www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.
Año 52 • Núm. 2696 • Jueves, 2 de abril de 2015 • Caguas
En Semana Santa
El Amor
Llamado
Jesús
Pág. 14
Pág.
3
Pág.
6
Atenderán violencia doméstica en Caguas Nuevo modelo plan de salud del gobierno
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Jueves, 2 de abril de 2015
EDITORIAL
SEMANA, INC
“Los recortes presupuestarios no frenan acceso a la justicia”
Directorio Legal...................................................23
Medicina..................................................25-29
EDITORA:
Director de Operaciones:
DIRECTORA DE VENTAS:
DIRECTOR EDITORIAL:
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:
•
SA POR CAS
IS CA
A
ATCUBRIENDO
LOS PUEBLOS DE:
Caguas • Humacao
Gurabo • Juncos
Las Piedras • Cayey
Cidra • Aguas Buenas
San Lorenzo
ES
SD
AR
MÁ
apoyo a las víctimas cerca del tribunal y el manejo de los
casos mediante un calendario especializado.
Fiol Matta destacó la importancia del manejo adecuado
y sensible de estos casos al resaltar datos que evidencian
la magnitud de la violencia doméstica como un problema
social. “Para el año 2014, se reportaron miles de incidentes de violencia doméstica contra mujeres que resultaron
en 5,910 órdenes de protección. Además, durante ese
año, 19 mujeres fueron asesinadas por las manos de sus
parejas o ex parejas. En lo que va del 2015, ya hemos
visto el entierro de otras tres. Es alarmante saber que la
violencia doméstica, a nivel mundial, es la primera causa
de muerte e invalidez de las mujeres entre las edades de
15 a 44 años. La violencia doméstica mata más mujeres
que el cáncer”, afirmó.
La Jueza Presidenta hizo un llamado a entender la violencia doméstica como un problema que va más allá del
ámbito familiar. “Les convoco a ver la violencia conyugal como un asunto público y castigable. Les incito a ser
empáticos con la víctima y a mirar el mundo a través de
sus ojos. Les provoco a detener la racionalización de la
violencia doméstica, a rechazar los estereotipos sobre la
mujer que alimentan este mal y les reto a someter ideas
nuevas que revolucionen el
examen de este problema
EDITORIAL
y nos lleven la tan ansiada
SEMANA, INC.
solución”.
FUNDADO EN 1963 POR
La Sala Especializada inManuel ‘Mayón’ Martínez
augurada hoy en Caguas es
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
la sexta que pone en funcioEditorial Semana, Inc.
PO Box 6537
namiento la Rama Judicial
Caguas, PR 00726
de Puerto Rico. La primera
E-Mail noticias :
inició operaciones en San
[email protected]
Juan en mayo de 2007, la
E-Mail general :
[email protected]
segunda en Bayamón desde
marzo de 2010, la tercera
Tels. 787-743-3346
en Utuado desde 2011, la
787-743-6537
cuarta fue inaugurada en
787-743-5606
junio de 2013 en Arecibo
• Agencias Publicidad
y la quinta ese mismo año
787-744-7910
en Fajardo. Todas cuentan
www.lasemana.com
con áreas de espera separa-
E 80
MIL EJ
PL
La Jueza Presidenta, Hon. Fiol Matta, destacó la importancia del manejo adecuado y sensible de los casos de violencia doméstica.
das para víctimas y victimarios, salón infantil, oficinas de
servicios y orientación para la parte solicitante, seguridad
especializada y una sala de vistas exclusiva para estos casos. Al igual que las anteriores, la sala de Caguas atenderá
casos de violencia tanto contra la mujer como contra el
hombre y entre parejas del mismo sexo.
Además del personal de la Judicatura especializado
en el tema de la violencia doméstica, las personas que
acudan a la sala de Caguas tendrán a su disposición una
agente enlace de la Policía de Puerto Rico; un representante legal provisto por Servicios Legales de Puerto Rico;
orientación sobre asistencia respecto a asuntos de vivienda, ayuda sicológica y otros servicios mediante una intercesora legal asignada por la entidad de base comunitaria
Hogar Ruth y la Fundación de Desarrollo Comunal de
Puerto Rico (Fundesco) y personal de la Administración
para el Sustento de Menores (ASUME) para atender los
asuntos relacionaos a pensiones alimentarias, entre otros
servicios.
La actividad contó con la participación como orador
invitado del Director Ejecutivo de Servicios Legales de
Puerto Rico, licenciado Charles Hey Maestre. La nueva
Sala opera en horario de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. Los casos
al amparo de la Ley 54 que se sometan fuera de ese horario se atenderán por el juez o jueza de turno de la Sala
de Investigaciones del Centro Judicial de San Juan y se
referirán para servicios y vistas de seguimiento a la Sala
Especializada. Esta sala sirve a los municipios de Caguas,
Aguas Buenas, Cidra, Gurabo, Juncos y San Lorenzo.
¥
Fiol Matta, tuvo a su cargo el corte de cinta que inauguró oficialmente la Sala de Violencia Doméstica
del Centro Judicial de Caguas. Estuvo acompañada
del Juez Asociado, Hon. Roberto Feliberti Cintrón; la
Jueza Asociada, Hon. Maite D. Oronoz Rodríguez, el
Secretario del Departamento de Justicia, Hon. César
Miranda Rodríguez; la Procuradora de las Mujeres,
licenciada Wanda Vázquez Garced; el Juez Administrador de la Región Judicial de Caguas, Hon. Lind
Merle Feliciano, y la Directora Administrativa de la
Oficina de Administración de los Tribunales, Hon.
Isabel Llompart Zeno.
Actividades y Horóscopo........................................46
Autos............................................................33-34
Clasificados....................................................35-37
Columnas ......................................................20/22
Deportes........................................................47-50
GR
La Jueza Presidenta del Tribunal Supremo, Hon. Liana Fiol Matta, aseguró la pasada semana que las medidas
que ha adoptado recientemente para enfrentar el recorte
de $54 millones que enfrentó la Rama Judicial este año
fiscal “no han puesto freno a los esfuerzos de la Rama Judicial por mantener el acceso a la justicia”. Las expresiones fueron parte de su mensaje durante la inauguración
de una nueva Sala Especializada en Casos de Violencia
Doméstica en Caguas. Esta es la sexta sala de este tipo en
Puerto Rico.
“En los pasados días he informado al Pueblo sobre varias medidas que nos hemos visto en la obligación de tomar para poder continuar brindando nuestros servicios,
a pesar del drástico recorte presupuestario que sufrió la
Rama Judicial este año. Algunas personas se han preocupado, con razón, por el efecto de estas medidas sobre el
acceso a la justicia. Quiero recalcar hoy que las limitaciones presupuestarias no han puesto freno a los esfuerzos
de la Rama Judicial por mantener el acceso a la justicia y,
específicamente, por darle continuidad a los programas
que contribuyen a lograr esa gran meta”, expresó la Jueza
Presidenta.
“Como producto de la creatividad de las personas que
trabajan para atajar el mal social de la violencia doméstica, ya comenzamos a elaborar unos proyectos de especialización de servicios, en aquellos Tribunales cuyas instalaciones no cuenten con el espacio y diseño adecuados
para establecer una sala especializada como la que inauguramos hoy”, anunció.
Según explicó la Jueza Presidenta, en esos tribunales
se diseñará un plan que permita incorporar los elementos de las salas especializadas sin tener que llevar a cabo
cambios estructurales costosos. Este modelo opera desde
febrero de este año en el Centro Judicial de Guayama y
próximamente se extenderá a Aguadilla y Carolina. Contempla la capacitación del personal, la habilitación de
espacios existentes, la identificación de los recursos de
Índice
EM
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez
Lissette Martínez
José Javier Aponte Parsi
Manuel Sierra Burgos
Manuel Ortiz Pedraza
María de L. Márquez
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación
no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna
circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos
firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y
no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA,
INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información
antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete
a devolver originales de fotos u otro material sometido para su
posible publicación.
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
DTOP
invierte
en la zona
este
Con una inversión de 2.7 millones de dólares, las carreteras
PR-30 y PR-60 se convertirán
en vías de rodajes con condiciones óptimas y seguras. El
proyecto consiste en la rehabilitación y acondicionamiento
de las vías en dirección de Humacao a las Piedras y se espera
genere 30 empleos. El Secretario del Departamento de Trans-
portación y Obras Públicas,
Ing. Miguel A. Torres Díaz,
anunció estos trabajos, , luego
de un recorrido con alcaldes,
representantes y senadores del
área.
“Hoy nos reunimos en una
de las carreteras más concurridas de la zona Este. Cumplimos un compromiso de nuestra
agencia y de nuestro Gobernador, Alejandro García Padilla
al comenzar los trabajos de
Rehabilitación
de Pavimento
de la carretera
PR-30 y PR-60,
mejor conocida la Cuesta de
la Lechugas de
Humacao a Las
Piedras. Gracias a la asignación de fondos
estatales
se
podrá realizar
este proyecto”,
afirmó el Secretario.
El proyecto consiste en la
rehabilitación de pavimento de
la carretera PR-30, desde el kilómetro 21.9 hasta el kilómetro
26.1 y la carretera PR-30, desde el kilómetro 0.0 hasta el kilómetro 0.62 en los municipios
de Humacao a Las Piedras”,
precisó el Secretario.
“Los trabajos incluirán rehabilitación de pavimento asfáltico con “Cold Milling”, marcado
de pavimento e instalación de
reflectores lumínicos “Ojos de
Gato”. Además, para aumentar
la seguridad en dicha vías. Las
labores se realizarán en horario
nocturno de lunes a viernes de
8:00 pm a 4:30 pm, para evitar congestión vehicular en el
área”, explicó Ing. Carmen Villar Prados, Directora Ejecutiva
de la Autoridad de Carreteras y
Transportación.
Algunas de las comunidades
que se beneficiarán con estas
mejoras son los residentes de
los siguientes municipios: Humacao, Las Piedras, Juncos,
San Lorenzo, y demás visitantes
que se dirijan hacia la Región
Este a través del municipio de
Humacao.
“Reconozco el esfuerzo y el
compromiso del Alcalde, Hon.
Marcelo Trujillo Panisse y su
encomio al buscar obras que
fomenten el desarrollo en la infraestructura de Humacao, que
redunden en progreso para su
pueblo. De ahí, la prominencia
que tiene el desarrollar proyectos para dotar a Puerto Rico
con carreteras en condiciones
óptimas que permitan el tránsito seguro de todos los ciudadanos”, expresó el Ejecutivo.
Torres Díaz, enfatizó que tener un plan vial efectivo, que
permita que el ciudadano pase
el menor tiempo transportándose, y la construcción de nuevas vías, seguras, son pilares
dentro del programa de gobierno de esta administración y del
Gobernador, Alejandro García
Padilla.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
¡Resultados Comprobados!
80,000
ejemplares gratis, casa por casa.
5
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
ASES presenta plan de continuidad de servicios a ser implantado
durante la transición al nuevo modelo administrativo
A solo días de que comience la implantación del nuevo modelo del Plan de Salud
de Gobierno (PSG), el director ejecutivo
de la Administración de Seguros de Salud
de Puerto Rico (ASES), Ricardo A. Rivera
Cardona, presentó su plan de transición
para la asegurar la continuidad de los servicios de salud para los 1.4 millones de beneficiarios del Plan
Desde el pasado 1ero de abril cinco (5)
entidades de salud comenzaron a dar servicios al PSG bajo el modelo de servicios
“Organización de Manejo de Cuidado de
Salud” (MCO, por sus siglas en inglés),
una estructura administrativa aprobada
por el gobierno federal en donde las entidades contratadas asumirán el 100% del
riesgo de todos los servicios, incluyendo
los re-aseguros. En nuestra zona este, la
empresa selecciona es Molina HealthCare,
que según datos de ASES son 214,618 asegurados con una prima de $191.67.
“Como parte de la responsabilidad de
ASES hemos tomando las acciones pertinentes para garantizar la continuidad de
los servicios a los asegurados. Nuestra
misión es bien clara: que los beneficiarios del Plan reciban el mejor servicio de
salud disponible, siempre velando por la
mejor utilización de los fondos del Gobierno. El nuevo modelo es uno centrado en
el paciente con un acercamiento de salud
en donde por primera vez integramos los
servicios la salud física y mental bajo una
sola entidad contratada, lo que nos permite uniformar los servicios y fortalecer los
programas de prevención y educación. No
podemos seguir separando los problemas
de salud de la gente, por lo que es importante que reciban un tratamiento completo, que satisfaga tanto sus necesidades de
salud mental como sus dolencias físicas.
Este cambio permite que ASES se enfoque
en fortalecer los mecanismos de fiscalización y medición de calidad de los servicios
y velar por la mejor utilización y distribución de los fondos del Plan”, destacó Rivera Cardona.
Las compañías estuvieron inmersas en
un proceso de transición de 5 meses donde ASES delineó un plan de capacitación y
orientación para las entidades como nunca antes se había visto, realizando más de
40 sesiones con expertos en las diferentes
materias del PSG También personal de
ASES ofreció orientación a los proveedores de las redes preferidas en las diferentes regiones con detalles sobre el modelo
de integración de salud física y salud mental, registros de pacientes, aspectos más
importantes de los protocolos diseñados,
entre otros. El 26 de marzo se le envió a
las entidades de salud la Carta Normativa
de Transición 15-0326, que esboza ins-
trucciones específicas respecto aquellos
asuntos relacionados con la atención y
continuidad de los servicios que ya están
recibiendo los beneficiarios y que es necesario no se afecten con el cambio el 1ero de
abril. El director ejecutivo de ASES mencionó que entre los asuntos contemplados
en la Carta se destaca el garantizar y asegurar que la transición de cuidado de salud
física y mental se ejecute apropiadamente
entre los proveedores de servicios de la
aseguradora actual y las entidades nuevas. Además, considerando la experiencia
en otras transiciones, decidimos extender
la validez de los referidos, Pre Autorizaciones (PA) y la transportación (Servicio
No Emergencia que se pre autorizaron por
excepción) 2 meses para los beneficiarios
con Cubierta Básica y 3 meses para la Cubierta Especial y los servicios de farmacia
(PA y repeticiones de medicamentos).
Por otra parte, con relación a las hospitalizaciones Triple S será responsable
de garantizar el cuidado de todo paciente
hospitalizado previo al 1ro de abril de 2015
hasta la fecha de alta. Por otro lado aquellos beneficiarios que tuvieron cambios en
su grupo o médico primario tienen derecho
a moverse a otro dentro de la Red Preferida de proveedores de su región. Además
se dispone que la nueva entidad deberá
honrar la continuidad de cuidado de salud
de esa persona hasta por lo menos 90 días
desde el 1ro de abril hasta el 30 de junio de
2015. Finalmente, las entidades honrarán
por 3 meses (hasta 30/junio) tarifas “non
part” a los proveedores no contratados
necesarios para continuar servicios a los
pacientes y si lo estiman necesario, deben
hacer las gestiones para contratar estos
proveedores. También la Carta Normativa
le requiere a las compañías que antes de
finalizar el proceso de transición para los
distintos escenarios descritos, deben enviar una carta al beneficiario informándole
que culmina el periodo de transición y que
deberá hacer los arreglos correspondientes para atenderse con su nuevo Grupo y
Médico Primario, según aplique.
Rivera Cardona añadió que “ya las
compañías comenzaron a enviar las nueva
tarjetas a los beneficiarios de cada región,
incluso muchos ya las han recibido. Aquellos beneficiarios que para finales de marzo no hayan recibido sus tarjetas podrán
comunicarse con la Oficina de Servicio al
Cliente de la entidad de salud que sirve a
su municipio (ver tabla con información).
Igualmente las entidades ya comenzaron
una campaña de orientación en medios
nacionales y regionales con información
sobre: envío de tarjetas, ubicación de las
oficinas de servicio y los números de los
centros de servicio al cliente. Esto se suma
a otras iniciativas implantadas por ASES
como: 1) el establecimiento de un horario
especial durante el mes de abril y Semana
Santa para los centros de llamadas para
proveedores y beneficiarios (incluyendo
Farmacia) y las Oficinas Regionales (ver
tabla); y 2) el envío de cartas a alcaldes,
legisladores y los Centros 330 para que
ayuden en el proceso de orientación.
Con relación a la composición de la red
de proveedores se informó que las 5 entidades de salud han estado inmersos en
pleno proceso de contratación y credencialización de proveedores para las 8 regiones
del Plan. Todas las compañías tienen que
cumplir con los cantidad de proveedores
mínimos requeridos por el gobierno federal para cada categoría: 1 médico primario x cada 1,700 beneficiarios; 1 médico
especialista x cada 2,200 beneficiarios; 1
psicólogo x cada 5,000 beneficiarios; 2
hospitales x región; 1 dentista x cada 1,350
beneficiarios; 1 laboratorio x cada 5,000
beneficiarios; y 1 facilidad de Rayos X x
cada 10,000 beneficiarios. “Nos hemos
asegurado que como parte del proceso las
compañías hayan enviado cartas de intención a los proveedores en las respectivas
regiones mientras finalizan la contratación; esto reforzado por las instrucciones
detalladas en la Carta Normativa enviada
la cual permite que se sigan brindando los
servicios a los beneficiarios a partir del
miércoles”, especificó Rivera Cardona.
Asimismo se notificó que se han realizado múltiples acciones para atender de
forma inmediata la situación fiscal del
PSG mientras se concreta la emisión de
bonos necesaria para aumentar la liquidez
del Banco Gubernamental de Fomento
(BGF) y se implanta los cambios del tan
necesario nuevo sistema contributivo. “La
semana pasada le informamos las 5 entidades de salud del PSG que estaríamos
realizando el desembolso de fondos prorrateados durante el mes y no de manera
global a principios de cada mes como está
estipulado en los contratos. Le pedimos
que ellos honrarán los pagos al principio
del mes a los más de 12,000 proveedores
del Plan (médicos, hospitales, laboratorios, farmacias, etc.). Además, entramos
en conversaciones con nuestro regulador
federal (CMS) y logramos que accedieran
a desembolsar su aportación simultáneamente con la disponibilidad de los fondos
estatales. Nuestro récord está demostrado:
no hemos dejado de pagar a los proveedores porque es importante su bienestar para
que los beneficiarios reciban los servicios
que se merecen. Nos toca a todos poner de
nuestra parte, tanto los pacientes- usando
los servicios responsablemente y cuidando su salud; así como los proveedores- entendiendo los retos fiscales que enfrenta
Puerto Rico, ejerciendo tolerancia, paciencia y entereza”, puntualizó el director
ejecutivo de ASES.
Espacio para la degustación de sangrías en Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
7
Sangría Factory diversifica los ofrecimientos turísticos de Caguas
Los turistas de crucero y que pernoctan
en la periferia tendrán la opción de añadir
a su paquete de visita a Caguas la degustación de sangría y productos hechos en la
ciudad en el nuevo local The Sangría Factory, ubicado en el centro urbano tradicional y donde también se embotella dicha
bebida.
“El lanzamiento del primer lugar fijo
para la cata de sangría en Puerto Rico,
dirigido a grupos de turistas locales e
internacionales, diversifica la oferta de
atractivos de la ciudad para sus visitantes.
Pero más que esto, es una acción que apoya nuestro compromiso programático de
ayudar a las “mipymes” y “pymes. Igualmente, fomenta la compra de productos
y servicios de empresas de Caguas para
maximizar el impacto económico y apoyar
la creación y retención de empleos. Proyectos como The Sangría Factory son los
emprendimientos que fomentamos como
prioridad en nuestra administración para
atraer, como ya he mencionado, turistas
de cruceros y hoteles de la zona metropolitana para que disfruten de nuestra oferta
turística y cultural”, explicó el alcalde de
Caguas, William Miranda Torres.
La degustación de sangría ofrece una
El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, saluda a la familia de Emmanuel
Reyes, propietario de Sangría Factory, el día de la inauguración. Desde la izquierda: Melissa Mejías y Mya Isabella; Emmanuel Reyes y el Alcalde.
experiencia diferente en Puerto Rico dentro del Centro Urbano Tradicional de Caguas a pasos de los museos que compo-
nen la Ruta del Corazón Criollo y varios
restaurantes. Durante la degustación de
la sangría se utilizarán productos locales
Caguas celebra acto ecuménico de
Semana Santa
Con la participación del grupo musical Alabanza
Criolla y del cantante de música sacra Héctor Serrano, la Administración Municipal de Caguas celebró
su tradicional Acto Ecuménico de Semana Santa,
que tradicionalmente se lleva a cabo en la sala Carmita Jiménez del Centro de Bellas Artes de Caguas.
La parte reflexiva del acto estuvo a cargo del padre Kevin Cintrón, de la Catedral Dulce Nombre de
Jesús y del pastor Jesús Santos Medina, de la Iglesia
de Dios Pentecostal MI.
Héctor Serrano
Padre Kevin Cintrón
como pan de La Asturiana, galletas Poly,
queso el Criollito y dulces típicos La Fe.
“El Municipio de Caguas y su Oficina
de Turismo confiaron en Sangría Los Hermanos e incluyeron a The Sangría Factory
dentro de la Ruta del Corazón Criollo. Estoy confiado en que nuestro producto ayudará a incrementar el turismo en nuestro
pueblo y aportará a la actividad económica
del mismo”, expresó el fundador del negocio, Emmanuel Reyes Ruiz.
Sangría Factory está dentro de la embotelladora de Sangría Los Hermanos, una
bebida preparada de manera artesanal,
de aroma frutal, preparada con vino, ron
local, frutas tropicales, entre otros ingredientes naturales, fundada por Reyes Ruiz
en el año 2010.
Reyes Ruiz participó en el evento gastronómico Sangría Fest en Ponce, donde ganó segundo lugar por votación del
público. La Asociación de Bartenders de
Puerto Rico le otorgó el primer lugar como
la mejor sangría casera en Puerto Rico, superando a sobre 65 sangrías en todo Puerto Rico. El pasado mes de marzo volvió a
participar en el Sangría Fest y obtuvo el
primer lugar en la categoría marca de sangría en Puerto Rico.
En un breve mensaje durante la actividad, el alcalde William Miranda Torres se dirigió a los empleados municipales, al recordarles que “país tiene
que unirse. No pasamos por los mejores momentos
como sociedad, pero … tenemos que rescatar los valores más básicos y sencillos y sin duda, el amor es
uno de ellos. De nosotros mismos emana una fuerza
transformadora que puede cambiar el rumbo de las
cosas”.
“Estoy hoy aquí para pedirles que se contagien
de positivismo. No cambiemos la mirada cuando alguien necesita de nuestra ayuda, no ignoremos los
problemas de nuestra comunidad. Al contrario....
Valoremos lo bueno que hay en nuestras vidas”, afirmó el alcalde Miranda Torres.
Pastor Jesús Santos Medina
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Coop Las Piedras financia proyecto de viviendas de interés
social “Estancias de Cerro Gordo”
El pasado viernes 27 de marzo del año
en curso, la Cooperativa Las Piedras concretó el acuerdo para el financiamiento
de la construcción de Estancias de Cerro
Gordo.
Se trata de atractivas residencias de
interés social que constarán con tres habitaciones y dos baños, con 1,229 p/c de
construcción en un solar de 270 m/c en
promedio, además de sala, comedor, cocina con gabinetes laminados en madera
y amplio laundry en el interior de la casa.
Cuenta con marquesina sencilla pero con
espacio para ampliar a marquesina doble.
“Para nosotros en la Cooperativa Las
Piedras nos complace en servir y sobre
todo ayudar a que las familias puertorriqueñas tengan un hogar seguro” expresó
el Sr. Gamaliel Velázquez, Presidente Ejecutivo de la Cooperativa. Por su parte el
Sr. William Alverio Estrada, Presidente
de la Empresa desarrolladora Alejandra Valley Development Corp. describió
el proyecto como uno de mucha calidad
y sobre todo con un precio accesible. El
proyecto a construir tiene una localización
privilegiada frente a la carretera 183, km
12.3, barrio Florida, cerca a una de las sucursales de la Cooperativa en San Lorenzo
y accesible a las principales vías y centros
Desde la izquierda sentados Lcdo. Jorge Figueroa, Ing. Guillermo Burgos, María D.Hernández, William Alverio, de pie en el
mismo orden, Sr.Ángel Grullón, Juan F. Algarín, el Presidente Ejecutivo de La Cooperativa Las Piedras Sr. Gamalier Velázquez, Felix Fernández, el Sr. Edgar López Vicepresidente de Crédito y el Lcdo.Hector Crespo.
comerciales. En adición también contará
con áreas recreativas como gazebos, cancha de baloncesto y área de juegos para
niños.
La Cooperativa Las Piedras no tan solo
financiará el proyecto de construcción
sino que también estará financiando las
propiedades con su gama de productos
hipotecarios y una excelente oferta para
estas propiedades con hasta un 100% de
financiamiento. Para mayor información
pueden comunicarse al (787) 733-2821 ó
al (787) 636-9064 (Sr. Algarín), representante de ventas.
Santa Rodríguez presenta el impacto de la legislación laboral
en el Sexto Congreso Laboral
El presidente de la Comisión de Asuntos Laborales y
Sistemas de Retiro de la Cámara de Representantes, Jesús
Santa Rodríguez, discutió el tema del impacto económico
de la legislación laboral en Puerto Rico desde la Constitución del País hasta el presente, durante el Sexto Congreso
Laboral llevado a cabo por la Oficina de Capacitación y
Asesoramiento en Asuntos Laborales y de Administración de Recursos Humanos. Al Congreso, en el que se celebraron 108 años de la administración de los recursos
humanos en el servicio público, asistieron alcaldes, directores, jefes de agencias y abogados. También fungieron
como oradores en la actividad, el alcalde de Mayagüez,
José Guillermo Rodríguez y los senadores Miguel Pereira
Castillo y Cirilo Tirado.
Al presente, la legislación laboral es aplicada a nivel general, sin distinción lo que, de acuerdo con los conferenciantes, puede ocasionar ineficiencia en la administración
de los recursos humanos. Uno de los ejemplos presentados por Santa Rodríguez es el otorgamiento del bono de
Navidad, del que se benefician todos los empleados del
servicio público sin tomar en consideración su desempeño. Santa apuntó que este ejemplo llama a reevaluar la
presente legislación con el fin de hacerla más justa, tomando en consideración los niveles de desempeño más
óptimos posibles. Para ellos, habría que establecer unas
métricas relacionas con el rendimiento, la calidad del
mismo y otras consideraciones que redunden en mejor y
mayor productividad.
Muchas leyes laborales locales no hacen distinción
en la clasificación de los empleados en cuanto a los riesgos y responsabilidades, de acuerdo con las ponencias
presentadas en el Congreso. Como ejemplo concreto, se
compararon los riesgos de un oficinista con el de un celador de líneas eléctricas, que al presente tienen una aplicación transversal, es decir, de aplicación general, lo que
obliga a revisar los beneficios y licencias a los que estos
tienen derecho por ley para promover que se establezca
diferenciación razonable entre puestos. No solo es necesario considerar estas diferencias en cuanto a los beneficios y licencias, sino el costo que estos representan al
empleador. Del mismo modo, no existe diferenciación en
lo que concierne al tiempo de licencia destinada para la
recuperación de un empleado que sufre un accidente en
el entorno laboral. De acuerdo con Santa Rodríguez, la
recuperación por un accidente del trabajo de un oficinista
no necesariamente será la misma que la de un celador de
línea, porque la exposición y los riesgos de sus trabajos
son distintos, lo que haría necesario evaluar las leyes laborales actuales y aclimatarlas razonablemente a la realidad laboral de hoy día.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
)LULÄJPHYPVZ
Plan de Salud del Gobierno
Esta es la nueva tarjeta
de tu seguro médico
Molina Healthcare of Puerto Rico prestará todos los
ZLY]PJPVZTtKPJVZHSVZILULÄJPHYPVZKLSHZYLNPVULZ,Z[L
`:\YVLZ[LJVUVÄJPUHZLU!
No se cobrará ningún copago a mujeres embarazadas ni a menores. Los
copagos dentro de la Red Preferida son $0.
Pronto recibirás tu nueva tarjeta, con la que podrás acceder, a partir
del 1ero de abril, los servicios que necesitas para tu salud.
• Doctores
• Hospitales
• Laboratorios
• Medicinas
• Tratamientos especializados
• Salud mental
• Otros
Tú solo tienes que esperar la nueva tarjeta de seguro.
RECUERDA:
Si te mudaste o cambiaste de número telefónico debes actualizar tus datos
a través del (877) 335-3305, TTY (787) 522-8281 o visita
www.PSGMolinaHealthcare.com
Con los cambios del seguro
médico tu salud sale ganando.
Para más información llama al
(877) 335-3305, TTY (787) 522-8281.
www.PSGMolinaHealthcare.com
Anuncio Prensa
Suroeste
Este
Región Este
Aguas Buenas, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo, Humacao, Juncos,
Las Piedras, Naguabo, San Lorenzo, Yabucoa
Plaza Bairoa
Bairoa Industrial Park
Carretera PR-1 intersección calle Sakura
Caguas, PR
/VYHYPVZKL6ÄJPUH!3\ULZ!!HT!WT
4HY[LZ]PLYULZ!!HT!WT
7YPTLYZmIHKVKLJHKHTLZ!!HT!WT
7YVMLZZPVUHS6ɉJL)SKN
Carretera PR 908 Km. 0.4
Barrio Tejas
Humacao, PR
/VYHYPVZKL6ÄJPUH!3\ULZ]PLYULZ!!HT!WT
Cerrados sábados y domingos
Región Suroeste
Adjuntas, Guayanilla, Guánica, Jayuya, Peñuelas, Ponce, Yauco
,KPÄJPV9LSPHISL
111 Hostos Ave
Ponce, PR
/VYHYPVZKL6ÄJPUH!3\ULZ!!HT!WT
4HY[LZ]PLYULZ!!HT!WT
7YPTLYZmIHKVKLJHKHTLZ!!HT!WT
Urbanización Villa Milagros
Calle 25 de Julio #53
Yauco, PR
/VYHYPVZKL6ÄJPUH!3\ULZ]PLYULZ!!HT!WT
Cerrados sábados y domingos
4LUZHQLWH[YVJPUHKVWVYSH(KTPUPZ[YHJP}UKL:LN\YVZKL:HS\KKL7\LY[V9PJV(:,:`4VSPUH/LHS[OJHYLVM7\LY[V9PJV
15-103-21
15-103-27
9
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Clausura en San Lorenzo Séptimo
Festival Internacional de poesía
El alcalde samaritano, José R. Román
Abreu -quien fue el gran anfitrión del lucido evento- elogió a los delegados de Bolivia, Chile, Ecuador, Colombia, Costa Rica,
Cuba, España, Guatemala, Honduras,
México, Panamá, República Dominicana y
Puerto Rico.
Revalidó una vez más su compromiso
de promover actividades culturales que
estrechan vínculos entre los pueblos y dedicó, a nivel local, el Festival a la junta directiva del Proyecto de Revolución Social,
que encamina en la municipalidad.
Niños y jóvenes del sistema público de
enseñanza de San Lorenzo desfilaron con
la vestimenta que identifica cada país participante y subieron al escenario para presentar a los visitantes de lujo.
Los poetas protagonizaron un recital
-durante esta edición dedicada a don Francisco Matos Paoli- que contó con la intervención estelar de los trovadores Rosaura
Batista, Roberto Silva, Jonathan Nieves y
Samuel Quijano.
Batista amenizó, también, la actividad
junto a sus estudiantes del Taller de Niños
Trovadores de San Lorenzo.
Durante los actos oficiales hubo un mi-
El alcalde José R. Román Abreu, revalidó su compromiso de promover actividades culturales que estrechan vínculos entre los pueblos.
nuto de silencio por la poetisa venezolana
Caneo Arguinzones Herrera, por lo que la
bandera de su país permaneció a media
asta en el escenario.
Entre la audiencia se encontraban la
presidenta de la Junta del Festival, Vilma
Reyes; la directora regional de Humacao
del Departamento de Educación, Ivette
Trujillo; el cantautor samaritano Rafaelito
Muñoz; el presidente de los Historiadores
de Puerto Rico, doctor Félix Huertas y el
escritor residente Carlos Vázquez Cruz.
Salud informa horarios de servicios
durante la semana santa
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
11
La Secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus
Armendáriz informó los horarios de servicios del Programa Medicaid, WIC y Registro Demográfico, durante la
Semana Mayor.
“Las oficinas de Medicaid y WIC trabajarán en horario
regular excepto el jueves, 2 de abril que estarán en receso.
En el caso del Programa WIC, la clínica ubicada en Plaza
Las Américas estará abierta en el mismo horario del centro comercial”, mencionó la doctora Ríus Armendáriz.
Por otro lado, la Secretaria de Salud recalcó que “el
Registro Demográfico ofrecerá servicio de forma regular
excepto el Viernes Santo, que permanecerá cerrado”.
El Sábado de Gloria se brindará servicios en las oficinas ubicadas en: Nivel Central, Fajardo, Mayagüez Town
Center, Plaza del Caribe en Ponce, Caguas y Bayamón.
Sin embargo, permanecerá cerrado el Domingo de Resurrección”’.
La Titular de Salud, enfatizó que el Jueves Santo y el
Sábado de Gloria, las mencionadas oficinas del Registro
Demográfico permanecerán ofreciendo servicios en los
siguientes horarios:
·Nivel Central (Ave. Barbosa) de 9:00 a.m. a 5:30
p.m.
·Caguas de 8:00 a.m. a 2:00 p.m.
¡Resultados Comprobados!
80,000
ejemplares gratis, casa por casa.
#
!
SOMOS MÁS QUE UN
PERIÓDICO.
$$
()* +,-.
&
!
$$
'
%#
$
!
$$
!"#
$$
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
La venta de las
casas en Aguas
Buenas no va
SE SOLICITA
MENSAJERO
CON MOTORA Y
TELÉFONO PROPIO
Interesados enviar resume a
[email protected]
No se aceptarán llamadas telefónicas
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
El legislador municipal
de mayoría Luis Gallardo
Rivera categorizó como engañosas las alegaciones de
los representantes Jorge
Navarro y Jeniffer González, así como del candidato Javier García de que el
gobierno municipal sigue
con planes de vender el residencial Espíritu Santo.
Esto surge ya que en días
pasados los representantes
acudieron a una reunión
con los residentes para ex-
Desde la izquierda Javier García, la expresidenta de
la Cámara Jeniffer González y el representante Jorge Navarro en una reciente visita a los residentes.
plicarles y orientarles de la situación.
“Ya se buscaron nuevas alternativas, no existe proyecto sustituto al respecto” dijo a LA SEMANA Gallardo
Rivera.
Según surge de una carta del alcalde Luis Arroyo Chiqués enviada a los residentes de dicho proyecto en febrero pasado, la delegación mayoritaria de la Legislatura
Municipal y el alcalde decidieron no dar paso al proceso
de venta, ya que se identificaron otras fuentes de ingresos para cubrir las necesidades que hubiesen sido atendidas con el producto de las ventas.
Sin embargo, agregó el legislador municipal aguasbonense, que el representante Navarro y el candidato Javier García siguen entrando en la comunidad por solo ca-
El alcalde Arroyo Chiqués circuló una carta a los residentes
para informar que la venta de
las propiedades no va.
pricho político y jugar con la estabilidad emocional
de los residentes del proyecto.
Sobre 50 familias viven en esa comunidad ubicada en el barrio Bairoa de Aguas Buenas, propiedad del Municipio y los residentes a su vez alquilan
los apartamentos subsidiados por parte de fondos
federales. La administración fue privatizada por
pasadas administraciones del PNP según alegó Gallardo.
“Me parece curiosa la intervención del representante Navarro, quien también fuera director de
Asuntos Federales, Vivienda y Desarrollo Urbano
del Municipio de Aguas Buenas” dijo. Haciendo
referencia a la privatización de autopistas, el aeropuerto, y propuestas de Navarro para vender la
AEE. Gallardo además señaló los numerosos proyectos de Ley que ha sometido el representante Navarro que busca expropiar y desplazar las comunidades de Guaynabo.
Por su parte, Javier García, declaró que el Alcalde no ha sido claro con sus propios legisladores,
mucho menos con los residentes de Aguas Buenas”
dijo.
Gloria Acevedo, una de las residentes quien lleva 35 años viviendo en Espíritu Santo, desde que
se inauguró el complejo, expresó su preocupación
e incertidumbre por lo que pueda pasar con sus residencias de toda una vida.
¡Vacunas!
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015 13
Desarrollado por
Ayuda a protegerlos preguntándole al pediatra de tu hijo sobre la importancia
de la vacunación. Si tu plan médico no cubre vacunas*, tienes cubierta
limitada de vacunas*, o no tienes plan médico*, hay alrededor de 70 centros de
vacunación disponibles.
a
Visita
para conocer el centro
ercano y apropiado para tu hijo.
hijo Recuerda seguir
segu el itinerario de
más cercano
vacunación recomendado por el Departamento de Salud.
* El paciente debe presentar una certificación del seguro médico mostrando que no cubre vacunas (Carta de Exclusión de Cubierta).
PSP692806-04
© 2014 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Noviembre de 2014
Descarga nuestra aplicación:
Vacunas para mi hijo
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Poesía de la Semana Santa
El Amor
Llamado Jesús
La belleza de la vida de Jesús de
Nazaret, en toda la trascendencia
de su encanto humano y de su naturaleza divina, es la encarnación
suprema del amor y de la poesía.
Su profunda humildad, su caridad
perfecta, su absoluto sentido de la
justicia, su insobornable conciencia moral, su invencible valentía
Por: Jaime
espiritual
y su entrega total por noMarcano Montañez
sotros para redimirnos en su gracia
y en su luz, son el tesoro más grande de la historia del
Espíritu Santo en la humanidad.
En esta Semana Santa debemos recogemos íntimamente
y meditar en el sentido sagrado de nuestra vida, de nuestra razón de ser en el mundo, pues no solo de pan vive el
hombre. Hoy ofrecemos a nuestros queridos lectores de
“LA SEMANA”, con devoción y entusiasmo, una interpretación lírica de las siete palabras del Maestro en la Cruz.
¡Gloria al Emanuel: Dios con nosotros!
en la belleza virgen de un nuevo amanecer.
en la unidad sagrada del Sol con alboradas.
Tú que dentro recibes mi corazón sencillo
como el niño recibe del tierno pajarillo
su música amorosa, ya heredas como un bien
Todo está consumado. Van pasando las horas
y muere con tristeza divina la honda tarde;
pero un fuego de estrellas en el silencio arde,
Dios mio que las almas humildes atesoras.
de la paz infinita del Padre una morada.
¡Descansa, pues hoy mismo tendrás iluminada
tu casa, en el encanto celeste del Edén!
QUINTA PALABRA
Tengo sed
SÉPTIMA PALABRA
Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu
Tengo sed de las manos del sensitivo obrero
que trabaja afanoso para dar pan a todos;
sed de la unción celeste del hermano aguacero
que bendice las plantas que sueñan en recodos.
Han pasado las horas como hojarasca al viento,
y en este instante intuyo tu semblante divino
como la margarita que en íntimo camino
siente la paz celeste sollozada en su aliento.
Tengo sed de justicia, Dios mío. Sed profunda
de la misericordia que en tu Espíritu abunda
para los pescadores que echan siempre la red
Han pasado las horas como un hondo lamento.
Ha llorado la noche el rocío cristalino.
Ha suspirado en aves la música del trino,
y la sombra parece difunto sentimiento.
en las aguas profundas del mar que da la Vida.
Tengo sed de tu aliento de amor para mi herida.
Tengo sed de tu gracia, ¡Dios mío, tengo sed!
SEXTA PALABRA
Todo está Consumado
PRIMERA PALABRA
Perdónalos, Señor, porque no saben lo que hacen
Todo está consumado. Reinaron las espadas
en un terrible instante de desamor profundo,
pero es hondo milagro perennemente el mundo
Cometen sus pecados por desconocimiento
del alma de las flores en paz amanecida.
Ellos son como abortos de la aurora. Su vida
es un dolor de rosas pensativo en el viento.
Perdónalos, Dios mío. Perdónalos, pues moran
en íntima tiniebla, y sufridamente ignoran
que eres Tú de las altas estrellas la razón.
A esos ciegos que viven en mundana discordia,
regálales, Dios bueno, tu honda misericordia.
¡No les niegues la gracia de tu fiel corazón!
SEGUNDA PALABRA
Hoy estarás conmigo en el Paraíso
Tú que fiel me recibes en ti, fiel te aseguro
que estaremos unidos en la gloria del Padre.
Tú como yo naciste del vientre de una madre,
y sentirás el alma de un universo puro.
Nunca es muy tarde, nunca, para quien sabe ver
la eternidad sagrada en un mínimo minuto.
Buen hermano, te aguarda piadoso lo Absoluto
Señor, funda tu Reino de místico rocío,
y brinden las abejas de Espíritu las mieles
de eternidad danzante... ¡Renazca, en Ti, la vida!
Tengo sed de los ojos del niño cuando llora,
y sed de las estrellas para mi noche bruna;
sed de las azucenas en la paz de la aurora,
y sed de los jazmines del alma de la luna.
Las Siete Palabras de Cristo en la Cruz
Por: Jaime Marcano Montañez
No saben lo que hoy hacen, Señor. Son ignorantes
que venden la belleza del Cielo por la Nada.
Lávales con tu llanto, Dios mío, la mirada.
Que tu presencia alumbre sus oscuros semblantes.
Todo está consumado. Te entrego en m1’ , Dios mío,
este planeta oscuro que sueña los claveles
de una aurora sagrada, de alborada perdida.
Pero eres Tú mi Todo. Mi eternidad fiel eres.
Tú el amor de mi madre entre todas las mujeres.
Tú la nueva mañana que me aguarda en los lirios.
Por eso, Padre mío, consumado el instante,
mi espíritu encomiendo a tu espiritual semblante.
¡Oh, Dios santo que acoges mis místicos delirios!
Jaime Marcano Montañez
En la Cuaresma del año 2015
National University College redobla esfuerzos en
contra de la violencia de género
A escasos días de haber firmado una alianza con la Oficina de la Procuradora de las Mujer, National University
College (NUC) formalizó un acuerdo con The Salvation
Army con el fin de continuar ampliando los esfuerzos de
concienciación en contra de la violencia de género por
una sociedad más justa y basada en la equidad. El acuerdo, suscrito por la Dra. Gloria E. Baquero, presidenta de
NUC y el Mayor Jorge Marzán, Comandante Divisional
de The Salvation Army Puerto Rico, formaliza intercambio de esfuerzos que van desde talleres de concienciación
y prevención hasta métodos para identificar y denunciar
la violencia de género.
“El compromiso en contra de la violencia de género
trasciende las fronteras de nuestros cinco recintos. Es
parte de nuestros esfuerzos por lograr una sociedad libre
de violencia, más justa y equitativa. Responde a una nueva manera de accionar en nuestra institución al tiempo
que asumimos parte de la responsabilidad que nos corresponde como ciudadanos corporativos.
Hoy, revalidamos este compromiso mediante acuerdo con una de las entidades de mayor arraigo en nuestro
país y esperamos impactar positivamente a todo aquel
que acuda a los eventos educativos y de concienciación
que llevaremos a las bases y comunidades relacionadas
a tan prestigiosa entidad”, estableció la Dra. Baquero al
momento de la firma.
El acuerdo supone la disponibilidad de NUC para compartir facilitadores y educadores sobre temas tales como
la prevención, identificación y denuncia de los diferentes
matices de la violencia de género que afecta a miles de
ciudadanos, muy especialmente a las mujeres. Al presen-
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015 15
te, NUC difunde una campaña educativa vía mensajes en
los principales medios de comunicación, utilizando como
recursos a los estudiantes de Justicia Criminal de sus recintos.
“En el Salvation Army de Puerto Rico recibimos ésta
invitación con el más firme compromiso de abrir las puertas de nuestros once Centros de Servicios a los estudiantes y educadores del National University College para que
ofrezcan su muy valiosa orientación a nuestros participantes y de alguna manera unirnos a la lucha en contra
de la violencia de género que tanto aqueja nuestro país.
Queremos un Puerto Rico en el que sus habitantes vivan
en armonía y donde se respete la dignidad y los derechos
de cada ser humano sin distinción de persona”, expresó
Jorge L. Marzán, Comandante Divisional del Salvation
Army para Puerto Rico e Islas Vírgenes
National University College (NUC) es una institución
privada de educación superior que ofrece programas de
Maestría, Bachilleratos y Grados Asociados en los campos de Administración de Empresas, Educación, Tecnología, Salud y Justicia Criminal.
NUC cuenta con cinco recintos: Arecibo, Bayamón, Caguas, Ponce y Río Grande, además de ofrecer programas
de educación a distancia a través de National University College- División Online. NUC está acreditada por la
Middle States Commission of Higher Education (MSCHE), posee licencia del Consejo de Educación de Puerto Rico (CEPR) y es miembro de EduK Group. Para más
información sobre NUC visite www.nuc.edu.
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Four Points By Sheraton Caguas Real Hotel y
Casino fortalece Departamento de Eventos,
Actividades Corporativas y Banquetes
El Four Points by Sheraton Caguas Real
Hotel & Casino anunció esta semana que
ha renovado su compromiso con el área de
eventos y banquetes con espacios ideales
recepciones, convenciones, actividades especiales, bodas, así como reuniones de negocio y un renovado compromiso de atender las necesidades de la región y atraer
más mercado corporativo. Según los representantes de la hospedería, el hotel hoy
cuenta con más de 7,700 pies cuadrados
en espacios flexibles para todo tipo de presupuesto y paquetes especiales con valor
añadido para todo tipo de actividad.
“El Four Points by Sheraton Caguas Real
Hotel y Casino cuenta además con diversas áreas de recibimiento, una galería, jardines, espacios externos, y algunas áreas
del restaurante “X.O. Le’ Bistro”, ubicado
en el lobby del hotel, todas para atender
las más exigentes necesidades, arreglos o
configuraciones de cada evento”, expresó
Debbie Álvarez, Gerente de Ventas del Ho-
tel. “El Four Points by Sheraton Caguas
Real no sólo se ha consagrado como una
hospedería idónea para las vacaciones de
ocio y las estadías en familia, sino también
para el viajero de negocios, local e internacional, que busca un hotel céntrico con
todas las facilidades necesarias para llevar
a cabo las gestiones corporativas que necesita realizar”, añadió.
Según Álvarez, además de excelentes
tarifas de negocio y herramientas de trabajo como escritorios e internet de alta velocidad en todas las habitaciones, la hospedería ha invertido para convertirse en
el centro perfecto para la celebración de
eventos de grupos, reuniones de negocio
y convenciones. Hoy el área de eventos y
banquetes cuenta con una amplia variedad de acogedoras y elegantes áreas para
actividades, así como salones de espacios
flexibles dentro y fuera del hotel para acomodar de forma más efectiva todo tipo de
evento o las exigencias del mercado corporativo. La transformación de un espacio
que en un momento fungió como restaurante, representó la adición de 3 nuevos
salones, ubicados en el ala este de la hospedería. Este esfuerzo junto a la renovación de los salones existentes convierte al
hotel en el Centro de Recepciones y Eventos de mayor capacidad en el centro de la
isla.
Según Álvarez, pronto el hotel estará
alocando más recursos para expandir los
espacios y habilitarlos para acoplarse aún
más a las exigencias del mercado de gru-
Moneyhouse financia Renacer
Apartments en Ponce
“Vivir
en
medio del casco urbano de
Ponce, rodeado de tanta
actividad social y cultural,
cerca de tanos servicios
y comercios,
tiene que ser
una verdadera experiencia
Vilmary Colón de
para cualquieMoneyhousea
ra”, decía Luis
René Márquez,
vicepresidente
de Moneyhouse en Caguas al referirse a
Renacer Apartments, un hermoso y moderno desarrollo subsidiado por el Progra-
ma HOME del Municipio de Ponce en la
Calle Salud de dicho centro urbano, que
abre a pre-venta hoy sábado y mañana domingo. “Con precios en los $120,000.00,
de seguro que en esta pre-venta se venden
todas las unidades.” Renacer Apartments,
una estructura de dos niveles, cuenta con
seis (6) apartamentos de tres (3) habitaciones y un (1) baño; con una (1) unidad
en el primer nivel equipada para personas
con algún impedimento. “El comprador
podría cualificar para hasta $55,000.00
de fondos HOME Municipal para hacerse
de uno de estos apartamentos lo que representaría un financiamiento de hasta el
100% al comprar”, explicó Márquez, accesible en el 787-745-1700.
Renacer Apartments ubica cerca de
centros de estudios, hospitales y toda clase de comercios. Cada unidad cuenta con
pos y convenciones de la Isla, sino también servirá para abastecer una necesidad
apremiante que existen en el área de Caguas y pueblos limítrofes para la celebración de actividades y eventos.
La hospedería cuenta con 7 salones, entre los que figura: el Salón Roble, facilidad
de 756 pies cuadrados con capacidad para
60 personas; el Salón Pitirre con 1,134
pies cuadrados y disponibilidad para hasta 120 personas; el Salón Moriviví de 1,122
pies cuadrados y habilidad para acomodar 110 personas; el Salón Casino Terrace
con 1,400 pies cuadrados y la capacidad
de ubicar cerca de 160 personas; el Salón
Monarca de 1,900 pies cuadrados capaz
de acomodar hasta 190 personas; el Salón
San Sebastián con 957 pies cuadrados y la
disponibilidad para 90 personas; y el Salón San Andrés con 464 pies cuadrados y
la habilidad de recibir hasta 30 personas.
A estos espacios se le añaden una “Galería”
ideal para hasta 50 personas, al igual que
diversos salones de recibimiento, áreas de
espera y espacios comunes dentro y fuera
de las facilidades, disponibles para atender las más creativas configuraciones y necesidades de eventos y convenciones.
“Los 7,724 pies cuadrados de espacio
para actividades le permiten atender a
más de 750 personas en salones equipados con modernos sistemas audiovisuales.
Además, de invertir en unas facilidades
de primera, el Four Points by Sheraton
Caguas Real Hotel & Casino cuenta con un
experimentado equipo de profesionales
para atender eventos y recepciones, capaz
de satisfacer las necesidades únicas y específicas que representa cada actividad”
explicó Consuelo Carrero, Gerente General de dicha hospedería. “De igual forma,
el Four Points by Sheraton Caguas Real a
través de su Departamento de Banquetes
cuenta hoy con la capacidad de ofrecer
servicio de “catering” para reuniones, actividades sociales y eventos especiales fuera
del hotel a precios sumamente atractivos
y disponible los 7 días de la semana”, concluyó
Según la Titular de la Hospedería, gracias a esta iniciativa hoy el Four Points by
Sheraton Caguas Real se ha convertido
en una importante herramienta para el
desarrollo corporativo de la región, área
que hospeda sobre 18 empresas y corporaciones nacionales y multinacionales en
Caguas y pueblos limítrofes. Según Carrero, son precisamente estas empresas, así
como las diversas organizaciones y entidades locales, que hoy ven el Four Points
by Sheraton más que un hotel, sino en un
verdadero facilitador para todas sus necesidades de eventos y actividades.
área de sala-comedor-cocina, lavandería
y balcón. “Imagínate sentado en tu balcón
disfrutando de las tardes de Ponce y del
vaivén de la gente; viviendo en este centro
histórico y de tanta tradición.” El edificio
contará, además, con un área para recolección de desperdicios y reciclaje; así como
un (1) estacionamiento por apartamento.
“Esta es una tremenda propiedad para
una pareja joven o para aquellas que ya se
retiran a disfrutar de la vida; la ubicación,
el precio y la oportunidad de recibir un
subsidio de hasta $55,000.00 para comprar, son algo que no puedes dejar pasar si
este proyecto cumple con tus necesidades
de espacio y localización”, comentaba Vilmary Colón de Moneyhouse, accesible en
el 787-226-2141.
“Si compras y cierras tu caso con Moneyhouse, recibes un certificado pre-aprobado de Mueblerías Berríos por $5,000.00
para equipar tu casa nueva. Así, no tienes
que preocuparte si te quedas corto de fondos para las cosas que tienes que comprar
antes de mudarte.” El financiamiento permanente para comprar su propiedad en
Renacer Apartments es con Moneyhouse,
puede comunicarse con Vilmary Colón
en el 787-226-2141; las ventas son con
Nilda Rodríguez - Lic. 6245 - en el 787220-2728. Renacer Apartments es un desarrollo de Time Community Business &
Development Corporation, una entidad
sin fines de lucro que asiste a los municipios en la identificación de oportunidades
de desarrollo; para información adicional
puede comunicarse al 787-284-1497.
Moneyhouse tiene sucursales en San
Juan en Paseo Covadonga, 725-8000;
Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100;
Ponce en la Ave. Fagot, 709-4500; Caguas
en la Calle Degetau, 745-1700 y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand Lake),
855-240-5626; también está presente en
Facebook. “Renacer Apartments en Ponce
es una gran inversión. Visítanos este fin de
semana y compra tu apartamento en esta
pre-venta que luego de finalizado el proyecto de seguro que los precios aumentan”, indicó Vilmary Colón.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015 17
La Vitamina C y el Cáncer
EDP University y el Recinto de
Ciencias Médicas presentan el libro
New Insights in Vitamin C and Cancer, este es el primer libro, de una casa
publicadora médica, que resume toda
la evidencia científica y clínica sobre la
vitamina C y el cáncer. Está dirigido a
médicos y a la comunidad estudiantil para informarles que la vitamina
C intravenosa es una opción racional
que se puede utilizar en pacientes que:
quieren añadirlo a sus terapias oncológicas o a personas que no pueden,
no responden o no quieren utilizarlas.
El Dr. Jorge R. Miranda-Massari y el
Dr. Michael González, autores del libro, forman parte de la facultad de la
Maestría en Ciencias Naturopáticas de
EDP University.
Por su parte, la Presidenta de EDP
University, Ing. Gladys Nieves expresó: “nos sentimos sumamente orgullosos de ser parte de la presentación
de este libro, que comprueba nuevamente como la medicina natural es un
excelente complemento a la medicina
tradicional”.
EDP University, ofrece Grados Asociados, Bachilleratos y Maestrías en
cuatro escuelas: La Escuela de Diseño
(SJ School of Design), la Escuela de
Salud y Enfermería, la Escuela de Administración y la Escuela de Ciencia y
Tecnología. Están localizados en: Hato
Rey, San Sebastián, Manatí y Humacao. Para más información puede acceder a www.edpuniversity.edu o llamar al 1-855-999-3378 (EDPU).
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Madre del Año de Caguas 2015
El Capítulo Zonta de Caguas nominó a la Sra. Dominica Virgen Fernández
LaPorte como Madre de
Caguas para el año 2015,
por sus grandes valores
morales, éticos, familiares
y religiosos. Digno ejemplo de la mujer profesional
y compasiva de Ia forma
con que realiza todas las
acciones que Ileva a cabo
como madre y miembro
activo de las diferentes
organizaciones civicas y
religiosas a que pertenece
en su comunidad de Villa
Blanca, fue así ratificada
como Madre de Caguas
2015 por la Asociación de
Madres Puertorriqueñas,
Inc. Capítulo de Puerto
Rico.
Fernández natural de
Aibonito, proviene de
una familia de 7 hermanos siendo ella la núme-
ro 5. Cursa sus estudios y
formación religiosa en su
pueblo natal. Conoce en
unas fiestas patronales al
que fuera su esposo Santos
Vázquez. Se relocalizan
en el pueblo de Caguas,
y de esa unión procrearon
5 hijos multiplicándose al
día de hoy, en 12 nietos y
17 biznietos y otros más
en camino.
Fue una esposa excep-
cional, ha sido una hermana comprometida y
una madre extraordinaria
levantando sola una familia cuando queda viuda
a temprana edad. Sus logros en la Iglesia Católica
simplemente se describen
en su dedicación por su
amor a Dios y al prójimo.
Sirviendo en un rol de liderato a la Legión de María por más de 30 años, es
fundadora feligresa de la
Parroquia San José de Villa
Blanca en Caguas, donde ha participado coma
Catequista, Ministro de
Eucaristía y Lectora de la
Palabra.
Dominica Virgen recibirá el homenaje del pueblo durante el mes de abril
2015 donde las entidades
municipales y cívicas reconocerán los atributos de
ella públicamente.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015 19
Hacienda anuncia centros de orientación y
preparación de planillas
El secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza Gómez, anunció la apertura de siete Centros de
Orientación y Preparación de Planillas que estarán atendiendo a los contribuyentes hasta el 15 de abril cuando
cierra el ciclo contributivo correspondiente al año 2014.
“Los Centros estarán ubicados en los Centros de Gobierno de los municipios de Caguas (Edificio Ejecutivo,
Legislativo y Judicial Municipal William Miranda Marín
Primer Nivel) y Guaynabo y en los centros comerciales
Plaza Las Américas, Plaza Carolina, The Outlet 66 Mall
en Canóvanas, Ponce Mall y Mayagüez Mall.”, dijo Zaragoza.
Las oficinas ubicadas en los centros comerciales estarán abiertas de 9:00 am a 5:00 pm, mientras que las ubicadas en los Centros de Gobierno, estarán operando entre
8:00 am y 4:00 pm.
Agregó que en estos Centros se estará orientando sobre los cambios en la Planilla de Individuos del año contributivo 2014 y se preparará y radicará de forma electrónica solamente la Planilla Única de Individuos, esto
limitado a los anejos A, A1,B, CH,CO y a la Parte1 del
Anejo F,H,IE.
“Los contribuyentes recibirán copia de su Planilla Única radicada electrónicamente, junto con copia de la hoja
de confirmación y el recibo de la planilla, incluyendo el
ponche del sello de radicación”, dijo el funcionario.
Exhortó a los contribuyentes a tener a la mano: número de Seguro Social y fecha de nacimiento del contribuyente, cónyuge y dependientes; copia de la licencia de
conducir o alguna identificación con foto válida; original
y copia del formulario 499R-2/W-2PR conocido como el
comprobante de retención; original y copia de otros ingresos reportados en los formularios 480.6A o 480.6B;
información sobre sus deducciones tales como intereses
hipotecarios, Formulario 480.7A e intereses pagados sobre préstamos estudiantiles, entre otros.
También deben tener la información sobre su cuenta
bancaria, incluyendo el número ruta del banco y el número de cuenta, además de un Poder y Declaración de
Representación para Firma Digital, Modelo SC 2909, si
radica casado y su cónyuge no lo acompaña.
El Secretario especificó que en los Centros no se procesarán planillas que incluyan transacciones de venta de residencia u otros activos de capital y distribuciones totales
o parciales de planes de retiro, planillas de contribuyentes
dedicados a industrias o negocios, planillas de contribuyentes que no sean ciudadanos y no residentes y planillas
que contienen ingresos, créditos, pagos y retenciones que
están restringidas para la radicación electrónica porque
requieren evidencia.
Además, recordó a los contribuyentes que según se establece en la Ley 77-2014, las planillas de Crédito para
personas de 65 años o más, estarán disponibles a partir
del próximo 1ro de julio de 2015, hasta el 15 de octubre de
2015, para radicar a misma.
Puede obtener más información visitando nuestra página, www.hacienda.pr.gov y acceda a Planillas 2014.
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Di la palabra
El camino que recorrió el
mundo cristiano durante la pasada cuaresma nos trajo a esta
Semana Mayor, que se nos presenta como una nueva oportunidad para invitar a la reflexión, sin
importar nuestro credo o secta
del cristianismo en la que partiPor: Jesús Santa
cipemos.
Rodríguez
Como sabemos, la Cuaresma
es el camino por el desierto: un recorrido en el que nos preparamos
para la época más llena de sentido para el cristiano, que es la recordación de los últimos días que Cristo, Dios encarnado, muerto y
resucitado, que voluntariamente decidió habitar entre nosotros para
enseñarnos que la concordia, el perdón y el amor vencen los demonios del odio, el rencor, la avaricia y tantas cualidades negativas que
sólo acarrean desasosiego y destrucción para el alma.
Otra virtud que Jesucristo nos enseñó fue la fe.
Uno de los relatos que mejor representa el poder de Dios manifestado a través de nuestra propia convicción y fe fue la sanidad del
siervo moribundo de un Centurión romano. Este oficial, un hombre
reconocido en el relato bíblico como amante del pueblo de Israel,
envió a varios judíos a donde Jesús para rogarle con insistencia que
sanara a su siervo. Como, según él, se sentía indigno de siquiera
aproximarse al Maestro a pedirle este favor y mucho menos recibirle
en su casa, le envió mensaje a través de estos hombres: “Di la palabra y mi siervo será sanado”.
El poder que le otorgó al Centurión el ejercicio de su propia fe fue
de tal prominencia, que el mismo Cristo afirmó a sus seguidores, en
ese mismo momento, que no había visto, en todo Israel, una fe tan
grande. Y proclamó la orden de sanidad. Sobra decir que, antes de
que llegaran los mensajeros ante el Centurión, su siervo había sido
sanado. Y sabemos que, todavía hoy día, es parte de la celebración
ritual de la Iglesia repetir esta máxima de fe: “No soy digno de que
entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme”.
Como pueblo, observamos cómo los desafíos quieren desbocarnos a la desconfianza y la desesperanza. Sin embargo, debemos
estar confiados de que, en muy poco tiempo, han sido muchos más
los logros, la buena voluntad, el ejercicio sano de la política pública y el deseo de echar hacia delante a nuestro País. Son muchos
más los que reconocen que tenemos el empeño, como pueblo, de
continuar trabajando con el bien común como fin, que es lograr la
revitalización de nuestra economía, y evolucionar socialmente, reinventándonos con arrojo, teniendo la confianza de que todo lo que
estamos haciendo es de buena fe y para el beneficio de ésta y futuras
generaciones.
Es hora de contar nuestras bendiciones, como individuos, como
familias, en comunidad, y como País. Sabemos que el camino que
estamos recorriendo es uno escarpado, pero no imposible ni impenetrable. Los puertorriqueños hemos demostrado, históricamente,
que tenemos la cría necesaria para emprender la marcha hacia delante una vez más.
Solo nos falta encontrar dentro de cada uno de nosotros esa
semilla minúscula que nos dijo el Señor que era necesaria para hacer
posible todo lo imposible: La Fe, que no es magia ni conjuro, sino
una confianza plena y absoluta, de que lo que esperamos, será, y
lo que no vemos se materializará. No hay palabra más profunda y
poderosa ni potestad con mayor autoridad que la Fe.
Esta semana, reflexionemos sobre el camino recorrido, y pidámosle a Dios, con la misma confianza que lo hizo el Centurión, que
diga la palabra: que nos sane, dándonos la capacidad de perdonar,
de respetar las diferencias y de tener la humildad para ofrendar consenso, pensando en los muchos y no en el bien particular. Pero,
distinto al oficial romano del que nos da cuenta San Lucas, invitemos
al Señor a entrar en nuestra casa, aun sabiendo que una palabra suya
sacia y basta para sanarnos.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
Tiempo de Reflexión
Esta semana, la Semana Mayor, es un momento para unirnos
en familia y reflexionar sobre lo
que nos ha brindado Dios y el
camino por el cual nos guía. Es
tiempo de dejar atrás todas esas
cosas que nos separar y unirnos
como pueblo.
Por: José Aponte
Cada familia puertorriqueña
Hernández
conmemora la Semana Santa de manera diferente, pero en lo que
casi todos coincidimos es que es un tiempo de meditación, de mirar
lo que tenemos y, sobretodo, dar gracias al Todo Creador por las
bendiciones que nos ha dado.
Debido a nuestro ajetreado ritmo de vida, en muchas ocasiones
nos olvidamos de lo que es verdaderamente importante. Muchas
veces nuestro día comienza en horas de la madrugada, preparando
el desayuno de nuestros hijos para llevarlos a la escuela y luego irnos
a nuestros trabajos. Laboramos largas horas para regresar a nuestros
hogares y trabajar ahí. Es un círculo continuo en donde en ocasiones
delegamos la tarea más importante que tiene un cristiano: adorar a
Dios.
Esta Semana es diferente a todas las demás. Nuestro pueblo
siempre ha reconocido esto. No importa los avances en tecnología,
la interconexión de las redes sociales, y las múltiples actividades que
se ofrecen durante la misma, nuestra gente reflexiona y se une en
Semana Santa.
La tradición del Viernes Santo todavía resuena en el pueblo. Ese
es el día en la que la gran mayoría de nosotros dejamos a un lado
las tareas cotidianas, ponemos en ‘hold’ nuestras situaciones y actividades para meditar sobre el sacrificio que hizo Dios por nosotros
y cómo podemos y debemos emular su ejemplo.
Para los cristianos la Semana Santa no es el recuerdo de un hecho histórico cualquiera, es la contemplación del amor de Dios que
permite el sacrificio de su Hijo, el dolor de ver a Jesús crucificado,
la esperanza de ver a Cristo que vuelve a la vida y el júbilo de su
Resurrección.
Disfrutemos en familia. Tengamos a Cristo muy presente. Pensemos que su sacrificio en la cruz ha sido por todos y cada uno de
nosotros y reflexionemos en cuál será el camino que tomaremos a
partir de esta, la Semana de Semanas.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
Puerto Rico y la Cumbre de las Américas
Aunque algunos especialistas de la política internacional
han puesto en duda la celebración de la próxima Cumbre de
las Américas debido fundamentalmente a la crisis diplomática
provocada por las expresiones
de Barak Obama acusando a
Venezuela de convertirse en una
Por: Prof. Luis
seria amenaza a la seguridad naDómenech Sepúlveda
cional, todo parece indicar que
la misma se celebrará pacífica y fraternalmente como lo requieren las
circunstancias internacionales. De ese modo, durante los días 10 y
11 de abril de 2015, se celebrará en Ciudad de Panamá la Séptima
Cumbre de las Américas donde los Jefes de Estados de los 35 países independientes del hemisferio americano discutirán asuntos de
interés colectivo. Precisamente, de eso trata la verdadera y absoluta
soberanía nacional cuando se pone de manifiesto la solidaridad, la
cooperación, la hermandad y la interdependencia de los pueblos del
continente. El foro servirá, además, para debatir aspectos políticos
compartidos, afirmar valores comunes y acordar compromisos de
acciones concertadas a nivel nacional y regional. Entre los temas de
mayor relevancia se destacan la seguridad, la paz social, prosperidad, equidad, desarrollo sostenido, pobreza, gobernabilidad democrática, empleo y respeto a las soberanías nacionales. Es decir, la
Cumbre está diseñada para hacerle frente a los desafíos presentes y
futuros de nuestra América.
Los 35 países participantes serán Antigua & Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile,
Colombia, Costa Rica, Dominica, Ecuador, El Salvador, Granada,
Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua,
Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, San Kitts & Nevis,
Santa Lucía, San Vicente & Las Granadinas, Surinam, Trinidad &
Tobago, Estados Unidos, Uruguay, Venezuela y Cuba. De hecho,
esta será la primera participación de Cuba en este importante foro
gracias a la iniciativa e invitación del propio gobierno panameño
ante la proyectada apertura diplomática entre la mayor de las antillas
y Estados Unidos.
Desde luego, Puerto Rico será el gran ausente del evento por
su condición colonial ante Estados Unidos. Igualmente ausentes estarán Islas Vírgenes estadounidenses así como Aruba, Bonaire, Curazao y San Martín, estas últimas por ser territorios subordinados a
Holanda. Lo mismo ocurre con Bermudas, Islas Vírgenes británicas,
Monserrat y las Islas Caimán por su vínculo colonial con Inglaterra.
Por su parte, Guadalupe, Guyana francesa y Martinica tampoco asistirán a la cumbre por tratarse de territorios anexados a Francia.
Sin embargo, Rubén Berríos Martínez, presidente del Partido
Independentista Puertorriqueño, asistirá a la cumbre como asesor
en asuntos de descolonización de la delegación de Nicaragua y su
presidente, Daniel Ortega. Por supuesto, su participación no será
divulgada públicamente por cuestiones estratégicas. Pero de lo que
sí estamos seguros es que Rubén habrá de aprovechar su comparecencia en Panamá para exigir la excarcelación de Oscar López Rivera
y denunciar la humillante condición colonial de Puerto Rico ante la
indiferencia histórica de Estados Unidos para cumplir su responsabilidad descolonizadora.
Como muy bien lo expresara el propio Rubén: “la independencia
y soberanía es un derecho inalienable de los puertorriqueños que
representa, a su vez, el derecho matriz de todos los demás derechos humanos”.
El autor es Poratvoz del P.I.P. en Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015 21
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Miguel Hidalgo Vega “Guarionex Hidalgo y Africano”
El maestro Miguel Hidalgo
Vega nació en las entrañas del
Barrio Río Cañas un 29 de septiembre de 1936, día de San Miguel Arcángel, el más pequeño de
13 hermanos. Fueron sus padres
don Isabel Hidalgo y doña Ángela
Vega. Como en el campo no había médico, nació en su casa con
Por: Juan David
una comadrona de nombre doña
Hernández
Luisa, quien, como buena “media unidad” enterró el ombligo junto
a varios instrumentos de trabajo para que saliera carpintero y buen
trabajador. Parece que no se equivocó porque desde muy temprano
en su vida comenzó a trabajar de forma incansable.
Desde muy jovencito tomó clases de dibujo y pintura las cuales doña Ángela le pagaba con huevos y gallinas a su maestro don
Víctor Torres Lizardi cuando no tenía el efectivo para pagarle. Mientras cursaba la secundaria en la Escuela Superior José Gautier Benítez cantaba, declamaba e improvisaba en la radiomesiora W.I.R.A.
en el Edificio Ysern en la calle Acosta esquina Ruiz Belvis. Se gradúa
e ingresa a la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras a la
Facultad de Bellos Oficios del Departamento de Pedagogía, donde
llegaba en bicicleta, hasta que lo recluta el Ejército de Estados Unidos
al cual ingresa bajo protesta. Regresa y contrae matrimonio y procrea
tres hijas: Amarilis, Carmen Sol y Maribel.
Existen cientos de anécdotas en torno a Miguel, una de las más
interesantes es cuando dos agentes del FBI fueron al barrio Río Cañas preguntando de quién era el que ponía bombas en el barrio. Los
agentes se fueron del lugar al darse cuenta del papelazo que habían
hecho. Las bombas que ponía Miguel eran para hincar pozos. Si,
porque en el barrio San Salvador y en Río Cañas no había sistema
público pluvial para aquel momento histórico.
Cuando finaliza su preparación universitaria en la UPR comenzó
a trabajar como maestro ofreciendo cursos de dibujo arquitectónico,
en las escuelas Francisco Valdés, justo donde dio inicio su educación
académica, Luis Ramos González y más tarde a la Escuela Gerardo
Sellés Solá. Recordamos con cariño cuando nos dio como tarea el
dibujar una paloma con las banderas de Puerto Rico y la de Cuba en
cada ala y luego nos declamó el poema de Lola Rodríguez de Tió,
lo que me hizo sentirme orgulloso de ser antillano y puertorriqueño.
Desde ese momento me convertí en su hijo mayor, porque no lo
soltaba.
El doctor José A. (Toñín) Curet
La muerte de Toñin Curet me
conmovió. Nos unió una gran
amistad desde la niñez en la escuela Iosé de Diego. Allí tenía
fama de ser el mejor estudiante
de aritmética y era el ejemplo a
seguir. Cuando mister Brugueras
se encontraba con un grupo que
se atragantara con las fracciones
Por: Dr. Francisco
de inmediato ordenaba a un estuRivera Lizardi
diante: “Búscame a Curet”. Llegaba; con la tiza en su mano izquierda
iba resolviendo con serena rapidez problema tras problema: ¡Perfecto!
¡Aprendan con Curet...!
Estudiamos juntos en la UPR durante los años 46 al 49. Compartimos las clases de Francés l y Il. En 1948 nos visitó Pedro Vargas
quien nos regalaba por la radio un bello ramillete de bellas canciones. Al otro día Curet, Miranda y yo las cantábamos traducíéndolas al francés. No quedaban tan mal. Nunca me olvido que una de
las favoritas lo fue Cuando vuelvas: Cuando vuelvas, nuestro huerto
tendrá rosas y estará en la primavera oreciendo para ti...
En 1949 inauguramos la clase de Fisica Moderna. El profesor lo
fue Facundo Bueso. La clase comenzaba a las ocho de la mañana
con un quiz. Nosotros llegábamos a las 7:30 para repasar la lección
anterior. Un día tuve que faltar. Al día siguiente llegué temprano
para el repaso. “Curet”, ¿qué tú crees que preguntará hoy”? “La
formula de miu”. Esta contenía la letra griega miu que es una u con
un rabito alargado que baja desde la derecha.
En efecto preguntó la formula de miu. Al otro día, al recibir mi
papel corregidos lei: “Rivera vea a Curet”. En el de Curet se leia:
“Curet vea a Rivera”. Nuestros exámenes eran los únicos con la miu
cuyo rabito descendía desde la izquierda. Toñin era zurdo. Al final
de clases le hablé: No nos copiamos. “Uno de los dos se copió.”
No nos copiamos; yo falté y él me enseñó la miu con el rabito a la
izquierda porque es es zurdo. “Se copiaron”. Estábamos sentados
en asientos bien lejos. “Se copiaron”. Salí furioso de su o cina. Dos
meses más tarde, en la sesión de verano, Toñin me llamó.
Paquito te tengo una noticia. Una maestrita de pueblo le entregó
a Bueso el papel dándose de baja de la asignatura. Le preguntó: ¿
No le gustó el beef-Steak? Muy orgullosa ella le contestó: El bifté
me gustó; lo que no me gustó es el mozo que lo sirve... Se las cantó
muy bien.
Terminado el bachillerato un día Curet se presentó a casa. Don
Don Miguel comenzó a cantar desde muy temprano en su vida,
su maestro en la espinela fue Chuito el de Cayey. En el arte de la
espinela comenzó a pulirlo y logró crear décimas de gran calidad.
En el 1968 un 12 de septiembre, celebración del aniversario del
natalicio de Don Pedro Albizu Campos estrenó lo que se conoce como el grito de lucha de los que aclaman por la liberación
nacional de Puerto Rico, “Como el filo del machete”. Como dato
anecdótico sostenemos que la canción fue escrita por don Miguel y
en sus comienzos decía “Por Dios Despierta Boricua”, pero en la
actividad, cuando la comienza a cantar, don Miguel tira el sombrero
contra el piso diciendo en su lugar “Coño, Despierta Boricua”, por
la indignación que sentía por la falta de soberanía de Puerto Rico.
Lo interesante es que después le preocupó que el Obispo Antulio
Parrilla, que se encontraba allí, se ofendería por la palabra cantada.
Señores cual fue la sorpresa cuando el Obispo comenzó a aplaudir
su composición, Yo lo sé porque yo fui quien lo acompañó ese día
y luego la estrenamos en Lares el día 23 de septiembre del 1968,
que fue que pegó. Tiempo después la grabó Taoné cantándola en
excelente interpretación Andrés Jiménez con Hernie Miranda, Flora
Santiago, Henry Seda entre otros.
El autor es historiador oficial de Caguas
Modesto, quiero que deje ir a Paquito a estudiar Medicina con
nosotros a España. Les aseguramos que Paquito vendrá médico.
“Toñín: te agradezco mucho el interés que te has tomado con mi
hijo. Pero me siento muy enfermo y creo que me moriré antes de
que termine. No puedo dejarlo solo por allá”. Nunca olvido su bello
gesto de amistad.
Siempre que me veía, me dijo: Rivera vea a Curet/Curet vea a
Rivera. Me licencié del ejército y le escribí que iría a Santiago a estudiar Medicina con los derechos de veterano. Me contestó que me
ayudaría en la matrícula. Por la noche enseñé la carta a los amigos
en la plaza. Juanquico Calzada la leyó y me dijo que la quería para
escribirle. Quería irse a Santiago a estudiar Medicina. Y lo realizó.
Yo sali para Santiago pero al llegar a Madrid quedé deslumbrado
con la ciudad y me dije: Yo me quedo en Madrid. Al llegar médico
de Madrid lo visité en la casa de sus padres. Lo primero que hicimos
luego de recibir su frase: Rivera vea a Curet/Curet vea a Rivera,
fue cantar a coro la estudiantina: Triste y sola. Sola se queda Fonseca. Triste y llorosa queda la Universidad... En uno de mis viajes
a Europa saqué cinco días para conocer Santiago. Entre los sitios a
visitar no me quería perder su Casino tan mencionado en la novela
La Casa de la Troya. Me abrió la puerta el administrador. Le dije que
era de Puerto Rico; me contestó que por el Casino pasaron muchos
estudiantes portorriqueños. “Recuerdo a uno: Curet”. Entre tantos,
recordaba a uno, a Toñín.
Los murales de don Monche y la admiración del pueblo parte VI
Del por qué del encierro domiciliario de Don Monche se podrían
enumerar varias razones, además
de algo de excentricidad, no cabe
duda que su indiscutible superioridad intelectual contrastaba radicalmente con la estrechez del medio
ambiente como también su temperamento y creo que hasta su condiPor: Héctor M. Vega
ción de niño doptado por un padre
Ramos
putativo extranjero, un español de
algunos recursos económicos, obra-ron en su temperamento... de que
era un hombre de noble altivez y de arraigada hidalguía, no se discute
y también pudo influir en su carácter y manera de ser.
Don Monche no tenía cabida en la “sociedad” cayeyana de entonces como hoy tampoco la hubiera tenido y, peor aún, era un secreto
a voces, su pasión independentista, casi un delito de lesa patria entre
aquellos colonos de la caña y potentados de pueblo chiquito y, como si
fuera poco, era un hombre muy temido por el conservadurismo de la
época, así que estaba condenado al aislamiento social. Para completar,
él mismo confesaba que en su juventud consideró seriamente irse a
combatir a la manigua por la independencia de Cuba como preámbulo
a la lucha por la de Puerto Rico; decía él que unos amigos lo persuadieron de la inutilidad del intento, por lo que desistió...
No sé si por aquello de “temeridad”, un algo de muy difícil definición
propio de aquellos tiempos, o de protesta social, como rimbombante y
altaneramente unos “elegidos” y reacios a los recortes, las afeitadas y
hasta del bañito diario del actual momento histórico, se jactan olímpicamente. Lo que pasaba por el alma de aquel hombre, en cierto modo,
superior no estaba al alcance de las personas comunes de las que llenamos el mundo.
Quiero que quede claro, por si las expresiones anteriores pudieran
confundir a uno que otro despistado, que Don Monche fue siempre
un hombre de gran distinción, elegancia y de señorial porte, siempre
de traje y lazo cual caballero emergido de la vieja literatura romántica,
quizás de un poema de Espronceda o de las rimas de Gustavo Adolfo
Bécquer...
Don Monche encerrado en su “Torre de Marfil” apenas se percataba
del fluir del tiempo, su pasión era la pintura y a ella se consagró por
entero; de espaldas a la vida social, no tenía otra alternativa más que el
encierro, ya que le estaban cerradas todas las puertas, pues la vida
cultural del pueblo, si alguna, estaba bajo el control de algunos hacen-
dados de escasa o ninguna educación, de los magnates de la Central
Azucarera y la arrogancia de la oficialidad del campamento Henry Barrack” y aún peor, de la caterva de politiqueros que hasta nuestros días
hunden y destrozan el pueblo de Frade, de Meléndez Muñoz, del gran
jurista don Luis Muñoz Morales, del poeta Vicente Rodríguez Rivera
(Vicentito, para su familia y cercanos amigos).
Así las cosas, el 23 de octubre de 1940, el padre Antonino Díaz
juramentó su cargo de párroco. Permaneció en el puesto hasta el 1948.
Este hombre era un dínamo de acción, de pensamiento y de sentido del
humor. A su impulso arrollador y la colaboración de sus curas coadjutores, los padres Juan González, Emilio Sobrado Castro y Gregorio
Temprano Sánchez, posconciliarmente vicarios, le compró a don Ángel
Aragunde los terrenos donde hoy ubica el colegio católico “Nuestra
Señora de la Merced por la “friolera” de entonces de $14,000. Sería
muy prolijo enumerar la obra vasta de este hombre; pero, déjenme
decirles que tan pronto puso un pie en Cayey, cruzó la avenida Manuel
Núñez Romeu, y fue a saludar a su enigmático vecino.
Entre ellos, hombres sensibles y sumamente responsables y de gran
apego a las artes, floreció una gran amistad. Continúa en la próxima
edición.
Comentarios, E.mail:[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015 23
Legal
',5(&725,2
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
A B O G A D O
N O T A R I O
• Quiebras • Affidavits • Mediación
Hipotecaria • Acta de Hogar Seguro
Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Gatsby Plaza, cerca a Centro de Bellas Artes)
(787) 704-3737 • www.veguillalaw.com
SEGURO SOCIAL
Jessica Ortíz
“Representante de casos de incapacidad y seguro social”
Ex-empleado(a) del
Programa de Incapacidad
“Ahora trabajando para tí”
ORIENTACIÓN GRATIS
Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791
Tel/Fax: (787) 850-1555 • [email protected]
Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
A rte
y
Cultura
Melodías de trompeta el Jueves
y Viernes Santo
Redacción LA SEMANA
El trompetista cagüeño Ismael Rossario estará interpretando melodías alusivas a la Semana
Santa en la Parroquia San Francisco de Asís en
el Viejo San Juan.
Ismael Rossario
Según se informó, la cita es durante la Misa
del Jueves Santo a las 9:30 p.m. y el Viernes
Santo a las 3:00 p.m. durante la conmemoración de la gloriosa Pasión de Jesús, Su Muerte
victoriosa.
El déficit de atención 0 H G L F L Q D
se puede modificar
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Si le preocupa que su hijo pueda tener
Trastorno por déficit de atención con
hiperactividad (TDAH), lo mejor es que lo
revise un médico. El TDAH no sucede por
falta de fuerza de voluntad o de disciplina,
aunque proporcionarle expectativas claras y
consistentes, establecer límites, y mantener
un itinerario diario puede ayudar.
Hay tres tipos de TDAH:
Predominantemente inatento - tienen
problemas para concentrarse, se distraen
fácilmente y se les dificultad seguir
instrucciones o conversaciones.
Predominantemente
hiperactivoimpulsivo - Son inquietos, impulsivos y/o
propensos a accidentes, hablan mucho y no
pueden esperar su turno.
Combinado - Tienen rasgos de ambos
tipos.
Lo que puede parecer síntomas del TDAH
son a veces sólo los comportamientos típicos
de la edad. Inquietud, falta de organización,
y la incapacidad para escuchar o seguir las
instrucciones - no siempre son señales del
TDAH.
Nuevos hallazgos hacen posible que los
médicos puedan hacer un diagnóstico tan
temprano como los 4 años, de acuerdo con la
Academia Americana de Pediatría. Antes de
2011, la edad más temprana en que un niño
podía ser diagnosticado era los 6 años.
Obtener un diagnóstico temprano puede
ayudar a los niños a comenzar terapias
que pueden mejorar sus probabilidades de
éxito en la escuela.
Tratamiento del TDAH
Si bien no hay cura para el TDAH,
los estimulantes
(Adderall, Concerta,
Focalin, Ritalin, Vyvanse) parecen hacer
un buen trabajo de controlar algunos de
los síntomas en la mayoría de los niños.
Pueden necesitar ser tratados con varios
tipos antes de encontrar el que funciona
mejor.
La modificación de la conducta, y, a
menudo, la terapia psicológica, pueden
enseñar a un niño nuevas habilidades para
ayudar a manejar su propio comportamiento
e interactuar bien con los demás.
Los padres y otros cuidadores también
deben aprender sobre el TDAH. La terapia
familiar es también a veces parte de un
programa de tratamiento.
¿Cómo puede un niño con TDAH centrar
se en los videojuegos durante horas y
horas?
Los niños con TDAH pueden centrarse
en actividades estimulantes. Actividades
25
que están llenos de imágenes, sonidos,
o actividad física pueden mantener su
atención.
No es que los niños con TDAH
pueden dirigir su atención dentro y fuera
cuando quieren. Más bien, tienen más
dificultades para prestar atención en ciertas
situaciones.
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
El Síndrome del intestino irritable
El Síndrome del intestino irritable (SII), también
conocido como “colon espástico,” es un trastorno
común. Aunque la mayoría de las personas experimentan problemas digestivos de vez en cuando,
lo que diferencia al SII y lo distingue es el dolor de
vientre y diarrea o estreñimiento que vuelve una
y otra vez. Otros síntomas comunes son abotagamiento o cólicos, gas, moco en las heces.
Es posible que los síntomas vayan y vengan, y
pueden cambiar en el mismo paciente. A veces, el
dolor puede ser tan intenso que se vuelve incapacitante y los pacientes no pueden realizar labores rutinarias. Además, la diarrea intensa puede acarrear
deshidratación y un desequilibrio electrolítico.
Los tratamientos para el síndrome del colon irritable varían de un paciente a otro, e incluyen cambios en la alimentación, la nutrición y el ejercicio.
Algunos pacientes necesitan suavizantes de heces
para tratar el estreñimiento; otros, medicamentos
antidiarreicos.
“El síndrome del colon irritable no es como otras
enfermedades crónicas, tales como la hipertensión,
que es constante. El síndrome del colon irritable es
un padecimiento variable. Incluso sin tratamiento,
el problema podría desaparecer en algunos pacientes. Pero los síntomas podrían regresar después de
unos meses”, advierte Ruyi He, M.D., un internista
y líder del equipo médico de la DGIEP.
No hay un medicamento que funcione para todas
las personas que padecen el síndrome del colon
irritable.
Más recientemente, la FDA aprobó el Linzess
(linaclotida) para el tratamiento de algunos adultos que sufren el síndrome del colon irritable con
estreñimiento y para el del estreñimiento idiopático
crónico. Además, la FDA ha aprobado la Amitiza
(lubiprostona) para tratar el síndrome del colon
irritable con estreñimiento y el Lotronex (alosetrón), un medicamento para el síndrome del colon
irritable con diarrea.
0HGLFLQD
“Los medicamentos son el último recurso. Los
pacientes deben probar los cambios a su alimentación y estilo de vida, y en especial el ejercicio,
antes de recurrir a la medicación”, recomienda.
Ciertos alimentos y bebidas pueden desencadenar los síntomas del síndrome del colon irritable
en algunos pacientes. Los más comunes son los
alimentos ricos en carbohidratos, los que son picantes o grasosos, los productos lácteos, el café, el
alcohol y la cafeína.
Obesas más propensas a cáncer ovárico
El cáncer de ovario es un tumor maligno que nace en
cualquiera de las partes del ovario. Se desarrolla sobre
todo en mujeres de entre 50 y 70 años; globalmente,
alrededor de 1 de cada 7 desarrolla esta enfermedad.
Es el tercer cáncer más frecuente del aparato reproductor femenino, pero mueren más mujeres de cáncer
de ovario que de cualquier otro que afecte al aparato
reproductor.
Anualmente en los Estados Unidos, cerca de 20,000
mujeres contraen cáncer de ovario y cerca de 14,500
mueren de esta enfermedad. Pero, si se diagnostica en
una etapa temprana, el tratamiento funciona mejor. El
problema es que los síntomas habitualmente no aparecen hasta que el cáncer se ha diseminado y porque muchas otras enfermedades menos graves tienen síntomas
similares.
El primer síntoma puede ser un ligero malestar en la
parte inferior del abdomen, similar a una indigestión;
la hemorragia uterina no es frecuente. El hecho de que
una paciente posmenopáusica tenga ovarios de mayor
tamaño puede ser un signo precoz de cáncer, a pesar de
que su crecimiento también puede deberse a quistes, a
masas no cancerosas y a otros trastornos. Así mismo,
puede aparecer líquido en el abdomen y éste puede hin-
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
charse, debido a ello o al aumento de tamaño del ovario. En esta fase, la mujer puede tener dolor en la pelvis,
anemia y pérdida de peso. En algún caso excepcional,
el cáncer de ovario secreta hormonas que producen un
crecimiento excesivo del revestimiento interno uterino,
un aumento en el tamaño de las mamas o un mayor
desarrollo del vello.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015 27
0HGLFLQD
El diagnóstico suele sospecharse cuando se detecta
una masa pélvica en una revisión ginecológica de rutina.
La ecografía, la tomografía axial (TAC), la resonancia
magnética y un análisis de sangre llamado CA-125 hacen
más firme esta sospecha. El factor que más condiciona
las posibilidades de éxito en el tratamiento del cáncer
de ovario es una cirugía que elimine completamente el
tumor. En mujeres jóvenes con tumores muy precoces
y que quieran tener hijos puede, algunas veces, optarse
por una cirugía conservadora que preserve la fertilidad.
Salvo en casos de tumores poco agresivos y en fases
muy precoces siempre se administra quimioterapia después de la operación.
Las mujeres obesas tienen un mayor riesgo de contraer cáncer de ovario que las otras mujeres. Y las tasas
de mortalidad por cáncer de ovario son mayores para
las mujeres obesas también, en comparación con las
mujeres no obesas. Las mujeres más pesadas parecen
tener el mayor riesgo.
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
0HGLFLQD
Riesgo cardiovascular tras menopausia
Si usted siente que muchos consejos para perder peso son un poco
rancios y siempre enumeran cosas
que has escuchado antes, prepárese
para algunas orejitas refrescantes
para perder peso.
Sabemos que hacer más ejercicio,
comer porciones más pequeñas, y
desayunar son de vital importancia.
¡Pero no se detiene allí! Hay muchas
más herramientas para la pérdida de
peso de las que es posible que no
haya oído hablar nunca. Algunas de
las herramientas a continuación son
elementos físicos que se pueden utilizar para alcanzar sus metas, y otra lo
ayudará a colocarlo en la mentalidad
correcta para superar incluso la mayor de las tentaciones. Aquí están:
Gánele al buffet - Si alguna vez
ha escuchado que debe tomar una
pequeña muestra de cada cosa en
un buffet, podría estar saboteándose
usted mismo. Mayor variedad significa
comer más alimentos, así que trate
de adhererirse a los conceptos básicos. Llene la mitad de su plato con
frutas y verduras o ensalada, y la otra
mitad puede contener una proteína y
una fibra rica en carbohidratos saludables.
Utilice una aplicación de celular para monitorear sus hábitos
dietéticos. - Aplicaciones como
MyFitnessPal, LoseIt, Sparkpeople,
CRON-o-Meter, y Fat Secret están
bien adaptadas para ello. Al igual que
usted revisa su correo electrónico
todos los días, asegúrese de tener
al día la información de los alimentos que consume a diario. Esto es
absolutamente la mejor manera para
asegurarte de estar en el blanco, y
aprender los contenidos calóricos y
tamaños de las porciones de alimentos con bastante facilidad.
AÑADA A LA LISTA - La mayoría
de los planes de pérdida de peso
se centran en eliminar alimentos de
su dieta. En su lugar, haga una lista
de los alimentos que desee agregar.
Esta lista debe contener alimentos
que le gusten, y le gustaría comer
más a menudo. Estos alimentos
añadidos desplazarán a los alimentos
que no le ayudarán a recuperar la
salud de forma automática. La lista
podría incluir trozos de manzana con
queso, verduras y salsa de yogurt,
mariscos frescos, semillas de chía,
espinacas, o cualquier otro alimento
sano y delicioso que pueda encontrar.
Cambie sus platos - La investigación ha demostrado una y otra vez
que si su plato es grande, también lo
es su porción. Pruebe a intercambiar
sus platos. Utilice platos de ensalada más pequeños para sus platos
principales, y luego use los grandes
para servir la ensalada. Al principio,
puede parecer extraño, pero una vez
que sus ojos están entrenados, usted
no notará la diferencia.
No llegue hambriento a cualquier
lugar-La mayoría de nosotros sabemos que no debemos ir al supermercado cuando tenemos hambre, ya
que normalmente terminamos con
mucho más de lo que necesitamos.
Sin embargo, lo mismo sucede en las
fiestas y eventos sociales con comida.
Un pequeño aperitivo en el coche,
como un puñado de nueces y bayas
secas, realmente puede ayudarlo a
prevenir que coma en exceso.
Re-propósito Tu Veggie Peeler Este miembro clásica de la mayoría
de las cocinas, el pelador de vergetales, se puede utilizar para un
propósito inventiva y delicioso. Úselo
para «piel» o rebanar 10 rizos calorías de queso, o incluso el chocolate!
Cuando tienes 7 de estos rizos en su
plato - que se verá como una fiesta!
Asegúrese de que cuando se elige un
queso, que sigue esta regla de oro: El
panel de información nutricional debe
revelar que el producto contiene más
proteínas que la grasa. Por ejemplo,
si el queso que elija tiene 7 g de
proteína y 2 gramos de grasa - ¡adelante! Pero si, como el queso cheddar
lleno de grasa, contiene 8 gramos de
grasa y 3 gramos de proteína, evitarlo!
Aligere sus porciones - Utilice una
escala de peso sus contenedores
normales de almacenamiento de alimentos, y luego cero a cabo. Después
que añadir su pasta de grano entero.
Una vez que sepas lo mucho que recipiente contiene, usted nunca tendrá
que medir de nuevo! Utilice Cucharas
de medir para asegurarse de que
usted mide lo que una cucharada de
aderezo para ensaladas realmente se
parece. Y para hacer quiches quiebre perfectas de tamaño, utilice una
lata del mollete de 12 tazas de hacer
al instante la picadura del tamaño
adecuado.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015 29
0HGLFLQD
Los riesgos del estrés laboral
“¿Qué quieres ser cuando seas grande?” Es una de
las preguntas más escuchadas por los niños durante la
infancia. Profesor, abogado,
bombero, o cualquiera que
sea la respuesta, esta definitivamente no viene seguida por el adjetivo estresado
o infeliz. Sin embargo, así
es como la gran mayoría de
los trabajadores se sienten
- al menos por un período
de su vida profesional. El
gran problema es cuando
la ansiedad, la irritabilidad
y la insatisfacción aumentan al punto de llevar a
la persona a ser capaz de
controlarlos, dañando la
salud física y emocional
de quienes así se sienten,
al extremo de que podría
afectar su salud y productividad.
Esta enfermedad
consiste en la presencia de
numerosos síntomas, como
ansiedad, irritabilidad, problemas de concentración,
alteraciones del sueño y
del apetito, apatía, frustración e indiferencia hacia el
trabajo; e incluso puede
llegar a desencadenar
cuadros depresivos. Todo
esto revela al agotamiento
de un modo de hacer las
cosas o de un cierto estilo
de vida.
Según estudios de la
Organización Mundial de
la Salud (OMS), más de
490 millones de personas sufren de neurosis y
estrés.
Lo importante es entender que el estrés no es
el problema, sino que es
un síntoma del problema,
es consecuencia de un
estilo de vida.
Para tratar este mal,
el primer paso es atacar
los síntomas. Las principales recomendaciones
son establecer un período
mínimo de 15 días de descanso real (sin contacto
con el trabajo), mejorar la
alimentación y dormir las
horas necesarias. A menudo, esto va acompañado
de fármacos, principalmente sedantes o antidepresivos en dosis bajas y
vitaminas, para mejorar el
sueño y el ánimo.
Cuando los síntomas
ya han sido aliviados, se
empieza a trabajar en el
origen del problema. La
idea es hacer modificaciones en la forma de vida de
la persona, dándole orientaciones que le permitan
reorganizar su actividad
cotidiana de una forma más
sana, a través de un desarrollo equilibrado de las
diferentes esferas (laboral,
recreacional, afectiva, etc).
Es importante conside-
rar que éste es un cuadro
netamente individual, por
lo que debe diseñarse un
tratamiento específico para
cada persona.
Si el estrés no se trata,
se puede desarrollar un
conjunto de enfermedades
psicosomáticas. Las más
frecuentes son colón irritable, úlcera gastroduenal,
asma bronquial, cardiopatía
coronaria, artritis reumatoidea, migraña, alopecia
total, alergias o alteraciones de la piel.
30
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Luminance: El Colágeno Suizo Multivitamínico
más completo en el mercado
Para lograr atrasar el proceso de envejecimiento, debemos combatirlo desde adentro. Organic Health Labs
provee el único suplemento vitamínico rejuvenecedor
mas completo del mercado llamado Luminance.
Luminance es una multifórmula rejuvenecedora de
máxima potencia antioxidante creada por un biólogo
molecular, y aprobada por dermatólogos. Diseñada
para hombres y mujeres, contiene 41 ingredientes
naturales y orgánicos para la hidratación y la elasticidad de la piel. Además, reduce y previene las arrugas y disminuye las manchas de la piel. Estimula el
crecimiento y el endurecimiento de uñas, fortalece el
cabello, promoviendo el crecimiento capilar y brillo natural. También fortalece los huesos, incrementando
su densidad. Luminance
contiene colágeno suizo
hidrolizado (tipos I y III)
para mayor absorción. Su
alta protección antioxidante lucha contra los radicales libres para proteger las
células, el tejido conectivo
y la piel contra los daños
causados por el medio
ambiente y el envejecimiento.
Entre sus ingredientes
activos, Luminance contiene uno revolucionario en
la cosmetología de hoy:
el Superóxido Dismutasa
(SOD), un potente antioxidante llamado “La molécula de la juventud”. Es
una de las enzimas antioxidantes más importantes,
ya que estimula el mecanismo maestro de defensa de
las células para atrapar los radicales libres y prevenir
las enfermedades. El superóxido dismutasa ha generado gran interés en los investigadores medicos, dado
su papel fundamental como antioxidante. Varios estudios demuestran que
contiene un nivel antioxidante tan potente que
puede retrasar el desarrollo y el progreso de las
enfermedades degenerativas como la artritis,
cáncer, Alzheimer y Parkinson. También ha sido
utilizado para prevenir el
cáncer de la piel y enfermedades dermatológicas, tratar enfermedades
pulmonares crónicas y
otros problemas relacionados con la deficiencia
respiratoria, tales como
el asma. En el tratamiento del cáncer, se utiliza
para prevenir su daño
celular inicial, inhibir la
metástasis, retrasar el
crecimiento tumoral, y
ayudar a proteger y reparar el tejido sano que es dañado por los tratamientos de quimioterapia y radioterapia. Además, Luminance contiene otros 40 poderosos
ingredientes aprobados y utilizados por dermatólogos
para atrasar el proceso oxidativo, prevenir el deterioro
de nuestro organismo, y rejuvenecer nuestro cuerpo.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
31
(GXFDFLyQ
Escuela
Luis Ramos
González
obtiene Primer
lugar 8vo grado
en Olimpiadas
de Matemáticas
Distrito Escolar
Gurabo (Caguas
II)
Matrícula Esc. Sup. Osuna
A los padres, madres y/o encargados de los estudiantes de 9no. El día 10 de abril de
2015 se estará realizando el proceso de matrícula para los estudiantes de nuevo ingreso
para el año académico 2015-2016.
El mismo se realizará en la Biblioteca de la escuela en el horario de 12:3O a.m. a 4-100
p.m.
Es importante que traiga consigo los siguientes documentos
o Recibo de agua, luz o telefono (Copia)
o Dos(2) retratos 2X2
o Notasa Enero 2015 (copia)
Posteriormente se anunciarán otras fechas de matrícula.
Niña Escucha busca
Medalla de Oro
Joami Zoe Guzmán Torres, pertenece a las
Girls Scouts, de Caguas. Como parte de los
trabajos de las Girls Scouts, tienen las medallas por niveles. Las mismas consisten en
desarrollar proyectos que den servicios a la
comunidad. En su nivel de Senior debo realizar la medalla de Oro.
Su proyecto de Medalla de Oro de las Girls
Scouts, consiste en organizar un día familiar con los estudiantes de la Escuela Taller
Educativo de Caguas, el sábado 16 de mayo
de 2015 en el Jardín Botánico de Caguas de
12:00 a 4:00 pm. Donde se estará brindando
información sobre la diferentes terapias que
se utilizan con animales (caballos, perros y
delfines) para la rehabilitación de pacien-
tes con problemas neurológicos. Los niños
que allí asistan podrán tener la experiencia
de compartir con los perros de terapia que
estarán presente en la actividad. También
habrá una charla sobre los derechos de los
niños de educación especial dirigida a los
padres o tutores de dichos niños.
Por medio de LA SEMANA extiende una
cordial invitación para que le acompañen
ese día ya que la actividad se espera sea
muy educativa para los padres, estudiantes
y maestros que allí asistan.
Pueden comunicarse conmigo al 787406-1025 con Carmen Torres o 787-4362027 con Joami Z. Guzmán.
Estudiantes talentosos de la escuela intermedia Luis Ramos González representaron su
plantel en las Olimpiadas de Matemáticas del
Distrito Escolar Gurabo. Las mismas se realizaron el pasado jueves, 19 de marzo de 2015 en
la escuela intermedia John F. Kennedy de Caguas. La escuela Luis Ramos González obtuvo
1er lugar en 8vo grado con la participación de
la estudiante Yarieli Dávila Flores. Esta representara al Distrito Escolar Gurabo en las Olimpiadas de Matemáticas Estatales en Cayey el
próximo 8 de abril de 2015.
En adición a este triunfo, el plantel obtuvo 2do lugar en 8vo grado con la estudiante
Natalia Serrano Centeno. También, la escuela
consiguió el 3er lugar en 9no grado con la
participación del estudiante Arianny Ayala
Colón. Representaron también a su escuela
los jóvenes Inés Martínez Hernández, y Meílyn
Sosa Olíveras del 7mo grado y Ánqel G. Garcia
Cordero del 9no grado.
La directora escolar, Luz C. Torres Oyola, la
Comunidad Escolar y Facultad, sus maestros
de matemáticas, Mígdalía Martínez Pérez,
Luís Vélez Sánchez, Wanda Pérez Cortés, y sus
compañeros de clase los felicitan y se sienten
orgullosos de los logros que obtuvieron representando a nuestra escuela. Esto es prueba de
que todavía existen jóvenes comprometidos
con su futuro y que desean formar parte de
los futuros profesionales de Puerto. Rico. Ademas, proyectan el . talento, la calidad y dedicación de los estudiantes que pertenecen a la
escuela Luis Ramos González de Caguas.
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS- Continúa con el Programa Semana Santa:
Miércoles 1ro de abril: 7:30 PM Culto de Alabanzas y Reflexión, Jueves 2: 7:30 PM Culto de Santa
Cena, Viernes 3: 10:00 AM Culto de Adoración y
Predicación Viernes Santo, 6:00 PM Concierto con
Iris Martínez, Coro Mayor, Grupo Revelación, Coral de Varones y Banda Bautista, Domingo 5:30 AM
Matutino de Resurrección, 7:00AM Ministerio Radial
WNEL1430AM, 9:00 AM Escuela Bíblica, 10:00 AM
Culto de Adoración y Predicación. Predicadores de
la Semana: Rvdo César R. Maurás, Rvda. Yamina
Apolinaris, Rvdo. Héctor A. Rivera, Lcdo. Héctor I.
Santos. Te esperamos! ¡Ha resucitado el Señor!
¡Permite que resucite en ti!
IGLESIA BAUTISTA DE LAS CRUCES - Continúa programa Semana Santa “Amparados bajo la
sombra de la cruz” (Salmos 36:7) hasta el 5 de abril.
Con el Dr. Samuel Pagán. Miércoles Santo 1 de abril
- 7:15 p.m. Culto de Adoración y Proclamación. Viernes Santo 3 de abril - Primer Culto 8:00 a.m., Segundo
Culto 11:00 a.m., Danza y Pantomima con ministerios
Shenikah y Victoria en el Silencio. Domingo de Resurrección 5 de abril Primer Culto 8:00 a.m., Segundo
Culto 11:00 a.m. Música: Coro de Varones, Coro de
Niños. Iglesia ubicada en Carr. PR-1 Km. 48.0 Bo.
Beatriz entrada al Sector Las Piñas, Caguas.
IGL. DEFENSORES DE LA FE CAGUAS - Ave.
Muñoz Marín. Invita a sus cultos de Viernes Santo y
Domingo de Resurrección a las 9:30 a.m. Tel. 787743-5556.
ALABANZA, ADORACIÓN Y RECORDACIÓN
EN CAÑABONCITO, CAGUAS -Programa continúa Miércoles 1 y Jueves 2 de abril, 7:00 p.m. con
Servicio a cargo de Iglesia Puerta del Cielo, en el
Parque de Pelota de la comunidad.
Semana de Oración para Semana Santa
IGLESIA ADVENTISTA DEL SÉPTIMO DÍA
CAGUAS II - Calle Dublín E-1 Caguas Norte
(detrás de la cancha de la Escuela Manuela Toro
Morice) Caguas. Programa continúa Miércoles
1, Jueves 2 y Viernes 3 de abril 7:30 a 9;00 p.m.
y Sábado- 9:15 a.m.-12:00 p.m. Conferenciante
invitado: Luis Cortés. Pastor Luis Delgado (787)
315-0216.
IGLESIA DE DIOS INC. SAN LORENZOContinúa programación para Semana Santa: AMOR
QUE TRANSFORMA. Jueves 2: Una generación que
testifica su amor – Ministerio Caballeros y Niños.
Viernes 3: Lección de Amor (las 7 frases de Jesús)
– Rvdo. Juan Rodríguez, Hno. Jorge L. Morales y
Msnra Liselle Sánchez. Sábado 4: Bautismos en Río
Playita, Espino. PM: Amor hasta el último segundo
- Rvdo. Yadiel Soto Rodríguez. Domingo 5: Santa
Cena – Ministración por Rev. Juan Rodríguez, Laico Carlos Roldán y Junta de Diáconos. Ofrecemos
consejería matrimonial, familiar y el apoyo espiritual
necesario. Clases de Discipulado ¨El Maestro te llama¨. Inf: (787)983-1500, 914-0607, 736-4762. Entrada de San Lorenzo frente al nuevo Parque Pasivo.
Inf.: (787) 983-1500, 914-0607, 736-4762. Rev. Juan
Rodríguez Rodríguez, Pastor Local; Msnra. Lucy Valentín, Directora.
IGL. DISCÍPULOS DE CRISTO CAGUAS Calle 13 R-4 Urb Condado Moderno Caguas. Continúa programa de Semana Santa. Viernes 3 de abril,
10:00 a.m., VIERNES SANTO—FRENTE A LA CRUZ
Canción Espiritual. Predica : Rvda. Mayra Sanabria
Sábado 4 abril 8:00 a.m. CORPORACIÓN ENLACE
Domingo De Resurrección 5 abril 10:00 a.m. DOMINGO DE RESURECCION Frente a la Tumba Vacía. Canción Espiiritual: Lenguaje de Señas. Predica: Rvda. Mayra Sanabria.
OBRA TEATRAL EL CRISTO GLORIFICADO-Viernes, 3 de abril de 2015, 7:00 p.m. en Iglesia
Cristiana Puerta de Restauración, Inc., Carr. 198 Km
17.2, Bo Ceiba Sur, Juncos. Despues de 33 años de
predicar y salvar a la humanidad, Jesús es ascendido al cielo. Inf.: (939) 642-6490 / (787) 439-6571
DRAMA: CELEBRAR A CRISTO - esta actividad se compone de una serie de dramas de actualidad y contemporáneas Domingo 5 de abril de 2015
a las 10:00 am enla Iglesia de Avivamiento Maranatha de Caguas. Estamos ubicados en la Carr 183
Km 3.8 Cerca del Garaje Puma. Los Pastores Juan
& Hipolita Castillo los invitan¡Los esperamos! Dirige:
Pastor Tony Márquez.
MELODÍAS PARA SEMANA SANTA - Con el
trompetista Ismael Rossario en la Parroquia San
Francisco de Asís en el Viejo San Juan. Jueves Santo 9:30 p.m. y Viernes Santo 3:00 p.m.
IGL. EPISCOPAL CRISTO REY- Mayagüez
Esq. Ponce, Villa Carmen, Caguas. Misa domingo
10:00am. Reunión Recovery lunes 7:00pm y jueves
9:00am.; Alcohólicos Anónimos martes y viernes
8:30 am. Inf. 787.746.2543 o 787.983.1073. Padre
Juan García, vicario. [email protected]
IGL. REJOICE CASA DE ALABANZA-Celebrar
la vida en Jesucristo Jueves 7:30 pm y Domingos
10:00 am. Ave. Degetau A-10 2do piso al lado de
Window Tinting, Caguas. Pastores Fabián Rodríguez
y Evelyn Medina. 787-568-4781.
IGL. CRISTIANA BETHLEHEM MONTE MORIAH Ave. Gautier Benítez #C-1 1ra. Secc. Villa del
Rey, Caguas. Domingos 9:30 Culto de Adoración y
Predicación; Lunes 7:30 Cultos de Oración y Culto de Jóvenes; Jueves 7:30 p.m.Talleres Shofar y
Danza (fechas asignadas); Viernes 7:30 p.m. Culto Familiar. Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth
Méndez y Pastor asoc. Antonio E. Maldonado. 787644-4720/4820.
PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. SAN LORENZO-Calle Valeriano Muñoz #56. Pastor Joe L. Rivera
González. Servicios 7:00 p.m. excepto jueves. Sábado a.m. Estudios bíblico. Info. 787.605.2853.
IGLESIA MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Te invita a sus cultos: Martes y Jueves 7:30
p.m. y Domingo 10:00 a.m. Oraremos por ti no importa la necesidad. Avenida F.E. Degetau (al lado de
Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787)
674-2197.
IGL. BAUTISTA BETHEL- Bo. Turabo. Salida 23
Carr. #1 Caguas a Cayey, Km. 40.0, al lado Lab. Veredas. (787) 646-8462. Lunes, Culto Oración, 7:30
p.m. Miérc., 10:00 a.m. Ayuno y Oración; Culto hogares 7:30 p.m. Viernes, Estudio Bíblico, 7:30 p.m.
Domingo, 6:30 a.m. Pastora Marilú Dones en “Palabras de Vida”, WAPA-TV; Esc. Bíblica 10:00 a.m.,
Devocional, 10:30 a.m.; Predicación y Exhortación,
11:00 a.m. Pastor Jairo E. Sánchez.
IGLESIA CENTRO FAMILIAR CASA DE RESTAURACIÓN -ESTUDIAMOS LA BIBLIA EN EL
CONTEXTO BIBLICO ORIGINAL (HEBREO) Cultos:
MIércoles 7:30- 9:30pm, domingos 10:00- 12:00 am
Carr. 183 K.4.7 Bo. Tomás de Castro (frente al garaje Puma) en Caguas. Tel. 787-642-2089 / 787-6420511.
IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS REY
DE REYES, INC. Martes 7:30 p.m., Jueves 7:30
p.m. y Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos D. Rodríguez Martell. Avenida Luis Muñoz Marín C-9 (al lado
de Acevedo Plumbing), Caguax, Caguas. Teléfonos
(787) 604-3015 / (787) 233-7065.
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Bda. Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc
Sup.) Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas y Royal
Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración
Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio
Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m.
Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787)
737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa.
IGL. JESUCRISTO ES LA ESPERANZACalle Gautier Benítez (final) frente Plaza del
A mis queridos conciudadanos de la comunidad
puertorriqueña; y especialmente a mis vecinos de
Caguas y Gurabo.
En esta Semana Santa, la semana mayor de nuestro
mundo cristiano, es tiempo de recogimiento, meditación, reflexión y oración. Los exhorto a efectuar un
“detente”, en todas las actividades laborales y materiales, que no sean imprescindibles para la vida y salud.
Un verdadero “detente”, para prepararnos para la contemplación y la misericordia; y sustraer de la pobreza a
nuestros corazones, enriqueciéndolos con el testimonio
de nuestra fe cristiana; y de nuestro apostolado, asistiendo todos: hombres, mujeres y niños, de todas las
edades, a las iglesias y templos de su predilección, para
descubrir, encontrar y anunciar a Cristo, con nuestro
testamento de vida.
¡Aleluya, Aleluya! Alabado sea nuestro Señor.
Tu hermano en Cristo siempre,
Lcdo. Juan Maldonado
Carmen en Caguas. Cultos lunes, miércoles y
viernes 7:30pm y domingos 8:00 am culto radial
por 1430AM (Radio Tiempo) a las 10:00 y 12:00 m
en facilidades del templo. Inf. Pastor Pablo Cabán
(787) 633-7716 o Hna. Sonia Delgado (787) 5314067 acceder wwwjesucristoeslaesperanza.com
IGL. EVANGÉLICA DE ADORACIÓN Martes:Oracion
y Palabra de Declaración y Poder - 7:00pm, Viernes:
Adoración y Discipulado BIBlico - 7:00pm, Domingo:
Adoración y Predicación - 6:00pm Ave. José Mercado,
Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas. Tel. 787 400 - 0840.
IGL. LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ-Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas.
Martes 9:30a.m. Círculos Oración y Lecturas Bíblicas,
Miércoles 7:30p.m. Estudio Bíblico, Domingo 9:30a.m.
IGL. JESUCRISTO ES LA ESPERANZA-en Calle Gautier Benítez (final) frente Plaza del Carmen Mall
en Caguas. Cultos lunes, miércoles y viernes 7:30pm y
domingos 8:00 am en su culto radial por 1430AM (Radio Tiempo) a las 10:00 y 12:00 m en las facilidades del
templo. Inf. Pastor Pablo Cabán (787) 633-7716 o Hna.
Sonia Delgado (787) 531-4067 acceder wwwjesucristoeslaesperanza.com.
PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. SAN LORENZOEn calle Valeriano Muñoz #56. Pastor Joe L. Rivera
González. Servicios 7:00 p.m. excepto jueves. Sábado
a.m. Estudios bíblicos. Info. 787.605.2853.
PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. TOMÁS DE
CASTRO II-Car.789 Las Parcelas frente a la Canchita
Caguas. Lunes Oración, Miércoles, Avivamiento
Evangelístico; Viernes Estudio Bíbilico; Sábado Culto
Adoración y Predicación. Todos a las 7:00 p.m. Pastor
Edgar E. Orta Santana. Tel. (787) 316-7749.
IGL. VIDA EN SU PALABRA - En Ave. Degetau
#45 Caguas. Pastores Frankie y Liza Rosa. Cultos:
Domingo 10:00 a.m. Estudio Bíblico: Jueves 7:30
p.m. Tels. (787) 527-7421 y (787) 616-0454. “Vivirás
tranquilo, porque hay esperanza; estarás protegido
y dormirás en paz”.—Job 11:18
IGLESIA UNITY DE CAGUAS Servicio Dominical 11:15AM (Solo tercer domingo de cada mes
clase adicional del Curso en Milagros: 10:00AM)
Jueves: 7:00PM clase Metafísica Jueves: 8:00PM
Servicio de oración para Sanación. Templo ubicado en Carr. 787 Km 7.4, Bo. Turabo, Caguas. 787746-5767.
IGL. PUERTA DEL CIELO, AIC Carr. 777 Km.
1.0 Cagüitas Centro, Aguas Buenas, frente Esc. José
R. González. Martes Oración, Viernes Sociedades,
ambos 7:30 pm. Jueves retiro desde las 7:30 7:30
am y Domingo Escuela Bíblica (9:30 a.m.) y Culto de
Adoración (11:00 a.m.) Pastor Rev. William Rodríguez
Claudio 787.732.4055, [email protected]
PARROQUIA SAN JOSÉ DE VILLA BLANCACalle Coral esq. Ave. Luis Muñoz Marín Urb. Villa Blanca,
Caguas. T: 787- 743-5889 Continúa “PROGRAMA DE
SEMANA SANTA 2015. °JUEVES SANTO- 2 de abril 8:00
pm Misa de la Cena del Señor. Recuerdo de la institución
de la Eucaristía y el sacerdocio. Lavatorio de los pies.
Adoración al Santísimo Sacramento. 9:30 p.m. Ministerio
de Liturgia/Ministerio Luz de Cristo. Calles Esmeralda,
Turquesa, Topacio, José Garrido y Condominio Santa
Juana. 10:30 p.m. Adoradores nocturnos/Ministerio
Prisma. Cerraremos el templo a las 12:00 de la
medianoche.
°VIERNES SANTO- 3 de abril. Adoración al Santísimo
Sacramento. 8:00 am Legión de María, Vicentinos y
Cursillistas. Calles Ópalo, Crisolita, Peridot, Alejandrina y
Bairoa La 25. 9:00 a.m. Carmelo Seglar. Calles Diamante,
Rubí, Amatista y Aquamarina. 10:00 a.m. Movimiento
Juan XXIII/Ministerio del Monte Carmelo. Calles Onice,
Jade, Brillante, Circón y Granate. 11:00 a.m. Renovación
Carismática. Calles Turmalina, Ámbar y Ext. San Antonio.
12:00 M. Catequesis/Ministerio San José. Santa Juana
1, II, III, IV y Monticielo. 1:00 p.m. Caballeros de Colón/
Ministerio San Juan de la Cruz, Villa Bllanca Apartments
y las residencias en la Avenida Luis Muñoz Marín. 3:00
p.m. Conmemoración de la Pasión y Muerte del Señor.
(Como es costumbre los Viernes Santos, NO HAY MISA).
Vía Crucis por las calles de Villa Blanca estará a cargo
del Ministerio de Liturgia. Meditación sobre la Soledad
de la Virgen María en el Templo.
°SÁBADO SANTO- 4 de abril. 9:00 pm Misa de la Vigilia
Pascual- Bendición del Fuego y de la Luz.
°DOMINGO PASCUA DE RESURRECCIÓN- 5 de abril.
Santa Misa 7:30 am., 9:00 a.m., 10:30 a.m. y 7:00 p.m.
IGLESIA CRISTIANA JAFFA BET-EL CAGUAS
INC.-Carr.PR#1, Km 29.1 Río Cañas (antiguo El
Paraíso). (787) 645-8069. Domingo 10:00am Adoración
y predicación, Martes. 10:00am Culto adoración e
intercesión, Miércoles 7:30pm Culto oración y estudio
Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto jóvenes. Rvdo. José
J. Palacios Ortiz-Pastor Principal, Rvdo. Antonio Luna
Martínez-Pastor asociado.
IGL. CRISTIANA LA ELEGIDA DE JESUCRISTO, INC- Calle Rafael Laura (La Vía) 116 Urb. Caguax,
Pastor Marcos Boria Colón. 787.469.7807. Lunes-Estudio
Bíblico. Martes Culto. Miércoles de Damas y Caballeros.
Jueves Culto Evangélico. Sábado-Culto de Adoración a
Dios. Todos a las 7:00p.m.
CURSILLO PARA MUJERES EN JUNCOS-La
Diócesis de Fajardo-Humacao invita a un Cursillo para
mujeres del 9 al 12 de abril en la Casa de Cursillo de
Juncos. Las interesadas pueden llamar a Aida Díaz al
(787) 315-0504.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015 33
Servicios
$XWRPRWULFHV
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
Pr o f e s s i o n a l T i r e S e r v i c e
GOMERA
REPARACIÓN DE AROS
Enderezar y Soldadura en Aluminio
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.
MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS
Se reparan y vulcanizan gomas.
Se verifica y se miden injectores.
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas
y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.
¡Diagnóstico Gratis!
Se hace mecánica general
Servicio de Grúa Gratis*
G e o r g e t t i
# 2 6 ,
C a g u a s
787-744-5345 / 787-640-5036
Aceptamos:
*Con reparación de transmisión
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Servicios
$XWRPRWULFHV
$CASH$ POR TU
TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van
del 2000 en adelante que este saldo o
que deba poco. Inf.
(787)810-1087.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini
van, vanes, pick up,
por días, semanas,
con tarjetas de crédito ó débito. Restricciones aplican.
Llámanos Tel.(787)
732-0222 / (787)
745-1555.
--------------------GUAGUA
TRAIL
Blazer 2002 negra,
Chevrolet con aire,
modelo LS, $3,500.,
ó mejor oferta, aros.
Cel- 787-205-1805.
----------------------------------------Se Vende Apto. saldo
o se cambia por auto
de $5,000. a $6,000.
Se usa una semana
todos los años pares, para pasar unas
buenas vacaciones
en Orlando F.L. cerca
de Disney. 787-3754760 / 787-6286798.
-----------------------------------------
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
PT Cruisser 2003,
automatico, aire, radio CD, power window, aros de lujo, valor $2,500. No debe.
Inf. 787-373-0988.
--------------------Se Vende Nissan
Phatfinder
2000,
verde, excelente condición, a/c, radio, PL
/ PW, un solo dueño, por $4,495. Inf.
787-969-6163.
--------------------Se Vende Ford
F-150, año1994. Inf.
787-595-9568.
--------------------SE VENDE VOLVO
1988 D. L. 40, automático, 4 cilindros,
radio, aire, perfectas
condiciones, tiene
marbete hasta Oct.
15, precio $695.00.
Inf. 787-646-9980.
--------------------Autos Nuevos y
Usados todas las
marcas. 0 pronto
con pagos desde
$180.00. Trabajamos
con crédito limitado.
¡Llama ahora! 787949-7671.
--------------------Vendo GTI 1998,
automático, $2,500.
Llamar al 939-6408249.
--------------------Se Vende Toyota Celica del 1976, no paga
tabilla, $3,000. O.M.O.
corregir defectos. Tel.
787-487-0983 / 787429-2020.
--------------------SE REGALA CUENTA!!! Nissan Altima
2013, color charcol
grey, millaje 23,000,
aros lujo, sun roof,
full power, cámara
reversa, marbete al
día (agosto), bien
poco uso. Listo para
financiamiento
y
traspaso inmediato!!!
Inf. 787-614-1425.
--------------------Se regala cuenta
Mitsubishi Lancer
2011, aut., grantia.
Paga $199. 787800-8040. Se Regala Cuenta Toyata
Tundra SR5, 2012,
4 puertas, poco millaje. Paga $399. Inf.
787-800-8040.
--------------------Se Regala Cuenta
Susuki SX4, GTS,
2013 STD, 6 cambios. Paga $199.
939-640-7426. Se
Regala Cuenta Nissan Altima 2.5S,
2012, auto llave inteligente. Paga $299.
Inf. 939-640-7426.
--------------------SE COMPRA CHATARRA, carro, truck,
meaquina, equipo
pesado, otros. Buenos o malos. 787627-7562 / 787989-4125.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Carro entero o pieza - 3 Astro Van
Chevrolet. 5 Nissan
Sentra año 93-9498-81-2004. 1 Nissan Altima 2006. 3
Caravan 98-99-95.
4 Windstar Ford 9798-99-2000. 3 Mitsubishi 91-93-95. 2
Pick-up 93 Ranger,
S-10 89. 1 Pickup Dissel Chev. 86
4x4 militar. 5 Truck
militar 2 1/ ton y 5
ton. Lumina 92. 2
Sexy Tercel 90-91.
1 Hyundai 96 aut., 2
Lanos Deawoo 992000. Carros desde
$395. entero. 787627-7562 / 787989-4125.
--------------------Chev. Lumina 98,
4 plawt, aire, malb.
$1,495. Isuzu Tropper 87, st., $895.
malb.
Deawood
2003, $1795. aut.,
aire, malb. Deawood 99, aut., malb.,
$995. Otros desde
$495. 787-627-7562
/ 787-989-4125.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 2 de abril de 2015
35
Lic.15964
Top Lister: Ángel Laboy
Top Seller: Ivelisse González
(787) 850-9797
AGUASHUMACAO
BUENAS
Aguas Buenas
Brisas de Palmasola 150K (3h/2b, sala, comedor,
cocina, family, marquesina, a/c, calentador,
251.750 m2, control de acceso) 787-612-1079
CAGUAS
ALTURAS DE VILLAS DE CASTRO,
Res. de 3H, 1B, s, c, c, family, marq., apto
de 1H, 1B, sin terminar.. Solo $97,500.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B,
2 marq. s c, c, 500 metros solar. Solo
$79MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/
5822
ESTANCIAS DEL BOSQUE, Res. de
3H, 1B, s, c, c, marq. control acceso, Seg
24H. Solo $110MIL. 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
ALTOS DE LA FUENTE, Res en excelentes
condiciones 4H, 2.5B, s, c, c, seg 24hrs,
marq doble. Solo $150MIL OMO. 787475- 4556 / 745-5820/ 5822
ALTOS DE LA FUENTE, Excelente res de
4H, 2.5B, s, c, c, marq. doble con puertas de
garaje, acceso controlado. Solo $185MIL.
787-475- 4556 / 745-5820/ 5822
SAN ANTONIO I, Apto. 3H, 2B, s, c, c,
control de acceso, áreas pasivas, incluye
enseres. Solo $110MIL. 787-475- 4556 /
745-5820/ 5822
LAS CAROLINAS, Excelente propiedad
totalmente remodelada con 2 unidades de
vivienda y marq. ambos niveles con 3H, 1B,
s, c, c,. Solo $115MIL. 787-475- 4556 /
745-5820/ 5822
PARQUES DE BONNEVILLE, Apto de
3H, 1B, s, c, c, 2 estacionamiento, control
de acceso. Solo $95MIL. 787-475- 4556 /
745-5820/ 5822
VILLA BLANCA, Res. de 4h, 2b, s/c/c,
marq. ext., family, 2 cocinas. Solo $115MIL
OMO. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822
BO. CAÑABONCITO - Carr 172. Local
comercial de dos niveles ambos con 2
baños, en 1290m/c. $240MIL. 939-6420000/ 745- 5820/ 5822
URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c,
marq., laundry, walk-in closet, calentador
solar y A/C en todos los cuartos. $90MIL.
939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
BAIROA PARK - Super amplia res. 7H,
3B, s, c, c, family, marq. ext. convetible a
2 unidades de vivienda. $200MIL OMO.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
VALLE TOLIMA - Res. Esquina 3H, 2B,
s, c, c, 2 marq: 1 sencilla, 1 extendida,
balcón. $110MIL. 939-642-0000/ 7455820/ 5822
URB. ALTURAS DE VILLA DEL REY Amplia res. 4H, 2B, s, c, c, marq. cisterna,
1 A/C. $108 MIL OMO. 787- 475- 4556/
745- 5820/ 5822
SANTO DOMINGO - Res, cerca de todo,
3H, 1B, s, c, c, cuarto de storage. $39MIL
939-642-0000 / 745-5820/5822
BONNEVILLE HEIGHTS - Res, 3 unidades,
buena ubicación, 1er nivel: 3H, 2B, s, c, c,
marq. extendida y amplio apt de 1H, s, c, c,
2do nivel: 2H, 1B, s, c, c,. $129MIL OMO
787-475-4556 / 745-5820/5822
VILLA TURABO - Amplio solar llano de
1,980m/c. $130MIL 939-642-0000 /
745-5820/5822
BORINQUEN ATRAVESADA - Res. 3H,
2B, s, c, c, marq. $90MIL 649-7708 /
745-5820/5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno
con casa de madera y quebrada $49MIL
OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822
TOMAS DE CASTRO - Sect. Macanea,
Bonita res. de 4H, 2B, s, c, c, marq. ext.,
puerta de garage, 1000solar,. $150MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
VILLA BLANCA - Res. 3 unidades. Res
principal: 3H, 1B, s, c, c, marq. balcón, APTO
1er Nivel: 1H, 1B, s, c, c, estacionamiento.
APTO 2do Nivel: 2H, 1B, s, c, c,. $145MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. BORINQUEN - Res. 2 niv., 1er nivel:
Marq. para 6 autos, 2H, 1B, 2do nivel: 3H,
2B, s, c, c. $119MIL OMO 787-475-4556
/ 745-5820/5822
RESIDENCIAL BAIROA - Res. Bairoa
convertible a comercial, excelente ubicación
Res 4H, 2B, s, c, c, marq. $150MIL OMO
787-475-4556 / 745-5820/5822
MARIOLGA - Res de 2 niv. doble marq,
1er nivel: 3H, 1B, s, c, c, 2do: 3H, 2B, s, c,
c, amplio balcón $115MIL 787-475-4556
/ 745-5820/5822
HORMIGA - Res de 3H, 2B, s, c, c, 790m
$115MIL OMO 787-475-4556 / 7455820/5822
CAYEY
ESTANCIAS DE MONTE RÍO - Res. 3H,
2B, s, c, c, marq doble con puertas de garaje,
acceso controlado, área pasiva $125MIL.
787-475-4556 / 745-5820/5822
BO. MATÓN ARRIBA - Res 3H, 1B, s, c,
c, marq. laundry, apto. adicional de 1h, 1b,
s, c, c $129MIL OMO. 787-360-4371 /
745-5820/5822
BO. MATÓN ABAJO - Res 3H, 1.5B, s,
c, c,marq., amplio 2balcón, 1300m llanos
y amplio taller, $150MIL. 787-360-4371
/ 745-5820/5822
mente remodelada, 2H, 3B, s, c, c, marq. en
2500m/c aprox. $145MIL OMO 367-3613
/ 745-5820/5822
URB. CIUDAD MASSÓ - Amplia Res. de Esq.
5H, 2.5B, s, c, 2 marq. en buenas condiciones.
$115MIL 475-4556 / 745-5820/5822
BO. FLORIDA - Sect. Contreras, Res. 3H, 2B,
s, c, c, 580m/c. $85MIL OMO 487-5023 /
745-5820/5822
BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón,
1 cuerda de terreno. $69MIL 360-4371 /
745-5820/5822
PUEBLO - Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, laundry.
$25MIL 360-4371 / 745-5820/5822
AGUAS BUENAS
JUNCOS
BO. SUMIDERO - Res. 3H, 3B, 2s, c,
c,family, recibidor, 2535m/c solar llano
$145MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Res. 2 nivl. 1er: 3H, 2B
,s, c, c, marq., balcón. 2do: 3H, 1B s, c, c,
balcón, terraza $115MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
VIRGINIA VALLEY - Res. 3H, 1B, s, c,
c, marq. ext. cuarto peq. ideal para oficina,
$105MIL 475-4556/ 745-5820/5822
HUMACAO
LAS PIEDRAS
PALMA ROYALE - Excelente res 3H, 2B, s,
c, c marq. doble, seg24H $119MIL OMO
787-475-4556 / 745-5820 / 5822
CAROLINA
BO. OBRERA - Res. esquina buenas
condiciones, 3H, 1B, s, c, c, con rolling VISTA MAR - Res 3H, 2B, 2 family, 2 salas,
doors. $105MIL OMO. 787-487-5023/ c, c, marq. para 2 autos, $139MIL 360-4371/
745- 5820/ 5822
745-5820/5822
GURABO
PRADERAS DE NAVARRO - Hermosa
Res. 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, terraza,
marq. doble $205MIL 787-367-3613 /
745-5820/5822
BO. HATO NUEVO - Res de 3H, 2B, s,
c, c, balcón, marq. para un auto, laundry,
2100 solar $120MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
LOMAS DEL SOL - Res de 4H, 2B, s, c,
c, jacuzzi, amplia terraza, puertas, ventanas
seguridad, marq. doble, c/a, $209MIL OMO
787-360-4371 / 745-5820/5822
CIDRA
VEREDAS - Res 4H, 2.5B, s, c, c, marq
BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa Mapola, 1 doble, seg 24h, áreas recreativas, $259MIL
solares de aprox media cuerda. Solo $65MI. 787-360-4371 / 745-5820/5822
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
SAN LORENZO
BO. FERRER, Res. de esquina con 3h,
BO.
CERRO
GORDO - Hermosa, res. de 2
1b, s/c/c, laundry, terraza. Solo $30MIL.
niveles, 1er nivel: Res de cemento con 2H,
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
VILLAS DEL BOSQUE - Res con excelente 1B, s, c, c, marq. sencilla. 2do nivel: Res de
ubicación de 3H, 1B, s, c, c, marq. porton madera tratada, 2H, 1B, s, c, c, terraza, balcón.
eléctrico $95MIL OMO 787-475-4556 / $135MIL OMO 567-6539 / 745-5820/5822
VISTAS DE SAN LORENZO - Res. de
745-5820/5822
CERTENEJAS II - Solar semi-llano, esquina, 3H, 1.5B, s, c, c, 2 niveles con rejas.
812m/c, en un lugar bien tranquilo, $29MIL $79MIL 475-4556 / 745-5820/5822
BO. QUEBRADA HONDA - Res. total787-360-4371 / 745-5820/5822
SOLARES
SAN LORENZO, BO. CAYAGUAX - Entrando
por Cerro Gordo, solar de 9 cdas, llanas,
semi-llanas. Lugar tranquilo y fresco $220MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Sect. Las Torres, Solar de
1264m/c llano y semi-llano $29MIL 787-3604371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera,
Finca de 6cdas $45MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera,
Finca de 5cdas con vista panorámica $45MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
CIDRA, BO. RINCÓN - 1370mc semi-llano.
$50MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
SALINAS
SECT. CAMPITO - Res. de 4H, 1B, s, c, c,
marq.. $70MIL 487-5023 / 745-5820/5822
URB. PASEO COSTA DEL SUR - Excelente
prop, 3H, 2B, s, c, c, family, marq. ext., laundry,
A/C, excelente ubicación, $89,900 787-3604371 / 745-5820 / 5822
PUEBLO - Res en buenas condiciones, 3H, 1B,
s, c, c, marq., $65MIL OMO 787-487-5023 /
745-5820 / 5822
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
URB. VALLE SAN LUIS, CAGUAS
-Excelente propiedad, 2 niveles,
3H/2.5B, studio y terraza. Control
de acceso. $225K. Inf. Anabelle
Caballero 787-347-9613. Lic.
9544.
---------------------------------CAGUAS, REPARTO SAN JOSÉ
calle Pitirre D-12. 3H/2B, verjada, rejas, portón, marquesina +
terraza abierta, fresca y techada.
Sitio bueno y tranquilo. $92,000.
787-312-7566 / 258-2676.
---------------------------------CAGUAS, 4TA SECC. VILLA DEL
REY calle 22 F-17. Venta casa
de 3 cuartos, 2 baños, s/c/c,
terraza arriba, estacionamiento,
totalmente remodelada. Precio
$114,200. O.M.O. Inf. 787-2263954 Sr. Manuel.
----------------------------------
GRAN VENTA DE CASA con solar
propio, $5,000. Tiene escrituras.
En Caguas, La Granja, detrás de la
Comandancia nueva de la Policia.
Perfecta para 2 personas, de madera y cemento, tiene baseman.
787-613-5696/ 787-354-9021.
---------------------------------SAN ALFONSO: REMODELADA
completa. Todo nuevo. 3H, 2B, s,
c, c, marq. doble. Master doble e/
clóset. Cocina española y baños
italiano. Loza 18x18. Y 600mt de
patio verjado, $133,000. O.M.O.
Tel. 645-5068.
----------------------------------
BAIROA: GANGA $112,000 ESQUINA, 3H, 2B, s, c, c, marq. de
3 autos. FAMILY GIGANTESCO
ALREDEDOR DE LA CASA. Cuarto
de músico y oficina. Puerta garage. TASO $136,000 hace 1 mes.
Precio: $112,000 O.M.O. Tel.
645-5068.
---------------------------------COMO NUEVA!! SE VENDE CASA
en cómoda Urb. Praderas de
Navarro en Gurabo. 3h,2b, laundry, cocina, comedor, amplio
patio. Cerca de área comercial.
2 Piscinas, Centro de actividades, canchas baloncesto y
tenis. Seguridad 24hrs. Mejor
compra que una reposeída ya
que no necesita arreglos!! $177k,
aprovecha!!! Sr.Rexach 787249-1595;Sra. López. 787718-6433.
HUMACAO, BO. MARIANA (Campo). Se Vende Casa $79,000. ó
Se Alquila a personas que trabajen fuera. Cons. 3H/2B, s/c/c,
marq. balcón, laundry y patio. Se
acepta Plan 8 Federal, estatal, No
municipal. No mascotas. Inf. 787852-7129 ó dejar mensaje.
---------------------------------ALQUILER
CASAS
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
VILLA CRIOLLOS - Acogedora
vivienda (2da planta), esquina,
3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, fresca terraza, estacionamiento 2 autos. Accesible,
cerca del pueblo. Preferiblemente
plan 8. No incluye agua, luz. No
mascotas. 787-618-3321.
--------------------------------------------------------------------
eléctrico y árboles frutales) 787-612-1079
San LorenzoSAN LORENZO
Bo. Hato 55K (propiedad de 2h/1b, sala, comedor
y cocina. Ubica en un solar de 3 cuerdas de terreno
dividido en tres terraplenes) 787-452-2074
Caguas
CAGUAS
Tomas de Castro 200K (1,513m2 de solar,
TRUJILLO
ALTO
3h/2.5b, family, laundry, marquesina
dbl,CEIBA
CASAS ALQUILER
ventanas y puertas de seguridad, nevera, estufa,
AGUAS
BUENAS Caguas CAGUAS
lavadora, calentador
lineal) 787-612-1079
Bonneville Multifamiliar 112K (2 niv,NAGUABO
5 apt, Bonnevile Height $900 (2 niveles, de
propiedad de esquina, estacionamientos esquina. Primer Nivel: 3h/1b. Segundo nivel:
y verja) 787-452-2074 y 787-239-0703
2h/1b, 2 marquesinas y verja) 787-452-2074.
Caribe Gardens 125K (3h/1.5b, marquesina
CAYEY
ext. Apt en la parte de atrás) 787612-1079
Cayey
Caguax 120 OMO (TOTALMENTE REMODELADA, 3h/1b, s, Sector La Marina $550 (3h/1b, s, c, c,
c, c y marquesina. Excelente ubicación) 787-612-1079
marquesina, 1,174 m2 de solar. Calle sin salida,
Villa del Rey 103K (4h/2b, s, c, c, balcón y lugar fresco, a minutos de UPR) 787-612-1079
marquesina. Equipada con CEIBA
a/c y rejas. Cuenta
con 470 m2 aprox de solar) 787-602-3012
APARTAMENTO VENTA
Santa Cecilia 145K (3h/2b, terraza techada en
CANÓVANAS
CAGUAS
madera, marquesina doble,
calentador solar, Caguas
control de acceso) 787-612-1079
Parque Las Mercedes 60K (¡TOTALMENTE
REMODELADO! Apartamento de esquina de 3h/1b, sala,
CAYEY
comedor, cocina, balcón, calentador) 787-612-1079
Cayey
LAS
PIEDRAS
La Marina 120K (3h/1b, s-c, c, marquesina, 1,174 metros
de solar. Calle sin salida, lugar fresco, Cerca de UPR. Tiene
APARTAMENTO ALQUILER
un sótano de 1h/1b que renta $400) 787-612-1079
ALTO
Aponte 130K (3h/2b, marquesina, balcón, Trujillo TRUJILLO
Alto
patio, tiene un apartamento de 2h/1b atrás. Jardines de Monte Alto $700 (3h/1b, s, c,
Cerca de UPR) 787-612-1079.
c, balcón, seguridad 24/7. Incluye nevera,
estufa, extractor, lavadora, secadora, abanicos,
SALINAS
GURABO
calentador y tormenteras) 787-612-1079
Gurabo
Alturas de Hato Nuevo 120K (3h/2b, s, c, c,
family, ldry, marquesina, calentador lineal,
TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO.
screens, rejas, cisterna, storage, cisterna, portón
ARREGLAMOSNUESTROS CLIENTES.
YABUCOA
ALQUILER
CASAS
ALQUILER APTS.
ALQUILO CASA 2DO NIVEL, 3 SE ALQUILA CASA segundo
YABUCOA
habitaciones,
1 baño, terraza, co- nivel, 3 cuartos, 1 baño, con nemedor, cocina, sala, área laundry, vera, estufa y comedor en $575.00
$500. con agua. No secc. 8. Urb. incluye agua. Calle Cayey #31
Delgado calle 4, Caguas. Inf. 787- Urb. Bonn. Heights, Caguas. Inf.
OROCOVIS
787-240-4565 Sr. González.
469-7312 Jaquelin
Mercado.
ARROYO
---------------------------------- ---------------------------------SAN LORENZO, PUEBLO - Se SE ALQUILA CASA 3 cuartos,
Alquila $275.00 o se vende en sala, cocina, baño y laundry.
$34,000. Casa cemento, dos Renta $450.00 mensual, más
JUNCOS
cuartos dormitorios,
sala, cocina, fianza. Tel. 939-267-4168.
comedor, enrejada. Tel. 787-502- ---------------------------------CÓMODA CASA PARA ALQUI1122 / 787-736-7193.
---------------------------------- LAR, tres dormitorios. Se acepta
HERMOSA RESIDENCIA NAGUABO
Sector sección 8 municipal, Caguas. Tel.
ALQUILER
Villa de Oro, Hormigas Caguas. 267-266-6050.
CASAS
Tres habitaciones, dos baños, ---------------------------------ARROYO
sala, comedor, laundry, calen- ALQUILER CASA TURABO GAR- SE RENTA CASA de 3 habitatador solar, amplia marquesina, DENS III, 3 cuartos, 2 baños, ciones y Apartamento de 1 y 2
balcones, terreno, vista especta- s/c/c, marquesina 2 carros. No cuartos. Bo. La Mesa, Caguas.
cular. Renta $700. mensuales. Se Plan 8. No mascotas. Inf. Sr. Inf. 787-747-8965 / 649-5860 /
NAGUABO
286-8575.
podria aceptar plan 8, no incluye Carrasquillo 787-743-6292.
agua ni luz. Inf. 787-619-5360 / ---------------------------------- ---------------------------------SANTA JUANA II, CAGUAS, cerca URB. EL VERDE - Alquilo Casa
787-615-0841.
---------------------------------- FSE, Casa 4 habs./ 2B, aire cuarto 3H/2B, s/c/c, family, marquesina,
URB. DELGADO CALLE 9 C-10, principal, s/c/c, tope gas, laundry $800.00 mens. no plan. Cel. 787Caguas, 3 cuartos, baño, s/c/c, con terraza, calentador. Bonita 460-5443.
marquesina, tope estufa. Renta fachada con family, marquesina ---------------------------------$600 y fianza. Se Acepta Plan 8. 2 autos. Renta $725 + fianza. Inf. SE ALQUILA CASA Condado
787-374-7786 / 787-743-7059 Moderno, 4H/2B, marquesina 3
Inf. al 787-566-5744.
autos. Por contrato, no planes.
---------------------------------- Sr. Cruz.
ALQUILO CASA DE 3 cuartos, ---------------------------------- $700.00. Inf. 787-746-1892 /
baño, sala, comedor en segunda RESIDENCIA VILLA CARMEN, 787-380-1892.
planta (altos) en $600.00. Un planta alta, Caguas - En cemento, ---------------------------------VACACIONES
Apartamento de 1 cuarto, sala 3 cuartos, 1 baño, gabinetes,
en $400.00. Bairoa. Favor llamar screens y calentador. No incluye
VACACIONES
agua, ni luz. No plan. No masco787-717-4552 Pedro.
---------------------------------- tas. 787-743-6972 / 787-586- SEPARA AHORA PARA SEMANA SANTA - Se Renta Casa
SE ALQUILA AMPLIA propiedad 9615. $500.00 y fianza.
en barrio Cañaboncito, Caguas ---------------------------------- amueblada con aire acondicioamplia terraza y estacionamiento. ALQUILO CASA URB. JOSÉ nado a pasos de Balneario Villa
Incluye luz. Se Acepta Plan 8 y MERCADO calle Roosevelt H-74. Pesquera Bo. El Bajo Patillas
privado. Inf. Maribel Marcano 3H/2B, cocina, aire, laundry, $95.00 diarios, weekends o días
balcón
787-409-9171.
CAYEYamplio, patio exterior de semana. Al lado Restaurantes
----------------------------------- trasero. Manuel 787-314-6191 / y Kioskos. 787-686-7025 / 813598-3942 Alexandra.
----------------------------------- Junior 787-402-8234.
----------------------------------- ----------------------------------- --------------------------------------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- ----------------------------------
VISTA REAL I (PENTHOUSE)
3h, 2b, sala, comedor, cocina,
aire acondicionado en el master
room, acceso controlado, seguridad 24 horas, terraza techada
(segundo nivel). Facilidades:
Piscina, cancha volleyball arena,
media cancha de baloncesto.
Cerca de escuelas, hospitales,
farmacias, Las Catalinas Mall.
Alquiler $775. mantenimiento
incluido. Tel. 787-615-2326.
---------------------------------PARCELAS NAVARRO. APTO.
2cuartos, s/c/c, área laundry,
semi-amueblado. Precio $425.00.
Otro 1cuarto, baño, cocina, área
laundry. Precio $375.00. Incluyen
agua y luz + fianza. Tel- 787412-9214.
---------------------------------SE ALQUILA APT. 2 DORMITORIOS, 1 baño, remodelado, terraza grande, 1 estacionamiento.
No Plan 8. Renta $450.00 mens.
Llamar Sr.Burgos. 787-5055431.
---------------------------------SE ALQUILAN APTS. 1 cuarto, cocina, nevera, balcón. Vista a Caguas. renta $350.00. Bo. Turabo
Arriba, Caguas. Inf. Sr. González
787-365-2305 / 747-2609.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
de 2 cuartos, sala, cocina, baño,
laundry, $475.00 incluye agua y
luz. Otro Apartamento 3 cuartos,
sala, cocina, baño, laundry, incluye agua y luz. Por el Plan 8 del
municipio. Carretera 765 Km 1.2,
hacia Borinquen, Caguas. Tel787-747-5789 / 787-579-0414.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER
CASAS
36 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 2 de abril de 2015
SE ALQUILA EN VILLA BLANCA,
Apt. 2 dormitorios, amueblado. A
caballero solo con trabajo estable.
Que sea responsable, de buena
conducta, limpio y sin vicios. Inf.
787-477-4257.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
en Caguas Norte a persona sola
o matrimonio, renta $400.00 y
fianza, 1 dorm., sala, comedor,
cocina, incluye agua. Para inf.
787-473-1549 / 787-617-9197.
---------------------------------CAGUAS: AMPLIO APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina,
comedor, 1 baño, área de laundry,
estacionamiento bajo techo para 2
vehículos. $550.00, incluye agua
y luz. Inf. 787-922-3433.
---------------------------------ALQUILO PARA CABALLERO cuarto equipado en Bonn.
Heights. Incluye agua y luz. Renta
$320.00 mensual. No mascotas.
Tel. 787-746-1041 / 787-9814884 Hector T.
---------------------------------SE ALQUILA CUARTO, hombre
solo, carr. 189, Km. 4 hm. 5,
Caguas, incluye luz, agua caliente, renta $175.00. Parking
privado. Tel- 787-258-8126.
8:00-6:00 p.m.
---------------------------------SE RENTA APT. por plan 8, 2
piso con agua y luz, amueblado
o sin amueblar, sector Meléndez,
Caguas. Se Vende Casa sector
Juan del Valle, Cidra. Se Vende
Terreno sector Bucaná, Caguas.
Llamar 787-595-7858 Paco.
---------------------------------CONDOMINIO VISTAS DEL
RIO. Al lado del expreso y el
centro comercial Las Catalinas.
Se renta Apt. 3H/1B, control
acceso. Facilidades recreativas.
Renta $550.00. Se Acepta Pan
8. Inf. 787-207-6722 / 787436-3025.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
CAGUAS, VILLA TURABO E-9
calle Ciprés, esquina Roble,
Apartamento 2do piso, 2 habitaciones, 1 con a/c, nevera, $350.
Un caballero mayor, pensionado.
También Casa 3 cuartos, marquesina, $400. En colindancia Barrio
La Gloria Tujillo Alto, carr. 941 Km
11.0 con el Barrio Jaguas Peñon
Gurabo, entrando por Junker
CMW. 787-365-3704. Ambos
agua y luz aparte. No mascotas.
---------------------------------CAGUAS, PUEBLO, UN DORMITORIO, baño, sala-cocina,
comedor, estufa, gas, nevera.
Agua y luz incluidos, terrera. Se
acepta plan 8. No mascotas. No
fumadores. 787-469-0606.
---------------------------------CAGUAS, PUEBLO - 2 dormitorios, sala-cocina-comedor, estufa,
gas, nevera, agua y luz incluidos.
No mascotas. No fumadores,
terrera. Se acepta plan 8. 787469-0606.
---------------------------------SE ALQUILA CÓMODO STUDIO
en Bairoa, incluye nevera, estufa,
lavadora, 1 estacionamiento, agua
y luz. Baño amplio, $350.00 mes,
más fianza. Persona sola. 787385-2567 y 787-746-9147.
---------------------------------CAGUAS - TOMÁS DE CASTRO
#1 Ramal Km.03 APARTAMENTO
2 hab. con a/c, sala, comedor,
cocina, estacionamiento. ACEPTO
PLANES. Tel. 787-414-9907 /
221-0807.
---------------------------------COND. BORINQUEN PARK, CAGUAS. Se Alquila Apto. 1er piso
de esquina, 3ctos., 2 baños,
1 estacionamiento, al lado del
parque de bombas y cerca al
centro gubernamental. Solo plan
8 municipal. Se requiere fianza.
No mascotas. Info. adicional
787-485-1458 Lic. 7726.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO de
2 dormitorios en Calle 42 DR-2
Urb. Bairoa. Renta $450.00.
Información 787-512-1571.
----------------------------------
SE RENTA CÓMODA HABITACION EQUIPADA dentro de
la casa, para persona sola que
trabaje o reciba beneficios, o
estudiantes. Urb. San Alfonso,
detrás de Wendy’s, baño, sala y
comedor amueblado, facilidades
de cocina, marquesina, internet,
aire acondicionado, agua y luz
incluído. $325.00 con abanico,
y $350.00 con aire. Llamar al Sr.
Luis 787-745-3640.
---------------------------------¡GANGA! ALQUILO APTO. incluye agua, luz, no fianza, sala,
comedor, cocina, baño, balcón,
un cuarto, matrimonio, persona
sola. Bo. Hato, San Lorenzo.
787-619-9961.
---------------------------------APARTAMENTO FRESCO, Cómodo y tranquilo, que consta de
3 cuartos, 1 baño, sala, cocina,
comedor, terraza con vista panorámica, $600.00., mensuales,
mínimo 1 año contrato, incluye
luz y agua, estacionamiento para
2 autos. Con o sin plan 8. Carr.
172. km. 4.3, sector Palmar. Sr.
Hernandez. Tel - 787-240-9388.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO (altos)
2 cuartos, sala, cocina, balcón
y terraza $400.00. Incluye agua
y luz. Carretera 763 Km 6.6 Bo.
Borinquen Atravezada, Caguas.
939-717-5942.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. Urb. Santa
Elvira, Caguas. 2 Cuartos, cocina,
baño, sala, terraza, 1 estacionamiento. No incluye agua, ni luz.
No se aceptan planes. Llamar Sr.
Serrano 939-639-0626.
---------------------------------APARTAMENTO PERSONA SOLA
o pareja, 1 dormitorio amplio,
cocina, comedor, baño amplio,
renta $425, incluye agua, luz,
estufa, 1 estacionamiento. No
plan 8. Cayey. Inf. 787-738-6829
/ 469-3107 de 9:00 a 5:00 p.m.
lunes a sábado.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
Lo que se anuncia en los
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
ALQUILER APTS.
ALQUILER
LOCALES
VENTA
VARIAS
APARTAMENTO FRESCO, Cómodo y tranquilo, que consta de
3 cuartos, 1 baño, sala, cocina,
comedor, terraza con vista panorámica, $600.00., mensuales,
mínimo 1 año contrato, incluye
luz y agua, estacionamiento para
2 autos. Carr. 172. km. 4.3, sector
Palmar. Sr. Hernandez. Tel - 787240-9388.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 3ER
piso en Barrio Tomás de Castro
# 1 carretera 788 Ramal 761 K-0
H-5, al lado Colmado Martínez.
3 Habs., baño, sala, cocina,
comedor, balcón, terraza, estacionamiento para 2 autos. Plan
8 municipal y estatal. $590.00
con luz. Inf. 787-457-1487 /
787-745-4480.
---------------------------------CONDOMINIO PASEO DEGETAU
3401. Precioso apartamento en
primer piso con patio, 3H/2B,
s/c/c, laundry, balcón, facilidades
de piscina y cancha, control
acceso, $850.00 mensuales.
(787)630-3237.
---------------------------------RENTO STUDIO APTO. Persona
sola, amueblado con juego de
cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking.
Agua, luz, gas, incluido. Sin contrato, Ni fianza. Renta $450.00.
(787)486-6635 / 384-6636.
---------------------------------APARTAMENTO 2H/1B, s/c/c.
Carr. 172 Km 3.4 carr Caguas a
Cidra. Frente Carlos B.B.Q. Renta
$425.00 agua y luz aparte. Otro
apartamento 3H/1B en Turabo
Gardens calle 37 I-4. $600.00 Se
Acepta Plan 8. 787-316-4807.
---------------------------------APTO. IDEAL PARA PAREJA
Urb. Villas de Castro Caguas
2 habitaciones sala, comedor,
cocina,laundry, marquesina,
mini-split. Incluye AAA $475.00
Inf. Sr. Raul A. Ortiz. (787) 6496220.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
Sector Hormigas Bo. Cañaboncito. 4 Dormitorios, sala, cocina,
comedor, 2 baños, patio, verja,
marquesina. Otro 2 dormitorios,
sala, cocina, comedor, 1 baño,
verja, patio. Inf. 787-635-2069 /
787-747-6416.
---------------------------------APT. PEQUEÑO 2 HAB., área de
estacionamiento, s/c, área lavado,
2do piso, $340. Apt. 1 hab., baño,
s/c, área estacionamiento interno
no cubierto, calle Barbosa #12,
Caguas, $325. Otro segundo piso
$360. Otro 3 habs., s/c/c, terraza,
patio, estacionamiento 2 auto no
cubierto, 4 baños, $650. Urb.
Notre Dame calle San Pablo E-9,
Caguas. Todos requerien cualificar, fianza. Todos electricidad
y agua independiente, preferibe
plan. 787-310-2418.
---------------------------------VILLA NUEVA, CAGUAS - Se
Alquila apto. con agua y luz,
para caballero. 1 cuarto grande,
cocina con gabinetes y baño
grande. Para más información al
787-743-5747.
---------------------------------RENTO APARTAMENTO PARA
persona sola, ubicado en cayey
pueblo, equipado con estufa,
nevera, más agua incluida. Inf.
787-503-9195.
----------------------------------
SE ALQUILA ESPACIO DE
OFICINA en edificio comercial.
Permisos de uso para oficina
de abogado y/o cualquier profesional. Se dividen los gastos de
luz, agua y mantenimiento. Excelente localización frente a centro
comercial. Interesados favor de
comunicarse al 787-469-4510
y/o [email protected]
----------------------------------
LISTÓN:
DUEÑO
DODGE
DUEÑO
DODGE
RAM O
RAM O4 X 4
PATHFINDER
VENTA
TERRENOS
SE ALQUILAN 2 APTOS. en el
campo, lugar tranquilo, personas
que trabajen. Inf. 787-217-8665 /
787-286-7061.
---------------------------------TENEMOS APARTAMENTOS
DISPONIBLES para alquiler por
dueño en Villa de Castro, Villa
Nueva, Caguas Norte, Condado,
Caguax, Bo. Beatriz, Bo. Turabo
el Pueblo en Caguas, Gurabo y
Naguabo, de 1, 2, 3 y 4 cuartos en
excelentes condiciones. Algunos
incluyen agua y luz. Aceptamos
Plan de Vivienda Sección 8. Para
información: (787)314-6191 /
(787)315-2056.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO de
3 habs, 1 baño, sala, comedor.
Estufa y Calentador, laundry,
estacionamiento dos autos, verja
alrededor, balcón con vista Panóramica de Caguas. Bo. Cañaboncito, carr 172 km 4.0, $550.00.
(787)743-5681 / (939)2852115 / (787)370-1708.
---------------------------------SE ALQUILA Cuarto Estudio persona sola o matrimonio,
$300.00 mensuales, San Lorenzo,
Barrio Quemado K3 H1. Cuarto
Estudio, Caguas $300.00. Casa
compartida $75. semanales.
Incluyen Agua y luz. Acepto Plan
de la familia. 787-632-1385.
---------------------------------CAGUAS JOSÉ MERCADO- Al
lado Columbia College, habitación disponible, para hombre solo
que trabaje fuera. Incluye agua,
luz, nevera estufa, cama y estacionamiento. Renta $65 semanal.
Sin vicios. 787-560-7474.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. bajos, 2 cuartos, baño, sala, cocina, balcón, 1
parking. Bo. La Barra C/14 Parc.
51-F, Caguas. $325.00 no Incluye
agua, ni luz. Inf. 787-453-9181 /
787-938-6290.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
dos cuartos, sala, cocina, baño,
$400.00 luz y agua incluído. Al
lado Colmado Delgado en Tomás
de Castro. No mascotas. Inf. 787213-1846.
---------------------------------TURABO CLUSTER, VALLE TOLIMA - Se Alquila o se vende
Apt. 3H/2B, primer piso, patio, 2
estacionamientos. Inf. 787-6052859. Buen precio.
---------------------------------DISPONIBLE HERMOSO APARTAMENTO para dama sola, 2
cuartos. En la Urb. Bairoa, Caguas. Alquiler $570. con agua
y luz. Trabajo y referencias a
verificar. No Plan 8. Inf. 939-3390271 / 787-463-1583.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URB SAN ANTONIO, CERCA
de la #1, 30 y 52, Centros Comerciales
Apartamento 2hab/1 baño, sala,
cocina, comedor, balcon. $450/
mes. Cel 407 844-6262.
---------------------------------SE ALQUILA STUDIO, persona
sola, $400.00 incluye agua, luz,
nevera y estufa. Urb. Villa Blanca,
Caguas. Tel. 787-747-5548 /
860-481-9325.
---------------------------------RENTO APT. 1 cuarto, sala, cocina, baño, $300. 2 cuartos, sala,
cocina, baño, $325. 1 mes renta +
fianza. Calle #1 A-13, Urb. Delgado, Caguas. Tel. 787-372-1474 /
787-585-6577.
---------------------------------LISTÓN: ALQUILER
ALQUILER
APARTAMENTOS
APARTAMENTOS
TEMPOREROS
TEMPOREROS
APARTAMENTO PARA PERSONA
sola o pareja (NO Niños) (ni
mascotas). Para fines de Semana
o semanas. Estamos ubicados
en Caguas Villa del Rey 2 cerca
San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422.
---------------------------------VACACIONES
VACACIONES
PLAYA DE BOQUERON: Apartamentos alquiler, estacionamiento
privado, a/c, cable TV, cocina
equipada, balcón, verja. A 5 minutos caminando a la playa. Desde
$80.00 por noche. Galo Rodríguez
(Propietario). 787-613-4838.
----------------------------------
CAGUAS: BELLO SOLAR de 1/2
cuerda de terreno en Barrio Tomás
de Castro I. Tiene facilidades de
agua y luz, llano frente carretera
principal. $50,000. 787-3754760 / 787-628-6798.
----------------------------------
VENTA
VARIAS
LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------ASPIRADORAS ROBOT
SE VENDE ASPIRADORA ROBOT:
Usada con todo el equipo. Se le da
facilidades de pago. Favor llamar
787-627-4477.
---------------------------------GABINETES
SETS GABINETES COCINA, 4
pies $260.00, 5 pies $295.00,
6 pies $360.00. Usados 4 pies
$160.00, 6 pies $275.00. Tel.
787-595-8044 / 787-743-9083.
Caguas.
---------------------------------GARAJE
VENTA DE GARAJE - 4 y 5 de abril
de 9:00 - 4:00. Carteras, Ropa y
miscelanias. Se venden dos Trajes Quinceañera num. 6-9. Calle
31 L H 11 5ta secc. Villa del Rey,
Caguas. Tel. 787-746-5912.
---------------------------------NEGOCIO
SE VENDE GOMERA motivo
retiro, equipada con dos pinos,
dos máquinas de montar gomas
y una balanceadora. Inf. 787530-0907.
---------------------------------FINGER DISSEL
FINGER DISSEL BUENAS CONDICIONES, valor $1,300 ó mejor
oferta. Pino de 9,000 libras esta
nuevo, valor $1,000 ó mejor
oferta. Inf. 787-681-1581.
---------------------------------CARRITO DE HOT DOG
SE VENDE CARRITO DE HOT
DOG en stainless steel, tamaño
grande. Tiene techo, neverita y
lleva plancha. Precio $800. ó
mejor oferta. Información 787309-7727 / 787-691-7777.
---------------------------------EQUIPO USADO DE OFICINA
VENDO BIEN BARATO EQUIPO
USADO de Oficina por cierre:
Escritorios, credenzas, sillas, butacas, archivos, aires, libros, etc.
En paquete o individual. Caguas.
INF. 787-667-2915.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
PATHFINDER 4X4
SI QUIERES CEDER La cuenta o
vender porque emigras. Llama,
porque busco un auto asi, no soy
comerciante de autos. José L.
Pedraza. 201-888-2715 / 787390-7446.
---------------------------------LISTÓN: ATENCIÓN
ATENCIÓN
MECANICO:
MÉCANICO:
TENGO OLDSMOBILE DESDE
nuevo 1981, hace 8 años L.T. D.
Crown Victoria 1989, lindo y con
otro para piezas, un oldmobile
1983. Se venden todos, necesitan
cheques que se pueden hacer en
mi casa con mi ayuda, necesito
montar clutche, Collerin y bomba
de clotche a un Ford Pick-Up 150,
1989. Jose luis Pedraza 201-8882715 / 787-390-7446.
---------------------------------MISCELÁNEOS
POR MUDANZA VENDO: Fuente
de Chocolate $65. Juego Comedor, mesa rectangular, 6 sillas
$150. Dos Puertas de Espejo
de closet, tamaño 36”x78”, $80.
Cuadro bello paisaje del campo,
mide 33”x45”, $40. Mesa rectangular Rattan con cristal $35.
Información 787-685-7802 /
939-642-2367.
---------------------------------APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD: Estructura de 2 pisos más
una casa tipo estudio, a precio de
uno. Por motivo de enfermedad
se están liquidando por debajo
de la tasación. Km 15.3 carretera
181 sector Tulo Alemán, Bo. Santa
Rita, Gurabo. 787-737-6325 /
319-1405. Precio a negociar.
----------------------------------
SOLICITUDES
EVERYBODYS FASHION DE
CAGUAS te invita a ser parte de
su exitoso grupo de vendedoras
para ti que estas buscando un
ingreso extra vendiendo a Consignación. Tenemos lo ultimo en
la moda de ropa zapatos carteras y
accesorios. Llamanos o visitanos
y convencete tu misma!!! FACIL
DE CUALIFICAR. Del Rio Shopping Center Valle Tolima Caguas.
787 743-2187. Lunes a Sábado
9 am a 6 pm.
---------------------------------TRABAJADORES Y JUBILADOS
que necesiten un aumento de
sueldo de unos $300, $700,
$1,000 ó más. Promocionando
por el celular compañia del bienestar. 787-602-6226.
---------------------------------TRABAJE DESDE EL HOGAR
haciendo manualidades. Gane
sobre $450.00 semanales. Inf.
1-407-715-2257.
----------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 2 de abril de 2015
SOLICITUDES
AGENCIA DE SEGUROS TIENE
PLAZAS DISPONIBLES para
reclutar y comenzar como agentes
independendientes no necesariamente debes tener experiencia
pero si deseos de crecer. Podrás manejar tu tiempo ya que
como agentes independientes
no son empleados. Auto propio
y cel,además de ser muy disciplinado y dinámico Inf 787961-9926/9927 o al ima@
insurancemarketingagency.me
---------------------------------DAMADAMA
LISTON:
PROFESIONAL
PROFESIONAL
SI TIENES DE 45 A 57 Años,
puedes salir a bailar, viernes,
sábados y domingo. Puedes
llamar al viejito Profesional y bailarin de 5’ 5”, 138 libras, blanco,
ojojs verdes, pelo negro y barbita
negra. Jose Luis Pedraza. Turabo
Gardens, Caguas. 201-888-2715
/ 787-390-7446.
----------------------------------
SERVICIOS
ABOGADOS
ABOGADOS
LISTÓN: ABOGADOS
ABOGADOS
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
Y 787-969-6163
HERENCIAS
787-969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
CUIDO CUIDO
ENVEJECIENTES
ENVEJECIENTES
LISTON: ORIENTACION
ORIENTACIÓN
GRATIS
GRATIS
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
---------------------------------LISTÓN: ABOGADA
NOTARIO
ABOGADA
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN:
Consejería Legal, casos civiles
y criminales, primera consulta
libre de costos. Cualquiera sea
su problema, será un placer
ayudarle. (787) 461-8091, Ave.
Pino G-34, Caguas.
---------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES
LCDA.
LOURDES
M. COLLAZO
SE HACEN TRABAJOS DE
CONSTRUCCIÓN, CARPINTERIA RÚSTICA Y FINA,
ALBAÑILERIA
RÚSTICA
Y FINA, GIBSON BOARD,
PLOMERIA. Instalación losas
pisos, baños, puertas, ventanas. Mantenimiento, reparación piscinas. 787-325-8553
/ 964-5956.
--------------------------------
LISTÓN: TASADORA
TASADORA
ZENAIDA DE JESÚS NAVARRO EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría.
Residenciales, Apartamentos,
Terrenos, Herencias y División
de bienes. Tel. (787)309-7152
/ Fax (787)256-1156.
--------------------------------
LAVADO DE ALFOMBRAS
LAVADO
DE
Y MUEBLES
ALFOMBRAS Y MUEBLES
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de
alfombras y muebles, utilizamos
equipos tan moderno que hacen
que esa alfombra o mueble
queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395.
---------------------------------BRILLO PISOS
M. COLLAZO
BRILLO PISOS
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle
un lavado brillo cristalizado o
diamantizado a ese piso opaco.
Brillo desde $120.00. Mejoramos
ofertas de la competencia. Est.
Gratis. 787-316-3395.
---------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus
mejores ofertas desde $125.00
en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los
7 días. Estimados gratis. Caguas
y pueblos cercanos. Tel. 787637-4953.
---------------------------------GURABO WAXING FLOOR:
Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo
de pisos. Lavamos alfombras,
shampoo y acondicionamiento
de muebles e interior de carros en
piel, cuero y vynil. Servicios los 7
dias. Tel. (787)448-0141.
----------------------------------
(787)704-6220
(787)547-5133
---------------------------------HERENCIAS
(787) 390-1777.
---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo
tipo de trabajo en construcción,
garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados
Gratis. Cel. 649-4911/ Tel.
286-3231.
-------------------------------CASTRO CONSTRUCTION Construcción en general. 30
años de experiencia. También
pintura, tratamiento de techo y
estucados. Tel. 787-344-8984
/ 344-3369. Estimados gratis.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
MUDANZA
MUDANZAS
MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE
BENDIGA* Ofrecemos servicios
Comercial y Residencial,viajamos
a toda la Isla Cotizacion Gratis
787 462-5792 / 787 355-0706.
Através de un personal profesio
nal,RESPONSABLE,confiable y
diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato personal
al cliente. La calidad, precio y
trato que buscas lo encontrara
con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE
BENDIGA.
---------------------------------SE HACEN MUDANZAS EN
CAMIÓN CERRADO CON LIFTER Y TODO EL EQUIPO PARA
FACILITAR LA MUDANZA.
Información al 787-214-5801.
Mejoramos cualquier precio de
la competencia!
---------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado,
tengo carritos Handtrook colchas
y liftgate para proteger y facilitar
la mudanza, también se botan
escombros de muebles y enseres
viejos. 787-615-7170.
---------------------------------SE HACEN MUDANZAS PEQUEÑAS, RECOGIDO Y ENTREGA DE MUEBLES Y ENSERES.
Botamos escombros. (787)
236-4391.
---------------------------------MUDANZAS BARATAS A TODA
ISLA. Estimados Gratis. Almacenaje, Contamos con Seguro
y Camiones Cerrados. Inf. 787381-9736 / 787-643-2298.
---------------------------------ARREGLOS PATIOS
ARREGLOS PATIOS
JARDINERÍA: SE HACE
TODO TRABAJO DE JARDINERÍA. Especialidad venta
y siembra de grama. Buenos
precios. Estimados gratis.
Llameme sin compromiso.
Además instalo tubos desague.
Victor (787)619-7301.
-------------------------------CORTE Y SIEMBRA DE GRAMA: SUPLIMOS BOLSAS
BASURA, PARA LO QUE
GENERE EL CORTE. Boto
escombros, muebles y basura
de todo tipo. Lavamos a presión. Trabajamos 7 dias. TEL.
(787)349-2045 / (787)9307809. David y Socorro.
-------------------------------SE CORTA GRAMA, LIMPIEZA DE TECHO Y CERA.
Hombre responsable. Tel. 787718-1260. Angel Villarini.
-------------------------------CORTE DE GRAMA - Personal con valores cristianos y
responsables. Cotizacion gratis
y sin compromiso. Tel- 787470-8674.
--------------------------------
JN SERVICES - La diferencia
de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra
grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles,
aplicación fertilizantes, lavado
a presión, recogido escombros.
Celular 787-960-6008 / 3287950.
-------------------------------SE HACEN PATIOS EN GENERAL, PUEDE COMPROBAR
QUE NUESTRAS COTIZACIONES SON LAS MÁS BAJAS
EN EL MERCADO. Se pintan
Casas, limpiezas Casas, ventanas y screens. Se hace Fumigación, Lavado de autos. 787632-5824 / 787-327-9389.
-------------------------------REJAS
REJAS
REJAS RIVERA Y HERNÁNDEZ - Fabricación de rejas,
portones, paños, soldaduras
extra y soldadura profesional.
Trabajos a toda la isla. Soldaduras a todo tipo de material
ferroso o stainless. Información 787-295-1307.
--------------------------------
SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas,
sliding doors, se instalan puertas
para closets. Buenos precios,
además instalo tubos desague.
(787)619-7301 VICTOR.
-------------------------------SCREENS MARTÍNEZ - Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de
tela desde $6.00, mientras los
espera. Estimados Gratis. Inf. Sr.
Martínez 787-396-8061.
-------------------------------HERNANDEZ SCREENS SERVICE: Fabricación y reparación
de screens el mismo dia. Todo
tipo de trabajo en aluminio,
puertas de closets de espejo
hechas a la medida. Puertas
corredizas en PVC. Sin instalar o instaladas. Calle 31
R-15-43 Turabo Gardens, 3ra
secc. Caguas. 787-744-9615
/ 410-5315.
-------------------------------RAPIDITO SCREEN - Fábrica
de screens y puertas de screens,
cambio de tela. Estimados Gratis, lo recogemos en su casa.
Responsabilidad y prontitud.
Inf. 787-487-1644 / 787-4873270.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLOMERÍA
PLOMERÍA
OFREZCO MIS SERVICIOS
ACOMPAÑANDO O CUIDANDO
PACIENTES O ENVEJECIENTES
EN SU HOGAR U HOSPITAL.
Persona responsable que cuenta con Cert. de salud, buena
conducta y referencias, precios
razonables. Área de Cidra, Cayey,
Caguas o pueblos cercanos. Inf.
939-283-9330.
---------------------------------SE CUIDAN PACIENTES EN
ETAPAS TERMINALES Y ENCAMADOS, CON TODOS LOS SERVICIOS 24 HORAS Y TAMBIÉN
DUIRNOS. Precio módicos. Aire
central 24 horas. Inf. Sra. Burgos
787-222-0340.
---------------------------------CASA CORALES, HOGAR ENVEJECIENTES. Bo. Sonadora,
Aguas Buenas. 787-732-1450 /
78-344-5112. Licenciado por el
Dept. de Familia.
----------------------------------
MÉCANICA
LISTÓN: PLOMERÍA
PLOMERÍA
MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
-------------------------------NAZARENO PLUMBING Todo tipo de plomería, Destape
24/7, Detección de filtración,
Inspección con cámara, Cambio de Mezcladora, Cisterna y
Calentadores, Remodelación de
baño y cocina. Cert. AAA. 787597-6029 / 787-383-8704.
Nos ajustamos a la economía.
-------------------------------LISTON: E.
E. O.O.
PLUMBING
PLUMBING
E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería
en general, destapes, 24 horas
7 dias. Remoción de bañeras,
instalación de mezcladoras y
reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen
Precio, Buen Trato. Tel. (787)
962-6507.
-------------------------------HANDYMAN
HANDYMAN
HANDYMAN- Electricidad, lavado
a presión, sellado de techos,
monturas de cerraduras, se pintan
casas, cambio de aceite y filtro de
vehículos. Comunicarse al 787206-4868 Carlos.
---------------------------------HANDYMAN EL EBANISTA- No
cambie su gabinete, se lo reparamos y todo tipo de arreglos en su
hogar. 787-605-2859.
----------------------------------
MÉCANICA
MÉCANICA SERVICE- Mécanica
a domicilio. Servicio a toda la isla.
Reparamos donde se dañe su
auto, no gaste en grua, instalamos
Shock absorber, starters, alternadores, poleas, frenos, bombas
de gasolina y más. Guarde este
número, podria necesitarlo. 787531-3908.
----------------------------------
ELÉCTRICISTA
ELÉCTRICISTA
PÉRITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones
y certificaciones eléctricas,
mantenimiento generadores, 35
años de experiencia. Lic. #3710.
Tel. 787-484-2860 / 746-4831
W. Ayala.
--------------------------------
TUTORIAS
TUTORIAS
TUTORIAS EN LECTURA,
ESCRITURA Y ARITMÉTICA. Tel- 787-743-4882. Con
Lelani.
--------------------------------
SE LIMPIAN OFICINAS,
SE
LIMPIAN
OFICINAS,
CASAS
O APARTAMENTOS
CASAS O APARTAMENTOS
SE LIMPIAN OFICINAS, CASAS O APARTAMENTOS.
Persona Seria y Responsable.
Inf. 787-607-2634.
--------------------------------
REALIZAN TRABAJOS
SE REALIZAN
TRABAJOS
UNIVERSITARIOS
UNIVERSITARIOS
SE REALIZAN TRABAJOS
UNIVERSITARIOS. TRABAJOS
DE INVESTIGACIÓN, MONOGRAFIAS, ENSAYOS, TRADUCCIONES INGLES / ESPAÑOL.
787-219-4359
--------------------------------
Lo que se anuncia en los
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
¡SE VENDE!
37
38 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 2 de abril de 2015
“Cacería de huevos” y película
“Home” en el Domingo familiar
de Primavera del C3tec
Como parte de la celebración del Domingo Familiar de Primavera, el Centro
Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3tec) en Caguas realizará este 5 de
abril una divertida “cacería de huevos” para los niños visitantes de las exhibiciones.
Los visitantes podrán disfrutar el domingo la búsqueda de los coloridos hue-
vos, antes o después de recorrer la exhibición permanente del C3tec “Nuestros
cuerpos, nuestra isla, nuestro planeta”, pues la actividad está reservada para ellos.
Quienes así lo deseen pueden quedarse luego para culminar un domingo familiar
viendo la película animada “Home” en el Cine Teatro Fundación Ángel Ramos a
un costo de $5.00, en la tanda de las 6:00 p.m.
Las cacerías de huevos coloridos que estarán escondidos por todo el C3tec
serán a las 2:00 p.m. y a las 2:30 pm. Los huevos tendrán dulces y mensajes de
conservación del ambiente.
Las familias y los niños tendrán la opción de escoger entre los paquetes disponibles en el C3tec para visitantes Explora, Descubre y Aprende que pueden incluir:
exhibición permanente, Laboratorio de Biología, visita al Techo Verde, El Inventorio (Laboratorio de Física) y un documental.
Quienes deseen más información del C3tec pueden llamar al (787) 653-6391.
También pueden buscar la página de Facebook bajo Centro Criollo de Ciencia y
Tecnología del Caribe o visitar www.c3tec.org.
Reconocen a actores cagüeños
El Colegio de Actores de Puerto Rico reconoce, honra y celebra a reconocidas figuras de la tablas puertorriqueñas en el Día
Mundíal del Teatro durante la Cumbre de la
Cultura Puerto Rico 2015, el viernes 27 de
marzo en el Teatro de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamenricana en
Hato Rey,
Las trabajadoras y trabajadores del teatro puertorriqueño han marcado una resistencia tenaz para su existencia y desarrollo. Muchas son las figuras de relieve que
Mario Donate
se han caracterizado no solo por su talento
sino por su continuidad, no obstante a los
grandes retos que presenta nuestra economía. De este gran grupo exaltamos este año
a Idalia Pérez Garay, Jerry Segarra, Johanna Ferrán, Enrique ¨Quique¨ Romero, Provi
Seín, Joe Álvarez, Amneris Morales, Ángel
Amaro, Rosita Archevald, Iraida García, Enrique ¨Kike¨ Benet, Mario Donate, Alina
Marrero y Adriana Pantoja.
Así también el Colegio de Actores de
Puerto Rico participará con la ponencia
¨Panorama del actor y actriz actual, proyecciones a 10 años¨ en una mesa de diálogo compuesta por grupos de base como
la Asociación de Profesionales de la danza
(Aprodanza) y representantes del quehacer
cultural en museos y otras disciplinas a las
11:00am.
En el marco de la Cumbre Cultural Puerto
Rico 2015 que celebra Puerto Rico Capital
Americana de la Cultura 2015 estaremos a
las 9:00am en el Recinto de Derecho, de la
Universidad Interamericana de Puerto Rico,
reconociendo las aportaciones innovadoras
de estos colegas en el campo del teatro de
Iraida García
títeres, la iluminación, la dirección escénica, la dramaturgia, la actuación, en el impulso de política pública y en creación de
empleo para artistas, en la investigación y
en la producción teatral, en el desarrollo y
persistencia de proyectos educativos y comunitarios.
¨Para generar el diálogo y el debate de
ideas, la Cumbre Cultural reúne expertos
locales e internacionales gracias al auspicio
del Municipio Autónomo de Mayagüez y la
Universidad Interamericana de Puerto Rico,
propicia la discusión en el que se conocerá
y se discutirá el futuro de nuestro Instituto
de Cultura Puertorriqueña¨-sostuvo el director y gestor de la Cumbre, Carlos Soutto.
Durante dos días, la jornada contará con
reconocidos conferenciantes internacionales que permitirán a todos los amantes de la
cultura conocer las propuestas para el desarrollo de nuestra industria cultural así como
las tendencias internacionales que se han
desarrollado en otros países al momento de
diseñar sus políticas culturales.
Todo de la mano de reputados profesionales del sector, como el doctor Jordi Tresserras, presidente de Ibertur y catedrático
de la Universidad de Barcelona, el doctor
Lluís Bonet también de la Universidad de
Barcelona, el doctor George Yudice de la
Universidad de Miami y Antonio Rodríguez, consultor de Cooperación Cultural
Internacional.
La Cumbre Cultural además será plataforma para la realización de cuatro talleres
de formación prácticos que servirán de ayuda a los asistentes que quieran mejorar sus
conocimientos en la gestión cultural. Para
más información sobre el contenido de los
talleres y completar el registro gratis de la
Cumbre acceda www.cumbrecultural.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015 39
GABINETES
DE COCINA
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Tel:(787) 396-2683
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
[email protected]
EURO GARAGE DOORS, INC.
•
•
•
•
•
•
PUERTAS DE GARAGE INSULADA
PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL
PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA
PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD
PUERTAS SLIDING DOOR
FACHADA COMERCIAL
VISITA NUESTRO SHOWROOM
*Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
e
36 años d
ia
c
n
e
ri
Expe
GRC
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
518-2282
Servicio el mismo día y Garantizado
Abierto
los sábados
Lic. 6,172
JUNIOR
TAPICES MARTINEZ
Electric
Service
Servicios
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Venta, Instalación, Reparación y
mantenimiento de todo tipo de aires
acondicionados y aires de ventana.
RESIDENCIAL & COMERCIAL
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
(787) 286-3131
(787) 469-7605
Plomería
Mulero
Cano Electronic
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
SE REPARAN:
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
Lic.3400
*Especialista en
transmisiones de lavadoras
*Servicio Garantizado
Lunes a Sábados
y días feriados
787.975.9825
TELEVISION
Especializados Pantallas Grandes
*T.V. Tipo Pantalla Proyección
*Reparaciones T.V. 25” en adelante
*T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”
Reparaciones en el hogar
Servicio rápido y responsable
787-318-4587
CISTERNAS
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
Reparacion / Mantenimiento
Raymond
485-6635
a
Ofert
www.isgpuertasyventanas.com
ta
a has
válid 015
2
abril
30 de
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece
“Of
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
¡Estimado Gratis!
703-0960
645-8670
787
American PC
Exterminating
Servicio 7 días y
días feriados
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t aC
Combinación
ombi
binació
ión
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
Lama 44” $
$425*
4
425*
V S
Vent.
Seg.Lama
eg.Lama de
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Puerta 38x86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Servicio de lunes a
R
Refrigeration
domingos y días feriados
Lic. 3399
Service
SE R
REPARAN:
Neveras,
Lavadoras,
N
Secadoras y Freezer.
SERVICIO INMEDIATO
a domicilio y garantizado
Caguas y pueblos limítrofes
787-407-1165
T.V. GRATIS
VIDEO
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor
• LCD - LED
• Plasma
• Proyección
Johnny Rivera
36 años de
experiencia
CARTAGENA
Refrigeration
Lic. 3400
• CD / DVD
• Home Theater
• Horno Micro
8:00 am / 8:00 pm
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
(787) 518-2282
Tel. 219-2137
LAVADORAS GEORGETTI
Reparamos su
Lavadora y secadora
Martes a Sábado
Servicio el mismo día en area de Caguas,
Gurabo, San Lorenzo y áreas limítrofes
Sr. Hernández
(787) 528-8455
Linea directa
con el tecnico
41
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Villa Nueva
Refrigeration Service
Tapicería Zapata
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,
techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,
reparaciones y soldaduras en general. Se
instalan tormenteras. Se instalan motores.
(787)
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de
comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal
y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
747-2144
487-2559
647-7471
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
SERVICIO DE
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
PLOMERÍA
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel. 787-718-7013
787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
ecializados
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
Lic. 8346
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
Lic. 6172 Caguas
La Ponderosa
Iron Work &
CORPORAN
AIR CONDITIONING
(787) 649-3761
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015 43
TM Aluminum
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
Cel: (787) 231-7880
ALEXIS
Lic. 3400
,
REFRIGERACION
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
(787) 325-3239
787-462-2803
Rejas
Borinquen
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
ESTIMADOS GRATIS
787 286-3909
787 225-5990
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
m
K
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
PLOMERÍA
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO • LIC: 1143
CERTIFICACIONES PARA AAA
939-640-7178
787- 661-5977
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
PE
DESTA
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
Lic. DACO: CA13678-CN
Cel. (787) 473-5676
PLOMERÍA
REYES
“El Flaco”
EL ÉXITO
Todos nuestros servicios son garantizados
EN TU NEGOCIO
COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE
AQUÍ
(787) 746-6176
(787) 646-0993
(787)
743.3346
[email protected]
Lic. 3732 O.P.
• Destapes • Reguladores
• Acometidas • Detector
Electrónico para filtración
• Certificaciones AAA • Alto Consumo
“Ejecutivo de Detroit
ejemplo de Grandes Ligas”
Felicito a su director internacional de escuchas Tom
Moore de los tigres de Detroit, realizó un donativo muy
interesante de unas 500 unidades de utilería de béisbol
a la escuela de desarrollo “Hogar Nuestros Pequeños
Hermanos” que es un centro educativo y desarrollo del
Municipio de San Pedro de Macorís, RD. Detroit está dando un ejemplo de sensibilidad humana que toca fuerte
el corazón de estos jóvenes Dominicanos & Instituciones de escasos recursos. Recuerden que los tigres en
los pasados cuatro años se han apoderado del primer
puesto en la división central de la Liga Americana y ahora toca la parte humana de esta juventud Dominicana de
San Pedro de Macorís. Tom Moore le obsequio según el
periódico “El Listín”, 70 guantes de béisbol, también la
misma cantidad en bates de aluminio y de madera. Además de equipo de receptoría, cascos protectores, unas
diez docenas de pelotas de béisbol, camisetas, T-shirt
de Detroit. También hay que darle un gran mérito a Ramos Pérez, supervisor de Scouts en RD, este es un gran
ser humano además de un buen buscador de talento.
La entrega estuvo a cargo de Tom Moore, jefe de operaciones a nivel internacional, también Ramón Pérez, supervisor de scout en RD, con los jugadores de grandes
ligas, Martínez, Castellano (OF) y el receptor, Bryan Holaday , etc. Tom Moore, para mí, uno de los mejores di-
rectores internacionales de la Liga Americana .Todo eso
es lo que falta de parte de las organizaciones de Grandes Ligas para nuestros programas juveniles de Puerto
Rico. El Sr. Kieran Riguey, director del “Hogar Nuestros
Pequeños Hermanos” le dio las gracias y noble gesto
de estos ejecutivos de la organización de Detroit. Pero
en mi carácter personal felicito a Tom Moore y Ramón
Pérez, yo los felicito a nombre de todos los dominicanos
que residen en Puerto Rico y que Dios los bendiga. Para
que lo sepan Detroit siempre me evalúan los peloteros
boricuas/dominicanos que yo selecciono luego del draft
para que los scouts a nivel internacional los evalúen en
RD y Detroit siempre coopera en las evaluaciones de los
peloteros puertorriqueños, gracias. Este periódico y el
740 AM en el programa de Cheo Cruz este sábado de
12:00 a 1:00 pm estaremos hablando de esta tremenda
gesta de la organización de GL, Detroit. Nosotros como
el cangrejo caminando para atrás con el DRAFT y sus
embelecos. Si Dios lo permite estaremos entrevistando
vía telefónica a Rene Gayo, jefe Internacional de Pittsburgh y responsable de la firma de varios prospectos de
los Piratas y peloteros grandes ligas.
En esta Semana Santa, recuerdo cuando escuché en
una ocasión al máximo predicador de la Congregación
Mita, Aarón que dijo: “Resuelvo cualquier conflicto con
los demás mediante la comunicación respetuosa y honesta. Expreso mis necesidades y escucho a los demás.
Recibo con beneplácito las oportunidades para comprender cualquier diferencia. La paz comienza conmigo.
El ejemplo que doy y la energía que irradio cultivan mi
paz mental.” En cualquier casa donde entren, antes que
nada, digan: ‘Paz a esta casa’” citando a – Lucas 10:5.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Dios los bendiga.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril 2015 45
Visión del Gran Océano
Por: José Bezares
Hoy sentado observando el gran océano puedo visualizar como la distancia, el este y el cielo azul se
unen, como si fuera uno solo. Tu mente inmediatamente piensa en el Gran Creador y mi oído escucha
una dulce voz al instante que sale desde el agua y me
dice: estoy aquí, pero no veo a nadie.
Miro al cielo hermoso, un azul inmenso y vuelvo a
escuchar la misma voz: diciendo estoy aquí y no veo
a nadie, al instante siento una mano que me toca el
hombro y me dice: estoy aquí a tu lado admirando
de toda esta belleza al igual que tú. Pues para eso
la hice, para poder disfrutarla junto a ti y los demás
seres vivientes del planeta.
ORACIÓN
A SANTA CLARA
Haga tres pedidos: uno de
negocio y dos imposibles.
Su necesidad será atendida.
Rezar con una vela encendida
y dejar quemar. Publicar al
noveno día.
Tu aclaraste mi camino y mis
pensamientos y me ayudaste a
la solución de mis problemas.
A ti acudo para agradecerte
públicamente los favores
concedidos.
M.O.
ESTAMOS
CONTIGO
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril de 2015
Por: Dr. Jorge Santana
Aries
Es momento de tomar decisiones que llenen
reales para alcanzar esas
(marzo 21 - de vida de expectivas
abril 19) metas deseadas.
Una manera de lograr mejorar aquello que no
(abril 20 - funciono es dándole tiempo y verás resultamayo 20) dos.
Tauro
Mantener el control en situaciones difíciles es
Géminis
(mayo 21 - una manera de tomar decisiones valiosas que
junio 20) darán un cambio positivo a tu vida.
No es nada malo que llores y desahogues
todo lo que sientes. Mas ya es momento de
continuar y no dejarte vencer.
Acuario
Libra
No te detengas a pensar en lo que fue. Concentrate en este momento para que recibas
bendiciones en el camino.
Tener todo es una maravilla pero no solo lo
(febrero 19 económico sino el amor, las alegrías. Verás
- marzo 20) cómo llenas tu vida de bendiciones positivas.
(sept. 23 octubre 22)
Escorpio
(octubre 23 noviembre 21)
Es normal que te sientas en confusión ante
ciertas situaciones difíciles. Controlar tus
emociones te ayudara en gran manera.
Dudar de tus posibilidades es lo que Te imposibilita a triunfar. Creer en ti seria la más acertada
(junio 21 julio 22) decisión.
Las perspectivas que tienes se darán si esperas y tomas las decisiones correctas. La
(noviembre 22
- diciembre 21) impaciencia no es de ayuda.
No te distraigas; es hora de ver los frutos de
Leo
todo lo que has cosechado. Nuevas etapas co(julio 23 agosto 22) mienzan.
No actúes por impulso, pues nada te saldrá
bien. Piensa bien y verás cómo las cosas surgen a tu favor. Control es la clave.
Cáncer
•CAMBIO DE FECHA PULGUERO EN PARQUE DEL MONTEAtención residentes de Caguas y pueblos limítrofes. Domingo,
26 de abril de 2015, 9:00 am a 6:00 pm. Info. Miriam Torres al
787-800-1122 y/o Mildred Hernández al 787-989-2006.
•LUCHA LIBRE EN VILLA GUADALUPE-La Asoc. de Residentes
de Villa Guadalupe invitan a esta lucha libre el sábado 4 de abril
desde las 8:30p.m. Info. 787.629.0551.
•GRAN BINGO PROFONDO GRUPO DE BAILE D-OTHERSCentro Comunal Turabo Gardens II Domingo 12 de abril
1:00p.m.Habrá refrigerios y sorpresas. Info 787.364.7053
•BINGO EN VILLA GUADALUPE-A beneficio de transplante riñón, 5 de abril 1:00p.m. 787.516.9116.
•CLASE NOTRE DAME ‘65.- Celebrarán sus 50 años. Info Angie
Maldonado 787.594.3462, Maritza Fortuño 787.469.8046.
•CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER Y GIRALT DE LAS PIEDRASActualizando directorio para celebración del 40 aniversario en
2016. Info. Evelyn (787)382-1973.
•CLASES DE TAI-CHI LIBRE DE COSTO-Martes y jueves 6:00
p.m. en el gazebo calle Turey Ext. Caguax.
•SI QUIERES DEJAR DE BEBER, PODEMOS AYUDARTE-Oficina
central Alcohólicos Anónimos 787.704.1634.
•APOYO A MADRES SOLTERAS- Info 787.678.5936, 703.2131.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lunes, miércoles y sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra:
Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La
En situaciones difíciles te encuentras con otros
(enero 20 - obstáculos, vencerás pues eres fuerte y no te
febrero 18) permites caer, y si caes te levantas.
Virgo
(agosto 23 sept. 22
Sagitario
Capricornio
(diciembre 22
- enero 19)
Salida: lunes y miércoles 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La
Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo
787.586.7046.
•CLASE GRADUADA MANUELA TORO ‘74-Planifican reunión de 40 años, preparan directorio. Info.787.955.3627,
787.285.5854.
•CLASES DE ZUMBA- bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m.
Centro Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909.
•CLASES Y TALLERES Y PULGUERO ALTOS DE LA FUENTE-Repostería básica, avanzada, ajuar de bebé, velas y jabones, porcelanicrón, entremeses fríos y calientes. Info. 787.309.8598.
•CURSOS EN VILLA BLANCA-Calado en estopilla, bordado
básico, bordado en sombra, bordado en ronda y tru trú. Info.
787.604.6570, 787.258.0234. Además confección de patrones,
costura básica, carteras, ropa de bebé y más 787.463.0089,
787.559.3712.
•40 ANIV. CLASE 1975 ESC. MANUELA TORO MORICE- Organiza para celebrar en junio 6. Info. con Abel(Tato)Avilés 787210-1297 Millie Rodríguez 787-557-5214 Olga Rivera 787-3445891 Carmen Santos 787-299-9149.
•CLASES DE ZUMBA- Asoc. Residentes Urb. Bairoa informa que
ya comenzaron clases de lunes a jueves 7:00 a 8:00p.m., en el
centro comunal. Info. al (787) 414-3609 Sra. Delma Rullán.
•CLASES EN PARQUE DEL MONTE- Lunes 6:00 pm Postres y
entremeses. Libre de costo, con Maribel Díaz 787-398-7778
Lunes y Miércoles 6:00 pm Karate (Defensa Personal). Libre de
costo. Niños (as) desde los 5 años y adultos con Master Primo
(787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am Clases de Pirograbado comienzan el 30 de abril Pilo Suárez 787-800-1122.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Inscripciones para niños de 5-12 años, sin experiencia deportiva. Info.787.246.2052
Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.
•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15
años en adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.
•SE BUSCAN CHICAS DE 14 AÑOS+ SOFTBALL-No necesitan
experiencia. Las interesadas pueden comunicarse al 787-485-
Piscis
Jorge El Santero
www.jorgesantero.net
(787)317-2636 • (787) 485-0908
Escúchalo miércoles a las 8:30 a.m. en
“El relajo”, con Red Shadow, Deddie
Romero y Milly Cangiano por LA-X
(100.7 FM)
“La ingratitud es una forma de debilidad.
Jamás conocí un hombre de valor que
fuese ingrato.”
— Johann Goethe
Escritor y estadista alemán
(28 de agosto de 1749 - 22 de marzo de 1832)
9589 con Yoly o al 787-604-4114 con Kathy.
•CURSOS EN SAN LORENZO- Comunidad Quebrada, sector Los Gómez. Tarjetería y recordatorios, entremeses en masa
de hojaldre, tejido, envoltura de regalos. Inf. María Gómez
787.736.1125 o a Carmen al 787.646.0179.
•LIGA INFANTIL Y JUVENIL DE BAIROA- espacios disponibles para temporada 2015, edades de 4 a 10 años inf. 787-4024787.
•ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas, 6-12
años. Sábados 9:00a.m.-12:00d. Cancha Mariolga. Info ‘Chino’
Ortiz 787.365.0198, 787.653.7099. Facebook: Escuela de Baloncesto “La Esperanza”.
•LIGA ALL – STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUASInscripciones abiertas “Torneo de Campeones” para chic@s de
entre 6 a 13 años de edad. Actividad física y desarrollo destrezas del baloncesto.“El Deporte es Salud y Diversión” Info (787)
923-1684 Sr. Xavier Vicente o al (787) 225 – 8215 Sra. Johanna
Rivera. Facebook: Liga All – Stars Baloncesto Educativo.
•3ER DIA FAMILIAR CON TU MASCOTA-La Asociación de Residentes Santa Rosa invita el domingo 12 de abril desde 9:00a.m.
Vacunación y Grooming. Donativo de entrada comida para perros o gatos. Info. 787.240-3442, 939.644.3039.
•CLASES DE ZUMBA Y YOGA GRATIS-Centro Comunal Villa
Blanca, Sábado 28 de marzo de 10:00-12:30 pm. Instructores
profesionales. Info : 787 368 7587, 787 747 3498.
•REUNIÓN JUNTA DIRECTIVA ASOCIACIÓN DE RESIDENTES
DE ALTURAS DE VILLA DEL REY- lunes 6 de abril de 2015, en
el Centro Comunal de Alturas de Villa del Rey, a las 7:00 PM.
Para dar a conocer los resultados del trabajo de Investigación para
determinar las necesidades de salud en la comunidad. El estudio
fue realizado por los estudiantes de Bachillerato en Ciencias de
Enfermería, del Columbia College durante los meses de mayo a
noviembre de 2014, como parte del Curso NURS 4l13L Proceso
de Enfermería con Familias y Comunidad. La Profesora Myrna
Lozada Díaz, MSN, MPH estará a cargo de esta presentación.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 2 de abril de 2015 47
'HSRUWHV
De cal y de arena para Aguas Buenas
Por tercera semana seguida, los Tigres dividieron honores en la Clase A
Por JPG Media Group / Fotos JPG Media
Group
Los Criollos de Caguas y los Tigres de
Aguas Buenas dividieron honores en la acción de la Región Centro del béisbol Clase
A escenificada en el Yldefonso Solá Morales de Caguas, donde los Criollo triunfaron
3-2 a primera hora, y los Tigres respondieron en segundo duelo con una victoria de
7-2.
Las novenas de la Sección B mostraron
un buen béisbol de ‘pelota pequeña’, en el
que el batazo oportuno, la hermética de-
Rolando Guzmán, de Aguas Buenas, se roba la segunda base frente a Walber Muriel, de los
Criollos.
fensa, y el buen trabajo monticular fueon la
clave para el ganador de ambos encuentros del torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal.
El primer encuentro fue un duelo de lanzadores entre José Torres y Juan Ruiz, en el
que Torres salió airoso al permitir solo dos
anotaciones y contar con un gran respaldo
de la defensa criolla, la cual, cada vez que
Aguas Buenas amenazó con empatar o tomar la ventaja, detuvo el ataque con una
doble matanza.
El jardinero y apoderado de los Criollos,
Emmanuel Negrón, fue el héroe ofensivo
por los Criollos al irse de 2-1 con dos carreras remolcadas.
Luego, en el segundo juego la ofensiva
de los Tigres comenzó a fluir y atacaron al
lanzador abridor de los Criollos, el profesional, Héctor Rodríguez, para así asegurar la
victoria.
Miguel Rivera, se llevó la victoria por los
Tigres.
Rolando Guzmán, capitán de los Tigres,
comentó sobre las incidencias de los dos
juegos.
“En el primer juego dejamos muchos corredores en base. No llegó el batazo clave.
Mientras que en el segundo los batazos
fluyeron y le caímos arriba a Héctor Rodríguez.
Este año hemos jugado para .500, dividiendo todos los domingos. Lo mismo nos
pasó el año pasado, así que confiamos
que podemos hacer los ajustes”, sostuvo
Guzmán.
El próximo domingo 5 de abril, los Tigres
enfrentarán en unos importantes y emocionantes duelos a los Reds de Caguas en el
Yldefonso Solá Morales, en lo que se perfila como uno de los grandes duelos de la
jornada.
Sobre los importantes desafíos, Guzmán considera que los Reds son una gran
novena, pero que deberán jugar su mejor
béisbol para poder superar en ambos encuentros a los Tigres.
Por otra parte, los Reds mejoraron su invicto a seis encuentros al doblegar 13-10 y
20-15 a los Samaritanos de San Lorenzo.
Ronald Sánchez, tuvo un descomunal
domingo al batear de 9-5 con un doble,
cuatro carreras remolcadas y cuatro carreras anotadas entre los dos juegos frente a
San Lorenzo.
En otros resultados, los Atléticos de Barranquitas superaron 5-2 a los Toritos de
Cayey, y Cayey 18 venció 5-3 a los Mulos
de Aibonito.
Otros juegos para el domingo 5 de abril
Criollos de Caguas vs Bravos de Cidra
en Luis Rivera de Cidra.
Samaritanos vs Trovadores de Comerío
en el Estadio Carlos Bonet de Comerío.
Atléticos de Barranquitas vs Cayey 18
en el Ángel Luis Correa de Cayey.
Toritos de Cayey vs Nativos de Orocovis en el Parque del barrio Las Marianas de
Orocovis.
Mulos de Aibonito vs Red Sox de Barranquitas en el Parque del barrio Hincado
de Barranquitas.
Victoria para el Cheo Aponte
Gana por primera vez el torneo Miguel A. Cotto,
padre
Por Jorge L. Pérez / Foto JPG Media Group
El dominio del club del gimnasio Bairoa llegó a su final
durante el fin de semana en la quinta edición del Torneo Nacional Miguel A. Cotto, padre.
El rival tradicional del Bairoa en la amistosa competencia
entre los dos principales gimnasios de boxeo de Caguas, el
Cheo Aponte, se apuntó por primera vez la victoria en el torneo que lleva el nombre del desaparecido hombre de boxeo
cagüeño, el cual se llevó a cabo este año desde el miércoles
hasta el pasado domingo en el ‘foodcourt’ del centro comercial Plaza Centro..
El gimnasio Cheo Aponte coronó tres campeones y acumuló 18 puntos -a razón de uno por cada victoria lograda
por sus boxeadores-, para superar fácilmente a sus más
cercanos perseguidores: el
gimnasio Junquito, de Humacao (10 puntos) y el Cidra
Boxing Club (seis).
El Bairoa, dirigido por
Evangelista Cotto, quien organizó el evento, había ganado
tres de las primeras cuatro ediciones, quedando empatado
con Cidra en la segunda, aunque entonces le cedió cortésmente el campeonato a los visitantes.
Este año, sin embargo, el Bairoa solo tuvo un campeón:
Jayson Flores en las 101 libras de la categoría de los 15/16
años.
“Casi toda nuestra matrícula de boxeadores pasó a adulto y apenas pudimos traer a tres juveniles”, explicó Evangelista.
Mientras que en los primeros cuatro años también competían los adultos -19 años o más-, este año la Federación
le propuso a Evangelista que se usara el torneo para ayudar a confeccionar los equipos nacionales de las categorías
de los 15/16 años (Junior) y 17/18 (Juvenil), y estas tuvieron
la mayoría de los participantes, provenientes de clubes de
Jayson Flores ganó el único campeonato conseguido por el equipo
anfitrión: el gimnasio Bairoa.
toda la Isla.
Los campeones del Cheo Aponte, dirigido por el entrenador Orlando Piñero, fueron Jean Guerra en las 106 libras
de los 13/14 años, Edwin Borges en las 106 de los 15/16 y
Javier Gómez en las 114 de las 15/16.
Cidra, dirigido por el entrenador Luis Espada, conquistó
dos campeonatos: Frebien González en las 90 libras de los
13/14 años y Yadiel Camacho en las 110 de los 15/16.
48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 2 de abril de 2015
'HSRUWHV
El doctor Emigdio Buonomo posa junto a algunas de las principales estrellas de sus grandes equipos de los años setenta: desde la izquierda, Eduardo Figueroa, Otoniel Vélez, Jerry Morales, Pedro García y Félix
Millán.
Gran reconocimiento a Emigdio Buonomo
Le ponen el nombre del legendario ex propietario
de los Criollos al Museo del Deporte de Caguas
Por Jorge L. Pérez / Fotos JPG Media Group
Luego de que numerosas figuras de la política y el deporte cagüeño se expresaran con gran elocuencia en torno
a sus ejecutorias como exitoso y legendario propietario de
los Criollos de Caguas en el béisbol invernal, fue el propio
doctor Emigdio Buonomo quien terminó pronunciando las
palabras más impactantes durante la ceremonia en la que
se le puso su nombre al Museo del Deporte de Caguas.
“Tenemos que impulsar el deporte”, dijo el hombre que
‘impulsó’ como propietario a los Criollos desde la temporada de 1961-62 hasta la de 1980-81, ganando con estos
cinco campeonatos y una Serie del Caribe.
“En los últimos dos años se ha venido hablando mucho
de todos los problemas económicos que hay”, agregó, “pero
lo que puedo decir es que nosotros los que hemos podido
estudiar tenemos un privilegio, y ese privilegio es para aprovecharlo, no para echarlo al zafacón”.
Así, luego de apelar con sencillez a que los puertorriqueños usen su inteligencia y su preparación para superar sus
problemas, el otrora destacado oftalmólogo, de 87 años de
edad, terminó su breve discurso de agradecimiento diciendo: “Bueno, espero verlos en el parque cuando empiece la
temporada”.
Antes, en la vistosa ceremonia celebrada la semana pasada en el museo fundado en 2009 y localizado en el centro
multiusos del Complejo Deportivo Angel O. Berríos, el alcalde William Miranda Torres, recalcó que “por años Caguas
se ha caracterizado por ser una ciudad deportiva y por sus
grandes triunfos, pero detrás de esos grandes triunfos existen personas que han sacrificado su vida personal y fami-
liar”.
Luego señaló que el doctor Bunomo “es una de las personas más exitosas, si no la más, del béisbol profesional de
Puerto Rico”.
“Puso de manifiesto su especialidad en oftalmología para
identificar a todo ese talento para el equipo”, agregó.
Otros recordaron cómo en su juventud, el doctor “se lanzó
a la calle” con un grupo de cagüeños -incluyendo al genial
comediante José Miguel Agrelot- para rescatar la franquicia de los Criollos en momentos en que parecía destinada
a mudarse, pasando a convertirse en propietario del equipo
en 1961.
El otrora presidente de la Federación de Béisbol y del
COPUR, Osvaldo Gil Bosch, simpáticamente lo saludó di-
ciéndole “lo felicito y le pido excusas porque estamos retrasados”, refiriéndose a que hacía tiempo que merecía ese
tipo de reconocimiento.
Gil Bosch, a su vez, opinó que, aparte de sus logros
como deportista, el doctor Buonomo sobresale por su calidad como persona.
“Es un ser humano de primer orden”, dijo.
Entretanto, Angela Lasanta, sobrina y, durante largos
años, secretaria de la oficina médica del doctor, recordó
como “entre paciente y paciente” Buonomo atendía llamadas relacionadas con el equipo y, a menudo, luego de terminar de atender a sus pacientes, su oficina médica se transformaba en un centro de reunión de la directiva del equipo.
“El equipo tenía también su oficina, claro, pero a veces
era más fácil que Ronquito García (gerente general) y los
demás llegaran a la oficina y se reunieran allí”, dijo.
Por su parte, Lucy Nevárez, esposa del doctor Buonomo
desde hace más de 52 años -“nos conocimos en el hospital:
yo era anestesista”, recordó-, recalcó a su vez el gusto con
El doctor, por supuesto, vino acompañado por su esposa, Lucy Nevárez.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 2 de abril de 2015 49
'HSRUWHV
' SR
'HS
RUWHVV
Goyito Rodríguez (izq.), Rafael Hernández Genao y Tito Rodríguez (derecha), del Pabellón, acompañan al
homenajeado.
el cual su marido disfrutó sus lazos con el
béisbol.
“Fue una época muy buena”, dijo. “Teníamos una gran amistad con los peloteros y
con sus esposas, y compartíamos mucho”.
“Recuerdo que Jerry (Morales) siempre
decía que como el doctor no había tenido hijos varones, lo trataba a él como a un
hijo”.
En efecto, los peloteros que jugaban con
él se unieron con creces al coro de elogios.
Entre los presentes, además de Morales,
estuvieron Eduardo Figueroa, Félix Millán,
Pedro García y Otoniel Vélez.
“Fueron buenos tiempos aquellos”, dijo
Morales, el estelar jardinero que brilló en
Grandes Ligas con los Cachorros de Chicago.
“El bregó muy bien con nosotros: no ha-
bía mucho dinero, pero en esa época uno no
estaba tan pendiente del dinero”.
“Lo de nosotros era jugar béisbol”.
“El fue quien me dio la oportunidad de
que me desarrollara como lanzador”, dijo a
su vez el exlanzador Figueroa. “En ese equipo fui aprendiendo lo que es ganar”.
“Tuvo grandes equipos”, dijo a su vez el
intermedista Pedro García. En mi primer año
yo venía de jugar en Grandes Ligas (con
Milwaukee) pero casi no podía jugar en Caguas, porque ahí estaba Félix Millán”.
“Nos trató muy bien”, interpuso el jardinero Otoniel Vélez, quien jugó con los Criollos
de 1969 a 1975 y luego estuvo en Grandes
Ligas con los Yankees, Toronto y Cleveland.
“Me hizo sentir aquí como si estuviéramos
en mi casa”.
El doctor Buonomo posa con el lcdo. Carlos Ocasio (izquierda) y Rafael Ortiz, miembros del Pabellón de
la Fama del Deporte Cagüeño.
El alcalde William Miranda Torres felicita al doctor Emigdio Buonomo durante la actividad.
“Todos eran mis hijos”
El doctor Buonomo recuerda con
gran afecto a sus jugadores
Por Jorge L. Pérez / Fotos JPG Media
Group
Eduardo Figueroa, quien en 1978 ganó
20 juegos con los Yankees de Nueva York
de George Steinbrenner, se sospecha
que el polémico propietario pudo haber
cogido clases con el doctor. Emigdio
Buonomo.
“Yo creo que George se copió del doctor o debió haber leído un libro sobre él”,
dijo, “porque le gustaba formar unos equipos tremendos… al igual que al doctor”.
Steinbrenner armaba sus trabucos de
los año setenta y ochenta haciendo grandes cambios o firmando agentes libres, y,
la semana pasada, durante la actividad
en la que se le uso su nombre al Museo
del Deporte de Caguas, el doctor Buonomo recordó la que considera su transacción más trascendental durante los
18 años que fue el dueño de los Criollos:
aquella de mediados de los setenta en la
que recibió de los Leones de Ponce al estelar José ‘Cheo’ Cruz y al toletero José
Manuel Morales en un trueque por cuatro
jugadores, entre ellos el joven bateador
de poder Otoniel Vélez.
“Recuerdo que cada vez que yo iba a
Ponce me entrevistaba el periodista Luis
Varela y yo siempre le decía lo mismo, que
el pelotero que yo quería era Cheo Cruz”,
dijo. “Lo dije tantas veces que Yuyo González (el dueño de los Leones) se molestó
y finalmente hicimos el cambio”.
Cheo, naturalmente, se confirmó poco
después como la gran estrella de la Liga
Invernal y fue el Jugador Más Valioso de
la temporada de 1976, llevando a los
Criollos al campeonato.
“Eso demuestra que cuando uno quiere algo, debe perseverar y seguir insistiendo hasta que o logra”, dijo el doctor
Buonomo.
Pero, de los cinco campeonatos obtenidos por sus Criollos durante su mando,
el que recuerda con mayor satisfacción
es el de la temporada de 1973-74, conseguido por el que considera su mejor
equipo.
“Solo hay que recordar esos nombres”,
dijo. “Ese fue el equipo en que tuvimos a
Gary Carter y Mike Schmidt, dos futuros
miembros del Salón de la Fama”.
Otros nombres memorables eran los
del jardinero central Jerry Morales, el inicialista Guillermo Montañez y el intermedista Félix Millán, entre otros.
¿Cuál fue su jugador favorito de entre
todas sus estrellas nativas?
El doctor Buonomo se abstuvo de escoger a uno, aunque mencionó una lista
empezando por Morales.
“¿Qué puedo decir? Todos eran mis
hijos”, concluyó.
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 2 de abril de 2015
'HSRUWHV
En acción los Criollos
Recibirán el 25 de abril a Trujillo Alto en la nueva
temporada de la Liga Puertorriqueña de Voleibol
Por JPG Media Group / Fotos JPG Media Group
Los campeones nacionales Criollos de Caguas debutarán como locales el próximo 25 de abril al Coliseo Héctor
Solá Bezares cuando reciban al sexteto de Trujillo Alto en la
nueva temporada de la Liga Puertorriqueña de Voleibol.
En la pasada temporada los Criollos lograron un impresionante récord de 14-1, proclamándose como los monarcas absolutos del voleibol masculino en Puerto Rico.
El conjunto está nuevamente capitaneado por el central
Jonathan King, quien quedó subcampeón con los Mets de
Guaynabo en la Liga Superior de Voleibol Masculino.
También repite a los estelares Jorge “Titón” López (Indios de Mayagüez), Alexander Robles (Patriotas de Lares),
Jorge ‘Titón’ López intenta un remate.
Orlandito Irizarry (Mets de Guaynabo) y el
acomodador Juanqui Rodríguez, quien participó con los campeones nacionales Capitanes de Arecibo.
Una de las nuevas adquisiciones de los
Criollos es el estelar central Pedrito Sierra,
quien pertenece a la Selección Nacional de
Voleibol.
“Pedrito es un central de 6’6” que fue
pieza clave para llevar a los Cariduros de
Fajardo al campeonato en el 2012 y actualmente está en el Programa Nacional de la
Selección que representará a Puerto Rico en
los Juegos Panamericanos este verano en
Toronto, Canadá”, sostuvo el apoderado de Juanqui Rodríguez, de los Criollos, levanta un balón en el partido contra Trujillo
Caguas, el licenciado Martín Roldán Colón.
Alto.
A su vez, Roldán
con los juveniles Fabián Rohena, Kevin López, Roberto Gonindicó que tuvo que
conseguir un permiso especial de zález, Reyli Calderón, Francisco Nieves, Jair Santiago y José
la Federación de Voleibol para per- Toñito Pagán, todos de la Universidad del Turabo, auspiciamitirle a Pedrito Sierra participar dor del conjunto cagüeño.
El equipo es dirigido nuevamente por el entrenador incon los Criollos y se mostró muy
entusiasmado en traer a Caguas ternacional Carlos Rodríguez, presidente el Club Criollos y
el mejor talento posible del voleibol asistido por Jerry de Jesús, entrenador del Turabo.
En el primer partido de la temporada el pasado jueves 26
masculino puertorriqueño.
“Ahora lo que falta es que los de marzo, los Criollos visitaron a Trujillo Alto en las facilidaCriollos se disfruten del mejor es- des de la Antilles Military Academy. Los Criollos fallaron en
pectáculo de voleibol masculino alcanzar su primera victoria en un cerrado choque que se
para seguir los pasos de la Criollas extendió al máximo de cinco parciales (25-21, 23-25, 27-25,
de Caguas y establecer una dinas- 13-25 y 15-10).
En total, los Criollos jugarán como visitantes sus primeros
tía del voleibol en el Valle de Turabo”, comentó el abogado cagüeño. cuatro partidos antes de jugar en casa: el 2 de abril estarán
Este año los Criollos presentan en Cayey, el 12 en Naranjito y el 18 en Mayagüez.
La temporada regular es de 10 encuentros.
una plantilla más profunda
Recuerda sus años de gloria en la Doble A
Herminio García, de los Boomers de Caguas, jugó una vez
las nueve posiciones en un partido.
Por JPG Media Group / Foto JPG Media Group
Herminio García, es uno de los pocos jugadores que ha defendido todas
las posiciones en un mismo juego de
béisbol en la Doble A. Este veterano
jugador aún se mantiene activo con el
equipo de sóftbol de los Boomers de
Caguas, último Campeón Nacional del
Torneo Boomers de Puerto Rico.
García, de 62 años, es uno de los
jugadores claves del equipo y también
uno de los que cuenta con vasta experiencia en el béisbol Doble A.
“Yo jugué con los Grises de Humacao, con los Samaritanos de San Lorenzo, con Guaynabo y con Rio Grande
donde me retiré”, comentó el jugador.
García lleva alrededor de 45 años
practicando este deporte y a su edad
se siente en forma para seguir jugando
hasta que sus rodillas se lo permitan.
“Tengo 62 años y me siento ‘ready’
para seguir jugando; y estoy seguro
que jugaré que hasta que mis rodillas
me lo permitan”, dijo.
Entre los recuerdos que guarda este
versátil jugador, hay uno que es muy
especial para él, en una ocasión con
los Samaritanos de San Lorenzo, su
dirigente lo puso en el mismo juego en
todas las posiciones del campo.
“Una vez cuando jugaba en San
Lorenzo, Orlando Alvarez, el dirigente
del equipo, me puso en todas las posiciones en el mismo juego. Algo que
se ha visto pocas veces y que hoy día
no pasa. Fue algo tremendo. También
una vez di un jonrón con tres hombres
en base en mi último año cuando jugaba con Rio Grande y creo que fue
mi único jonrón porque yo no era de
dar jonrones”, comento García, quien
defiende varias posiciones del equipo
Boomers de Caguas, entre ellas varias
de cuadro interior y de los bosques.
Herminio García se siente en gran condición a los 62 años de
edad.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril 2015 51
PANEL PVC
CELUKA 4’X8’
De ½”
Reg. 54.95
De 5/8”
Reg. 64.95
De ¾’’
Reg.79.95
3895
$
4895
$
5995
$
www.ferreteriasnational.com
facebook.com/ferreteriasnational
52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de abril 2015
Aprovecha este
FIN DE SEMANA
y trae tu TRADE-IN
VIERNES 3 Y DOMINGO 5
PERMANECEREMOS CERRADOS
JEEP WRANGLER
2011
¡VEN A VERLO!
TOYOTA YARIS 2007
DESDE $149.00 MENS.
HASTA 3 AÑOS EN
ASISTENCIA EN
CARRETERA SIN
LIMITE DE MILLAS 1
TE MONTAMOS CON
$
200*
DE PRONTO
JEEP WRANGLER* 2013
DESDE $425.00 MENS.
CAGUAS AUTO OUTLET
787-704-4245
Bo. Cañaboncito, Carr. 172, Km. 0.7, Caguas, P.R. 00725
(1)Asistencia en la carretera de hasta 3 años sin limite de millas aplica a la compra de vehículos Mazda y Kia nuevos. (2)Pagos desde $169.00 con un pronto minimo de $200 en la compra de su auto usado aplica a modelos seleccionados. *Precios de autos usados son un balance
a financiar calculado a base de $4,000 de pronto descontados del precio publicado. **Certificado de $3,000 no aplica a ofertas publicadas. Ciertas restricciones aplican. Para más detalles comuniques al dealer. Ofertas válidas hasta el 15 de abril de 2015.

Negocios Ambulantes - Municipio Autónomo de Caguas

Religiosas - La Semana

IGL. DE DIOS INC. SAN LORENZO- Lunes- miércoles

Deportes - La Semana

Columnas - La Semana

Deportes - La Semana

Columnas - La Semana

Clasificados

Clasificados

Clasificados