２００３年第１号：NEWS FLASHES（ニュース速報）P６∼１５会員に関心の深い劇場又は製作業者についてのニュース情報網。国外からの情報提供も受け入れ。：THE TECHNICIAN-PART5（専門家―第５部）P１６∼１７ SUNNIVA THELESTAM 氏が、２００２年１０月韓国にて開催された舞台美術委員会を報告。：DALHALLA ACOUSTICS (DALHALLA の音響状態) P１８∼１９幻想的な屋外舞台 DALHALLA における音響補強によりもたらされた効果に関する記事。オーケストラ PIT と天井板の改良によって驚くべき結果がもたらされた。：THE EDUCATIONAL PAGES (教育関連ページ) P２０∼２１ OISTAT 教育委員会のスエーデン支部代表 ANDERS LARSSON 氏が技術者対象教育において何が起りつつあるかに関するシリーズ記事の執筆を創めた。：LIGHTING DESIGNER ASSOCIATION PAGES (照明デザイナー協会のページ) P２２∼２３スエーデン照明デザイナー協会の会員の多くが STTF の会員となっている。 ANDERS LARSSON 氏が本協会を紹介。：STANDARDISING LIFT RULES(迫機構の標準規格化)P２４∼２５ SIS (THE STANDARDS INSTITUTE OF SWEDEN/スエーデン規格協会)は舞台機構のための規格制定作業を実施中であり、本稿は作業の進行情況の報告。：LIGHTING WITH MOVING (ムービングライト)P２６∼２７本稿はムービングライト付劇場照明装置に関しての賛成派/反対派両方の照明デザイナー達へのインタビュー記事である。：RENOVATING THE FOLK OPERA(FOLK OPERA 位置の刷新)P２８∼ P２９ FOLK OPERA 劇場の舞台裏の刷新はかなり良好な問題解決と体験をもたらした。：SOURCE ORIENTED SOUND（音像定位音響）P３０∼３１劇場内におけるより良い、より自然な音響補強の一手法としての音像定位音響に関する記述。：PQ２００３（２００３年 PQ）P３２∼３３ PQ COORINATOR PER ALMGVIST 氏から寄せられた２００３年 PQ についての現状報告。スエーデン国の PQ 貢献者リストを同時掲載。：LOFANGER THEATERLADA P３６史実家 PER SIMON EDSTROM 氏が自然音響強化装置を備えた屋内・屋外舞台の諸計画について語る。：SOUND SCHOOL PART11（音響教室 PART11）P３８∼４０本稿は前号掲載の PART９から引続き２番目のもので、音響教室を集録。現時点において多くの学校でこの音響教室が活用されている。：RIGGING PAGES (索具のページ) P４２∼４３ “結び”についての新シリーズはじまる。着想としては５∼６種の最も一般的な“結び”について解説と共に使用機会についての情報を提供することにある。：SPECIAL EFFECT TIPS (特殊効果の秘訣)P４４∼４５特殊効果技術者 OLOV NYLANDER 氏が“HOW NOT TO RIG PYRO” について述べると共に、現実にこれが発生したいいくつかの例を挙げる。