sanfic11 formulario de inscripción de películas inglés

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN / ENTRY FORM
SANFIC 11 (2015)
Santiago Festival Internacional de Cine
Santiago International Film Festival
Antes de llenar el formulario, lea con atención las bases y regulaciones/ Please read
the regulations before completing the entry form.
Fecha límite de inscripción: 29 de Mayo de 2015/ Application Deadline: 29th May, 2015
1. Información del Film/ Film Information
Título en Español/ Spanish Title: ______________________________________________________
Título Original/ Original Title: ________________________________________________________
Título en Inglés/ English Title: _________________________________________________________
Ficción/ Fiction
5
Documental/ Documentary
5
País(es) de origen/ Country(ies) of origin: _____________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Fecha de producción/ Production date: _____________________________________________
(Año y mes de la primera exhibición pública/ Year and month of the first public
screening)
Lugar de la primera exhibición pública/ Location of the first public screening: __________
_____________________________________________________________________________________
Idioma original/ Original language: __________________________________________________
Idioma de los subtítulos de la copia de exhibición disponible para SANFIC/
Subtitles language of the exhibition copy available for SANFIC:
§
Inglés/ English
5
Español/ Spanish
5
5
§ Sin diálogos/ Non dialogue Film
Sinopsis en español (máx. 5 líneas): __________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Synopsis in English (5 lines max.):______________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Mail: [email protected]
Víctor Hendrych #361 /C.P 750 1401/ Providencia, Santiago- Chile
www.sanfic.com
Tipo de premiere de la exhibición en SANFIC/ Premiere status for SANFIC exhibition:
5
¡Chilena/Chilean 5
¡Mundial/ World
5
¡Latinoamericana/ Latin American 5
¡Internacional/ International(*)
(*)Estreno Internacional es cuando la película sólo se ha estrenado en su(s) país(es) de origen/
An International Premiere is when the film has been screened only in its origin country(ies).
Festivales y secciones en los que el film ha participado. Por favor indique la sección/
Festivals and sections where the film has taken part. Please indicate the festival
category or section:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Premios obtenidos en festivales/ Festivals Awards:
_____________________________________________________________________________________
2. Director/ Filmmaker
Nombre/ First Name:_________________________________________________________________
Apellido/ Last Name: ________________________________________________________________
Fecha y país de nacimiento/ Date and country of birth:______________________________
5
Segunda película/ Second Film: 5
Primera película/ First Film:
Más de segundas películas
NOTA: Por favor tenga en consideración sólo largometrajes/
NOTE: Please take into consideration only length feature films.
En caso que sea la segunda película de este director/ In case it is the second feature
film from this filmmaker.
Título de la primera película/First film title _____________________________________________
Año/ Year __________________________________________________________________________
Si no es opera prima, indicar número de realización y filmografía / If it is not the first film,
please indicate previous films: _______________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Dirección/ Address: _________________________________________________________________
Ciudad/ City: _______________________________________________________________________
Código Postal/ Zip or Postal Code: ___________________________________________________
País/ Country: _______________________________________________________________________
Teléfono / Telephone: ________________________________________________________
Mail: [email protected]
Víctor Hendrych #361 /C.P 750 1401/ Providencia, Santiago- Chile
www.sanfic.com
Teléfono Móvil / Mobile Phone: ______________________________________________________
Email: ______________________________________________________________________________
Website: ____________________________________________________________________________
Biofilmografía/ Biofilmography (max. 800 caracteres/ 800 characters max.)
3. Productores / Producers
Nombre/ Name:_____________________________________________________________________
Empresa productora/ Production Company: _________________________________________
Dirección/ Address: _________________________________________________________________
Ciudad/ City: _______________________________________________________________________
Código Postal/ Zip or Postal Code: ___________________________________________________
País/ Country: _______________________________________________________________________
Teléfono/ Telephone: ________________________________________________________
Teléfono Móvil / Mobile Phone: ______________________________________________________
Email: ______________________________________________________________________________
Website: ____________________________________________________________________________
4. Contacto principal/ Main contact
Toda información y/o notificación sobre la selección y coordinación de copias, en
caso de ser elegido, se hará a esta persona/ To whom direct every information and or
notification regarding the selection and coordination of prints, in case of selection
Nombre/ Name:_____________________________________________________________________
Compañía/ Company: ______________________________________________________________
Dirección/ Address: _________________________________________________________________
Ciudad/ City: _______________________________________________________________________
Código Postal/ Zip or Postal Code: ___________________________________________________
País/ Country: _______________________________________________________________________
Teléfono/ Telephone: ________________________________________________________
Teléfono Móvil / Mobile Phone: ______________________________________________________
Email 1: _____________________________________________________________________________
Email 2: _____________________________________________________________________________
Website: ____________________________________________________________________________
Relación con la película / Relation with the film
Distribuidor / Distributor: _______________ Agente de Ventas / Sales agent: ______________
Mail: [email protected]
Víctor Hendrych #361 /C.P 750 1401/ Providencia, Santiago- Chile
www.sanfic.com
Agente de Prensa/ Press & Publicity Representative: __________________________________
5. Créditos y elenco/ Credits and cast
Guionista / Screenwriter: ____________________________________________________________
Productor Ejecutivo / Executive Producer: ____________________________________________
Fotografía / Cinematographer: ______________________________________________________
Montaje / Editing: ___________________________________________________________________
Música / Music: _____________________________________________________________________
Elenco (Los cinco principales) / Cast (The leading five): _______________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
6. Información técnica / Technical Information
Duración del film/ Running Time: _____________________________________________________
Peso / Weight: ______________________________________________
5Pounds
5Kg.
Valor aproximado de la copia digital / Estimated value of the digital copy
USD$____________________
Formato de exhibición/ Exhibition format:
DCP
5
Blu-Ray Disc
5
_____________________________________________________________________________________
Formato de rodaje / Shooting format:
5
35mm
16mm
5
2K
5
4K
5
HD
5
Otros
5
Cuadro de proyección/ Aspect Ratio:
1.85:1
5
1.37:1
5
Sonido/ Sound
Stereo
Color
Color :
5
5
Mono
1.66:1
5
5
DTS
2.35:1
5
5
2:1
Dolby Digital
Blanco y Negro/ B&W
Color y Blanco y negro/ Color and B&W
5
5
1.78:1(16:9)
5
Mudo/ Silent
5
5
5
Mail: [email protected]
Víctor Hendrych #361 /C.P 750 1401/ Providencia, Santiago- Chile
www.sanfic.com
Subtítulos de la copia de exhibición disponible para SANFIC/ Subtitles language of the
exhibition copy available for SANFIC
Inglés/ English: _________ Español/ Spanish: _________
Sin diálogos/ Non dialogue Film: ____________________
7. Aceptación de Exhibición Itinerante / Acceptance of Itinerant Exhibition
Una vez finalizado SANFIC, el festival realizará exhibiciones itinerantes en regiones de
Chile a través de SANFIC MOVIL, con parte de la programación general del
certamen. Todas las películas seleccionadas, podrán participar de esta opción. Estas
exhibiciones son gratuitas, con el propósito de crear nuevas audiencias y llevar Cine
de calidad a las diferentes regiones del país.
Acepta formar parte de la programación itinerante
5Sí 5No
Once SANFIC has ended, the festival will make itinerant screenings in regions of Chile
through SANFIC MOVIL, with part of the general programming of the festival. All the
selected films may participate of this option. These screenings are free, with the
purpose of create new audiences and bring Quality Cinema to the different regions of
the country.
Do you accept to be part of the itinerant screenings
5 Yes 5No
8. Aceptación de postulación / Terms of agreement
Al postular declaro conocer y aceptar que:
1.- He leído, entiendo y acepto las Bases y Regulaciones de SANFIC.
2.- Toda la información que se declara es cierta y fehaciente.
3.- Que estoy autorizado en mi propio nombre o en nombre de otros que tengan los
derechos sobre la película, para postular el film al festival y que esta postulación no
viola ninguna ley o derechos de una tercera persona o entidad.
4. Que libero a SANFIC, sus organizadores, patrocinadores y afiliados, de cualquier
daño o pérdida de la copia o de cualquiera de los materiales enviados, durante su
ruta hacia o desde el festival o durante SANFIC.
By submitting, I acknowledge and agree that:
1. I have read, understood and accept the SANFIC Rules & Regulations.
2. To the best of my knowledge, all statements in this document are true.
3. I am duly authorized, on my own behalf and on behalf of any other person or entity
who has any ownership rights in the film, to submit this film to the festival and that this
submission will not violate any law or any right of any person or entity.
4.- I hold SANFIC, their organizers, sponsors and affiliated or related entities, harmless
from (a) any damage to or loss of the print of the film or any other material submitted,
during its route to or from the festival or during the SANFIC.
Mail: [email protected]
Víctor Hendrych #361 /C.P 750 1401/ Providencia, Santiago- Chile
www.sanfic.com
9. SANFIC ON DEMAND
En el marco del festival desde el 25 al 30 de Agosto, tendremos una sección llamada
SANFIC ON DEMAND compuesta por películas y cortometrajes que sean seleccionados
para la versión 2015.
SANFIC ON DEMAND funcionará bajo la plataforma del operador de television satelital
o cable chileno para el territorio panamericano (excluyendo Brasil, México y USA). En
esta sección exclusiva de SANFIC 11, los abonados a este operador podrán acceder a
las películas de SANFIC ON DEMAND pagando por cada visualización. La película por
los derechos de exhibición, recibirá un porcentaje del monto recaudado de acuerdo
a las veces que la película sea vista.
Acepta formar parte de la programación SANFIC ON DEMAND
5Sí 5No
As a festival framework from 25th to 30th August, there will be a section called SANFIC
ON DEMAND composed of films and short films that are selected for the 2015 version.
SANFIC ON DEMAND will work under the platform of Chilean satellite TV operator for the
Pan American territory (excluding Brazil, Mexico and USA). In this exclusive section
SANFIC 11, members of this channel can have access to movies on SANFIC ON
DEMAND paying for every display. The exhibition film rights receive a percentage of the
amount collected according to the times that the film is watched.
Do you accept being part of the program
5 Yes 5No
10. Firma / Signature
Name of entrant: ___________________________________________________________________
Email: _____________________________________________________________________________
________________________
Date:
_____________________________
Signature:
Para cualquier consulta sobre esta ficha de inscripción, contáctenos en/ If you have
questions regarding this entry form, please send an email to:
[email protected]
Mail: [email protected]
Víctor Hendrych #361 /C.P 750 1401/ Providencia, Santiago- Chile
www.sanfic.com