
4164000 Teleducha cilíndrica
cromo
Cylindrical hand shower Douchette cylindrique
chrome
chrome
Цилиндрический ручной
душ хромированный
| IDEA R |
| IDEA R |
| IDEA R |
| IDEA R |
Oval hand shower
chrome
Douchette oval
chrome
Овальный ручной душ
хромированный
4829200 Teleducha ovalada
cromo
| YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 |
4165000 Teleducha cuadrada
cromo
Square hand shower
chrome
Douchette oval
chrome
Квадратный ручной
душ хромированный
| IDEA C |
| IDEA C |
| IDEA C |
| IDEA C |
4829300 Teleducha
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
Hand shower
Douchette
Ручной душ
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL MITIGEUR |
| NUI ДЛЯ СПИНЫ ОДНОРЫ-
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
ЧАЖНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ |
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
189
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
soportes teleducha
hand shower holders
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
SOPORTES
TELEDUCHA
4137800 Soporte mural fijo
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
supports douchette
кронштейн для
ручного душа
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
HAND SHOWER
HOLDERS
SUPPORTS
DOUCHETTE
КРОНШТЕЙН ДЛЯ
РУЧНОГО ДУША
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
cromo y posicionador
Chrome wall-hung fixed Support mural fixe
holder and positioner
chrome et positionneur
Настенный
фиксированный
кронштейн
хромированный и
меняющий положение
| GALA JET MONOMANDO
| GALA JET SINGLE LEVER
| GALA JET MITIGEUR ET
| GALA ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И
Y TERMOSTÁTICA
AND THERMOSTATIC
THERMOSTATIQUE
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
BLANCO Y CROMO |
WHITE AND CHROME |
BLANC ET CHROMÉ |
ТЕЛЬ БЕЛОГО ЦВЕТА И ХРОМИ-
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
РОВАННЫЙ |
| PRISMA BLACK 2 |
| PRISMA BLACK 2 |
| PRISMA BLACK 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
| PRISMA BLACK 2 |
€
SAT
| COOL 1500 | COOL 2000 | | COOL 1500 | COOL 2000 | | COOL 1500 | COOL 2000 | | IDEA R | IDEA C |
| COOL 1500 | COOL 2000 |
4827900 Soporte teleducha
flexible oculto
Concealed flexible hand Support douchette
shower holder
flexible caché
Хромированный
настенный кронштейн
| GALA JET MONOMANDO Y | GALA JET SINGLE LEVER
| GALA JET MITIGEUR
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
TERMOSTÁTICA |
ET THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
AND THERMOSTATIC |
SAT
СМЕСИТЕЛЬ |
4137700 Soporte de pared
cromado
Chromed wall holder
Support au mur chromé Хромированный
настенный кронштейн
| GALA PLUS MONOMANDO | GALA PLUS SINGLE LEVER | GALA PLUS MITIGEUR
| GALA PLUS ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| IDEA ANTERIOR 2007 |
| IDEA BEFORE 2007 |
| IDEA AVANT 2007 |
СМЕСИТЕЛЬ |
SAT
| IDEA ДО 2007 Г.|
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
4166400 Soporte teleducha
Hand shower holder
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
Support douchette
Кронштейн для ручного
душа
| NUI 2 1500 MONOMANDO | NUI 2 1500 SINGLE LEVER | NUI 2 1500 MITIGEUR
| NUI 2 1500 ОДНОРЫЧАЖ-
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
НЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| NUI 3 1500
| NUI 3 1500
| NUI 3 1500
СМЕСИТЕЛЬ |
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI3 1500
| NUI XL | NUI 4 |
| NUI XL | NUI 4 |
| NUI XL | NUI 4 |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
SAT
| NUI XL | NUI 4 |
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
4828000 Soporte ducha teléfono Hand shower holder
y salida flexo
and outlet for flexible
hose
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
Support douchette et
sortie flexible
Кронштейн для ручного
душа и выхода для
шланга
SAT
| YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 |
|
4828100 Soporte teleducha
lateral y salida flexo
Side hand shower
holder and outlet for
flexible hose
Support douchette
Конштейн для бокового
latéral et sortie flexible ручного душа и выхода
для шланга
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| LOOK | LAOS |
| LOOK | LAOS |
| LOOK | LAOS |
| LOOK | LAOS |
salida flexo
Hand shower holder
and outlet for flexible
hose
Support douchette et
sortie flexible
Кронштейн для ручного
душа и выхода для
душа
| BASIC |
| BASIC |
| BASIC |
| BASIC |
4805000 Soporte teleducha y
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
190
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
salida flexible
teleducha
/ flexibles
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
outlet for flexible hose
hand shower
/ flexible hoses
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
SALIDA FLEXIBLE
TELEDUCHA
4192400 Salida flexible
sortie flexible
douchette
/ flexibles
гибкий выход для
ручного душа
/ шланги
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
OUTLET FOR
FLEXIBLE HOSE
HAND SHOWER
SORTIE FLEXIBLE
DOUCHETTE
ГИБКИЙ ВЫХОД ДЛЯ
РУЧНОГО ДУША
Outlet for flexilble hose Sortie flexible
Гибкий выход
| STAFF | COOL 1500 |
| STAFF | COOL 1500 |
| STAFF | COOL 1500 |
| STAFF | COOL 1500 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
Bent outlet for flexible
hose
Coude sortie flexible
Отвод гибкого выхода
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT ОДНОРЫЧАЖ-
MONOMANDO Y
SINGLE LEVER AND
MITIGEUR ET
НЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
СМЕСИТЕЛЬ |
4146400 Codo salida flexible
4168000 Salida flexible
Outlet for flexible hose Sortie flexible
Выход шланга
| NUI DORSAL |
| NUI DORSAL |
| NUI DORSAL |
| NUI ДЛЯ СПИНЫ |
FLEXIBLES
FLEXIBLE HOSES
FLEXIBLES
ШЛАНГИ
1,75 m. cromo
Flexible hose 3/8-1/2,
1,75 m. chrome
Flexible 3/8-1/2,
1,75 m. chrome
Шланг 3/8-1/2,
1,75 м. хромированный
| GALA PLUS
| GALA PLUS
| GALA PLUS
| GALA PLUS ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
MONOMANDO Y
SINGLE LEVER AND
MITIGEUR ET
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
СМЕСИТЕЛЬ |
1,5 m. cromo
Flexible hose chrome
1,5 m. simple
Flexible simple de
1,5 m. chrome
Хромированный шланг
простой длиной 1,5 m.
| STAFF | GALA SPRINT |
| STAFF | GALA SPRINT |
4136700 Flexible 3/8-1/2, de
4822800 Flexible simple de
| STAFF | GALA SPRINT |
| STAFF | GALA SPRINT |
| GALA JET MONOMANDO Y | GALA JET SINGLE LEVER
| GALA JET MITIGEUR
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И
TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
| CHIC | YDRA 1600 |
| CHIC | YDRA 1600 |
| CHIC | YDRA 1600 |
ТЕЛЬ | CHIC | YDRA 1600 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| NUI MAX ROUND Y
| NUI MAX ROUND AND
| NUI MAX ROUND ET
| NUI MAX ROUND И SQUARE |
SQUARE | NUI DORSAL |
SQUARE | NUI DORSAL |
SQUARE | NUI DORSAL |
| NUI ДЛЯ СПИНЫ |
| LOOK | LAOS | BASIC |
| LOOK | LAOS | BASIC |
| LOOK | LAOS | BASIC |
| LOOK | LAOS | BASIC |
| NUI 1200 MONOMANDO Y | NUI 1200 SINGLE LEVER
| NUI 1200 MITIGEUR ET
| NUI 1500 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| NUI 1500 MONOMANDO Y | NUI 1500 SINGLE LEVER
| NUI 1500 MITIGEUR ET
СМЕСИТЕЛЬ |
TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI 1500 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| NUI 2 MONOMANDO Y
| NUI 2 SINGLE LEVER AND | NUI 2 MITIGEUR ET
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕЛЬ | NUI 2 ОДНОРЫЧАЖ-
| NUI 3 TERMOSTÁTICA |
| NUI 3 THERMOSTATIC |
| NUI 3 THERMOSTATIQUE | НЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| NUI XL MONOMANDO Y
| NUI XL SINGLE LEVER
| NUI XL MITIGEUR ET
СМЕСИТЕЛЬ |
TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI 3 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 4 TERMOSTÁTICA |
| NUI 4 THERMOSTATIC |
| NUI 4 THERMOSTATIQUE | | NUI XL ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
AND THERMOSTATIC |
€
SAT
SAT
SAT
SAT
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI 4 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
191
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
barras de ducha
/ cuerpos grifería
shower bars
/ tap fitting units
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
barres de douche
/ corps robinetterie
штанги для душа
/ основы смесителей
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
SHOWER BARS
BARRES DE DOUCHE
ШТАНГИ ДЛЯ ДУША
Sliding bar
60 cm.
Barre coulissante
60 cm.
Штанга скользящая
60 см.
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
MONOMANDO Y
SINGLE LEVER AND
MITIGEUR ET
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И ТЕРМО-
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
СТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИТЕЛЬ |
60 cm. cromo
Sliding bar
60 cm. chrome
Barre coulissante
60 cm. chrome
Штанга скользящая
60 см. хромированная
| NUI 1200 MONOMANDO
| NUI 1200 SINGLE LEVER
NUI 1200 MITIGEUR
| NUI 1200 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
BARRAS DE DUCHA
4136300 Barra deslizante
60 cm.
4167500 Barra deslizante
€
SAT
SAT
СМЕСИТЕЛЬ |
4804100 Barra teleducha
60 cm.
Hand shower bar
60 cm.
Barre douchette
60 cm.
Штанга для ручного
душа 60 см.
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL
| NUI ДЛЯ СПИНЫ
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
SAT
СМЕСИТЕЛЬ |
CUERPOS GRIFERÍA
TAP FITTING UNITS
CORPS
ROBINETTERIE
ОСНОВЫ СМЕСИТЕЛЕЙ
desviador antiguo
Single lever with
old diverter
Mitigeur avec
déviateur ancien
Однорычажный
смеситель со старинным
отводом
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
Grifería completa
Complete tap fittings
Robinetterie complète
СМЕСИТЕЛЬ |
Thermostatic and
2-way diverter
Thermostatique et
déviateur de 2 voies
Термостат и отвод на
2 канала
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 1200
| NUI 1200
| NUI 1200
| NUI 1200
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
Le croisillon n´est
pas inclus
Вентиль "барашек" в комплект не входит
Mitigeur déviateur
5 voies
Однорычажный
смеситель с отводом на
5 каналов
4815300 Monomando con
SAT
Полный комплект
4815400 Termostática y
desviador de 2 vías
Crucetas no suministradas Knob is not included
4167000 Monomando desviador
de 5 vías
Single lever 5-way
diverter
| GALA JET MONOMANDO | | GALA JET SINGLE LEVER |
| GALA JET MITIGEUR |
| NUI 1500 MONOMANDO | | NUI 1500 SINGLE LEVER | | NUI 1500 MITIGEUR |
| NUI 2 MONOMANDO |
| NUI 2 SINGLE LEVER |
| NUI 2 MITIGEUR |
| NUI XL MONOMANDO |
| NUI XL SINGLE LEVER |
| NUI XL MITIGEUR |
Grifería completa
Complete tap fittings
Robinetterie complète
SAT
SAT
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI 1500 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI 2 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI XL ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
Полный комплект
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
192
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
cuerpos grifería
tap fitting units
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
CUERPOS GRIFERÍA
4166900 Conjunto termostático
de 5 vías
corps robinetterie
основы смесителей
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
TAP FITTING UNITS
CORPS
ROBINETTERIE
ОСНОВЫ СМЕСИТЕЛЕЙ
Thermostatic unit
5-way
Ensemble
thermostatique de 5
voies
Термостатический
комплект на 5 каналов
| GALA JET TERMOSTÁTICA | | GALA JET THERMOSTATIC | | GALA JET MITIGEUR
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| GALA PLUS
| GALA PLUS
ET THERMOSTATIQUE |
СМЕСИТЕЛЬ И ТЕРМОСТАТИЧЕ-
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
| GALA PLUS
СКИЙ |
| NUI 1500 MONOMANDO
| NUI 1500 SINGLE LEVER
THERMOSTATIQUE |
| GALA PLUS
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
| NUI 1500 MITIGEUR ET
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 2 TERMOSTÁTICA |
| NUI 2 THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI 1500 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| NUI 3 TERMOSTÁTICA |
| NUI 3 THERMOSTATIC |
| NUI 2 THERMOSTATIQUE | И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
| NUI XL TERMOSTÁTICA |
| NUI XL THERMOSTATIC |
| NUI 3 THERMOSTATIQUE | ТЕЛЬ |
| NUI 4 TERMOSTÁTICA |
| NUI 4 THERMOSTATIC |
| NUI XL
| NUI 2 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
THERMOSTATIQUE |
| NUI 3 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
€
SAT
| NUI 4 THERMOSTATIQUE | | NUI XL ЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 4 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
4815600 Mezclador termostático Thermostatic single
Prisma
lever Prisma
Mélangeur
thermostatique Prisma
Термостатический
смеситель Prisma
| IDEA ANTERIOR 2007|
| IDEA BEFORE 2007 |
| IDEA AVANT 2007 |
| IDEA ДО 2007 Г. |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
Cruceta no suministrada
Knob is not included
Le croisillon n´est
pas inclus
Вентиль "барашек" в комплект не входит
Thermostatic tap
fittings
Robinetterie
Thermostatique
Термостатические
смесители
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
Cruceta no suministrada
Knob is not included
Le croisillon n´est
pas inclus
Вентиль "барашек" в комплект не входит
Thermostatic tap
5 positions
Robinetterie
Thermostatique
5 positions
Термостатические
смесители на
5 положений
4164600 Grifería termostática
4815700 Grifería termostática
5 posiciones
SAT
SAT
SAT
| YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 |
4815800 Grifería termostática y
distribuidor de 5 vías
con llave de paso
Thermostatic tap
fittings and 5-way
diverter with shut-off
valve
Robinetterie
Thermostatique et
distributeur de 5 voies
avec robinet
Термостатические
смесители и
распределитель на 5
каналов
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
4815900 Grifería monomando y
distribuidor de 5 vías
Single lever tap fittings Mitigeur et distributeur Термостатические
and 5-way diverter
de 5 voies
смесители и
распределитель на 5
каналов
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
СМЕСИТЕЛЬ |
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
| NUI MAX SQUARE
SAT
SAT
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
193
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
cuerpos grifería
crucetas
tap fitting units
/knobs
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
CUERPOS GRIFERÍA
4816000 Grifería monomando
corps robinetterie
/ croisillons
DESCRIPTION
DESCRIPTION
TAP FITTING UNITS
CORPS
ROBINETTERIE
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
основы смесителей
/ вентили "барашек"
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
€
ОСНОВЫ СМЕСИТЕЛЕЙ
con tirador
Single lever tap fittings Mitigeur avec poignée
with handle
Однорычажные
смесители с ручкой
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL
| NUI ДЛЯ СПИНЫ
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
SAT
СМЕСИТЕЛЬ |
4804500 Grifería termostática
completa
Complete thermostatic
tap fittings
Robinetterie
Thermostatique
complète
Полный комплект
термостатических
смесителей
| BASIC |
| BASIC |
| BASIC |
| BASIC |
CRUCETAS
KNOBS
CROISILLONS
ВЕНТИЛИ "БАРАШЕК"
4151600 Tirador grifo
monomando de 2 vías
Handle single lever tap Poignée mitigeur
2-way
de 2 voies
Ручка однорычажного
смесителя на 2 канала
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
SAT
SAT
СМЕСИТЕЛЬ |
4151400 Cruceta monomando
Single lever knob
Croisillon Mitigeur
Вентиль "барашек" для
однорычажного
смесителя
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
SAT
СМЕСИТЕЛЬ |
4138300 Cruceta termostática
Gala Sprint
+ tapa cruceta
Thermostatic knob
Gala Sprint
+ knob cover
Croisillon
thermostatique Gala
Sprint + couvercle
croisillon
Термостатический
вентиль "барашек" Gala
Sprint + крышка для
вентиля "барашек"
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
SAT
СМЕСИТЕЛЬ |
4138400 Cruceta desviador
+ tapa cruceta
Knob diverter
+ knob cover
Croisillon déviateur
+ couvercle croisillon
Термостатический
вентиль "барашек" Gala
Sprint + крышка для
вентиля "барашек"
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
SAT
СМЕСИТЕЛЬ |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
194
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
crucetas
knobs
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
croisillons
вентили "барашек"
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
KNOBS
CROISILLONS
ВЕНТИЛИ "БАРАШЕК"
Knob diverter
+ knob cover
Croisillon distributeur
+ couvercle croisillon
Вентиль "барашек"
распределительный +
крышка для вентиля
"барашек"
| GALA JET MONOMANDO
| GALA JET SINGLE LEVER
| GALA JET MITIGEUR
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| GALA PLUS
| GALA PLUS
| GALA PLUS MITIGEUR
СМЕСИТЕЛЬ | GALA PLUS
MONOMANDO
SINGLE LEVER AND
ET THERMOSTATIQUE |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И ТЕРМО-
Y TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
| NUI 1500 MITIGEUR
СТАТИЧЕСКИЙ МЕСИТЕЛЬ |
| NUI 1500 MONOMANDO
| NUI 1500 SINGLE LEVER
ET THERMOSTATIQUE |
| NUI 1500 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
| NUI 2 MITIGEUR ET
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
| NUI 2 MONOMANDO Y
| NUI 2 SINGLE LEVER
THERMOSTATIQUE |
ТЕЛЬ | NUI 2 ОДНОРЫЧАЖ-
TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
| NUI 3
НЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| NUI 3 TERMOSTÁTICA |
| NUI 3 THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI XL TERMOSTÁTICA |
| NUI XL THERMOSTATIC |
| NUI XL
| NUI 3 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 4 TERMOSTÁTICA |
| NUI 4 THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI XL ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 4
| NUI 4 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
CRUCETAS
4150100 Cruceta distribuidor
+ tapa cruceta
€
SAT
THERMOSTATIQUE |
4150600 Cruceta termostática
+ tapa cruceta
Thermostatic knob
+ knob cover
Croisillon
thermostatique
+ couvercle croisillon
Вентиль "барашек"
распределительный +
крышка для вентиля
"барашек"
| GALA JET
| GALA JET
| GALA JET
| GALA JET
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| GALA PLUS
| GALA PLUS
| GALA PLUS
GALA PLUS
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 1500
| NUI 1500
| NUI 1500
| NUI 1500
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 2 TERMOSTÁTICA |
| NUI 2 THERMOSTATIC |
| NUI 2
| NUI 2 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 3 TERMOSTÁTICA |
| NUI 3 THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI 3 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI XL TERMOSTÁTICA |
| NUI XL THERMOSTATIC |
| NUI 3
| NUI XL ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 4 TERMOSTÁTICA |
| NUI 4 THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI 4 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
SAT
| NUI XL
THERMOSTATIQUE |
| NUI 4 THERMOSTATIQUE |
4166700 Tapa cruceta
distribuidor
(sin grabado Gala)
Knob cover
diverter
(without brand Gala)
Couvercle croisillon
distributeur
(sans sérigraphie Gala)
Крышка для вентиля
"барашек"
распределительного
(без гравировки Gala)
| GALA JET MONOMANDO
| GALA JET SINGLE LEVER
| GALA JET MITIGEUR
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| GALA PLUS
| GALA PLUS
| GALA PLUS MITIGEUR
СМЕСИТЕЛЬ | GALA PLUS
MONOMANDO
SINGLE LEVER AND
ET THERMOSTATIQUE |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И ТЕРМО-
Y TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
| NUI 1500 MITIGEUR
СТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI 1500 MONOMANDO
| NUI 1500 SINGLE LEVER
ET THERMOSTATIQUE |
| NUI 1500 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
| NUI 2 MITIGEUR
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
| NUI 2 MONOMANDO
| NUI 2 SINGLE LEVER
ET THERMOSTATIQUE |
ТЕЛЬ | NUI 2 ОДНОРЫЧАЖ-
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
| NUI 3
НЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| NUI 3 TERMOSTÁTICA |
| NUI 3 THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI XL TERMOSTÁTICA |
| NUI XL THERMOSTATIC |
| NUI XL
| NUI 3 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 4 TERMOSTÁTICA |
| NUI 4 THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI XL ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 4
| NUI 4 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
SAT
THERMOSTATIQUE |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
195
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
crucetas
knobs
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
croisillons
вентили "барашек"
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
KNOBS
CROISILLONS
ВЕНТИЛИ "БАРАШЕК"
Thermostatic knob
cover
(with brand Gala)
Couvercle croisillon
thermostatique
(avec sérigraphie Gala)
Крышка для вентиля
"барашек"
термостатического
(с гравировкой Gala)
| GALA JET
| GALA JET
| GALA JET
| GALA JET
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| GALA PLUS
| GALA PLUS
| GALA PLUS
GALA PLUS
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 1500
| NUI 1500
| NUI 1500
| NUI 1500
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 2 TERMOSTÁTICA |
| NUI 2 THERMOSTATIC |
| NUI 2
NUI 2 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 3 TERMOSTÁTICA |
| NUI 3 THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI 3 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI XL TERMOSTÁTICA |
| NUI XL THERMOSTATIC |
| NUI 3
| NUI XL ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 4 TERMOSTÁTICA |
| NUI 4 THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI 4 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
CRUCETAS
4166800 Tapa cruceta
termostática
(con grabado Gala)
€
SAT
| NUI XL
THERMOSTATIQUE |
| NUI 4 THERMOSTATIQUE |
4150400 Maneta monomando
Handle single lever
Poignée mitigeur
Переключатель
однорычажного
смесителя
| GALA JET MONOMANDO | | GALA JET
| GALA JET MITIGEUR |
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| GALA PLUS
SINGLE LEVER |
| GALA PLUS MITIGEUR |
СМЕСИТЕЛЬ | GALA PLUS ОД-
MONOMANDO |
| GALA PLUS
| NUI 1500 MITIGEUR |
НОРЫЧАЖНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI 1500
SINGLE LEVER |
| NUI 2 1200 MITIGEUR |
| NUI 1500 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
MONOMANDO |
| NUI 1500
| NUI XL MITIGEUR |
СМЕСИТЕЛЬ | NUI 2 1200 ОД-
| NUI 2 1200
SINGLE LEVER |
НОРЫЧАЖНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ |
MONOMANDO |
| NUI 2 1200
| NUI XL ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| NUI XL MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
СМЕСИТЕЛЬ |
SAT
| NUI XL SINGLE LEVER |
4138200 Cruceta cromo colector Chrome knob tap
fittings
Croisillon chrome
robinetterie
Вентиль "барашек"
хромированный
коллекторный
| IDEA ANTERIOR 2007|
| IDEA BEFORE 2007 |
| IDEA AVANT 2007 |
| IDEA ДО 2007 Г. |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
termostática
Chrome knob
thermostatic
Croisillon chrome
thermostatique
Вентиль "барашек"
термостатический
| IDEA ANTERIOR 2007|
| IDEA BEFORE 2007 |
| IDEA AVANT 2007 |
| IDEA ДО 2007 Г. |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
Round knob diverter
Croisillon rond
distributeur
Вентиль "барашек"
распределительный
круглый
| IDEA R |
| IDEA R |
| IDEA R |
termostática
Round thermostatic
knob
Croisillon rond
thermostatique
Вентиль "барашек"
термостатический
круглый
| IDEA R |
| IDEA R |
| IDEA R |
| IDEA R |
4138100 Cruceta cromo
4152400 Cruceta redonda
distribuidor
| IDEA R |
4152600 Cruceta redonda
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
196
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
crucetas
knobs
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
CRUCETAS
4165600 Cruceta cuadrada
termostática
| IDEA C |
4165700 Cruceta cuadrada
distribuidor
| IDEA C |
4821500 Cruceta distribuidor
croisillons
вентили "барашек"
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
KNOBS
CROISILLONS
ВЕНТИЛИ "БАРАШЕК"
Square thermostatic
knob
Croisillon carré
thermostatique
Вентиль "барашек"
термостатический
квадратный
| IDEA C |
| IDEA C |
| IDEA C |
Square knob diverter
Croisillon carré
distributeur
Вентиль "барашек"
распределительный
квадратный
| IDEA C |
| IDEA C |
| IDEA C |
Knob diverter
Croisillon distributeur
Вентиль "барашек"
распределительный
€
SAT
SAT
SAT
| YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 |
4821600 Cruceta termostática
con tope seguridad
Thermostatic knob
with safety stop
Croisillon
thermostatique avec
blocage de sécurité
Вентиль "барашек"
с ограничителем
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
llave de paso con
serigrafía Gala
Knob diverter with
stop-off valve with
brand Gala
Croisillon distributeur
avec robinet d´arrêt
avec sérigraphie Gala
Вентиль "барашек"
распределительный с
перекрывающим
вентилем Gala
термостатическим
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
con serigrafía Gala
Knob single lever
with brand Gala
Croisillon mitigeur avec Вентиль "барашек" для
sérigraphie Gala
однорычажного
смесителя Nui Max с
логотипом Gala
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
СМЕСИТЕЛЬ |
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
| NUI MAX SQUARE
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
СМЕСИТЕЛЬ |
4821700 Cruceta distribuidor
4821800 Cruceta monomando
SAT
SAT
SAT
| NUI ДЛЯ СПИНЫ
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
4821900 Cruceta distribuidor
llave de paso
monomando
Single lever knob
diverter with stop-off
valve
Croisillon distributeur
avec robinet d´arrêt
mitigeur
Однорычажный
смеситель (без
защитного
органичителя)
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
СМЕСИТЕЛЬ |
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
| NUI MAX SQUARE
SAT
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
197
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
crucetas
/ escudos
embellecedores
knobs
/ trimmings
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
croisillons
/ enjoliveurs
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
вентили "барашек"
/ декоративные
накладки
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
KNOBS
CROISILLONS
ВЕНТИЛИ "БАРАШЕК"
Handle diverter
2 positions
Poignée déviateur
2 positions
Ручка-отвод с 2-мя
положениями
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL
| NUI ДЛЯ СПИНЫ
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
CRUCETAS
4822000 Tirador desviador
2 posiciones
€
SAT
СМЕСИТЕЛЬ |
ESCUDOS
EMBELLECEDORES
TRIMMINGS
ENJOLIVEURS
ДЕКОРАТИВНЫЕ
НАКЛАДКИ
Trim thermostatic and
single lever
Enjoliveur
thermostatique et
mitigeur
Декоративный элемент
для термостата и
однорычажного
смесителя
| GALA JET
| GALA JET
| GALA JET MITIGEUR
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И
MONOMANDO
SINGLE LEVER
ET THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
| GALA PLUS MITIGEUR
ТЕЛЬ | GALA PLUS ОДНОРЫ-
| GALA PLUS
| GALA PLUS
ET THERMOSTATIQUE |
ЧАЖНЫЙ И
MONOMANDO
SINGLE LEVER
| NUI 1500 MITIGEUR ET
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI 1500
| NUI 1500 SINGLE LEVER
| NUI 2 MITIGEUR ET
| NUI 1500 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
MONOMANDO
AND THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
Y TERMOSTÁTICA |
| NUI 2 SINGLE LEVER
| NUI 3
ТЕЛЬ | NUI 2 ОДНОРЫЧАЖ-
| NUI 2 MONOMANDO
AND THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
НЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
Y TERMOSTÁTICA |
| NUI 3 THERMOSTATIC |
| NUI XL MITIGEUR ET
СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI 3 TERMOSTÁTICA |
| NUI XL SINGLE LEVER
THERMOSTATIQUE |
| NUI 3 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI XL MONOMANDO
AND THERMOSTATIC |
| NUI 4
| NUI XL ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И
Y TERMOSTÁTICA |
| NUI 4 THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
4150300 Embellecedor
termostático y
monomando
| NUI 4 TERMOSTÁTICA |
SAT
ТЕЛЬ |
| NUI 4 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
4150900 Embellecedor
Trim thermostatic
Enjoliveur
thermostatique
Декоративный элемент
для термостата
| IDEA ANTERIOR 2007|
| IDEA BEFORE 2007 |
| IDEA AVANT 2007 |
| IDEA ДО 2007 Г. |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
posiciones y pestañas
Ring indicating
positions and tabs
Bague indicateur de
positions et crabots
Кольцо - индикатор
положений и позиций
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
llave y serigrafiado
clipado
Information plate with
branded fitted shut-off
valve
Rosace de finition
distributeur avec
robinet d´arrêt
sérigraphié emboîté
Распределительная
накладка с запорным
вентилем с накладным
логотипом
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
termostática
4164500 Aro indicador de
4812400 Escudo distribuidor
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
198
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
escudos
embellecedores
/ jets
trimmings
/ jets
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
TRIMMINGS
ENJOLIVEURS
ДЕКОРАТИВНЫЕ
НАКЛАДКИ
llave y serigrafiado
clipado
Information plate with
branded fitted shut-off
valve
Rosace de finition
distributeur avec
robinet d´arrêt
sérigraphié emboîté
Распределительная
накладка с запорным
вентилем с накладным
логотипом
| YDRA 1200 |
| YDRA 1200 |
| YDRA 1200 |
| YDRA 1200 |
Chromed information
distribuidor serigrafiado plate with 5 positions
5 posiciones
branded single lever
monomando
Rosace de finition
chromée distributeur
sériegraphié avec 5
positions mitigueur
Хромированная
распределительная
накладка на 5
положений с логотипом
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
Chromed information
distribuidor serigrafiado plate with 5 positions
5 posiciones
branded thermostatic
termostática
Rosace de finition
chromée distributeur
sériegraphié avec
5 positions
thermostatique
Хромированная
распределительная
накладка на 5
положений с логотипом
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| LOOK | LAOS |
| LOOK | LAOS |
| LOOK | LAOS |
| LOOK | LAOS |
Information plate
Enjoliveur distributeur
de fonctions
Декоративный элемент
с рапределением
функций
| SKY |
| SKY |
| SKY |
| SKY |
JETS
JETS
JETS
ФОРСУНКА
Jet white 1 outlet with
trim with 4 grooves
Jet blanc 1 sortie avec
enjoliveur de 4 stries
Форсунка белого цвета
с 1 выходом и
декоративным
элементом на 4 насечки
| GALA SPRINT |
| GALA SPRINT |
| GALA SPRINT |
4812500 Escudo distribuidor
4812600 Escudo cromado
4828500 Escudo cromado
4833400 Embellecedor
distribuidor de
funciones
4817100 Jet blanco de 1 salida
con embellecedor de
4 estrías
| GALA SPRINT |
4817200 Jet blanco de 2 salidas
con embellecedor de
4 estrías
Jet white 2 outlets with Jet blanc 2 sorties avec Форсунка белого цвета
trim with 4 grooves
enjoliveur de 4 stries
с 2-мя выходами и
декоративным
элементом на 4 насечки
| GALA SPRINT |
| GALA SPRINT |
| GALA SPRINT |
Jet white/chrome
1 outlet with trim
with 4 grooves
Jet blanc/chrome de
Форсунка белая /
1 sortie avec enjoliveur хромированная с
de 4 stries
1 выходом и
декоративным
элементом на 4 насечки
| GALA JET
| GALA JET
| GALA JET MITIGEUR
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И
MONOMANDO
SINGLE LEVER
ET THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
| GALA PLUS MITIGEUR
ТЕЛЬ | GALA ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| GALA PLUS
| GALA PLUS
ET THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
MONOMANDO
SINGLE LEVER
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
4153200 Jet blanco/cromo de
1 salida con
embellecedor de 4
estrías
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
характеристики
DESCRIPTION
ESCUDOS
EMBELLECEDORES
SAT:
декоративные
накладки
/ форсунка
enjoliveurs
/ jets
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
| GALA SPRINT |
SAT
СМЕСИТЕЛЬ |
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
199
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
jets
jets
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
форсунка
jets
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
JETS
JETS
ФОРСУНКА
Jet white/chrome
2 outlets with trim
with 4 grooves
Jet blanc/chrome de 2
sorties avec enjoliveur
de 4 stries
| GALA JET
| GALA JET
| GALA JET MITIGEUR
Форсунка белая /
хромированная с
2 выходами и
декоративным
элементом на 4 насечки
MONOMANDO
SINGLE LEVER
ET THERMOSTATIQUE |
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
| GALA PLUS MITIGEUR
| GALA PLUS
| GALA PLUS
ET THERMOSTATIQUE |
MONOMANDO
SINGLE LEVER
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
4153300 Jet blanco/cromo
Rotating jet
white/chrome with
trim with 4 grooves
Jet blanc/chrome
orientable avec
enjoliveur de 4 stries
Форсунка белая /
хромированная
вращающаяся с
декоративным
элементом на 4 насечки
| GALA PLUS
| GALA PLUS
| GALA PLUS MITIGEUR
| GALA PLUS ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
MONOMANDO
SINGLE LEVER
ET THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
JETS
4135300 Jet blanco/cromo de
2 salidas con
embellecedor de
4 estrías
giratorio con
embellecedor de
4 estrías
4167600 Jet stauer de 1 salida
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI 4 1500
| NUI 4 1500
| NUI 4 1500
| NUI 4 1500
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКАЯ |
con embellecedor y
rótula en cromo
Jet stauer 2 outlets
with chromed trim
and ball-joint
Jet stauer 2 sorties
avec enjoliveur et
rotule en chrome
Форсунка stauer с 2
выходами,
декоративным
элементом и
хромированным
шарниром
| NUI 4 1500
| NUI 4 1500
| NUI 4 1500
| NUI 4 1500
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКАЯ |
de visentin
Side shower
by visentin
Douche latérale
de visentin
Боковой душ
visentin
| COOL 1500 |
| COOL 1500 |
| COOL 1500 |
| COOL 1500 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| IDEA ANTERIOR 2007 |
| IDEA BEFORE 2007 |
| IDEA AVANT 2007 |
| IDEA ДО 2007 Г.|
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
conexión neumática
pneumatic connection
Jet 3 fonctions pour
raccordement
pneumatique
Форсунка c 3-мя
функциями для
пневматического
подключения
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
4817500 Jet de 3 salidas de bola 3-outlet sheer ball
Jet 3 sorties de boule
Форсунка с 3-мя
transparente de 2 voies шаровыми
(alimentation et sortie) прозрачными выходами
на 2 канала
(выход и вход)
transparente de 2 vías
(entrada y salida)
2-way jet
(inlet and outlet)
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI DORSAL |
| NUI DORSAL |
| NUI DORSAL |
| NUI ДЛЯ СПИНЫ |
| LOOK | LAOS |
| LOOK | LAOS |
| LOOK | LAOS |
| LOOK | LAOS |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT
ТЕЛЬ |
Форсунка stauer с 1
выходом,
декоративным
элементом и
хромированным
шарниром
4817400 Jet de 3 funciones para 3-function jet for
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
ТЕЛЬ | GALA PLUS
Jet stauer 1 sortie
avec enjoliveur et
rotule en chrome
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
SAT:
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
Jet stauer 1 outlet
with chromed trim
and ball-joint
4154200 Ducha lateral
SAT
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И
con embellecedor y
rótula en cromo
4167700 Jet stauer de 2 salidas
€
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
200
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
jets
/ fijaciones a pared
jets
/ fixations to wall
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
JETS
4805100 Jet rectangular
| BASIC |
DESCRIPTION
характеристики
JETS
JETS
ФОРСУНКА
Jet 2 fonctions
alimentación
raccordement rapide
Форсунка с 2-мя
функциями и входом
для быстрого
подключения
| SKY |
| SKY |
| SKY |
Rectangular jet
Jet rectangulaire
Прямоугольная
форсунка панели
| BASIC |
| BASIC |
| BASIC |
FIXATIONS AU MUR
НАСТЕННЫЕ КРЕПЛЕНИЯ
FIJACIONES A PARED FIXATIONS TO WALL
4123700 Kit fijación,
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
2-function Jet inlet
4833000 Jet de 2 funciones
entrada enchufe rápido quick fastening
| SKY |
форсунка
/ настенные
крепления
jets
/ fixations au mur
compuesto por:
Kit fixation
made up of:
Kit fixation
composé de:
Крепежный комплект
состоящий из:
arandela M6,5x30x2 mm.
washer M6,5x30x2 mm.
rondelle M6,5x30x2 mm.
шайба M6,5x30x2 мм.
tacos fisher Ø 8 mm.
expansion plug Ø 8 mm.
chevilles à expansion Ø 8 mm. Дюбель fisher Ø 8 мм.
arandelas M6 mm.
washer M6 mm.
rondelle M6 mm.
шайба М6 мм.
capuchón blanco
white cap
capuchon blanc
колпачок белый
arandela blanco
white washer
rondelle blanche
шайба белая
tuercas M6 mm.
nuts M6 mm.
écrous M6 mm.
гайки M6 мм.
torn. roscachapa 5,5x45 mm. screw 5,5 x 45 mm.
vis 5,5 x 45 mm.
шуруп с крестообразными
tornillos 6x40 mm.
screws 6x40 mm.
vis 6x40 mm.
головкам 5,5x45 мм.
tornillo 6x70 mm.
screw 6x70 mm.
vis 6x70 mm.
винт 6x40 мм.
soporte superior Gala Plus
upper support Gala Plus
support supérieur Gala Plus
винт 6x70 мм.
soporte inferior Gala Plus
lower support Gala Plus
support inférieur Gala Plus
верхний кронштейн Gala Plus
€
SAT
SAT
нижний крнштейн Gala Plus
| GALA PLUS |
| GALA PLUS |
| GALA PLUS |
| GALA PLUS |
Kit fixation
Kit fixation
Крепежный комплект
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
4124800 Kit fijación
4124900 Kit fijación
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
Kit fixation
Kit fixation
Крепежный комплект
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI DORSAL |
| NUI DORSAL |
| NUI DORSAL |
| NUI ДЛЯ СПИНЫ |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
201
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
fijaciones a pared
/ repisas
/ asientos
fixations to wall
/ shelves
/ seats
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
fixations au mur
/ étagères
/ sièges
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
характеристики
FIXATIONS AU MUR
НАСТЕННЫЕ КРЕПЛЕНИЯ
Wall support fixation
Supports au mur
fixation
Настенные кронштейны
крепление
| BASIC |
| BASIC |
| BASIC |
| BASIC |
REPISAS
SHELVES
ÉTAGÈRES
ПОЛКИ
4804800 Soportes a pared
4168400 Repisa cristal
Glass shelf
Étagère verre
Полка стеклянная
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
Shelf
Étagère
Полка
| YDRA |
| YDRA |
| YDRA |
4168600 Repisa
| YDRA |
4168700 Soporte repisa
Shelf support
Support étagère
Кронштейн
| YDRA |
| YDRA |
| YDRA |
| YDRA |
ASIENTOS
SEATS
SIÈGES
СИДЕНЬЯ
y aluminio
Wood and
aluminium seat
Siège en bois
et aluminium
Сиденье из дерева
и алюминия
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
PRODUIT HORS-CATALOGUE
EN 2015, EN VENTE JUSQU´À
ÉPUISEMENT DE STOCK
ПРОДУКТ СНИМАЕТСЯ С
ПРОИЗВОДСТВА В 2015 ГОДУ, В
ПРОДАЖЕ ДО ПОЛНОГО СБЫТА
ИМЕЮЩЕГОСЯ ТОВАРА
4169000 Asiento de madera
PRODUCTO A DESCATALOGAR PRODUCT TO BE
EN 2015, EN VENTA HASTA
DISCONTINUED IN 2015, ON
FIN DE EXISTENCIAS
SALE WHILE STOCKS LAST
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
настенные
крепления / полки
/ сиденья
DESCRIPTION
DESCRIPTION
FIJACIONES A PARED FIXATIONS TO WALL
SAT:
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
202
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
cartuchos
cartridges
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
картриджи
cartouches
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
CARTRIDGES
CARTOUCHES
КАРТРИДЖИ
Cartridge diverter
2-way single lever
Cartridge + trim
+ lever
Cartouche déviateur
de 2 voies mitigeur
Cartouche +
enjoliveur + poignée
Картридж отводный на
2 канала
Однорычажный
смеситель (картридж +
декоративный элемент
+ ручка)
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT MITIGEUR |
| GALA SPRINT ОДНОРЫЧАЖ-
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
| NUI 1200 MITIGEUR |
НЫЙ СМЕСИТЕЛЬЯ |
| NUI 1200
| NUI 1200 SINGLE LEVER |
CARTUCHOS
4151800 Cartucho desviador
de 2 vías monomando
Cartucho +
embellecedor + tirador
SAT
| GALA PLUS ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
MONOMANDO |
4103100 Distribuidor de 5 vías
€
СМЕСИТЕЛЬ |
5-way diverter
Distributeur 5 voies
Распределитель на 5
каналов
| GALA JET MONOMANDO
| GALA JET SINGLE LEVER
| GALA JET MITIGEUR
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И
Y TERMOSTÁTICA
AND THERMOSTATIC
ET THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
EN BLANCO |
BLANC |
| GALA PLUS MITIGEUR
ТЕЛЬ БЕЛОГО ЦВЕТА | GALA
| GALA PLUS
| GALA PLUS SINGLE
ET THERMOSTATIQUE
PLUS ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И ТЕР-
MONOMANDO Y
LEVER AND
BLANC |
МОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИТЕЛЬ
TERMOSTÁTICA
THERMOSTATIC WHITE |
SAT
БЕЛОГО ЦВЕТА |
EN BLANCO |
4131000 Cartucho termostático
transparente
Sheer thermostatic
cartridge
| GALA JET MONOMANDO
| GALA JET SINGLE LEVER
Y TERMOSTÁTICA
AND THERMOSTATIC
EN BLANCO |
BLANC |
| GALA PLUS
| GALA PLUS SINGLE
MONOMANDO Y
LEVER AND
TERMOSTÁTICA
THERMOSTATIC WHITE |
Cartouche
thermostatique
transparent
| GALA JET MITIGEUR
ET THERMOSTATIQUE |
| GALA PLUS MITIGEUR
ET THERMOSTATIQUE
BLANC |
Термостатический
картридж прозрачный
SAT
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИТЕЛЬ БЕЛОГО ЦВЕТА| GALA
PLUS ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИТЕЛЬ
БЕЛОГО ЦВЕТА |
EN BLANCO |
4137500 Cartucho distribuidor de Cartridge diverter
2 posiciones
2 positions
Cartouche distributeur
2 positions
Картридж
распределительный
с 2-мя положениями
| GALA SPRINT |
| GALA SPRINT |
| GALA SPRINT |
| GALA SPRINT |
| NUI 1200 MONOMANDO | | NUI 1200 SINGLE LEVER | | NUI 1200 MITIGEUR |
SAT
| GALA PLUS ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
4151500 Cartucho monomando
de 2 vías
Cartridge single lever
2 ways
Cartouche mitigeur
2 voies
Картридж для
однорычажного
смесителя на 2 канала
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT MITIGEUR |
| GALA SPRINT ОДНОРЫЧАЖ-
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
| NUI 1200 MITIGEUR |
НЫЙ СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI 1200 MONOMANDO | | NUI 1200 SINGLE LEVER |
SAT
| GALA PLUS ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
4136900 Cartucho monomando
de 2 vías
Cartridge single lever
2 ways
Cartouche mitigeur
2 voies
Картридж для
однорычажного
смесителя на 2 канала
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
| GALA SPRINT
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 1200
| NUI 1200
| NUI 1200
| GALA PLUS
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
Thermostatic cartridge
Cartouche
thermostatique
Термостатический
картридж
| IDEA ANTERIOR 2007|
| IDEA BEFORE 2007 |
| IDEA AVANT 2007 |
| IDEA ДО 2007 Г. |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
4137400 Cartucho termostático
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
203
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
cartuchos
cartridges
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
CARTUCHOS
4807200 Cartucho llave de paso
1/4 de vuelta
cartouches
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
картриджи
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
CARTRIDGES
CARTOUCHES
КАРТРИДЖИ
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
Cartridge shut-off valve Cartouche robinet
1/4 turn
d´arrêt 1/4 de tour
Картридж для вентиля с
поворотом на 1/4
| IDEA ANTERIOR 2007|
| IDEA BEFORE 2007 |
| IDEA AVANT 2007 |
| IDEA ДО 2007 Г. |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA INOX 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
| PRISMA BLACK 1 / 2 |
4139500 Cartucho distribuidor de Cartridge diverter
5 vías
5 ways
Cartouche distributeur
5 voies
Картридж
распределительный на
5 каналов
| GALA JET MONOMANDO
| GALA JET SINGLE LEVER
| GALA JET MITIGEUR
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ И
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
| GALA PLUS
| GALA PLUS SINGLE
| GALA PLUS MITIGEUR
ТЕЛЬ | GALA PLUS ОДНОРЫ-
MONOMANDO
LEVER AND
ET THERMOSTATIQUE |
ЧАЖНЫЙ И
Y TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
| NUI 1500 MITIGEUR
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| NUI 1500 MONOMANDO
| NUI 1500 SINGLE LEVER
ET THERMOSTATIQUE |
МЕСИТЕЛЬ |
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
| NUI 2 MITIGEUR
| NUI 1500 ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| NUI 2 MONOMANDO
| NUI 2 SINGLE LEVER
ET THERMOSTATIQUE |
И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИ-
Y TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
| NUI 3
ТЕЛЬ | NUI 2 ОДНОРЫЧАЖ-
| NUI 3 TERMOSTÁTICA |
| NUI 3 THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
НЫЙ И ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
| NUI XL TERMOSTÁTICA |
| NUI XL SINGLE LEVER
| NUI XL MITIGEUR
СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI 4 TERMOSTÁTICA |
AND THERMOSTATIC |
ET THERMOSTATIQUE |
| NUI 3 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| CHIC |
| NUI 4 THERMOSTATIC |
| NUI 4
| NUI XL ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| CHIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI 4 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| CHIC |
| CHIC |
Cartouche mitigeur
Картридж для
однорычажного
смесителя
| GALA JET MONOMANDO | | GALA JET SINGLE LEVER |
| GALA JET MITIGEUR |
| GALA JET ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| GALA PLUS
| GALA PLUS
| GALA PLUS MITIGEUR |
СМЕСИТЕЛЬ | GALA PLUS ОД-
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
| NUI MITIGEUR |
НОРЫЧАЖНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI MONOMANDO |
| NUI SINGLE LEVER |
| NUI 2 MITIGEUR |
| NUI ОДНОРЫЧАЖНЫЙ СМЕ-
| NUI 2 MONOMANDO |
| NUI 2 SINGLE LEVER |
| NUI XL MITIGEUR |
СИТЕЛЬ | NUI 2 ОДНОРЫЧАЖ-
| NUI XL MONOMANDO |
| NUI XL SINGLE LEVER |
4139800 Cartucho monomando
Cartridge single lever
€
SAT
SAT
SAT
НЫЙ СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI XL ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
4150700 Cartucho termostático
Thermostatic cartridge
Cartouche
thermostatique
Термостатический
картридж
| GALA JET TERMOSTÁTICA | | GALA JET
| GALA JET
| GALA JET
| GALA PLUS
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
TERMOSTÁTICA |
| GALA PLUS
| GALA PLUS
GALA PLUS
| NUI 1500
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
TERMOSTÁTICA |
| NUI 1500
| NUI 1500
| NUI 1500
| NUI 2 TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 3 TERMOSTÁTICA |
| NUI 2 THERMOSTATIC |
| NUI 2
| NUI 2 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI XL TERMOSTÁTICA |
| NUI 3 THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI 3 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI 4 TERMOSTÁTICA |
| NUI XL THERMOSTATIC |
| NUI 3
| NUI XL ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| CHIC |
| NUI 4 THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
| NUI 4 ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| CHIC |
| NUI XL
| CHIC |
SAT
THERMOSTATIQUE |
| NUI 4
THERMOSTATIQUE |
| CHIC |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
204
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
cartuchos
cartridges
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
картриджи
cartouches
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
CARTRIDGES
CARTOUCHES
КАРТРИДЖИ
Cartridge diverter
Cartouche distributeur
Картридж
распределительный
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
Thermostatic cartridge
Cartouche
thermostatique
Термостатический
картридж
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
| IDEA R | IDEA C |
Cartridge diverter
Cartouche distributeur
Картридж
распределительный
| COOL 1500 |
| COOL 1500 |
| COOL 1500 |
| COOL 1500 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| TAO 1 | TAO 2 |
| TAO 1 | TAO 2 |
| TAO 1 | TAO 2 |
| TAO 1 | TAO 2 |
| STAFF |
| STAFF |
| STAFF |
| STAFF |
Thermostatic cartridge
Cartouche
thermostatique
Термостатический
картридж
| COOL 1500 |
| COOL 1500 |
| COOL 1500 |
| COOL 1500 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| COOL 2000 |
| TAO 1 | TAO 2 |
| TAO 1 | TAO 2 |
| TAO 1 | TAO 2 |
| TAO 1 | TAO 2 |
| STAFF |
| STAFF |
| STAFF |
| STAFF |
Cartridge diverter
Cartouche déviateur
Картридж
распределительный
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
CARTUCHOS
4164800 Cartucho distribuidor
| IDEA R | IDEA C |
4164700 Cartucho termostático
| IDEA R | IDEA C |
4830800 Cartucho distribuidor
4830700 Cartucho termostático
4807300 Cartucho desviador
4807400 Cartucho termostático / Cartridge thermostatic
Llave de paso
with shut-off valve
Cartouche
thermostatique avec
robinet d´arrêt
Картридж
термостатический с
перекрывающим
вентилем
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
4807500 Cartucho distribuidor de Cartridge diverter
5 vías. Grifería
termostática
5 ways. Thermostatic
tap fitting
Cartouche distributeur
5 voies. Robinet
thermostatique
Картридж
распределительный на
5 каналов.
термостатическая
группа
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
4807900 Cartucho distribuidor de Cartridge diverter
5 vías. Grifería
monomando
5 ways. Single lever
tap fitting
Cartouche distributeur
5 voies. Robinet
mitigeur
Картридж
распределительный на
5 каналов
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
СМЕСИТЕЛЬ |
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
| NUI MAX SQUARE
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
205
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
cartuchos
complementos
cartridges
/ complements
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
cartouches
/ compléments
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
картриджи
/ дополнительные
элементы
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
характеристики
CARTRIDGES
CARTOUCHES
КАРТРИДЖИ
Thermostatic cartridge
Cartouche
thermostatique
Термостатический
картридж
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
TERMOSTÁTICA |
THERMOSTATIC |
THERMOSTATIQUE |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
| LOOK | LAOS | SKY |
Single lever cartridge
Cartouche mitigeur
Картридж для
однорычажного
смесителя
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL
| NUI ДЛЯ СПИНЫ ОДНОРЫ-
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ЧАЖНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ |
| NUI MAX ROUND
NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
| NUI MAX ROUND
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
| NUI MAX SQUARE
СМЕСИТЕЛЬ |
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
MITIGEUR |
| NUI MAX SQUARE
CARTUCHOS
4807600 Cartucho termostático
4807700 Cartucho monomando
€
SAT
SAT
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ
СМЕСИТЕЛЬ |
4807800 Cartucho desviador
(electroválvula gris) de
2 posiciones
Cartridge diverter
(grey solenoid valve)
with 2 positions
Cartouche déviateur
(électrovalve gris)
avec 2 positions
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL
| NUI DORSAL MITIGEUR |
MONOMANDO |
SINGLE LEVER |
4804600 Cartucho termostático
| NUI ДЛЯ СПИНЫ ОДНОРЫЧАЖНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ |
SAT
Cartouche
thermostatique
Термостатический
картридж
| BASIC |
| BASIC |
| BASIC |
Cartridge diverter
Cartouche distributeur
Картридж
распределительный
| BASIC |
| BASIC |
| BASIC |
| BASIC |
COMPLEMENTOS
COMPLEMENTS
COMPLÉMENTS
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ
Pressure reducer
(tared at 3 bar)
Reducteur de pression
(taré à 3 bar)
Редуктор давления
(настройка на 3 Бара)
SAT
Упрочненная труба
raufilan 10x16 мм.
SAT
4804700 Cartucho distribuidor
4141700 Reductor de presión
(tarado a 3 bar)
4169500 Tubo reforzado raufilán Reinforced tube raufilan Tube renforcé raufilan
10x16 mm.
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT
Thermostatic cartridge
| BASIC |
SAT:
Картридж-отклонитель
(электроклапан серого
цвета) с 2-мя
положениями
10x16 mm.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
10x16 mm.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
206
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
complementos
complements
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
дополнительные
элементы
compléments
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
COMPLEMENTS
COMPLÉMENTS
10 mm.
negra neumática
Non return valve
10 mm.
black pneumatic
Vanne anti-refoulement Невозвратный клапан
10 mm.
10 мм.
noire pneumatique
черный пневматический
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
| YDRA 2000 |
casquillo (sita en
interior tubo malla)
Non return valve +
sleeve (located on the
inside of mesh tube)
Vanne anti-refoulement Невозвратный клапан +
+ douille (placé à
патрон (расположен
l´intérieur tube
внутри сетчатой трубы)
métallique)
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
1 salida para
jet neumático
Quick connector
1 outlet for
pneumatic jet
Conecteur rapide
1 sortie pour jet
pneumatique
Быстрый коннектор на
1 выход для
пневматической
форсунки
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
Quick connector
2 outlets for
pneumatic jet
Conecteur rapide
2 sorties pour jet
pneumatique
Быстрый коннектор на
2 выхода для
пневматической
форсунки
COMPLEMENTOS
4169700 Válvula antirretorno
4169800 Válvula antirretorno +
4169900 Conector rápido de
4170000 Conector rápido de
2 salidas para jet
neumático
€
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ
SAT
| YDRA 2000 |
SAT
SAT
SAT
| YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 |
4170100 Adaptador macho de
1/2 M tubo neumático
Ø 10x8 mm.
Adaptor male
1/2 Pneumatic tube
Ø 10x8 mm.
Adaptateur mâle de
1/2 M tube
pneumatique
Ø 10x8 mm.
Адаптер наружный
1/2 для пневматической
трубы Ø 10x8 мм.
SAT
| YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 |
4170200 Adaptador hembra
1/2 tubo neumático
Ø 10x8 mm.
Adaptor female
1/2 Pneumatic tube
Ø 10x8 mm.
Adaptateur femelle de
1/2 M tube
pneumatique
Ø 10x8 mm.
Адаптер Внутренний
1/2 пневматической
трубы Ø 10x8 мм.
SAT
| YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 | | YDRA 1600 | YDRA 2000 |
4170300 "T" igual para
SAT
tubo neumático
Tee equal for
pneumatic tube
"T" égal pour
tube pneumatique
Т-образный разъем для
пневматической трубы
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
| YDRA 1600 |
4170400 Abrazadera tornillo inox Clamp stainless screw
8-16 mm.
Colier de serrage vis
inox 8-16 mm.
Болт из нержавеющей
стали 8-16 мм.
SAT
4170500 Adaptador espiga lisa
Straight adaptor
Adaptateur droit
Адаптер для гладкого
стержня
SAT
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX ROUND |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
| NUI MAX SQUARE |
8-16 mm.
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
207
columnas de hidromasaje
hydromassage columns
complementos
complements
REFERENCIA / REFERENCE
RÉFÉRENCE / артикул DESCRIPCIÓN
compléments
colonnes d’hydromassage
гидромассажные панели
дополнительные
элементы
характеристики
PRECIO / PRICE
PRIX / цена
DESCRIPTION
DESCRIPTION
COMPLEMENTS
COMPLÉMENTS
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ
4170600 Adaptador de rosca
Adaptor
1/2M - Ø 12 mm.
straight
Adaptateur de
1/2M - Ø 12 mm.
droit
Адаптер с резьбой
1/2M - Ø 12 мм.
прямой
SAT
4170700 Adaptador de rosca
Elbow adaptor
1/2 H - Ø 12 mm.
Adaptateur de
1/2 H - Ø 12 mm.
coudé
Адаптер с резьбой
1/2 H - Ø 12 мм.
под углом
SAT
4170800 Adaptador de rosca
Elbow adaptor
1/2 M - Ø 12 mm.
Adaptateur de
1/2 M - Ø 12 mm.
coudé
Адаптер с резьбой
1/2 M - Ø 12 мм.
под углом
SAT
4833500 Codo neumático
10-8 mm.
Pneumatic elbow
10-8 mm.
Coude pneumatique
10-8 mm.
Пневматический отвод
10-8 мм.
SAT
| SKY |
| SKY |
| SKY |
| SKY |
Smooth adaptor
Adaptateur lisse
Стержень гладкий
| SKY |
| SKY |
| SKY |
10 mm. - 8 mm.
Joint reducer
10 mm. - 8 mm.
Reducteur
10 mm. - 8 mm.
Соединение редуктора
10 мм. - 8 мм.
| SKY |
| SKY |
| SKY |
| SKY |
10 mm.
3-way diverter
10 mm.
Diviseur de 3 voies
10 mm.
Разделитель на
3 канала 10 мм.
| SKY |
| SKY |
| SKY |
| SKY |
10x7 mm.
Polythene tube
10x7 mm.
Tube polyéthylène
10x7 mm.
Полиэтиленовая труба
10x7 мм.
| SKY |
| SKY |
| SKY |
| SKY |
8x6 mm.
Polythene tube
8x6 mm.
Tube polyéthylène
8x6 mm.
Полиэтиленовая труба
8x6 мм.
| SKY |
| SKY |
| SKY |
| SKY |
COMPLEMENTOS
1/2M - Ø 12 mm.
recto
1/2 H - Ø 12 mm.
acodado
1/2 M - Ø 12 mm.
acodado
4833600 Espiga lisa
| SKY |
4833700 Unión reductor
4833800 Divisor de 3 vías
4834000 Tubo polietileno
4834100 Tubo polietileno
SAT:
Solicitar piezas de repuesto a través
de su agente.
SAT:
Order spare parts through your
export agent.
SAT:
Veuillez commander des pièces de réchange par l´intermédiaire de votre
agent export.
€
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT:
Заказ дополнительного
оборудования через агента
по экспорту.
REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 2015
208
Garantías:
tarifa autorizada de mano de obr
obra
ay
tari
f
a
autorizada
de
mano
de
obr
obra
ay
desplazamientos a los concesionarios
desplazamientos
desplazamientos
despla
zamientos
a los concesionarios
de
reparacion
es oficiales gala
de reparaciones oficiales gala
Por hora de trabajo
3 5,00 euros
(facturación
mínima 1 hora)
Despues de la 1ª hora, se factura en fracciones de 1/4 de hora
8,75 euros
(facturación
1/4 hora)
Grifería:
ería 2 años
Muebles 2 años
Muebles:
Bañeras: 2 años
Columnas: 2 años
Cabinas: 2 años
Spas: 2 años
PRECIO TOTAL
MONTAJE S
desplazamiento
incluido a
DISTRIBUIDOR
PRECIO TOTAL
DE SMONTAJE
J S
desplazamiento
incluido a
DISTRIBUIDOR
Montaje de Hidrosauna DUO / LIGHTMOON
31 0 EUROS
1 55 EUROS
Montaje de Hidrosauna ARCO / HABITAT To
op y Top
o Privilege / LUX
288 EUROS
144 EUROS
Montaje de Hidrosauna SINGLE
272 EUROS
13 6 EUROS
Montaje de Hidrosauna ARCO / HABITAT Avant y Club / SYMBOL / PLANET
248 EUROS
124 EUROS
Montaje de Hidrosauna ARCO / HABITAT Ritmo
1 9 6 EUROS
9 8 EUROS
Montaje de Hidrosauna CLIP Y CLIP-MAX V y P
1 86 EUROS
93 EUROS
Los montajes de cabinas debe hacerlos el SA
AT
* Si la cabina no es montada por el Servicio Técnico perderá
der la garantía del producto
Los montajes de kit, walk-in y mamparas no es obligatorio que sean montados
por el Servicio Técnico
PRECIO MONTAJE S
desplazamiento
NO incluido
Montaje de WALK-IN NEXT Y CABINA NEXT
1 50 EUROS
Montaje de KIT DUCHA (Columna + mampara Silver + Step) / WALK-IN ZERO
85 EUROS
Montaje MAMPARA DUCHA SILVER / STEP (Sólo mampara)
52 EUROS
Montaje MAMPARA DUCHA VISION (Sólo mampara)
85 EUROS
Por distancia en kilómetros del domicilio social del S.A.T. al domicilio del usuario.
Este kilometraje y precio está estipulado sólo para el trayecto de ida.
NOTA:
A La distancia a partir del Km.
50 hasta el domicilio del usuario
DISTANCIA
PRE CIO
(tanto en garantia como fuera de ella),
se facturará a 1,00 Euros el Km., y
Entre 0 y 1 0 Km.
1 9 Euros
será siempre a cargo de Cerámicas
Gala,S.A., y en caso de utilizar otro
Entre 1 0 y 2 0 Km.
22 Euros
medio de transporte, a partir de
37 euros, siempre será a cargo de
Entre 2 0 y 30 Km.
2 5 Euros
Cerámicas Gala,S.A.
Entre 30 y 40 Km.
32 Euros
Entre 40 y 50 Km.
3 8 Euros
A estos precios de mano de obra y desplazamiento hay que aplicar el I.V.A. correspondiente
NOTAS GENERALES
Los montajes en exposiciones por parte del SA
AT, correrán a
cargo de Cerámicas Gala, según la tarifa vigente.
En los desmontajes en exposiciones, el SA
AT pasará el cargo
a Gala (a mitad de precio del montaje), y Gala se encargará
de pasar un cargo estipulado al distribuidor. (La mitad del
montaje + un desplazamiento medio)
En las reparaciones fuera de garantía el servicio técnico
que realice la reparación, garantiza un periodo de 3 meses
para cualquier defecto en el montaje del repuesto o producto. Transcurrido este plazo de 3 meses, se entenderá como
defecto de uso y las intervenciones tendrán el coste de
mano de obra y desplazamiento.
En el montaje de hidrosaunas nuevas o que hayan sido
previamente desmontadas en exposición, y se vendan al
usuario, se pasará el cargo a Gala según la tarifa vigente
como un montaje normal, y Gala le pasará un cargo estipu
tipulado al distribuidor. (El precio del montaje + 1 desplazamiento medio)
En los SPAS, nuestro Servicio Técnico ofrece 2 visitas,
una previa a la instalación, y luego una vez instalado el
SPA, otra visita para la puesta en marcha y explicación
del funcionamiento. Estas visitas correrán siempre a cargo
de Cerámicas Gala y su facturación será de 1 hora como
máximo por visita.
En las bañeras de Panel Digital, se dá la posibilidad al
usuario, de manera gratuita, de una puesta en marcha y
explicación de funcionamiento por parte de nuestro Servicio
Técnico. Dicho cargo correrá a cargo de Cerámicas Gala.
Cuando la averia en garantia sea fuera de la peninsula,
Cerámicas Gala se hará cargo de los gastos creados,
además de un plus (2 horas), por el tiempo empleado en los
transportes (avion,ferry,etc).
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
209
condiciones
generales
de venta
general
sales
conditions
conditions
générales
de ventes
общие
условия
продажи
tarifa
repuestos
2015
spares
price list
2015
tarif pièces
de rechange
2015
каталог цен
дополнительное
оборудование
2015
Todas las relaciones
comerciales entre Cerámicas
Gala, S.A. y sus clientes se
regirán por las siguientes
condiciones generales de
venta, que se entenderán
aceptadas por el comprador
por el solo hecho de cursar
un pedido.
All commercial relationships
between Cerámicas Gala,
S.A. and its customers are
governed by the following
general sales conditions,
which are understood to be
accepted by the buyer
through the act of placing an
order.
Todas las medidas y colores
aparecidos son orientativos.
Por razones técnicas o
comerciales, Gala se reserva
el derecho de realizar en
cualquier momento cambios
en los precios, materiales y
especificaciones de los
modelos descritos previa
notificación.
Measurements and colours
are for informational
purposes. Gala reserves the
right to make adjustments in
prices, materials and
specifications of models by
previous notification.
Toutes les relations
commerciales entre Cerámicas
Gala, S.A. et ses clients seront
régies par les conditions
générales de vente suivantes,
qui sont considérées comme
acceptées par l’acheteur par le
seul fait de passer une
commande. Toutes les
mesures et couleurs qui
figurent sont orientatives. Pour
des raisons techniques ou
commerciales, Gala se réserve
le droit de réaliser à tout
moment des changements en
ce qui concerne les prix, les
matériaux et les spécifications
des modèles décrits en le
notifiant préalablement.
Все коммерческие отношения
между компанией Cerámicas
Gala, S.A. и ее клиентами
регулируются следующими
общими условиями продажи,
которые считаются
принятыми самим фактом
совершения заказа. Все
описанные размеры и цвета
носят исключительно
информативный характер. По
техническим или
коммерческим причинам, Gala
оставляет за собой право
вносить в любое время
изменения в цены, материалы
и технические
характеристики указанных
моделей, заблаговременно
уведомляя клиента.
Каталоги, предложения
и заказы
Catálogos, ofertas y pedidos
Catalogues, offers and orders
Catalogues, offres et commandes
Las indicaciones de nuestros catálogos se dan solamente a título
orientativo.
Las ofertas están siempre, y a todos
los efectos, condicionadas a nuestra
posterior aceptación, por escrito, del
correspondiente pedido.
Cualquier condición consignada por el
comprador en el pedido que no se
ajuste a las condiciones generales de
venta o –en su caso– a las especiales
de cada producto, se considerará nula,
salvo nuestra conformidad, que
deberá constar expresamente en la
aceptación escrita del pedido.
All models shown in this catalogue are
merely indicative of our product range.
Offers are always subject to our
written acceptance of the corresponding order.
Any condition put forward by the
buyer in its order which is not within
the general sales conditions or special
conditions of each product will only
have effect if accepted expressedly in
writing in the order acceptance by
Gala.
Les indications de nos catalogues sont
seulement données à titre orientatif.
Les offres sont toujours, et à tous les
effets, soumises à notre approbation
postérieure, par écrit, de la
commande correspondante. Toute
condition consignée par l’acheteur
dans la commande qui ne s’ajuste pas
aux conditions générales de vente ou
– le cas échéant– aux conditions spéciales de chaque produit, sera considérée comme nulle, sauf conformité
de notre part, qui devra être stipulée
expressément dans l’acceptation
écrite de la commande.
Все модели, представленные в этом
каталоге, носят исключительно ориентировочный характер.
Изначально, все предложения
подлежат нашему рассмотрению и
письменному
соглашению
о
принятии соответствующего заказа.
Любое условие, выдвинутое покупателем в заказе и несоответствующее
общим
условиям
продажи или, в отдельных случаях,
особым характеристикам каждого
изделия, считается недействительным и вступает в силу только в
случае нашего согласия, которое
должно быть ясно указано в письменном соглашении о принятии
заказа.
Anulación de pedidos
Order cancellation
Annulation de commandes
Отмена заказа
Los pedidos aceptados no podrán ser
anulados en los casos siguientes:
- Cuando se haya efectuado la expedición del producto.
- Cuando, tratándose de materiales de
fabricación especial, ésta se hubiera
comenzado.
Nos reservamos el derecho de anular
los pedidos pendientes de entrega
cuando el comprador hubiere incumplido, total o parcialmente, anteriores contratos.
An accepted order cannot be cancelled in the following cases:
- When delivery of the product has
been made.
- When the manufacturing of special
production material has commenced.
We reserve the right to cancel any
order pending delivery when the buyer
has not partially or totally fulfilled
previous contracts.
Les commandes acceptées ne pourront
pas être annulées dans les cas suivants:
-Quand l’expédition du produit a déjà
été effectuée.
-Quand, s’agissant de matériaux de fabrication spéciale, celle-ci ait déjà
commencé.
Nous nous réservons le droit d’annuler
les commandes en cours de livraison si
l’acheteur ne respecte pas totalement
ou partiellement les contrats antérieurs.
принятые заказы не могут быть отменены в следующих случаях:
– Если доставка продукции уже осуществлена.
– Если изготовление продукции с
применением специальных материалов уже начато.
Мы оставляем за собой право аннулировать заказы ожидающие доставки в случае частичного или
полного неисполнения покупателем
ранее заключенных контрактов.
Tarifa de precios de acuerdo con
la legislación vigente
Price list in accordance with
the current legislation
Liste des prix en accord avec
la législation en vigueur
Цены в соответствии с
действующим
законодательством
210
condiciones
generales
de venta
general
sales
conditions
conditions
générales
de ventes
общие
условия
продажи
Precios
Prices
Prix
Цены
Los precios que figuran e n e sta
Tarifa son en euros y sobre camión
Almacén del Cliente Distribuidor.
Nuestros precios de venta podrán
ser variados por simple aviso al
comprador. Los nuevos precios
serán aplicados a todos los pedidos
pendientes de entrega en la fecha
de la modificación. Si el comprador
no aceptase el nuevo precio podrá
anular el pedido, notificándolo, por
escrito, dentro de los ocho días siguientes a la fecha de aviso.
Pasado este plazo se entenderá que
acepta plenamente las nuevas condiciones.
Se aplicará en factura, sobre los
precios netos resultantes, el impuesto actualmente en vigor I.V.A.
y cualquier otro gravamen que dictamine la Ley.
Los repuestos indicados en esta
Tarifa de Repuestos en los que no
aparece el precio, sustituidos por
la palabra SAT, son a título
infor-mativo y como objeto de
conoci-miento de la existencia
del re-puesto. Desde Cerámicas
Gala S.A, consideramos que estos
repuestos requieren de la
manipulación de personal
cualificado para su insta-lación,
por lo que el pedido del re-puesto
incluido en esta tarifa como precio
SAT, se solicitará a través del
Servicio de Asistencia Técnica,
más cercano a su punto de venta.
Los precios SAT se pueden solicitar
a través del servicio técnico y se suministrarán a portes pagados.
Prices listed in this catalogue are
Ex-works (Incoterms) in Euros.
We may adjust prices by means of
a simple notification to the buyer.
The new prices shall be applied to
orders pending delivery at the time
of adjustment. Should the buyer
not agree to the new price, the
order can be cancelled in writing
within eight days of the notification
of the price adjustment. After this
period of time, the new conditions
shall be deemed agreed.
The difference from the resulting
net prices will be invoiced together
with the current VAT in force and
any other taxes as required by law.
Those spare partes included in this
Price List that show the initials SAT
instead of the retail price are only
displayed for informative purposes.
Cerámicas Gala SA considers that
these spares require the handling of
qualified staff for their installation
and therefore the ordering of these
pieces will be carried out through
the nearest Customer Service
Center to your point of sale. The
SAT prices may be requested from
Customer Service and they will be
delivered freight collect.
Les prix qui figurent sur cette liste
sont en euros et sur camion
Magasin du Client Distributeur.
Nos prix de vente pourront être modifiés simplement en informant l’acheteur. Les nouveaux prix seront
appliqués à toutes les commandes
en attente de livraison à la date de
la modification. Si toutefois l’acheteur n’acceptait pas le nouveau
prix, la commande pourra être
annulée, en le notifiant, par écrit,
dans les huit jours suivant à la date
d’avis. Passé ce délai, les nouvelles
conditions seront considérées
comme acceptées. Dans la facture,
l’impôt actuellement en vigueur,
T.V.A., et toute autre charge dictée
par la loi seront appliqués sur les
prix nets résultants.
Les pièces de rechange indiquées
sur cette liste des Prix des Pièces
de Rechange où le PVP n’apparait
pas et est remplacé par le mot SAT,
sont à titre informatif et pour savoir
que cette pièce de rechange existe.
Depuis Cerámicas Gala S.A, nous
considérons que ces pièces de rechange exigent la manipulation par
un personnel qualifié pour leur installation, donc la commande de la
pièce de rechange incluse dans
cette liste des prix comme prix SAT,
se fera à travers le Service
Technique plus près de votre point
de vente. Vous pouvez demander
les prix SAT à travers le service
technique et les pièces seront
fournies à ports payés.
Цены, приведенные в этом каталоге, указаны в евро за грузотранспорт до склада заказчика.
Наши цены могут регулироваться путем простого уведомления покупателя. Новые
цены распространяются на все
невыполненные на дату модификации стоимости заказы. Если
покупатель не согласен с новой
ценой, то заказ можно отменить
в письменной форме в течение
восьми дней с момента уведомления о корректировке цен,
в противном случае новые
условия считаются полностью
принятыми.
Действующий в настоящее
время НДС и другие налоги, указанные законом, будут добавлены к нетто стоимости продукции.
Дополнительное оборудование,
фигурирующее в настоящем
Прейскуранте цен не с отметкой
PVP (розничная цена), а с отметкой SAT (сервисный центр),
указано для информации и подтверждения,
что
позиция
имеется в наличии. В Ceramicas
Gala, S.A. мы считаем, что
установка
этого
дополнительного оборудования должна
производиться квалифицированным персоналом, в связи с
чем заказ дополнительного оборудования, включенного в этот
прейскурант с отметкой SAT, производится через сервисный
центр, ближайший к пункту
продажи. Цены SAT можно запрашивать через службу технической поддержки, а артикулы
могут быть оплачены на
условиях оплаты транспортных
расходов.
Plazos de entrega
Delivery period
Délais de livraison
Сроки доставки
Los plazos de entrega que consten en
nuestras aceptaciones de pedido
serán meramente orientativos.
Los retrasos en la entrega originados
por causas de fuerza mayor, o que no
nos sean directamente imputables, no
serán causa justificada para la anulación por el comprador del pedido involuntariamente demorado, ni de reclamación alguna de daños y perjuicios.
The stated delivery period in our order
acknowledgement is merely indicative.
Delivery delays in the event of force
majeure or not directly attributed to us
shall not constitute a right for the
buyer to cancel the order nor claim
compensation for any damages or
prejudices.
Les délais de livraison établis dans nos
acceptations de commande seront
simplement orientatifs.
Les retards de livraison provoqués
pour des raisons de force majeure, ou
qui ne nous seraient pas directement
imputables, ne seront pas une cause
justifiée par l’acheteur pour l’annulation de la commande involontairement retardée, ni de quelconque réclamation de dommages et préjudices.
Сроки доставки, указанные в
нашем уведомлении о принятии
заказа, носят исключительно ориентировочный характер.
Задержки с доставкой,вызванные
форс-мажорными обстоятельствами или другими причинами, к
которым мы не имеем непосредственного отношения, не являются
обоснованными
причинами
отмены покупателем заказа или
требования компенсации ущерба и
убытков.
Tarifa de precios de acuerdo con
la legislación vigente
Price list in accordance with
the current legislation
Liste des prix en accord avec
la législation en vigueur
Цены в соответствии с
действующим
законодательством
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
211
condiciones
generales
de venta
general
sales
conditions
conditions
générales
de ventes
общие
условия
продажи
Forma de entrega
Delivery terms
Forme de livraison
Условия поставки
Las mercancías se entienden entregadas sobre camión Almacén del
Cliente Distribuidor. Nuestros productos viajan por cuenta y riesgo del
comprador, aun cuando lo hagan a
portes pagados.
A la recepción de la mercancía, el destinatario debe comprobarla y hacer las
reclamaciones oportunas al transportista antes de firmar el albarán de
entrega.
Los pedidos que nos cursen, salvo que
la naturaleza del producto lo impida,
podrán cumplimentarse en entregas
parciales, informando previamente al
cliente.
Salvo instrucciones concretas del
comprador, los envíos de mercancías
se efectuarán por camión programado
por fábrica. Si el cliente no puede
esperar el envío del camión programado por fábrica, el material que
nos solicite se enviará a portes
debidos, salvo que en las condiciones
de venta pactadas con Cerámicas
Gala, S.A. se indique lo contrario.
The delivery conditions are EX
WORKS.
Goods are dispatched at the risk and
expense of the buyer including
prepaid freight deliveries.
Once shipments are received at the
destination, they should be checked
and inspected. Any claims should
made to the carrier before signing the
delivery note. All orders received by
Gala may be subject to partial deliveries, providing the nature of the
goods allows it, and always informing
the customer previously.
Deliveries will be carried out by a truck
scheduled by the factory, unless
otherwise instructed by the buyer.
Should the buyer not choose to use
this service, the goods will be sent
freight collect unless otherwise stated
in the sales agreement between Cerámicas Gala, S.A. and the buyer.
Les marchandises sont considérées
livrées sur camion Magasin du Client
Distributeur. Nos produits voyagent
au compte et au risque de l’acheteur,
même quand la livraison se fera à
ports payés. À la réception de la marchandise, le destinataire doit la vérifier
et faire les réclamations opportunes
au transporteur avant de signer le bon
de livraison. Les commandes qui nous
seront effectuées, sauf si la nature du
produit ne l’empêche, pourront être
exécutées en livraisons partielles, en
informant préalablement le client.
Sauf instructions concrètes de l’acheteur, les envois de marchandises
s’effectueront par camion programmé
par l’usine. Si le client ne peut pas attendre la livraison du camion programmé par l’usine, le matériel qui
nous sera demandé s’enverra à ports
dus, excepté s’il est indiqué le contraire dans les conditions de vente
pactées avec Cerámicas Gala, S.A.
Товар будет доставлен грузовым
транспортом на склад клиента. Отгрузка товаров производится за
счет и на риск покупателя, в том
числе в случае оплаченой перевозки.
По прибытии товара в пункт назначения принимающий должен
проверить продукцию и убедиться
в отсутствии повреждений. Любые
претензии должны быть сделаны
перевозчику до подписания накладной.
Если технические характеристики
товара этому не препятствуют, доставка может осуществляться в
виде нескольких партий, по предварительному уведомлению об
этом покупателя.
В случае отсутствия конкретных
указаний со стороны покупателя,
доставка осуществляется предоставленным фабрикой транспортом. Если клиент не может
ждать доставки транспортом
фабрики в предусмотренные
фабрикой сроки, заказанная в договоре купли-продажи между
Cerámicas Gala, S.A. и покупателем
не указано что-либо иное.
Bonificaciones
Discounts
Bonifications
Скидки
Cualquier descuento, rappel, bonificación o abono que sobre los precios
de tarifa se conceda estará condicionado al buen fin de las operaciones
de las que dichos beneficios traigan
causa o que hubieran sido realizadas
durante el período que, en su caso, corresponda; consecuentemente, se
perderá el derecho a su percepción si
se incurre en impago o morosidad en
la operación o durante el período computado.
Any discount, sales discount, bonus
or reduction off catalogue prices is
granted on the condition of the positive end result of the transaction
which such benefits have been the
result of or would have been attained
during the corresponding period. On
the contrary, the buyer consequently
loses this right should non-payment or
late payment in the transaction or
during the computed period occur.
Toute réduction, rappel, bonification
ou avoir concédé sur les prix de la liste
sera conditionné par la bonne marche
des opérations dont les bénéfices
pourraient dérivés ou qui auraient été
réalisés pendant la période qui, le cas
échéant, correspondrait ; par conséquent, le client verra perdre le droit à
sa perception en cas de non-paiement
ou de retard dans l’opération ou pendant la période prise en compte.
Любые скидки, бонусы, уступки в
цене или снижение цен, указанных
в каталоге, будут предоставлены
при условии достижения успешного результата операции, на
которую были выделены данные
льготы, а также реализованные в
течении
соответствующего
каждому покупателю периода
времени. В случае невыплаты или
несвоевременной
оплаты
в
течении осуществления сделки
или указанного периода, покупатель теряет право на получение
вышеупомянутых скидок.
Embalajes
Packaging
Emballages
Упаковка
Nuestras mercancías se expedirán
embaladas en la forma más idónea
para su transporte: palet, caja de
cartón, etc., atendiéndose, en lo razonadamente posible, las instrucciones
del comprador sobre otras clases o
formas de embalaje, siendo su coste
a cargo del comprador.
Salvo aviso en contrario, o que se
señale en las tarifas de venta de cada
producto, el coste de los embalajes
figura incluido en el precio de las mercancías.
No se admite la devolución de
nuestros embalajes, por ser del tipo
no recuperable.
Goods will be packed adequately for
shipment by means of carton boxes,
pallets, etc. paying reasonable attention to the buyer’s instructions on
other alternative types and methods
of packing, any cost being assumed
by the buyer. Unless otherwise stated
or indicated in the selling price of each
product, the cost of packaging is included. Return of packaging material
is not accepted as it is non-reusable.
Nos marchandises seront expédiées
emballées de la meilleure façon pour
leur transport : palet, caisse en carton,
etc., prenant en considération, dans la
mesure du possible, les instructions
de l‘acheteur sur d’autres types ou formes d’emballage, le coût étant à la
charge de l’acheteur. Sauf avis contraire, ou indication sur les tarifs de
vente de chaque produit, le coût des
emballages figure inclus dans le prix
des marchandises. La restitution de
nos emballages ne sera pas admise,
ceux-ci étant de type non récupérable.
Наши товары будут упакованы
наиболее адекватным для их
транспортировки способом: картонная коробка, паллет и т.д. В
случае оплаты транспорта покупателем будет уделено соответствующее внимание инструкциям
клиента относительно других альтернативных видов и методов
упаковки. В случае отсутствия
предварительного уведомления
или указаний в цене продажи
каждого продукта, стоимость
упаковки включена в стоимость
товара.
Возврат упаковочного материала
не допускается, поскольку он не
является многоразовым.
Tarifa de precios de acuerdo con
la legislación vigente
Price list in accordance with
the current legislation
Liste des prix en accord avec
la législation en vigueur
Цены в соответствии с
действующим
законодательством
212
condiciones
generales
de venta
general
sales
conditions
conditions
générales
de ventes
общие
условия
продажи
Condiciones de pago
Payment conditions
Conditions de paiement
Условия оплаты
El pago del precio de nuestras mercancías se efectuará directamente a
nuestro Departamento Administrativo
de Burgos, salvo que se conceda
crédito al comprador, en cuyo caso se
hará efectivo en el plazo o plazos estipulados expresamente.
Para facilitar la efectividad del pago se
podrán girar efectos cambiarios a
cargo del comprador, sin que ello signifique una modificación, ni de fecha,
ni de lugar de pago, determinado anteriormente.
Si antes de la cumplimentación de la
totalidad o parte de un pedido se produjesen o conociesen hechos o circunstancias que originen un fundado
temor de que el comprador incumplirá
su obligación de pago del precio, se
podrá suspender la entrega de las
mercancías, si el comprador no anticipa su pago o fianza en el plazo convenido.
Payment should be made directly to
the Administration Department in
Burgos, except when credit has been
granted to the buyer, in which case
payment has to be made in the time
period or instalments expressly stipulated. Bills of exchange drawn at
the expense of the buyer can be used
to facilitate payment. This, however,
does not mean any modification to the
date or place of payment which have
been determined.
Should facts or circumstances be
known which tantamount to the fear
that the buyer cannot fulfil the obligation of payment prior to the total or
partial fulfilment of an order, delivery
of the goods could be suspended.
Le paiement du prix de nos marchandises s’effectuera directement à travers Département Administratif de
Burgos, sauf s’il est concédé un crédit
à l’acheteur, dans ce cas-là, il sera effectif dans le délai ou les délais stipulés expressément.
Pour faciliter l’effectivité du paiement
il sera possible de payer par mandat
bancaire à la charge de l’acheteur sans
que cela ne signifie une modification,
ni de date, ni de lieu de paiement, déterminé antérieurement.
Si avant la réception de la totalité ou
d´une partie d’une commande, il se
produit ou sont portés à notre connaissance des faits ou circonstances qui
puissent produire une crainte fondée
sur le fait que l’acheteur puisse ne pas
respecter ses obligations de paiements du prix, la livraison de la marchandise pourra être suspendue, si l’acheteur n’avance pas son paiement ou
caution dans le délai convenu.
Оплата товара должна быть произведена непосредственно в Административный Отдел в Бургосе,
за исключением случаев, когда в
распоряжение покупателя был
предоставлен кредит. В этом
случае платеж должен быть реализован в рассрочку или в предусмотренный период времени.
Переводные вексели, выписанные
на счет покупателя могут быть использованы для облегчения
оплаты. Это, однако, не означает
внесение изменений в дату или
место платежа, которые были
определены ранее. Если до завершения всей операции или ее
части возникнут обстоятельства
или факты, которые могут служить
причиной опасений того, что покупатель может не выполнить обязательства по оплате, доставка
товаров может быть приостановлена, до тех пор пока клиент не
оплатит заказ досрочно или не
внесет поручительство.
Garantía
Warranty
Garantie
Гарантия
Los productos Gala están garantizados ante cualquier defecto de
fabricación, desde la fecha de adquisición del producto, siempre y
cuando la instalación haya sido
efectuada de acuerdo con las instrucciones de instalación Gala y, aplicando
la normativa en vigor para instalaciones eléctricas y de saneamiento,
por personal autorizado.
Salvo que se indique otro plazo específico para un producto determinado,
los periodos de garantía serán los siguientes:
- Repuestos: 2 años.
La garantía no cubre los defectos y
daños ocasionados por el uso incorrecto, manipulación indebida o inadecuado almacenamiento después
de ser expedido el producto desde
nuestra Fábrica, la instalación no realizada de acuerdo con las instrucciones escritas que se suministran, las
reparaciones con recambios no originales o por personal no autorizado,
la falta de mantenimiento o cualquier
otra anomalía que no sea debida a defectos de fabricación.
Cerámicas Gala garantiza la reparación o reemplazo gratuito del
conjunto o parte del mismo, siempre
que la notificación del defecto se
produzca dentro del período de garantía, en los términos establecidos
por la legislación vigente.
Gala products are guaranteed
against any manufacturing defect
from the date of purchase only
should the installation be carried out
in accordance to the assembly instructions of Gala complying with the
statutory standards and requirements
for electrical power and plumbing installation.
Unless a specified period for a particular product is indicated, the following warranty periods apply:
- Spares: 2 years.
The warranty does not cover defects
and damage caused by incorrect use,
unauthorised manipulations, improper
storage after the product has been delivered, installation not carried out per
the instruction manual supplied,
repairs carried out with unauthorised
spares or authorised personnel, lack
of maintenance or any anomaly not
due to manufacturing defects.
Cerámicas Gala guarantees the reparation and free replacement of the
whole or part of a unit only when notification of the defect is within the warranty period and the terms established by the law in force.
Les produits Gala sont garantis face
à quelconque défaut de fabrication,
depuis la date d’acquisition du produit, à condition que l’installation ait
été effectuée en accord avec les instructions d’installation Gala et, conformément à la norme en vigueur pour
des installations électriques et d’assainissement.
Excepté dans le cas où il serait indiqué
un autre délai spécifique pour un produit déterminé, les périodes de garantie seront les suivantes:
- Pièces de rechange: 2 ans.
La garantie ne couvre pas les défauts
et les dommages produits par l’usage
incorrect, la manipulation indue ou un
stockage inadéquate après que le produit ait été expédié de notre Usine, la
non-réalisation de l’installation en accord avec les instructions écrites qui
sont fournies, les réparations avec des
pièces de rechange non-originales ou
par un personnel non- autorisé, le
manque d’entretien ou n’importe quelle autre anomalie qui ne soit pas due
à des défauts de fabrication. “Cerámicas Gala” garantie la réparation ou le
remplacement gratuit de l’ensemble
ou d’une partie, à condition que la notification du défaut se produise sous la
période de garantie, dans les termes
établis par la législation en vigueur.
Продукция компании Gala имеет
гарантию от производственных
дефектов с даты покупки товара,
при условии, что установка была
проведена в соответствии с инструкциями по установке и в соответствии с действующими нормативами для электрических и
санитарных установок уполномоченным персоналом. В случае если
не указаны особые сроки для конкретного изделия, гарантийные
сроки являются следующими:
- Дополнительное оборудование: 2 лет.
После выпуска продукции с
фабрики гарантия не распространяется на дефекты или повреждения, вызванные неправильным использованием, несанкционрованными манпуляциями
или неправильным хранением
товара, а также в случаях если
установка не выполняется в соответствии с письменными инструкциями, в случае замены оригинальных запасных частей или
установки не авторизированным
персоналом, а также отсутствия
технического обслуживания или
любых других отклонений от
нормы, которые не связаны с
производственными дефектами.
Cerámicas Gala гарантирует возмещение ущерба и бесплатной
замены всей или части блока
только тогда, когда уведомление о
дефекте произведено в течение гарантийного срока и на условиях,
установленных действующим законодательством.
Tarifa de precios de acuerdo con
la legislación vigente
Price list in accordance with
the current legislation
Liste des prix en accord avec
la législation en vigueur
Цены в соответствии с
действующим
законодательством
2015 | REPUESTOS | SPARES | PIÈCES DE RECHANGE | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
213
condiciones
generales
de venta
general
sales
conditions
conditions
générales
de ventes
общие
условия
продажи
Reclamaciones
Claims
Réclamations
Претензии
Además de la garantía que cubre
nuestros productos, atenderemos las
reclamaciones justificadas por error o
defecto en la cantidad de los mismos
siempre que nos sean cursadas dentro
de los 10 días siguientes al recibo de la
mercancía.
In addition to the warranty, claims
arising from mistakes in the quantity
will be attended if they are made
within 10 days of the receipt of the
goods.
En plus de la garantie qui couvre nos
produits, nous prendrons en considération les réclamations justifiées dues
à une erreur dans la quantité de ces
derniers ou à un défaut si elles nous
sont stipulées dans les 10 jours
suivants à la réception de la marchandise.
В дополнение к гарантии на нашу
продукцию, претензии, связанные
с ошибками в количестве также
будут приняты во внимание, если
они совершены в течение 10 дней
с момента получения товара.
Devoluciones
Returns
Restitutions
Возвраты
No se admiten sin nuestra previa autorización.
No se admitirán devoluciones de material en un plazo superior a 48 horas
desde la entrega en destino.
De su importe se deducirá un porcentaje no inferior al 10% en concepto
de gastos de recepción, prueba e inspección y demérito, salvo que se especifique otro porcentaje en las tarifas
de cada producto.
Se enviarán, franco portes, a nuestra
fábrica de Burgos.
Cuando aceptamos una devolución de
material, el abono correspondiente se
realizará después de la recepción y
comprobación del mismo por nuestro
control de calidad. Las piezas rechazadas son propiedad del cliente,
que dispondrá de 30 días para retirarlas de nuestro almacén..
Returns are not accepted without our
prior authorisation.
No returns will be admitted 48 hours
after the delivery at the destination.
Unless a different percentage of the
listed price of each product is specified, no less than 10% will be deducted for handling charges, test and
inspection. Returns are sent free carriage to our factory in Burgos.
When a return of a product has been
accepted, the corresponding refund
will be made after the reception and
test by the Quality Department.
Rejected items are the property of the
customer, and will be made available
for retrieval during 30 days.
Elles ne seront pas admises sans notre autorisation préalable.
Nous n’admettrons pas de retour de
marchandise passé un délai de 48
heures après la date de livraison.
De leur montant sera déduit un pourcentage ne dépassant pas 10% en
concept de dépenses de réception,
essai et inspection et démérite, excepté s’il est spécifié un autre pourcentage sur les tarifs de chaque produit.
Le produit sera envoyé, franco de
ports, à notre usine de Burgos.
Quand nous acceptons une restitution
de matériel, le paiement correspondant se réalise après sa réception et
vérification par notre contrôle de qualité. Les pièces refusées sont la propriété du client, qui disposera de 30
jours pour les retirer de notre magasin.
Возврат не принимается без
нашего предварительного соглашения.
Не допускается возврат товара по
прошествии 48 часов с момента поставки товара по месту назначения.
Если в стоимости продукта не
указано иное процентное соотношение, будет вычтено не менее
10 % в качестве расходов на
принятие заказа, его проверки и
испытания.
Возврат будет отправлен бесплатной перевозкой на нашу
фабрику в городе Бургос.
При принятии возврата товара,
будет произведено его тестирование отделом качества, после
чего будет осуществлено соответствующее возмещение расходов.
Отклоненные изделия являются
собственностью
заказчика,
который будут иметь в распоряжении 30 дней для того, чтобы
забрать его с нашего склада.
Jurisdicción
Jurisdiction
Juridiction
Юрисдикция
Los compradores, al igual que esta sociedad Cerámicas Gala, S.A., se
someten expresamente a la Jurisdicción de los Tribunales y Juzgados de
Burgos, con renuncia a cualquier otro
fuero o jurisdicción.
The buyers, as well as Cerámicas
Gala, S.A., expressedly accept the jurisdiction of the Courts in Burgos
(Spain), and waive any other authority
or jurisdiction.
Les acheteurs, de la même manière
que cette société “Cerámicas Gala,
S.A.”, se soumettent expressément à
la Juridiction des Tribunaux de Burgos,
et renoncent à toute autre juridiction.
Покупатели, равно как и общество
Cerámicas Gala, S.A., подчиняются
непосредственно юрисдикции
судов города Бургос и не признают
другие юрисдикции.
Tarifa de precios de acuerdo con
la legislación vigente
Price list in accordance with
the current legislation
Liste des prix en accord avec
la législation en vigueur
Цены в соответствии с
действующим
законодательством
214
Para ver la tarifa o lista de precios de los sanitarios y
productos Gala haga clic aquí:

ORGAN_2014v2_septembre_organigrammeddtm

Formulaire solution Flex Desjardins (en format - Info

satdomeport guide 2.0 (fr

Evian/Thonon/Douvaine/Annemasse

GE 5 - Flex-Electroportatif

положением конкурса - Ambassade de France au Kazakhstan

ISOSAFE-UNI FE05 FLEX

Le tube cuivre pré-isolé prêt à encastrer

réso 47ème congrès

Les biographies des recipiendaires