Get frenzied parties with the apps “SongPal” and “Fiestable

4-566-978-11(1)
English
Get frenzied parties with the apps
“SongPal” and “Fiestable”!
SongPal
Turn on the
system.
Organisez des fêtes délirantes avec les
apps « SongPal » et « Fiestable » !
Fiestable
1 Prepare your audio system and download “SongPal.”
On your audio
system
Français
SongPal
1 Préparez votre système audio et téléchargez « SongPal ».
Sur votre système
audio
On your Android™ device
Scan the two-dimensional code or
search “SongPal” using the URL address
on the right.
Fiestable
Allumez le
système.
Sur votre appareil Android™
Scannez le code bidimensionnel ou
recherchez « SongPal » à l’aide de
l’adresse URL qui figure à droite.
http://sonyapp.jp/songpal.html
Hold down the
BLUETOOTH button for
2 seconds or
longer to enter
pairing mode.
BLUETOOTH
Maintenez la touche
BLUETOOTH enfoncée
pendant au moins
On your iPhone or iPod
Tap “Settings” > “Bluetooth”
and turn on the BLUETOOTH
function, and then complete
the BLUETOOTH connection
with your audio system.
http://sonyapp.jp/songpal.html
Follow the on-screen instructions to
download “SongPal.”
You can also download it by scanning the
two-dimensional code or searching it using
the URL address above.
deux secondes
pour passer en mode
de pairage.
BLUETOOTH
2 Launch “SongPal” and download “Fiestable.”
Launch “SongPal” and touch the
“Fiestable” icon in the top left corner.
You can download “Fiestable” from the
App Store or Google PlayTM.
The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is
under license.
Sur votre iPhone ou votre iPod
Appuyez sur « Settings » >
« Bluetooth » et activez la
fonction BLUETOOTH, puis
établissez la connexion
BLUETOOTH avec votre
système audio.
Suivez les instructions à l’écran pour
télécharger « SongPal ».
Vous pouvez également la télécharger en
scannant le code bidimensionnel ou en la
recherchant à l’aide de l’adresse URL
ci-dessus.
2 Lancez « SongPal » et téléchargez « Fiestable ».
Lancez « SongPal » et touchez l’icône
« Fiestable » dans l’angle supérieur
gauche.
Vous pouvez télécharger « Fiestable »
dans l’App Store ou dans
Google PlayTM.
Android and Google Play are trademarks of Google Inc.
La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est
soumise à une licence.
iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc.
All other trademarks are trademarks of their respective owners.
iPhone et iPod sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service
d’Apple Inc.
Toutes les autres marques de commerce sont des marques de leurs propriétaires respectifs.
© 2014 Sony Corporation Printed in China
Español
¡Consiga fiestas frenéticas con las
aplicaciones “SongPal” y “Fiestable”!
SongPal
Fiestable
1 Prepare su sistema de audio y descargue “SongPal”.
En su sistema de
audio
Encienda el
sistema.
En su dispositivo Android™
Escanee el código bidimensional o
busque “SongPal” utilizando la
dirección URL a la derecha.
http://sonyapp.jp/songpal.html
Mantenga pulsado el
botón BLUETOOTH
durante
2 segundos o
más para entrar en
modo de
emparejamiento.
BLUETOOTH
En su iPhone o iPod
Toque “Settings” > “Bluetooth”
y active la función
BLUETOOTH, y después
complete la conexión
BLUETOOTH con su sistema de
audio.
Siga las instrucciones en pantalla para
descargar “SongPal”.
También puede descargarla escaneando el
código bidimensional o buscándola
utilizando la dirección URL de arriba.
2 Ejecute “SongPal” y descargue “Fiestable”.
Ejecute “SongPal” y toque el icono
“Fiestable” en la esquina superior
izquierda.
Puede descargar “Fiestable” de App
Store o Google PlayTM.
La marca de la palabra BLUETOOTH® y logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales
marcas por Sony Corporation está hecha bajo licencia.
Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.
iPhone e iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Download Report