SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA A. C. V ENCUENTRO “ PASADO Y PRESENTE DE LOS ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS EN MÉXICO ” DEL 25 AL 29 DE MAYO DE 2015 Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios-COLMEX Instituto de Investigaciones Bibliográficas-UNAM Dirección de Estudios Históricos-INAH LUNES 25 DE MAYO SEDE:COLMEX Sala Alfonso Reyes Registro 9:30 11:00 Gramáticas misioneras en lengua mexicana: escuelas, autores y obras. Ascensión Hernández Triviño. IIFL-UNAM 11:20 Sesión de preguntas 10:00 INAUGURACIÓN 11:40 Receso Mesa III Modera: Julio Alfonso Pérez Luna 10:30 Conferencia Magistral La obra del agustino Manuel Pérez (náhuatl) y la tradición gramatical hispánica en México. Dr. Otto Zwartjes. U. de 12:00 Los paseos de Titivilus por las imprentas mexicaÁmsterdam nas: Consideraciones sobre algunas erratas tipográficas (1730-1820) Marina Garone Gravier. IIB-UNAM Mesa I Modera: Rebeca Barriga 12:20 Brasseur de Bourbourg y el Popol Vuh 12:00 Analogías y licencias en el Sermonario en lengua Rodrigo Martínez Baracs. DEH-INAH mexicana de fray Bernardino de Sahagún. Pilar Máynez. FES, Acatlán-UNAM 12:40 La “lengua patria” en el Diccionario de aztequismos de Cecilio A. Robelo (1940, 1912). 12:20 Modos de hablar elegantes y metafóricos en los Bárbara Cifuentes. ENAH-INAH/Carmen Herrera. DLtextos nahuas de evangelización. Mercedes Montes de INAH Oca. SLI-IIFL-UNAM 13:00 Un estudio de paremiografía: el desarrollo de los 12:40 Variación lingüística y etnicidad en los catecismos refraneros hispánicos en los albores de la modernidad. Luis Felipe Estrada. FES, Acatlán-UNAM coloniales en náhuatl guatemalteco. Sergio Romero. University of Texas at Austin 13:20 Sesión de preguntas 13:00 El hebraísmo en la Nueva España: el caso del Arte hebraispano de fray Martín del Castillo (1650-1675). Je- 14:00 Comida sús de Prado Plumed. Colegio de Historia-UNAM Presentación de Libros 16:00 13:20 Sesión de preguntas  Contactos lingüísticos y culturales en la época novohispana. Presentador: Julio Alfonso Pérez Luna  De la A a la Z. El conocimiento de las lenguas de México. Presentador: Andrés Acosta Félix  Historia de la tipografía colonial para lenguas indígenas de Marina Garone Gravier. Presentador: Erik Velásquez García 14:00 Comida MARTES 26 DE MAYO SEDE: IIB-UNAM Auditorio José María Vigil Registro 9:30 Mesa II Modera: Dora Pellicer 10:00 Las relaciones establecidas entre las artes y los vocabularios novomundistas. Rosío Molina Landeros. UABC 10:20 La gramática otomí de fray Guadalupe Soriano (2012, [c. 1767] a la luz de algunos conocimientos recientes. Yolanda Lastra. IIA-UNAM 10:40 El sistema de voces en los idiomas mayances. Paralelismos entre la lengua de las inscripciones jeroglíficas y las gramáticas de la época novohispana. Erik Velásquez García. IIE-UNAM SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA A. C. V ENCUENTRO “ PASADO Y PRESENTE DE LOS ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS EN MÉXICO ” DEL 25 AL 29 DE MAYO DE 2015 Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios-COLMEX Instituto de Investigaciones Bibliográficas-UNAM Dirección de Estudios Históricos-INAH MIÉRCOLES 27 DE MAYO SEDE: DEH-INAH Sala de Usos Múltiples JUEVES 28 DE MAYO SEDE: DEH-INAH Sala de Usos Múltiples Registro 11:30 Registro 9:30 Mesa IV Modera: Carmen Herrera Mesa V: Modera: Bárbara Cifuentes 12:00 Lengua y literatura nacional en las postrimerías del Porfiriato. Dora Pellicer. ENAH-INAH/Bárbara Cifuentes. ENAH-INAH 10:00 La construcción del conocimiento lingüístico de una lengua maya: el cakchiquel. Siglos XVI-XVIII. Adriana Álvarez Sánchez. FFyL-UNAM 12:20 Clasificaciones de familias lingüísticas según F. 10:20 De Huitiupán a Comitán. Algunas consideraciones Pimentel, M. Orozco y Berra, Francisco Belmar y Nicolás filológicas para el estudio del Arte de la lengua tzotzlem o León. José Carmen Díaz Miguel. INALI tzinacanteca de 1723. Rubén Borden Eng. UNAM 12:40 La divergencia de opiniones sobre la pronunciación: inconformidades políticas reflejadas en la lengua en 10:40 Observaciones etnohistóricas a Un intérprete el Diario de México 1805-1808. Huasteco de Serapio D. Lorenzana. José Manuel A. CháMartín Hidalgo. vez Gómez. DEH-INAH 13:00 Pastorela de viejos en lengua de Michoacán ¿Una reminiscencia del teatro evangelizador? Frida Villavicencio Zarza. CIESAS-DF 13:20 Sesión de preguntas 14:00 Comida 16:00 CURSO: Los misioneros lingüistas de la tradición hispánica: la importancia de las obras provenientes de las órdenes de San Jerónimo y de San Agustín para la historiografía lingüística. Dr. Otto Zwartjes. U. de Ámsterdam Módulo 1 Tradiciones locales 1.1 Asía 1.2 América del Sur 1.3 México y Guatemala Módulo 2 Ordenes religiosas 2.1 Franciscanos 2.2 Jesuitas 2.3 Dominicos 2.4 Agustinos 2.5 Capuchinos 2.6 Jerónimos 11:00 Práctica musical y religiosidad en el Perú colonial: Una aproximación interdisciplinaria a la “Tonada del Chimo” del Códice Trujillo (s. XVIII). Rita Eloranta. Leiden University Centre of Linguistics (LUCL)./Camilo Pajuelo Valdez. Departament of Philosophy, History, Culture and Art Studies, University of Helsinki. 11:20 Sesión de preguntas 11:40 Receso Mesa VI Modera: Rodrigo Martínez Baracs 12:00 El Cambio en la lengua xi´uy (Pame). H. Antonio García Zúñiga. Centro INAH-Yucatán 12:20 Las posposiciones locativas y el sistema de sustantivos relacionales del náhuatl. Valentín Peralta Ramírez. ENAH-INAH 12:40 Toponimia seri: un acercamiento a su cosmovisión y memoria histórica y colectiva. Denisse Martínez Figueroa. Universidad de Sonora 13:00 Sesión de preguntas 14:00 Comida SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA A. C. V ENCUENTRO “ PASADO Y PRESENTE DE LOS ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS EN MÉXICO ” DEL 25 AL 29 DE MAYO DE 2015 Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios-COLMEX Instituto de Investigaciones Bibliográficas-UNAM Dirección de Estudios Históricos-INAH 13:30 CLAUSURA y Brindis 16:00 CURSO: Los misioneros lingüistas de la tradición hispánica: la importancia de las obras provenientes de las órdenes de San Jerónimo y de San Agustín para la historiografía lingüística. Atentamente, el Comité organizador: Dr. Otto Zwartjes. U. de Ámsterdam Mesa Directiva SOMEHIL Módulo 3 Clasificación cronológica Informes en el correo electrónico: 3.1 Obras del siglo XVI [email protected] 3.2 Obras del siglo XVII 3.3 Obras del siglo XVIII Módulo 4 Clasificación temática 4.1 Obras lexicográficas 4.2 Obras gramaticales 4.3 Textos religiosos VIERNES 29 DE MAYO SEDE: DEH-INAH Sala de Usos Múltiples Registro 9:30 Mesa VII: Modera: José Carmen Díaz Miguel 10:00 Cuatro décadas y media de Investigación Lingüística Mexicana 1970-2015. Rebeca Barriga Villanueva. COLMEX 10:20 El cuitlateco sí tiene quien le escriba: documentar la muerte de una lengua indígena durante el siglo XX. Daniel Barragán Trejo. Universidad de Guadalajara 10:40 La investigación sobre lenguas del norte de México en el contexto de la historiografía mexicana. Andrés Acosta Félix. Universidad de Sonora 11:00 Sesión de preguntas 11:20 Receso 12:00 Conferencia Magistral Reflexiones sobre la historia de las lenguas. Dr. Luis Fernando Lara. Colegio Nacional-COLMEX