City of Antioch Aviso de Audiencia Pública Sobre Propuesta de

City of Antioch
Aviso de Audiencia Pública Sobre Propuesta de Aumentos de las Tarifas de Agua & Alcantarillado
Martes, 12 de Mayo del 2015 a las 7:00 p.m.
Cámaras del Consejo – Calles Tercera y "H", Antioch, CA 94509
Audiencia Pública
La Ciudad de Antioch desea notificarle de una Audiencia Pública del Consejo de la ciudad el 12 de Mayo del 2015 a las
7:00 pm en la Cámara del Consejo del Consejo de la ciudad para discutir aumentos de tarifas de agua y alcantarillado
para los años fiscales (FY) 2015/16 hasta 2019/20. El Consejo de la ciudad podrá adoptar medidas para implementar
aumentos en esta reunion. La instalación de la reunión es accesible para minusválidos. Ayudantes auxiliares estarán
disponibles, bajo pedido por adelantado, para las personas con discapacidad auditiva o de visión.
Protestas
Cualquier cliente de registro que está sujeto a los cargos de utilidad propuestos que es el tema de la audiencia puede
presentar una protesta por escrito a la ciudad por:
Entrega a la oficina del Departamento de Obras Públicas, 1201 West 4th Street, Antioch, CA durante el horario
publicado;
Enviar por correo a la oficina de Obras Públicas a el P.O. Box 5007, Antioch, CA 94531-5007, o
Presentar personalmente la protesta en la Audiencia Pública.
Las protestas deben recibirse antes del final de la audiencia pública, los enviados a la ciudad incluidos. Matasellos no
serán aceptados. Cualquier protesta no recibida al cierre de la audiencia, (sea o no por correo antes de la audiencia) no
será contada. Sólo una protesta se contará por parcela. Protestas por correo electrónico, fax y fotocopias no serán
contadas. Aunque comentarios orales en la audiencia pública no calificarán como una protesta formal si no van
acompañados por una protesta por escrito, el Concejo de la ciudad recibe aportes de la comunidad durante la audiencia
pública sobre los cargos propuestos. Una protesta por escrito debe incluir lo siguiente, y no será contada si alguno de
estos elementos necesarios se omiten: identificar de cual cargo propuesto es el tema de la protesta (por ejemplo la tarifa
de agua, tarifa de alcantarillado o ambos); nombre del cliente de registro que presenta la protesta; identidad, dirección o
número de cuenta de la utilidad de la parcela con respecto al cual se hace la protesta; firma original y legible nombre del
cliente de registro que presenta la protesta.
Necesidad para los aumentos de Tarifas
Los aumentos de tarifas propuestos son necesarios para mantener la estabilidad financiera y la integridad estructural de
los programas de agua y alcantarillado de la ciudad y para abordar nuevos mandatos regulatorios federales y estatales,
así como costos crecientes que afectan a las operaciones de agua y alcantarillado. Cálculos de cobros de las utilidades
se basan en el costo de los gastos de operación y mantenimiento (incluyendo mano de obra, servicios, suministros y
materiales), los gastos de capital para infraestructura y reservas suficientes para satisfacer las necesidades de capital y
operativas. Este aumento de tarifas encompasa los crecientes costos de tratamiento de agua, así como la distribución de
agua y sistemas de recolección de aguas residuales; y la necesidad de cumplir con los mandatos cada vez mas grandes
de agencias estatales y federales. La ciudad se compromete a proactivamente mejorar y al manteniendo de nuestros
sistemas envejecidos, proporcionando excelente servicio en todos los niveles dentro de nuestros programas. La ciudad
recomienda ajustes de tarifas anual en materias primas y cargos por servicio mensuales.
Tarifas de Agua - Propuesta de Estructura de Tarifa (tabla 1): La estructura de tarifas tiene dos componentes: 1) un
cargo mensual de servicio de medidor que varía según el tamaño del medidor: y 2) cantidad de uso actual de agua
medido en cada una de las cuatro
Tabla 1
zonas de elevación. tarifas para
fechas de entrada en vigor >
7/1/2015
7/1/2016
7/1/2017
7/1/2018
7/1/2019
cantidad de uso aumentan para las
Categoria de Servicio
Actual
2015-16
2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
zonas de altitud más altas como
Tarifas para cantidad de uso, $/HCF
HCF = cien pies cubicos (748 galones)
consecuencia de los costos de
Familias Multiples
electricidad adicional asociados con
Zona I
$2.42
$2.99
$3.24
$3.73
$4.05
$4.44
bombeo de agua a elevaciones más
Zona II
$2.51
$3.08
$3.33
$3.83
$4.16
$4.55
altas. La mayor parte de clientes de
Zona III
$2.64
$3.15
$3.41
$3.92
$4.25
$4.65
familias individuales solo tienen un
Zona IV
$2.92
$3.32
$3.59
$4.10
$4.45
$4.86
medidor de ⅝ x ¾ de pulgada. Uso
Familia Individual
Nivel 1
Todo Uso 0 - 13 HCF 0 - 13 HCF 0 - 12 HCF 0 - 12 HCF 0 - 12 HCF
promedio de agua mensual para
Zona I
$2.42
$2.53
$2.74
$3.17
$3.45
$3.78
clientes de familias individuales ha
Zona II
$2.51
$2.62
$2.83
$3.27
$3.56
$3.89
disminuido de 15 HCF (unos 370
Zona III
$2.64
$2.69
$2.91
$3.36
$3.65
$3.99
galones por día) a 13 HCF (unos 320
Zona IV
$2.92
$2.86
$3.09
$3.54
$3.85
$4.20
galones por día). Con el fin de
Nivel 2
Todo Uso
> 13 HCF
> 13 HCF
> 12 HCF
> 12 HCF
> 12 HCF
promover la conservación de agua
Zona I
$2.42
$4.19
$4.53
$5.24
$5.68
$6.22
continuo y penalizar el consumo
Zona II
$2.51
$4.28
$4.62
$5.34
$5.79
$6.33
desmedido, tarifas de dos niveles para
Zona III
$2.64
$4.35
$4.70
$5.43
$5.88
$6.43
cantidad de uso han sido desarrolladas
Zona IV
$2.92
$4.52
$4.88
$5.61
$6.08
$6.64
para clientes de familias individuales.
Servicio de Medidor, $/medidor-mes
La tarifa de el primer nivel de cantidad
⅝ x ¾-pulgada
$15.60
$17.50
$18.80
$21.20
$22.90
$24.40
de uso aplica a el uso igual o inferior a
1-pulgada
$25.27
$39.30
$42.50
$47.70
$52.00
$55.00
el uso de agua promedio mensual; La
1½-pulgada
$47.74
$74.00
$81.00
$90.00
$98.00
$105.00
2-pulgadas
$75.62
$117.00
$127.00
$142.00
$155.00
$165.00
tarifa de el segundo nivel de cantidad
3-pulgadas
$156.77
$217.00
$235.00
$264.00
$287.00
$305.00
de uso aplica a el uso encima de el uso
4-pulgadas
$246.73
$359.00
$389.00
$437.00
$475.00
$506.00
promedio mensual. Todos los demás
6-pulgadas
$488.45
$715.00
$775.00
$870.00
$946.00
$1,008.00
clientes (aquellos indicados como
8-pulgadas
$725.62
$1,142.00
$1,237.00
$1,390.00
$1,512.00
$1,610.00
"Non-Single Family" en la tabla
10-pulgadas
$1,554.76
$1,640.00
$1,777.00
$1,997.00
$2,171.00
$2,312.00
mostrada, inclullendo multifamiliares,
12-pulgadas
$2,808.34
$2,352.00
$2,548.00
$2,864.00
$3,113.00
$3,315.00
industriales, comerciales, etc.) tendran
un incremento de tarifa uniforme que se aplica a la zona de elevación aplicable.
Servicio de Alcantarillado – Propuesta de Estructura de Tarifa (tabla 2): La estructura de la tarifa de alcantarillado
tiene dos componentes de costo unitario:
Tabla 2
1) un cargo mensual de cuenta que es el
Cobros de Servicio de Alcantarillado
fechas de entrada en vigor > 7/1/2015 7/1/2016 7/1/2017 7/1/2018 7/1/2019
mismo para todas las cuentas y las
Categoria de Servicio
Actual
2015-16
2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
unidades de vivienda; y 2) una tarifa de
Costos Unitarios Aplicables a Todos los Usuarios
cantidad para el volumen de descarga de
Cobro a la Cuenta, $/mes
na
$3.53
$3.79
$4.01
$4.22
$4.44
aguas residuales.
Las cuentas
Tarifa del Volumen, $/HCF
$0.95
$1.01
$1.07
$1.13
$1.20
residenciales son asignadas a una de
Cobro Uniforme
tres categorías: familias individuales,
Residencial
familias múltiples (dos, tres o cuatro
Unidad de Vivienda de Familia Individual, $/mes
$11.06
$11.60
$12.20
$12.80
$13.40
$14.00
unidades de vivienda) y apartamentos y
Unidad de Vivienda de Familias Multiples, $/mes
$11.06
$10.10
$10.80
$11.40
$12.00
$12.70
casas móviles.
Cada categoría de
Unidad de Vivienda Apartamento/Casa Mobile, $/mes
$11.06
$8.90
$9.50
$10.00
$10.60
$11.10
cliente residencial tiene un diferente
No residencial
Cobro a la Cuenta, $/mes
$11.06
$3.53
$3.79
$4.01
$4.22
$4.44
volumen de descarga de aguas
Tarifa del Volumen, $/HCF
$0.95
$1.01
$1.07
$1.13
$1.20
residuales que refleja las diferencias en
el uso del agua interior vertidas en el alcantarillado sanitario. Los componentes de costo unitario y el volumen de
descarga de aguas residuales para cada categoría de cliente residencial se utilizan para calcular un cargo mensual
uniforme diferente para cada categoría de cliente residencial. Los cargos mensuales para cuentas residenciales
individuales son la suma del componente del cobro mensual en su cuenta más el componente del índice de cantidad
multiplicado por el volumen de descarga de aguas residuales. El volumen de descarga de aguas residuales para cuentas
no residenciales es igual al uso del agua medida (uso del agua para riego o protección de fuego no esta incluido).
Si se aprueba, las nuevas tarifas y cargos entraran en vigor el 1 de Julio del 2015.

Download Report