2015 wata I marzo killa
I No. 64 I 5.000 shinami maykunaman chayan
de todos
La Patria ya es
Bajo Alto
Milenio
6p
Kichwa•Kawsay•Kaypi•Kanchik
Ruku
payapa
pukllana
5p
SÁBADO
PUNCHA
RIMASHKA
2p
Chaskina
kullkita
pishiyachina
3p
CHAPAK ALLKU
7p
WARMIPA PUNCHA
8p
IMA TIYASHKA
Llakta Pushakpa
Willashka
/
SHIKAN
LLAKTAMANTAMI
IMA
RURASHKAKUNATATA
YACHAY
CHAYACHIN
413 / 2015 / FEBRERO / 28 / CARCELÉN ALTO / PICHINCHA
Killanta chaskina kullkita pishiyachina
KAMAYKA, LLAKTAPA ALLI KASHKATA RIKUSHPAMI,
IMAKUNATA RURAKUN.
S
uyupa shikan Wasikunapa llankakkunami minishtishkapi yanapakrin. Pikunami killanta ashtawan kullkita chaskin, paykunapa
chaskina kullkitami pishiyachikrin, chay kullkiwanmi
wiksa hunta, wiksayuk mamakunata rikukrin. Shinaka
killanta ashtawan kullkita
chaskikkunami chashna rikunapika yanapakrin. Kayna
martes punchami 5% shinamanta 10% shinakaman pishiyachina nikuk
pankata shuti killkarka.
Wiksa hunta, wiksayuk mamakunamanta rimapashka,
paykuna wañukushkataka 2014 watakamanmi pishiyachikushka, shinapash chay watamanta mana pishiyashkachu.
Unkuyta Rikuk Wasika chay mamakunata
rikunkapakmi ashtawan
kullkita, hanpikkunata
minishtin. Hnapikkunamanta rimashpaka
412
1.140 shinatami minishtirin;
kullkimanta rimashpaka, 41
hunu dólartami minishtirin.
20 hunu dólarka tiyanmi, 21
hunu dólartami killanta
chaskina kullkita pishiyachishpa paktachikrin.
Llakta Pushak maymapash chayakpika, ruranakunaka shukmi
tukun, maykunapika Llakta Pushak shamunata uyashpaka,
utiyallami
imatapash allichin. Shinaka Co-
2015 / FEBRERO / 21 / SANTA CLARA / PASTAZA
Colombiapash, Perú➲
pashmi kullkimanta
llaki
tiyashkamantami,
paykunapa kikin kullkita
dólarwan rikushpaka, mirachishka. Shinami paykunapa katunaka ñukachikpaka mana valishka rikurin. Chaymantami chaykunata ashtawan rantinkapak
rreaka jueves punchakunami
markakunapa hatun llaktaman
rikrin; chaypi kashpami, ruranakuna ima shina katikushkata rikukrin. Chashna rikushpami utiyalla tukuchichikrin. Guayaquilpimi chashna ruranataka kallarishka, shinami shikan ruranakuna ima shina katikushkata rikushka.
Michawan
yanuna
Harkanamanta
munarin. Mana imata rurakpika, Colombiapi, Perúpi rurashkakunatami ashtawan rantishun, llakta
ukupi rurashkakunataka
mana ranti-shunchu; mana rantikpika, kaypi rurakkunaka, mana katunkachu,
ruranata sakinkami, chaykunapi llankakkunaka llaki
PRODUCCIÓN: SECRETARÍA NACIONAL DE COMUNICACIÓN SECOM.
02
Markakunapa
hatun llaktaman
rina
Kichwa•Kawsay •Kaypi•Kanchik
apankami. Ama kashna kachunmi, Correapa Kamayka chay llaktakunamanta
rurashkakuna Ecuadorman yaykukpi, Suyuman
kullkita kuna kashkata
nishka. Shinaka Suyuman
kuna kullkika shuk llaktamanta rantishkakuna ama
kaypi rurakushkata llakichinkapakmi kan, chayka
llaktapi rurakushkapa shuk
harkana shinami kan.
Maykankunaka michawan
yanuna mana alli kashkatami nikun, shinapash yanuna kushnitaka ñukanchikka mana
ruranchikchu, 80%
shinatami shuk llaktakunamanta rantinchik. Mashna valina
kashkapika mana katunchikchu, Suyumi
yanapan, shinapash
chay yanapashka kullkika 800 hunu dólarmi
kan. Chaywanka 200 Milenio yachana wasitami ruranchikman. Kunanka michawanmi yanukrinchik, michaka
ñukanchik yakuwanmi rurashka. Michawanka ashtawan utiyallami yanushun. Yanuna cocinata rantinkapak kullkita
mana charishpaka, sukta watapimi killan killan kullkita
kushun. 2018 watakamanmi
80 megavatio michamantaka
mana ima kullkita kuna kanka.
Michawan yanushpaka wayrata mana mapayachishunchu.
Ashtakami ña cocinata rantishka, kaypi cocinata rurakkunaka
rurankapak mana paktarikpimi, shuk llaktamanta rantikunchik. Maypimi micha mana
tiyan, chaypika yanuna kushniwanmi yanushpa katinka.
EDITOR: JOSÉ MALDONADO “USHKU CHUKURI”. EDICIÓN GRÁFICA: MARIO GALLARDO NEIRA FOTOGRAFÍA: SANTIAGO ARMAS,
EDUARDO SANTILLÁN, MIGUEL ROMERO Y MAURICIO MUÑOZ WEBMASTER: DARÍO JARRÍN DISTRIBUCIÓN: MARÍA JOSÉ TROYA
2015 wata, marzo killa No 64
WIKSAYUK KUYTSAKUNATA YANAPANKAPAK
tiyashka
MARZO
KILLAMANTAMI
KILLANTA
CHASKINA
KULLKITAKA
PISHIYACHINKA.
I ma
Killanta chaskina
kullkitami pishiyachin
KAMAYKA SHUK SHUTI KILLKASHKA PANKAWANMI KAMAYPI KILLANTA ASHTAWAN
KULLKITA CHASKINATA PISHIYACHIN. CHAY PISHIYACHISHKA KULLKIMI WIKSA
HUNTA, WIKSAYUK MAMAKUNAPA HANPIKPA KANKA.
R
afael Correa Llakta
Pushakka, febreo killa, 24 punchami 601
yupayyuk pankata
shuti killkarka.
Chaypimi killanta kullkita
chaskinata pishiyachikrikushkata nikun. Chaytaka killanta ashtawan kullkita
chaskikkunapami kan.
Suyupa shikan Wasikunapi llankakkunapami kan.
Shinapash hanpikkunapa,
yachachikkunapa, chapakkunapa, makanakukkunapa,
taripakkunapa, shukkunapapash killanta chaskina kullkitaka mana takarinkachu.
Ashtawan killanta kullkita
chaskiktami ashtawan pishiyachinka. Shinami Llakta
Pushakka 6.957 dólarta killanta chaskin, pishiyachishkawanka 6.211 dólartami
chaskinka. Chashnami 10%
shinata pishiyachinka.
Katik pushakta, Wasi
pushkakunata, Wasi katik
pushakkunatami chashna
10% shinata pishiyachinka.
Shukkunataka 9% shinata,
7% shinata, 5% shinatami
pishiyachinka.
SUYUPA WASIKUNAPI
LLANKAKKUNA
221 alcaldepa
Astawan
ashalla
Ashtawan
Ashtaka
A
4.509
5.510
KILLANTA CHASKINA KULLKITA MASHNAPI PISHIYACHINA
Yupay
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Imata rurak
Llakta Pushak
Katik Pushka
Suyupa Wasipa pushak
Suyupa Wasipa katik pushak
Katik killkak
Rikushpa yachay chayachik
Kuskapa Rikushpa yachay
chayachik
Kunan
Pushak
Ukupa rikushpa yachay chayachik
Hatun Tantanakuy
1
Hatun Tantanakuypi kak
Akllanata rikuk
1
Akllanata Rikuk Tantanakuy
Sarun
6.957
6.679
6.122
5.566
5.009
4.174
Kunan Mashnapi
6.211
10%
6.011
10%
5.510
10%
5.009 10%
4.508 10%
3.798
9%
3.339
2.783
2.546
2.226
3.038
2.588
2.368
2.115
9%
7%
7%
5%
6.000
5.009
10%
6.122
5.009
10%
B
3.798
5.009
C
3.038
4.508
D
2.035
3.798
21 hunu dólartami tantanchinka
Wiksayuk mamakunata rikunkapak 2.500 hanpikta
minishtishkata, chaypa 41
hunu dólarta minishtishkatami riksichirka.
Kallaripi 20 hunu dólarta
chaypa charishkata, shinapash Llakta Pushakwan
parlashka kipa, killanta ashtawan kullkita chaskikkunata pishiyachishpa, chayta
paktachinata rikushkatami
willarka.
Shuk llaktakunaman rishkamanta kullki kunata, rinkapak kullki kunata 80% shi-
No 64
nata pishiyachishpa, 20 hunu dólarta tantanchi ushashka, kutin kay killanta ashtawan kullkita chaskikkunata
pishiyachishpa 21 hunu dólarta paktachishkatami riksichirka. Chashnami 41 hunu
dólarta paktachishka.
2015 wata, marzo killa Kichwa•Kawsay •Kaypi•Kanchik
03
IMA TIYASHKA
MICHAWAN YANUNATA CHARINKAPAK
Ima shina michawan yanuna cocinata chari ushanki
1
2
Kutsilla Yanuna
nishkapi killkari
3
Michawan yanunkapak
minishtishkakunata
churankapak
l Mashna kullkita michamanta killanta kuna nikuk panka
l Kikin kashkata nikuk panka
l Michawan yanukrikushkata nikuk pankata killkana
l www.cocinasdeinduccion.
gob.ec nishkaman yaykuy
l Wasiyuk, mana kashpaka,
l Michata Kuk Wasimi kanpa
shukpa wasipi kawsakmi 1
yupayyuk pankata killkanka
wasipi 220 voltio bifásico michata yupakta churanata rikunka
* htp://www.energia.gob.ec/cocinas-de-induccion/
*http://www.energia.gob.
ec/cocinas-de-induccion/
Ima shina cocinamanta kullkita kuna
l
l Mushuk michata yupakta
churanamantaka mana ima
kullkitachu kuna kan
Kanpa michata yupak 110
voltiopa kakpika, 220 voltiomanmi unikillana kan,
chashna ruranamantaka
mana ima kullkitachu
kuna kanki.
l Micha
waskakunataka pirka
hawatami
kachanka.
l Pirka ukupi
panpashka
kachun munashpaka, kikinmi chaytaka
rurana kanki
i
Kanpa wasipika
220 voltio bifásico michata yupakta churankapakmi ima minishtishkakuna
tiyana kan.
Katuna ukupimi rantinki
l Suyumanmi sukta watakaman killan killan
kullkita kunki
l Killan killanmi michamanta
kunawan, yanuna
cocinamantapash kunki
Kanchamanta wasi ukukamanka, maypimi
michawan yanukrinki, 25 m kana kan.
Chaykamanmi micha waskata kunka. Chay
waskamanta, tukuy allichishkamantaka
$38 kuna kanki. Kaytapash killan killanmi
kunki. 25 m yalli kakpika, shuk
metro micha waskamantami
$ 1,52 kuna kanki. 50 m
yalli kakpika, Michata
Kuk Wasika chaytaka
mana rurankachu.
i
-Artefacta
-Créditos
Económicos
-Almacenes
Japón
-Jaher
-Megamaxi
-Orve Hogar
-Marcimex
nikpika, 2 yupayyuk pankatami killkana kan.
l Wasiyuk mana nikpika, 3 yupayyuk pankatami killkana kan.
l Killkana pankakunaka
www.cocinasdeinduccion.gob.ec nishkapimi tiyan.
Wasiyukka micha waskakunata churachunmi sakina kan, chayka shuk
minishtishkami kan. Mana sakikpika,
Michata Kuk Wasimanmi willana kan.
04
l Michawan
83.000
michawan yanuna cocinatami
Ecuadorpi rurashka
21.000
michawan
yanuna cocinatami shuk mama
llaktakunamanta apamushka
Michawan yanuna cocina
Mana! 80 kilavatiotami 2018 watakaman karan; 2018 watami 80 kilovatiomantaka 3,20 dólarta kuna kanka.
Kichwa•Kawsay •Kaypi•Kanchik
kushniwan
yanushpaka,
40% shinallami
yanurin
Kay katuna ukukunapimi Suyupa mañachishka
kullkiwanka michawan yanuna cocinataka ratinalla kan
l Wasiyuk micha waskata churankapak ari
Umco
3 manka
25 dólar
l Yanuna
yanushpaka, 85%
shinami yanurin.
Mana wasiyuk kashpaka, ¿ima shinatak michawan yanuna cocinamantaka killan killan kullkita kuna kanka?
Michawan yanushkamanta, killanta kuna
kullkika mirankacha?
Michawan yanuna cocinata
rantinkapak ima minishtishka
Andalum
3 manka
23,70 dólar
2015 wata, marzo killa No 64
2 mankapa
170 dólar
3 mankapa
270 dólar
4 mankapa
280 dólar
4 mankapa, horno
nishkawanpash
650 dólar
Umco
3 manka
25 dólar +1
kallana 40
dólar
IMA TIYASHKA
SHIKAN PUKLLANA
Rukupa, payapa 16
pukllaytami rurashka
KAYKUNAKA
RUKU-PAYAKUNATA
YANPANAKAPAKMI KAN,
PAYKUNAKA KAYKUNAWANMI IMAKUNATA
RURANKA.
A
mawtapa Wasimi
Cuencapi tiyan,
kayka Kullkipipash Kawsaypipash Kimichinata Rikuk
Wasipami kan. Kay wasika
shuk wata shinatami Cuenca chawpipi tiyan. 600 ruku-payatami rikun.
Kay wasipimi ruku-payapa 16 pukllana tiyan.
Chaytaka Susana Condo,
28 watayukmi rurashka.
Payka ishkay wata shinatami ruku-payapa ima alli
kashkata maskashka.
Condoka maypimi rukupayakunata
rikuriyan,
chayman rishpami, ima llakikunata tiyashkata riksishka, chaykunata rikushapami, pukllanakunata
surkuchishka.
Diego Lojaka psicólogomi kan. Paymi pukllana
ama kunkarinkapak alli
kashkata, pukllana kuyurinkapak , rimankapak, yachakunkapak alli kashkatami nin.
Ruku-payakunapa hatun
llakika sapalla kanami kan,
shinallatak imatapash hawallami kunkan. Kay pukllanakunaka chashna llakikunapimi yanapan.
Contopa pukllanakunaka
kaspiwan, raku pankawan,
rikchakwan, shuyushkawan, murukunawan,
plásticowan, pintukunawanmi rurashka kan.
Shikan ñawpa pukllaykunatami kawsachin. Shinallatak mushuk pukllaykunatami surkuchishka.
RUKU PAYAKUNAPA PUKLLANAKA SHIKANMI
KAN. KAY WASIKA CUENCAPIMI KAN.
RUKU-PAYAKUNAPAKA KAYPI KASHKAMANTAKA
MANA IMA KULLKITACHU KUNA KAN
PUKLLASHPAMI, UNKUYKUNATA, SAPALLA KASHKATA
KUNKARIN. SHUKKUNAKA TAKISHPAMI KUSHIKUN
No 64
2015 wata, marzo killa Kichwa•Kawsay •Kaypi•Kanchik
05
IMA TIYASHKA
MUSHUK LLAKTA
KAY LLAKTATAKA YANUNA KUSHNITA
SURKUCHISHKA KULLKIWANMI SHAYACHIRKA
MUSHUK
LLAKTAPI
KAWSAKKUNAKA ,
SARUNKA TAMIYAKPIMI, LLAKI APAK
KARKA
Bajo Alto Milenio llakta
77 wasitami Tendales
piti kitipi, El Oro markapi,
wasichirka. Wasikunaka
ishkay patayukmi kan.
KAY LLAKTATAKA 7,8
HUNU DÓLARWANMI
WASICHIRKA. KAYWANKA
CHUSKU MILENIO
LLAKTAMI TIYAN
7,8 hunu dólarwanmi
chashna wasichirka.
Kullkika Guayaquil
Golfomanta yanuna
kushnita surkuchishkamantami shamushka.
E
l Oro markapimi, Bajo
Alto Milenio llaktaka
kan. Kayta shayachinkapakka, 7,8 hunu dólartami minishtirka. Chay kullkika Guayaquil golfo nishkamanta yanuna kushnita
surkuchinamantami tiyan.
Bajo Alto Milenio llaktapika 771 shinami, Tendales piti
kitimanta, kawsanka. Milenio llaktapika tukuy minishtishkatami charinka; waylla
panpakuna, Sumak Kawsaypa Wawa Wasipashmi tiyanka. Kaykunawanmi kaypi
kawsakkunaka shikanlaya
kawsanka. Jorge Glas Katik
Pushakmi kay mushuk Milenio llaktakata kurka. Chaypi
kawsakrikkunaka kushikushpami pagui nirka.
06
Kichwa•Kawsay •Kaypi•Kanchik
4 Milenio llaktatami,
Kamayka kushka. Samuk
watakunaka 200 Milenio
llaktatami shayachinka.
WASIKUNAKA ISHKAY PATAYUKMI KAN. KAWSANAYAY
WASIKUNAMI KAN.TUKUY MINISHTISHKATAMI CHARIN.
2015 wata, marzo killa
No 64
IMA TIYASHKA
LLAKIKUNATA RIKUNAPI
Chapak
allku
ALLKUWAN
HANPINA.
ALLKUKUNAKA
MANA
HANPIRIPA
UNKUSHTAMI
HANPIRINAPI
YANAPAN
MANA WASIPILLACHU YANAPAN,
ÑANKUNAMANPASHMI RIKUNKAPAK LLUKSHIN
C
hapak kanaka mana
hawallachu
kan. Shinallatakmi
chapak allkunapapash kan. Chapak allku kankapakka imakunatami rikuna kan. Aleman michik, malinois, labrador, golden retriver, rottweiler alllkukunami
chapak allku kankapakka alli
kan. 337 chapak allkumi
Ecuadorpika tiyan. 117
allkumi Quitopi kan. Kaykunami Allkupa Yachakuna
Wasipi kan.
Allkukunaka shikan ruranakunatami charin. Shinami millay hanpita ashnan;
tantanakuytakunatami rikun; imatapash ruranatami
rikuchin; chinkashkatami
maskan; maypi llaki tiyana-
tami purin; ukushkakunatami yanapan.
Allukunataka imata rurakrikushkata rikushpami
yachachin.
Shinami millay hanpita
ashnakrikkuna, shuwakunata katikrikkunata, chinkashkakunata maskakrikkunataka chusku killatami
yachachin. Kutin imapash
rurana rikuchikrikuna, unkushkakunata yanapakrikkunataka 60 punchatami
yachachin.
Pusak killayuk kashkamanta ishkay watayukkamanmi yachachinkapakka
alli kan. Shuk chapakmi yachachinkapakka
hapin,
paywanllami maykan watakunata kanka.
CHAPAKKA
ALLKUWAN
ISHKAY
TUKUSHPAMI
LLANKAN
ALLKUKUNAKA
CHAPAKKUNAPA
RURACHUN
NISHKATAMI
RURANLLA.
MAYPIMI
LLAKI TIYAN,
CHAYMANMI
YANAPANKAPAK
CHAYAN
KAY ALLKUKUNAKA SHIKAN IMA RURANAKUNATAMI YACHAN.
SÁBADO, DOMINGO PUNCHAKUNAMI RIKUCHINKAPAK LLUKSHIN
No 64
2015 wata, marzo killa Kichwa•Kawsay •Kaypi•Kanchik
07
IMA TIYASHKA
WARMIKUNA
KAWSACHUN!!
KAY PUNCHAKUNAKA RUNAKUNAPA KAWSAYPIKA, WARMI WAWAKUNAKA ÑAMI ASHTAWAN YACHANA WASIMAN RIKUN. CHASHNAMI
PAYKUNAPA KAWSAYPASH SHIKAN TUKUKUN.
KICHWA WARMIKUNAKA KIKIN
CHURAKUNAWANKA MAY SUMAKMI RIKURIN.
PAYKUNAKA KUYAYLLAMI, ALAJAMI KAN
M
Ushku Chukuri
ishukunapa kawsaypika kay
marzo killa, 8 punchami
warmikunapa puncha nishpa yuyarik kashka. Kutin kichawakunapa kawsaypika
chayka mana tiyanchu. Shinapash ñukanchik kawsaypika warmikunaka hatun
hatun ruranakunatami charin. Puntaka paykunaka mamami kan; kipaka, tukuya
08
Kichwa•Kawsay •Kaypi•Kanchik
2015 wata, marzo killa No 64
wasitami paykunaka rikun.
Warmikunami ñukanchik
kichwa kawsaytaka kunankaman wakaychishka. Warmikunami ñukanchik kichwa shimitaka kunankaman kawsachishka, paykunami ñukanchik shimitaka
wakaychishka. Warmikunami ñukanchik raymikunataka rurachishka. Warmikunami ima tiyashkakunata yuyarin. Shinami war-
mikunaka ñukanchik kawsay ima shina kashkata
yachashka, yachachishka, riksichishka.
Warmikunaka
shikan kawsaypi
kashpapash, kikin kashkataka
mana sakishkachu, mana unikillashkachu.
Maypi kashpapash, mana pinkanayachishpami, kikin kashkata
rikuchishka.
Kichwa runakunaka mi-shukunawanmi
kawsanchik, yachana wasimanmi rina kashkanchik, shinapash warmi
wawakunataka mana
yachana wasimanchu kachashkanchik, kari wawakunallami yachakunkapakka
rishka. Kayna
watakunallami
ashtawan warmi wawakunaka yachana wasiman rishka,
shinapash warmi kashkamanta,
kichwa runa kashkamanta, mishu shimita mana alli yachashkamantami llaki apashka. Shinapash, chay llakikunata ñami atikun. Sumak
yachana wasita tukuchishka warmikunami tiyan.
Kunanka kichwa warmikunaka, Suyupa shikan Wasikunapi, shikan llankachik
wasikunapimi llankakun.
Shikan akllanpipashmi kashka, maykankuna chay akllanakunapipashmi mishashka.
Chaymanta ¡Tukuy shunkuwan Pagui! ninchik, shinallatak KICHWA WARMIKUNA KAWSACHUN!!

Afficher - Lepape

Amazonía Milenio - ElCiudadano.gob.ec

4e/3e Filles et Garçons