2015EKO MARTXOAREN 26KO OSOKO BILKURAREN ERABAKIAK ACUERDOS DEL PLENO CELEBRADO EL DÍA 26 DE MARZO DE 2015 1. Ogasun eta Aurrekontu Batzordearen irizpena, Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretua aldatzeko lege-proposamenaren gainean egindakoa. Eztabaida eta behin betiko ebazpena. [10\09\02\02\0017] 1. Debate y resolución definitiva sobre el dictamen elaborado por la Comisión de Hacienda y Presupuestos en relación con la proposición de ley de modificación del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco. [10\09\02\02\0017] Onetsi egin da 1/2015 Legea, martxoaren 26koa, Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretua aldatzekoa. Aprobada la Ley 1/2015, de 26 de marzo, de modificación del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco. 1/2015 LEGEA, MARTXOAREN 26KOA, EUSKADIKO OGASUN NAGUSIAREN ANTOLARAUEI BURUZKO LEGEAREN TESTU BATEGINA ONARTZEN DUEN AZAROAREN 11KO 1/1997 LEGEGINTZA DEKRETUA ALDATZEKOA LEY 1/2015, DE 26 DE MARZO, DE MODIFICACIÓN DEL DECRETO LEGISLATIVO 1/1997, DE 11 DE NOVIEMBRE, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE PRINCIPIOS ORDENADORES DE LA HACIENDA GENERAL DEL PAÍS VASCO ZIOEN AZALPENA EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Eusko Jaurlaritzak onartzen dituen zuzeneko diru-laguntzen gardentasuna hobetzeko, ezinbestekoa da diru-laguntza horiek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea. Para mejorar la transparencia de las subvenciones directas aprobadas por el Gobierno Vasco, es imprescindible que estas se publiquen en el Boletín Oficial del País Vasco. Artikulu bakarra. Aldatu egiten dira Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretuaren 49. artikuluko 7 eta 8. paragrafoak eta kendu egiten da 9. paragrafoa. Honela idatzita geratzen dira 7 eta 8. paragrafoak: Artículo único. Se modifican los párrafos 7 y 8 y se suprime el párrafo 9 del artículo 49 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, quedando redactados con el siguiente tenor: "7. "7. Laguntzak edo diru-laguntzak zuzenean emateko eskumena Jaurlaritzarena izango da, interesa duen saileko titularrak proposatuta. Zuzenean emateko dirulaguntza horiei ez zaie aplikatuko aurreko lerroaldeetan xedatutakoa, eta salbuespenizaera izango dute. Justifikazio arrazoituz eta memoria dokumentalez egiaztatu beharko dira diru-laguntza justifikatzen duten interes publiko, sozial, ekonomiko edo humanitarioko arrazoiak, bai eta deialdia Becerro de Bengoa • 01005 Vitoria-Gasteiz Tel.: 945 00 40 00 • Fax: 945 13 54 06 • www.legebiltzarra.eus La concesión directa de las ayudas o subvenciones será competencia del Gobierno, a propuesta del titular del Departamento interesado. Estas subvenciones de concesión directa, a las que no será de aplicación lo dispuesto en los párrafos anteriores, tendrán carácter excepcional, debiendo acreditarse mediante justificación razonada y memoria documental las razones de interés público, social, económico o humanitario que las xedapen orokor baten bidez egiterik ez dagoela ere. Diru-laguntza horiek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko dira eta bertan adieraziko dira haien zenbatekoa, xedea eta onuradunak, eta Eusko Legebiltzarreko Ogasun eta Aurrekontu Batzordeari jakinaraziko zaizkio sei hilabetean behin. 8. justifiquen, así como la imposibilidad de su convocatoria mediante una disposición de carácter general. Estas subvenciones se publicarán en el Boletín Oficial del País Vasco con indicación de su importe, objeto y beneficiarios y se comunicarán semestralmente a la Comisión de Hacienda y Presupuestos del Parlamento Vasco. Dagokion ekitaldi ekonomikoa amaitzean, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorreko sailek eta beren erakunde autonomoek gauzatu diren diru-laguntza programak ebaluatu beharko dituzte; helburua da aztertzea lortutako emaitzak, erabilgarritasuna eta inpaktu soziala eta programa horiek mantentzearen edo kentzearen bidezkotasuna. Ebaluazio hori kontrol ekonomikoaren arloan eskumena duen sailari jakinaraziko zaio. Jaurlaritzak Legebiltzarreko Ogasun eta Aurrekontu Batzordeari bidaliko dio aipatutako ebaluazioaren edukia". 8. Azken xedapena. Lege hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean. A la finalización del ejercicio económico correspondiente, los Departamentos de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi y sus organismos autónomos deberán evaluar los programas subvencionales ejecutados con el fin de analizar los resultados alcanzados, su utilidad e impacto social y la procedencia del mantenimiento o supresión de dichos programas. Dicha evaluación será puesta en conocimiento del Departamento competente en materia de control económico. El Gobierno remitirá a la Comisión Parlamentaria de Hacienda y Presupuestos el contenido de la citada evaluación". Disposición final. La presente ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco. 2 2. (deialdiko 3. puntua) Lehenbailehen eztabaidatzeko Euzko Abertzaleak egindako legez besteko proposamena, dibidendu digitalari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena. [10\11\02\01\0745] 2. (punto 3 de la convocatoria) Debate y resolución definitiva de la proposición no de ley para su debate urgente formulada por el grupo parlamentario Nacionalistas Vascos, relativa al dividendo digital. [10\11\02\01\0745] Jatorrizko testua onetsi da. Aprobado el texto original. 36/2015 36/2015 "Eusko Legebiltzarrak Espainiako Gobernuari eskatzen dio Bizkaian eta Gipuzkoan beste bi hilabetez luzatu dezala, 2015eko maiatzaren 31 arte, simulcast emisiorako epea. Helburua da antena kolektiboen egokitze osoa ahalbidetzea bi lurralde historiko horietan, eta horrela etxe guztietan euskal telebista publikorako irispidea bermatzea, euskarazko eta gaztelaniazko oinarrizko zerbitzu publikoa baita". "El Parlamento Vasco solicita al Gobierno de España que amplíe en Bizkaia y Gipuzkoa el plazo de emisión simulcast por otros dos meses, hasta el 31 de mayo de 2015, para facilitar la completa adaptación de las antenas colectivas de esos territorios históricos y así garantizar el acceso de la televisión pública vasca, un servicio público esencial en euskera y castellano, a todos los hogares". 3 3. (deialdiko 6. puntua) Euskal Sozialistak legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, EAEko Administrazio publikoak okupaziorik gabe dauzkan lonja eta lokal komertzialak ekintzailetza eta autoenplegu proiektuetarako erabiltzeari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena. [10\11\02\01\0714] 3. (punto 6 de la convocatoria) Debate y resolución definitiva de la proposición no de ley formulada por el grupo parlamentario Socialistas Vascos, sobre puesta a disposición, para proyectos de emprendizaje y autoempleo, de las lonjas y locales comerciales desocupados de la Administración pública en la CAPV. [10\11\02\01\0714] EA-NV, SV-ES, PV-ETP eta Mistoa-UPyD taldeek hitzartutako erdibideko zuzenketa onetsi da. Aprobada la enmienda transaccional suscrita por los grupos EA-NV, SV-ES, PV-ETP y MixtoUPyD. 37/2015 37/2015 "Eusko eskatzen dio: Legebiltzarrak Eusko "El Parlamento Vasco insta al Gobierno Jaurlaritzari Vasco: 1. Kanpaina bat egin dezala Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailak edo haren mendeko sozietate publikoek eraikitako eta kudeatutako etxebizitzen sustapen publikoetan hutsik dauden lokalak okupatzea errazteko. 1. A realizar una campaña para facilitar la ocupación de locales vacíos existentes en las promociones públicas de viviendas construidas y gestionadas por el Departamento de Empleo y Políticas Sociales o de las sociedades públicas dependientes. 2. Jarduketen diseinuan eta exekuzioan kontuan izango da ondasun horien erregimen juridikoa eta ondare-erregimena, eta, publikotasun- eta konkurrentzia-printzipioei jarraituz, negozioak ezartzeko eta enpresa txiki eta ertainek lanpostuak sortzea bultzatzeko programa batean oinarrituko da, eta kontratuetan, aurkezten diren proposamenak ikusita, gabezia-aldi batzuk ezarriko dira lokalen azaleraren eta obrabeharrizanen arabera". 2. En el diseño y ejecución de las actuaciones se tendrá en cuenta el régimen jurídicopatrimonial de estos bienes y, actuando bajo los principios de publicidad y concurrencia, se apoyará en un programa para la implantación de negocios y el fomento en la creación de empleo por las pymes, y en los contratos se establecerán, a la vista de las propuestas presentadas, periodos de carencia en función de la superficie y la necesidad de obras en los locales". 4 4. (deialdiko 8. puntua) Euskal Sozialistak legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, GLLek erantzun gabeko pobrezia energetikoko kasuei erantzuteko aurreikusitako partida habilitatzeari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena. [10\11\02\01\0725] 4. (punto 8 de la convocatoria) Debate y resolución definitiva de la proposición no de ley formulada por el grupo parlamentario Socialistas Vascos, relativa a la habilitación de la partida prevista para atender casos de pobreza energética no atendidos por las AES. [10\11\02\01\0725] EA-NV, SV-ES eta Mistoa-UPyD taldeek hitzartutako erdibideko zuzenketa onetsi da. Aprobada la enmienda transaccional suscrita por los grupos EA-NV, SV-ES y Mixto-UPyD. 38/2015 38/2015 "1. Eusko Legebiltzarrak Eusko Jaurlaritzari eskatzen dio sina dezala ahalik eta lasterren lankidetza-hitzarmen bat hirugarren sektoreko erakundeekin irizpideak ezartzeko eta helarazteko GLL jaso ahal izateko baldintzak betetzen ez dituzten familiei pobrezia energetikoa arintze aldera Aurrekontuetan jarritako zenbatekoak. "1. El Parlamento Vasco insta al Gobierno Vasco a firmar a la mayor brevedad un convenio de colaboración con las organizaciones del tercer sector para establecer criterios y hacer llegar las cantidades presupuestadas para paliar la pobreza energética a aquellas familias que no cumplen los requisitos para ser atendidas por las AES. 2. Eusko Legebiltzarrak Eusko Jaurlaritzari eskatzen dio bitartekaritza-lana egin dezala energia-enpresekin, aukera eman dezaten familiek meta dezaketen zorra berriz negoziatzeko eta ez dezaten inongo kasutan eten hornidura ordainketa-faltagatik, baldin eta arrazoi ekonomiko gerora sorturik bada. 2. El Parlamento Vasco insta al Gobierno Vasco a que medie con las empresas energéticas para que posibiliten la renegociación de la deuda que las familias pueden acumular y que en ningún caso suspendan el suministro por impago si existen razones económicas sobrevenidas. 3. Eusko Legebiltzarrak Eusko Jaurlaritzari eskatzen dio jar ditzala aurrezte eta efizientzia energetikoko neurriak pobrezia energetiko sufritzen duten etxeetan, amorez eta berma daitezen etxe horietan bizi diren pertsonek etxean dituzten premiarik oinarrizkoenak". 3. El Parlamento Vasco insta al Gobierno Vasco a implantar medidas de ahorro y eficiencia energética en los hogares que sufren la pobreza energética, de manera que se garanticen las necesidades domésticas básicas de las personas que habitan en ellos". 5
© Copyright 2024 ExpyDoc
