Currículum - Universidade da Coruña

BEGOÑA LASA ÁLVAREZ
-
Datos académicos:
o Licenciada en Filoloxía Hispánica
o Licenciada en Filoloxía Inglesa
o Doutora en Filoloxía Inglesa (Premio extraordinario de doutoramento pola UDC).
-
Investigación:
o Intereses:
 Escritoras en lingua inglesa do século XVIII.
 Relacións literarias e culturais entre Gran Bretaña e Irlanda e España.
 Didáctica da lingua e a literatura.
 Recepción e tradución de literatura en lingua inglesa do século XVIII en
España.
 Auto/biografías de mujeres.
 Auto/biografía e ensino-aprendizaxe de linguas.
o Proyectos e contratos:
 “Literatura de autoría femenina en lengua inglesa del siglo XVIII”.
Universidade da Coruña. 2003 – 2005.
 “Rede de Investigación en Lingua e Literatura Inglesa e Identidade”. Xunta
de Galicia. 2007 – 2009.
 “O papel da muller na prensa inglesa no inicio da idade moderna: estudo
sincrónico e diacrónico”. Xunta de Galicia. 2009-2010.
 “Rede de Investigación en Lingua e Literatura Inglesa e Identidade II”.
Xunta de Galicia. 2015.
o Estadías:
 Bibliothèque Nationale de France en París. Financiada pola Universidade
da Coruña. 2004 (2 semanas).
 Centre de Recherche sur l’Espagne Contemporaine - Université Paris III –
Sorbonne Nouvelle. Financiada pola Xunta de Galicia. 2009 (5 semanas).
 Departamento de Filología Inglesa – Universidad Autónoma de Madrid.
2010 (8 semanas).
 Chawton House Library and Study Centre – University of Southampton.
Financiada parcialmente polo Chawton House Visiting Fellowship
Programme e pola Universidade da Coruña. 2014 (5 semanas).
o Publicacións máis destacadas dos últimos cinco anos:
ARTIGOS EN REVISTAS:
 “Los Cuentos de Canterbury revisitados: Versiones y traducciones de
finales del siglo XVIII y principios del XIX”. Oceánide 5 (2013).
 “Las biografías de escritoras británicas en España: modelos de conducta a
mediados del siglo XIX”. BABEL A.F.I.A.L. 22 (2013): 5-24.
 “William Godwin and the Spanish Enlightenment”. Special issue on William
Godwin, Rowland Weston, ed. Nineteenth-Century Prose 41.1/2 (2014):
53-78.
“The Insecure and the Irrational: The Southern European Other in The
Tradition of the Castle; or, Scenes in the Emerald Isle (1824) by Regina
Maria Roche”. JES – Journal of English Studies 12 (2014).
 “Constructing a Portrait of the Early-Modern Woman Writer for
Eighteenth-Century Female Readers: George Ballard’s Memoirs of Several
Ladies of Great Britain (1752)”. Sederi – Yearbook of the Spanish and
Portuguese Society for English Renaissance Studies 25 (2015).
CAPÍTULOS DE LIBRO:
 “Reviewing Women in the Long Eighteenth-Century: A Question of
Inequality”. Diferencias, (des)igualdad y justicia. Differences, (In)equality,
and Justice. Estudios de Mujeres. Volumen VII. Ana Antón-Pacheco, et al.,
eds. Madrid: Ed. Fundamentos, Univ. Complutense, 2010. 191-200.
 “Regina Maria Roche, an Eighteenth-Century Irish Writer on the Continent
and Overseas”. Glocal Ireland: Current Perspectives on Literature and the
Visual Arts. Marisol Morales Ladrón e Juan Francisco Elices Agudo, eds.
Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2011. 51-61.
 “Los traductores franceses como intermediarios culturales durante el siglo
XVIII y su vigencia en la actualidad”. Le XVIIIe siècle aujourd’hui. Présences,
lectures, réécritures. Francisco Lafarga Maduell, Ángeles Llorca Tonda e
Ángeles Sirvent Ramos, eds. París: Éditions Le Manuscrit, 2011. 275-288.
 “Viajeros británicos en la prensa española de principios del XIX: La
Biblioteca británica de Olive”. Interrogating Gazes. Comparative Critical
Views and Representations of Foreignness and Otherness. Montserrat
Cots, Pere Gifra & Glyn Hambrook, eds. Bern: Peter Lang, 2013. 145-152.
 “Una propuesta educativa alternativa: “El investigador” (1807) de William
Godwin”. Hacia 1812 desde el siglo ilustrado. Fernando Durán López, ed.
Oviedo: Ediciones Trea, 2013. 681-694.
 “The Honourable Mrs. Dudley North” (Vol. V) e “Lady Rachel Russel” (Vol.
VI). Mary Hays, Female Biography; or, Memoirs of Illustrious and
Celebrated Women, of All Ages and Countries (1803). Chawton House
Library Series: Women’s Memoirs. Gina Luria Walker, ed. Memoirs of
Women Writers Part II. 6 vol. London: Pickering & Chatto, 2014.
 “Regina Maria Roche and Ireland: A Problematic Relationship”. Woman
Telling Nations. Suzan van Dijk, Amelia Sanz & Francesca Scott, eds.
Amsterdam & New York: Rodopi, 2014. 399-414.
 “Mme Le Prince de Beaumont: Un cas d’auto-traduction au XVIIIe siècle?”.
Les femmes écrivains en France au XVIIIe siècle: Nouvelles approches.
Ángeles Llorca, Ángeles Sirvent, Maribel Corbí, eds. Paris: Honoré
Champion, 2015. Aceptado para a súa publicación.
 “Autobiographical Texts as Didactic Resources in the L2 Classroom”. Alcalá:
Universidad de Alcalá de Henares, 2015. Aceptado para a súa publicación.


Download Report