¿Usted Prefiere ser Cazador…

…o Infractor?
¿Usted
Prefiere ser
Cazador…
CUMPLIR CON LA LEY
LO BENEFICIARÁ A USTED
Y AL PATRIMONIO NATURAL
ARGENTINO.
EVITE DEMORAS Y SANCIONES.
AVOID DELAYS AND CRIMINAL
PENALTIES BY HUNTING
ACCORDING TO THE LAW.
IT WILL BE CONVENIENT FOR
YOU AND FOR THE ARGENTINE
NATURAL RESOURCES.
Tel: 54-11-4348-8560
Web: www.ambiente.gov.ar
E-mail: [email protected]
…or a Law
Breaker?
Subintervención de Seguridad
Aeroportuaria Compleja
Área Nacional Medioambiente
Tel: 54-11-5166-4924 / 4885
Web: www.psa.gov.ar
E-mail: [email protected]
Diseño: Área Nacional Medioambiente P.S.A. - Dirección de Fauna Silvestre - SAyDS
Dirección de Fauna Silvestre
Would You
Rather be
a Hunter…
Si Ud. Ingresa al País a Cazar.
Cumpla con lo previsto en
la Legislación.
To all hunters
According to National Act
Nº 22.421, about
Protection of Wildlife and
its Ruling Decree 666/97,
and National Act 22.344,
about joining to CITES,
and its Ruling Decree
522/97, the requirements
for the transportation of
obtained pieces are the
following:
Al ingresar al país:
When arriving at
Argentina:
1) Registro del arma.
2) Obtencion en el lugar
de caceria del permiso
de caza provincial.
Traslado dentro del
país de trofeos o
especies obtenidas:
1) Permiso de caza.
2) Guía de tránsito de la
provincia a jurisdiccion
federal.
Traslado fuera del
país de trofeos o
especies obtenidas:
1) Guía de tránsito
provincial para la
obtención del certificado
de exportación.
2) Certificado de
exportación.
3) Certificado sanitario.
4) Certificado CITES de
ser necesario.
La falta de cumplimiento
de lo establecido por la
legislación nacional
implica una infracción a
la misma y el decomiso
de los trofeos o especies
obtenidas.
Before hunting in Argentina you must
consult at the Dirección de Fauna
Silvestre about hunting regulations,
allowed species, and permitted quotas.
Foto: Marcelo Canevari
De acuerdo a la Ley
Nacional 22.421 de
Conservación de la Fauna,
su Decreto Reglamentario
666/97, la Ley Nacional
22.344 de adhesión a
CITES y su Decreto
Reglamentario 522/97,
los requisitos a seguir para
el traslado de las piezas
cazadas son los siguientes:
Antes de cazar en Argentina, consulte a
la Dirección de Fauna Silvestre
acerca de las especies permitidas,
cupos y legislación vigente.
1) Firearm registration.
2) Apply for a provincial
hunting license at the
very place of the
hunting.
La conservación de los recursos
naturales es un derecho de los
habitantes de cada país y representa un
legado para las generaciones futuras.
Las principales amenazas para la
supervivencia de las especies de fauna
silvestre son la destrucción del hábitat,
la caza furtiva y el comercio ilegal.
Tanto para las comunidades originarias
como para la población en general, la
mayoría de las especies silvestres
poseen un alto valor biológico, estético
y cultural. Sus representaciones se
encuentran en pinturas rupestres, obras
de alfarería y escudos.
When transporting
wildlife trophies or
hunting pieces inside
argentine borders:
1) Hunting license.
2) Provincial transit
guide to federal
jurisdiction.
When carrying
trophies or hunting
pieces out of
Argentina:
1) Provincial transit
guide for obtaining an
export certificate.
2) Export certificate.
3) Health certificate.
4) Cites certificate
(if requiered).
The nonfulfilment of any
wildlife regulation implies
an infringement to the
laws and the seizure of
all trophies and hunting
pieces obtained.
Las autoridades de fauna provinciales
autorizan la caza de especies silvestres
en función de su estado de conservación
y de la época del año. Además
establecen que cantidad de piezas son
permitidas diariamente por cazador.
Consulte en los Organismos de Fauna
provinciales acerca de las especies y
cupos permitidos.
Provincial wildlife authorities permit
the hunting of certain species according
to the season and their conservation
status. And establish an annual hunting
quota. You must contact provincial
Wildlife Authorities to ask about species
and quotas permitted.
Cueva de las Manos, Pcia. de Santa Cruz.
Las Manos Cave - Santa Cruz Province.
Natural resources preservation is an
each country inhabitants right and their
heritage to future generations. The main
threats to wildlife survival are habitat
destruction, poaching and illegal trade.
Many of these species have a high
cultural, sthetical and biological value,
not only for local communities but also
for people in general. They have been
depicted for centuries in cave
paintings, pottery and heraldry.

Download Report