Call - ICOFORT

PROGRAMA- PROGRAM
Día
Day
Domingo
Sunday
0
Fecha
Date
Agosto 23
August 23
Actividad
Activity
Llegada de participantes a Veracruz
Arrival of Participants to Veracruz
Lunes
Monday
1
16-20 hrs.
Registro en el Hotel Emporio
Hotel Emporio Registration
Agosto 24
August 24
9-10 am
Fortaleza de San Juan de Ulúa:
Registro
Fortress San Juan de Ulua:
Registration
10-11:30 am
Ceremonia de apertura
Palabras por autoridades
Video de Veracruz
Número musical por el Grupo Nematatlin
Opening Ceremony
Words by Authorities
Video of Veracruz
Music grup Nematatlin
11:30- 12.00 am
Conferencia Magistral
Dra. Ma. Teresa Franco
Directora del INAH, México
Keynote Speaker
Dr. Ma. Teresa Franco
Director of INAH, Mexico
12:00- 12:30
El ICOMOS y su función de organismo consultor
ante la UNESCO.
Dr. Gustavo Araoz
Presidente Internacional de ICOMOS
ICOMOS and its function as advisor to the
UNESCO
Dr. Gustavo Araoz
ICOMOS International President
12:30- 13:00
Adelantos Investigativos sobre el Ingeniero Militar
Capitán Bautista Antonelli
Dra. Milagros Flores Román
Presidenta ICOFORT Internacional
Research Advances on the Military Engineer
Captain Bautista Antinelli
Dr. Milagros Flores Román
ICOFORT International President
13:00-13:20 am
Presentación de libro
Las Fortificaciones Americanas; investigación,
preservación y gestoría
Dra. Milagros Flores Román
Presidenta International de ICOFORT
Book Presentation:
The American Fortifications; Research, Preservation
and Management
Dr. Milagros Flores Román
ICOFORT International President
13:20-13:45
Inauguración de Exposiciones:
Las Fortificaciones Militares de los
Ingenieros Antonelli
Carmen Fusté Bigorra
Asociación de Amigos del Castillo de Montjuïc,
Barcelona, España.
Opening of Exhibition:
Military Fortifications of the Antonelli engineers
Asociation Friends of the Castillo de Montjuïc,
Barcelona, España.
Inauguración de los carteles
de las 3 Temáticas del Congreso
13:45 - 14:00 am
Poster Exhibition Opening
of the 3 themes of the congress
14:00- 16:00 pm
Comida Libre
Lunch on your own
16:00- 16:30 pm
Tema 1. Investigación histórica e interpretación
Conferencia Magistral
Theme 1. Historical research and interpretation
Keynote Speech
2
Entre Mar y tierra: los matices históricos del Puerto
de Veracruz
Dra. Carmen Blázquez Domínguez
Directora General de Investigación
Universidad Veracruzana
Keynote Speaker
Between land and sea: the historical nuances of
Veracruz
Dr. Carmen Blázquez Domínguez,
Director General Research
Universidad Veracruzana
16:30-16:50 pm
Las Fortificaciones de los Ingenieros Antonelli
Arq. Oscar Mansergas Sellens
Asociación de Amigos del Castillo de Montjuïc,
Barcelona, España.
Military Fortifications of the Antonelli engineers
Arq. Oscar Mansergas Sellens
Asociation Friends of the Castillo de Montjuïc,
Barcelona, España.
16:50- 17:10 pm
Bautista Antonelli en San Juan de Ulúa: el inicio de
una arquitectura de adiciones
Dra. Mónica Cejudo Collera
Universidad Nacional Autónoma de México
Bautista Antonelli at San Juan de Ulua: the begining
of an Architecture of Additions
Dr. Mónica Cejudo Collera
National Autonomous University of México
17:10- 17:30 pm
La Fortaleza de Ulúa, su traza ejemplar en el
contexto de las fortificaciones de los puertos
atlánticos
Dr. Abel Juárez Martínez
Universidad Veracruzana
The Fortress of Ulua, its exemplary layout among
the context of Atlantic Port Fortifications
Dr. Abel Juárez Martínez
Universidad Veracruzana
17:30- 18:00 pm
Coffee Brake
3
18:00- 18:20 pm
Estudio de Patrimonio Militar enfocado en Sitios de
Patrimonio de la UNESCO Namhansanseong and
Fortificationes de Suwon Hwasong (República de
Corea del Sur)
Dr. Doo Won Cho
ICOFORT Corea, Centro Patrimonio Mundial
Namhansanseong
Study on military heritages in focus on UNESCO
World Heritage „Namhansanseong‟ and „Suwon
Hwaseong fortress‟ (Republic of Korea)
Dr. Doo Won Cho
ICOFORT KOREA, Namhansanseong World Heritage
Centre
18:20- 18:40 pm
La Evolución de Diseño en las Fortificaciones de La
Florida
Dra. Ann Baird
Universidad de Florida, USA
The Design Evolution of Florida‟s Fortifications
Dr. Ann Baird
University of Florida, USA
18:40- 19:00 pm
Preguntas/ Instrucciones
Questions / Instructions
20:00 pm
Teatro Clavijero
Concierto con la pianista
JUNG DUK HAN
República de Corea (Sur)
Clavijero Theather
Concert with Pianist
JUNG DUK HAN
Republic of Korea (South)
Coctel de Bienvenida
Welcome Cocktail
4
Día
Day
Martes
2
Fecha
Date
Agosto 25
Fortaleza de San
Juan de Ulúa
9:00- 9:20 am
Actividad
Activity
Tema 1. Investigación histórica e
interpretación
Theme 1. Historical research and
interpretation
Investigaciones Arqueológicas sobre la Obra de Jaime
Frank en San Juan de Ulúa
Arqlga. Judith Hernández Aranda
Arqlgo. Roberto Jesús Ávila Hernández
Centro INAH Veracruz
Archaeological Research on the Work of Jaime Frank
at San Juan de Ulúa
Arqls. Judith Hernández Aranda
Arqls. Roberto Jesús Ávila Hernández
INAH CenterVeracruz
9:20- 9:40 am
Inventario e Identificación de Documentación y
Cartografía de las Fortificaciones de México
Mtro. en Arq. Francisco Muñoz Espejo
H. Ayuntamiento de Veracruz
Inventory and Documents Identification and
Carthography of the Fortifications of Mexico
Arq. Francisco Muñoz Espejo
Veracruz City Hall
9:40- 10:00 am
Del Camino del Mar al bastión de la Montaña: El
sistema fortificado de defensa, resguardo fiscal y
caminería de la ruta por Orizaba del camino de
Veracruz a México, 1760-1825
Mtro. Sergio Arturo Vargas Matías
Universidad Autónoma de Aguascalientes
From the Road to the Ocean to the Bastion at the
Mountain: The Fortified Defensive System of Orizaba
of the Camino of Veracruz
Sergio Arturo Vargas Matías
Autonomous University of Aguascalientes
10:00- 10:20 am
Fortaleza de San Carlos de Perote: historia y
construcción
Dra. Sara Elizabeth Sanz Molina
Directora del Museo Fuerte de San Juan de Ulúa
INAH-Veracruz
5
Fortress of San Carlos de Perote: history and
construction
Dr. Sara Elizabeth Sans Molina
Director Museum Fort of San Juan de Ulua
INAH-Veracruz
10:20- 10:40 am
Emplazamiento militar de Antón Lizardo
Mtro. en Arq. Israel Cano Anzures
H. Ayuntamiento de Veracruz
Military location of Anton Lizardo
Arq. Israel Cano Anzures
City Hall Veracruz
10:40- 11:00 am
La plaza de armas del Palacio de Hernán Cortés en
Cuernavaca
Dr. Arqlgo. Juan Antonio Siller Camacho
Coordinador del Comité Científico de Itinerarios
Culturales del ICOMOS-México
The Parade Square of Hernan Cortes Palace
in Cuernavaca
Arqls. Juan Antonio Siller Camacho
Coordinator Scientic Committee on Cultural Routes
ICOMOS-Mexico
11:00- 11:20 am
11:20- 11:50 pm
11:50- 12:10 pm
Educación Patrimonial Fortines, Fuertes y
Fortalezas
Coronel Elcio Rogério Secomandi
Fundación Cultural del Ejército Brasileño
Heritage Education pillboxes, forts and fortresses
Colonel Elcio Rogério Secomandi
Cultural Foundation of the Brazilian Army
Coffee Brake
El Patrimonio Cultural desde las Voces de los Jóvenes
Mtra. Adriana Careaga
Directora del Espacio Cultural al Pie de la Muralla,
Uruguay
The Cultural Heritage from the Voices of the Youth
Adriana Careaga
Director Cultural Space Al Pie de la Muralla
Uruguay
12:10- 12:30 pm
Construcciones Fortificadas Aborígenes en Argentina
6
y Chile y sus antecedentes
Ing. Manuel Vila García
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la
Universidad de Buenos Aires, Argentina
Native Fortified Constructions in Argentina and Chile
and its background
Eng. Manuel Vila Garcia
Faculty of Architecture, Design and Urbanism of the
University of Buenos Aires, Argentina
12:30- 12:50 pm
Nuevos vestigios de la defensa arquitectónica de la
Mérida virreinal
Dr. Jorge Victoria Ojeda
Universidad Autónoma de Yucatán
New architectural vestiges of the colonial defense of
Merida
Dr. Jorge Victoria Ojeda
Yucatan Autonomous University
12:50-13:10 pm
13:10- 13:30 pm
Los presidios del Camino Real en la Nueva Vizcaya y
el control del espacio, siglos XVII y XVIII
Dr. Roberto Carrillo Acosta
Universidad Autónoma de Zacatecas
The prisons of the Camino Real in Nueva Vizcaya and
control of space, XVII and XVIII
Dr. Roberto Carrillo Acosta
Autonomous University of de Zacatecas
Haciendas Fortificadas de Matera: Elementos
Constructivos, Arquitectónicos y Re-uso
Dr. Giuseppe Andrisani
Opificio delle Arti e dei Mestieri di Matera, Italia
Fortified farms of Matera: Constructive elements,
architectural and Reuse
Dr. Giuseppe Andrisani
Studio of Arts and Crafts, Matera, Italia
13:30- 14:00 pm
Preguntas/ Instrucciones
Questions/ Instructions
14:00-16:00 pm
Comida Libre
Lunch on your own
Tema 2. Conservación, Materiales, Rehabilitación y
Reutilización
16:00- 16:20 pm
7
Theme 2. Conservation; Materials; Rehabilitation
and Reuse
Stability Analysis for the rock basement of the
Castillo de los Tres Reyes del Morro, la Habana,
Cuba
Dr. Michele Paradiso,
Arq. Gianluca Useli, Dr. Francesco Fidolini
Universidad de Florencia, Italia
Análisis de estabilidad del cimiento rocoso del Castillo
de los Tres Reyes del Morro, La Habana, Cuba
Dr. Michele Paradiso,
Arq. Gianluca Useli, Dr. Francesco Fidolini
Universidad of Florencia, Italia
16:20- 16:40 pm
La Restauración de la Fortaleza de Peñiscola,
Castellón, España
Arq. María Josefa Balaguer Dezcallar
Universidad Politécnica de Valencia, España
The Restoration of the Fortress of Peniscola,
Castellon, Spain
Arq. María Josefa Balaguer Dezcallar
Polytecnic University of Valencia, España
16:40- 17:00 pm
Proyecto Rescate de Centro Histórico y su relación
con San Juan de Ulúa
Arq. José Manuel Ruiz Falcón
Director de Centro Histórico, Mantenimiento Urbano y
Ornato del Ayuntamiento de Veracruz
Rescue Project Historical Center and its relation to San
Juan de Ulua
Arq. José Manuel Ruiz Falcón
Director of Historical Center of the Municipality of
Veracruz
17:00- 17:30 pm
17:30- 17:50 pm
Coffee Brake
La Restauración de San Juan de Ulúa ante los retos
tecnológicos del siglo XXI
Mtra. Arq. Carmen de los Ángeles Priego Medina
Centro INAH Veracruz
8
Restoration of San Juan de Ulua facing the
technological challenges of the XXI century
Arq. Carmen de los Ángeles Priego Medina
INAH Center Veracruz
17:50 - 18:10 pm
Los Corales de San Juan de Ulúa
Dra. Dolores Pineda Campos
Instituto de Antropología, Universidad Veracruzana
Corals of San Juan de Ulúa
Dr. Dolores Pineda Campos
Universidad Veracruzana and Institute
Anthropology
18:10-18:30 pm
Intervención en los Garitones de San Juan de Ulúa
Mtra. En Arq. Gladys Martínez Aguilar
Facultad de Arquitectura, Universidad Veracruzana
Interventions on the Sentry Boxes of San Juan de Ulúa
Arq. Gladys Martinez Aguilar
Faculty of Architecture, Universidad Veracruzana
18:30- 18:50 pm
Vulnerabilidad Estructural de la Fortaleza de San
Juan de Ulúa mediante el registro de vibraciones
Mtro. Francisco Williams Linera, Dr. Alejandro Vargas
Colorado, Mtra. Guadalupe Riquer Trujillo y
Mtro. Regino Leyva Soberanis
Instituto de Ingeniería, Universidad Veracruzana
Structural Vulnerability of the Fortress of San Juan de
Ulúa by Recording Vibrations
Francisco Williams Linera, Dr. Alejandro Vargas
Colorado, Mtra. Guadalupe Riquer Trujillo y
Regino Leyva Soberanis
Institute of Engineering, Universidad Veracruzana
18:50- 19:10 pm
Reutilización de la Casamata/Fortín Álvarez en
Acapulco
Dr. Manuel I. Ruz Vargas
Universidad Autónoma del Estado de Guerrero
Coordinador de ICOFORT-Mexicano
Reutilization of the Casemate/Fort Alvarez in Acapulco
Dr. Manuel I. Ruz Vargas
University of the State of Guerrero
ICOFORT-Mexican coordinator
9
19:10-19:30 pm
Museo Histórico de Acapulco-Fuerte de San Diego
Dr. Arq. Francisco Pérez de Salazar Verea
Miembro de ICOMOS-Mexicano, Acapulco, Guerrero
Historic Museum of Acapulco – Fort of San Diego
Arq. Francisco Perez de Salazar Verea
Member of ICOMOS-Mexican, Acapulco, Guerrero
19:30-20:00 pm
Preguntas/ Instrucciones
Questions / Instructions
10
Día
Day
Miércoles
3
Fecha
Date
Agosto 26
Fortaleza de San
Juan de Ulúa
Actividad
Activity
Tema 2. Conservación, Materiales, Rehabilitación
y Reutilización
Theme 2. Conservation; Materials; Rehabilitation
and Reuse
9:00- 9:20 am
Destrucción y conservación del patrimonio histórico
campechano
Dr. Luis Fernando Álvarez Aguilar
Centro INAH Campeche
Destruction and preservation of Campeche historical
heritage
Dr. Luis Fernando Álvarez Aguilar
Campeche INAH Center
9:20- 9:40 am
Las Intervenciones en el Sistema de Fortificaciones
de la Bahía de Corral
Periodista Alejandro Javier Wagner Seguel
Miembro de la Asociación Gremial de Conservadores y
Restauradores, Valdivia, Chile
The Interventions on the System of Fortifications of
the Bay of Coral
Journalist Alejandro Javier Wagner Seguel
Member of the Association of Conservators and
Restorers, Valdivia, Chile
9:40- 10:00 am
Conservación y reutilización del patrimonio militar
del Fuerte de San Carlos en Perote. Una propuesta
multifuncional
Arq. Lincoln Manuel Reynaldo Aguirre Aguirre
Universidad Autónoma Metropolitana
Conservation and reuse of military heritage of Fort
San Carlos in Perote. A multifunctional proposal
Arq. Lincoln Manuel Reynaldo Aguirre Aguirre
Autonomous Metropolitan University
10:00- 10:30 am
Tema 2. Conferencia Magistral
Theme 2. Keynote Speech
11
La conservación de los fuertes en la India: el caso de
Rajasthan y Punjab
Dra. Shikha Jain
Director, DRONAH (Desarrollo y la Organización de
Investigación para la Naturaleza, Artes y Patrimonio)
Coordinador para ICOFORT- India
Conserving Forts in India: The Case of Rajasthan
and Punjab
Dra. Shikha Jain
Director, DRONAH(Development and Research
Organisation for Nature, Arts and Heritage)
Coordinator for ICOFORT- India
10:30- 10:50 am
Presentación de libro
Cartagena y Veracruz, Puertos en la Globalización
“Carthagéne Veracruz, Villes en Parallele”
Mtra. Louise Noelle, Mtro. Pedro C. Sonderéguer
Instituto de Investigaciones Estéticas UNAM y
Universidad Autónoma Metropolitana
Book Presentation
Cartagena and Veracruz, Ports on Globalization
"Carthagene Veracruz, Villes en Parallele"
Prof. Louise Noelle, MSc. Peter C. Sondereguer
Aesthetic Research Institute of UNAM and the
Autonomous Metropolitan University
10:50-11:20 am
Coffee Brake
11:20- 11:40 pm
Presentación de la Revista Ollín
Número dedicado a “San Juan de Ulúa”
Mtra. Leticia Perlasca y Lic. Pilar Caro
Instituto Nacional de Antropología e Historia
Presentation of Magazine Ollin
of Fortress of San Juan de Ulúa
Mtra. Leticia Perlasca y Lic. Pilar Caro
National Institute of Anthropology and History
11:40- 12:00 pm
Tema 3. Gestión, Desarrollo Sustentable y
Turismo
Theme 3. Management, Sustainable Development
and Tourism
12
Conferencia Magistral
Keynote Speech
Desafíos en la Interpretación y Gestión de
Fortificaciones
Mtro. José Claudio Dos Santos Jr.
ICOFORT- Brasil
12:00- 12:20 pm
Challenges in the Interpretation and Management of
Fortifications
MSc. Jose Claudio Dos Santos Jr.
ICOFORT- Brazil
El Patrimonio Mundial de las Fortificaciones
Habaneras y su función Turística, Social y Cultural
Dra. Tamara Blanes Martin
ICOFORT- Cuba
World Heritage of the Havana Fortifications and
their Touristic, Social and Cultural functions
Dr. Tamara Blanes Martin
ICOFORT- Cuba
12:20- 12:40 pm
Brazilian Fortifications: preservation and foment
Historiador Adler Homero Fonseca de Castro
Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico, Brasil
Fortificaciones brasileras: Preservación y Fomento
Historiador Adler Homero Fonseca de Castro
Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico, Brasil
12:40-13:00 pm
Las Fortificaciones bajo la jurisdicción del Ejército
de Brasil: reflexiones desde el caso de la Bahía de
Guanabara, en Rio de Janeiro
Ing. Flávia Ferreira de Mattos,
Dr. Roberto dos Santos Júnior Bartholo
Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil
Fortifications under the jurisdiction of the Army of
Brazil: reflections from the case of the Guanabara
Bay in Rio de Janeiro
Ing. Flávia Ferreira de Mattos,
Dr. Roberto dos Santos Junior Bartholo
Federal University of Rio de Janeiro, Brazil
13
13:00- 13:20 pm
La Base de Datos Internacional de Fortificaciones y
la Gestión del Patrimonio Fortificado de Brasil
Arq. Roberto Tonera
Universidad Federal de Santa Catarina, Brasil
Base fortifications International Data and Heritage
Management Fortified Brazil
Arq. Roberto Tonera
Federal University of Santa Catarina, Brazil
13:20- 13:40
Presentación de libro
As Defesas Da Ilha de Santa Catarina E Do Rio
Grande de Sa᷉o Pedro Em1786
Arq. Roberto Tonera
Coordinador del Proyecto Fortalezas Multimedia
Universidad Federal de Santa Catarina, Brasil
Book Presentation
The Defenses of Island de Santa Catarina and Rio
Grande of San Pedro 1786
Arq. Roberto Tonera
Coordinator of Proyect Fortresses Multimedia
Federal University of Santa Catarina, Brazil
13:40-14:00
Preguntas/ Instrucciones
Questions / Instructions
Relatorías temas 1,2,3,4
Reports themes 1,2,3,4
14:00- 16:00 pm
Comida Libre
Dinner on your own
REUNION de ICOFORT
Salón de reuniones Hotel Emporio
(Preparación de conclusiones)
16:00- 17:00 pm
ICOFORT Meeting
Meeting Room Hotel Emporio
(Preparation of Conclusions)
Lectura de conclusiones y
Cena de Clausura
Salón del Hotel Emporio
20:00hrs.
Reading and conclusions
Closing Dinner
Lounge Hotel Emporio
14
Día
Day
Jueves
4
Fecha
Date
Agosto 27
Salida
del Hotel Emporio
10:00 hrs.
Actividad
Activity
Visita miembros de ICOFORT:
Ciudad de Veracruz.
Recorrido San Juan de Ulúa, Centro Histórico.
Museo Histórico Naval
Comida: Café del Portal,
Tardes de Danzón en el Palacio Municipal,
Reunión con el Alcalde Lic. Ramón Poo Gil
Visit ICOFORT members:
Veracruz City.
Tour San Juan de Ulua, Historical Center.
Naval Historical Museum
Lunch: Cafe del Portal,
Danzon evenings at City Hall,
Viernes
5
Agosto 28
Salida
del Hotel Emporio
8:00 hrs.
Meeting with Mayor Lic. Ramón Gil Poo
Visita miembros de ICOFORT:
Camino Real Perote-Veracruz
10-12 hrs. Fortaleza de San Carlos, Perote,
14:00- 15:30 hrs. Visita Museo de Antropología
16:00 a 17:00 hrs Comida, Xalapa,
Regreso a Veracruz
20:00 hrs
Concierto de Clausura en San Juan de Ulúa
Visit ICOFORT members:
Perote-Veracruz Camino Real
10-12 hrs. Fortress of San Carlos, Perote,
14: 00- 15:30 hrs. Visit Museum of Anthropology
16:00 to 17:00 hrs Dinner , Xalapa,
Return to Veracruz
Closing Concert in San Juan de Ulua
Sábado
6
Agosto 29
Salida de participantes extranjeros
Departure of International Participants
15

Download Report