Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita
Año 15 Número 176 Agosto/August 2015
◗ Información turística
(página 2) Gijón Card / Segway /
◗ Alojamientos (página 3)
◗ Eventos (páginas 6 a 12)
FIDMA 2015, Concurso de canción asturiana, Festival de gaitas
Villa de Gijón, Festival Folclórico
Internacional, CSIO 2015, Noches
en la Plaza Mayor, Semana Grande, Feria Taurina Nuestra Señora
de Begoña, Exposición Testigos del
Olvido, Noche de los Fuegos, Danza Prima, Restallón, Monkey Days,
Noches Mágicas, Arte en la Calle,
Los Íntimos del Botánico, Lágrimas
de San Lorenzo
◗ Teatro y espectáculos
(página 11)
◗ ACUARIO (página 13)
◗ DePORTE (página 14)
◗ DE COMPRAS (página 15)
◗ Mapa (páginas 16 y 17)
◗ De Copas (página 18)
Zonas de copas y bares / Agenda
música en directo
◗ Agenda cultural
(páginas 20 a 25)
Bibliotecas y museos municipales
/ Laboral Centro de Arte / Salas de
exposiciones
◗ Los Barrios (páginas 26 a 31)
El Centro / El Llano / La Arena /
Ceares-Coto-Viesques / La Calzada-Natahoyo / Pumarín-Montevil
2
Información Turística
Qué ver Qué hacer
Gijón Audioguiado
TELÉFONOS de
interés
Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer
nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where,
how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service
d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et
quand vous le voulez.
EMERGENCIAS 112
COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino
Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00
POLICIA MUNICIPAL (San José, 2)
092 / 985 18 11 00
Gijón Card

GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de
los acontecimientos históricos más significativos de Gijón:
la fundación romana, los conflictos medievales, la creación
del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la
industrialización.

La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda
una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la
carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la
ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.
Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que
debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.
GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con
propiedad de la ciudad de las esculturas.
ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE
HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n)
985 18 50 00
HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA
(Adosinda, 6) 985 19 50 00
HOSPITAL DE JOVE
(Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50
TRANSPORTE / TRANSPORT
Sanz Crespo s/n
RENFE Cercanías 985 98 14 41
Largo recorrido 902 32 03 20
FEVE 985 17 89 29
ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es
Información y reservas: 902 42 22 42
TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 /
985 16 44 44
AVION / PLANE
AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00
www.aena.es
BUS URBANO / CITY BUS SERVICE
EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES
985 18 10 80
CORREOS / POST OFFICE
Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06
GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar
a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura
decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico
de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció
en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas
por el ilustrado.

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de
las actividades comerciales y financieras que busca, en una
arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de
dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.

ORGANISMOS / INSTITUTIONS
AYUNTAMIENTO DE GIJÓN
Pza. Mayor, 1 985 18 11 11
www.gijon.es
OBJETOS PERDIDOS (San José, 2)
985 18 15 14
ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2)
985 18 11 05
INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
(Cabrales, 2) 985 18 13 56
PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL
(Plaza de la República s/n) 985 18 17 21
(actividades deportivas) / 985 17 21 20
(administración
PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52)
985 18 16 95
INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES
(Espigón central de Fomento - Rodríguez
San Pedro s/n 985 356 357
¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?
Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias,
Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara
de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro
Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón)
/ Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint
Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato
Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y
establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas /
Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)
D. L.: AS-3866-2000
Uve Comunicación
Tel. 630 722 654 E-mail: [email protected]
Imprime: PRINTOLID S.L.
Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección
[email protected] Si tienes un negocio y deseas
publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección [email protected]. Para
cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a
través del correo [email protected]
Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red.
Toda la información en un sólo clic
Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:
Alojamientos
Qué ver Qué hacer
3
LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN
HOTELES
BAL HOTEL SPA 
N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).
985 34 19 97
ABBA PLAYA GIJÓN
Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000
AC GIJÓN LOS FERRANES
Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las
Cigarreras. 985 990 500
ASTURIAS
Plaza Mayor, 11 / 985 350 600
BLUE SANTA ROSA
Santa Rosa, 4 / 985 091 919
AVENIDA
Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843
ASTUR VERDEMAR **
Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980
CELUISMA PATHOS
Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400
COSTA VERDE
Calle Fundición, 5 / 985 346 463
BELMONTE **
Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052
GIJÓN
Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036
PARÍS
Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B
985 368 111
BRASAS **
Calle San Antonio, 12 - 1º /
985 356 331
HOTELES RURALES
CAMPOAMOR **
Avenida de la Costa, 8 - 1º
985 344 939
LA CASONA DE JOVELLANOS
Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264
LA ERMITA DE DEVA
San Antonio. Deva / 985 333 422
BEGOÑA PARK
Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133
909
LA COLINA
(Antigua Colina del Cuervo)
Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985
333 889
DON MANUEL
Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313
HOTEL NORTE
Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011
HERNÁN CORTÉS
Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000
PASAJE
Calle Marqués San Esteban, 3
985 344 915
LA BOROÑA
Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985
166 024
NH GIJÓN
Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755
PARADOR MOLINO VIEJO
Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511
PRÍNCIPE DE ASTURIAS
Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111
SILKEN CIUDAD GIJÓN
Calle Bohemia, 1 / 985 176 112
AZABACHE ACEBOS GIJÓN
Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940
ARENA
Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700
BAHÍA
Avenida del Llano, 44 / 985 163 700
BEGOÑA PLAYA
Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /
CASONA DE CEFONTES
Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129
EL MIRADOR DE DEVA
Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578
QUINTA DURO
(Casonas Asturianas)
Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443
APARTAMENTOS
APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN
Calle Cabrales, 17 / 985 090 929
APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ
Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184
APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN
Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036
APARTAMENTOS URB. MOROS 41
Calle Los Moros, 41 / 660 515 859
CAMAGÜEY
Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989
HOSTALES
CASTILLA
Calle Corrida, 50 / 985 346 200
CIMAVILLA ROOMS *
Calle Vicaría, 29 / 985 349 932
CENTRAL
Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651
COVADONGA **
Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685
44
Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303
DOÑA MARÍA
Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117
LA ARGENTINA *
Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481
ALCIF
Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700
LA POLAR
Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403
LIBERTAD **
Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199
AGÜERA
Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140
500
MIRAMAR
Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008
MANJÓN **
Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378
PLAYA PONIENTE
Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063
PLAZA **
Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562
SAN MIGUEL
Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025
SAN FÉLIX **
Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662
TRYP REY PELAYO
Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800
VILLA DE GIJÓN
Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824
ALCOMAR
Calle Cabrales, 24 / 985 357 011
ARBEYAL
Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828
BEGOÑA
Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211
BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN
Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929
VALDÉS
Av. Galicia, 1 / 985 301 000
ALBOR
Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589
PENSIONES
ABACÁ **
Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095
CORRAONES *
Carretera Carbonera, 28 - 2º E
985 140 117
DON PELAYO **
C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450
EL CARMEN **
Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742
GONZÁLEZ *
San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863
HOSPEDAJE JACQUELINE *
Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241
BALENAX PENSIÓN **
Casimiro Velasco, 18 - 1º
984 294 895
LA AVILESINA *
Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939
LONDRES 3 *
Calle Ecuador, 12 / 985 321 726
LOS PINOS **
Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970
RESIDENCIA EUROPA **
Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517
VEGADEO *
Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha
985 328 042
VICTORIA *
Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250
CAMPINGS
CAMPING GIJÓN (2ª)
Camino del Camping, 215. Somió
985 365 755
CAMPING MUNICIPAL DE DEVA
(1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).
N-632 PK 64 / 985 133 848
CASA DE ALDEA
LA QUINTA DEL YNFANZÓN
Carretera de Deva, 69. Esquina N-632
985 337 898
4
Agenda
Qué ver Qué hacer
¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES?
Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de agosto en Gijón. En las páginas
de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena
planificación.
SÁBADO día 1
 Ferias Feria Internacional
de Muestras de Asturias 6
 Arte en la calle La Trova de
Celaya 10
 Conciertos Sun of Cash +
Supertubos 18
 Visitas guiadas Arqueobus 21
 Visitas guiadas Itinerario:
naturaleza contenida 21
 Visitas guiadas Itinerario: un
paseo con Jovellanos 21
 Museo del ferrocarril Maqueta modular ferroviaria 21
 Taller infantil Los sábados
en el bosque de los niños 23
 Cine El crimen yeyé 27
DOMINGO día 2
 Ferias Feria Internacional
de Muestras de Asturias 6
 Conciertos Ceferino Otero,
Mercedes Ben Salah, Cholo
Juvacho, Tina Valenty y Pipo
Prendes 10
 Arte en la calle Zumbastur 10
 Visitas guiadas Museo del
Pueblo de Asturias 21
 Visitas guiadas Gregorio
Prieto y la fotografía 21
 Visitas guiadas Itinerario:
voces de sal de mar 21
 Premios 10ª Vagamar.
Entrega de los premios Timón
2015 27
 Exposiciones Clausura “Realidades” 29
co Internacional 6 Festival de
gaitas Villa de Gijón 6
 Concursos Concurso de
canción asturiana 6
 Conciertos Gemeliers 10
 Arte en la calle Mr. Nobody /
Banda Gaites Seronda 10
 Deporte XXI Torneo de golf
La Nueva España 14
 Deporte Diver Basket 14
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 28
de Muestras de Asturias 6
 Festivales Festival de gaitas
Villa de Gijón 6
 Arte en la calle The Papperbacks / Green River / Coral
Amanecer 10
 Teatro/espectáculos The
Hole 2 11
 Deporte XXI Torneo de golf
La Nueva España 14
 Deporte Diver Basket 14
 Museo del ferrocarril Maqueta modular ferroviaria 21
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 28
JUEVES día 6
 Ferias Feria Internacional
de Muestras de Asturias 6
 Festivales Festival de gaitas
Villa de Gijón 6
 Conciertos Trash Tornados y
Los Ruidos 10
de Muestras de Asturias 6
 Festivales Festival Folclórico
Internacional 6
Concierto Alejandro Sanz 10
Arte en la calle Compañía
la Sonrisa del Lagarto: El
cangrejo ermitaño / Eco Rem
/ Compañía Escenapache:
Historias detectivescas /
Asociación Banda de Gaitas
Pepe Blanco 10
 Teatro/espectáculos The
Hole 2 11
 Deporte XXI Torneo de golf
La Nueva España 14
 Deporte Diver Basket 14
 Visitas guiadas Las termas
con Panchito 21
 Visitas guiadas Itinerario:
voces de sal de mar 21
 Taller infantil De la huerta a
la cocina 23
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 28


Concursos Concurso de
canción asturiana 6
 Exposiciones Testigos del
Olvido Inauguración 8
 Conciertos Pasión y sabor:
Nerea Vázquez y José Manuel
Iglesias 10
 Arte en la calle Rody Herrera
/ Pareja de música tradicional
/ Banda de gaitas Magüeta de
Xixón 10
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 28
 Exposiciones Inauguración
“Azul y verde” 28
 Exposiciones Inauguración
“Mujer: rosa de los vientos” 31
MARTES día 4
 Ferias Feria Internacional
de Muestras de Asturias 6
 Festivales Festival Folclóri-
VIERNES día 7
 Ferias Feria Internacional
de Muestras de Asturias 6
 Festivales Festival de gaitas
Villa de Gijón 6
Zydeco 10
 Deporte XXII Carrera Nocturna Playa de San Lorenzo 14
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 28
 Exposiciones Clausura “Escaparate de artistas” 29
MARTES día 11
 Ferias Feria Internacional
MIÉRCOLES día 5
 Ferias Feria Internacional
LUNES día 3
 Ferias Feria Internacional

Concierto Marta Sánchez 10
Arte en la calle Coral Villa de
Jovellanos / Latxusma 10


Ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como
en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las
páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas
27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com
 Teatro/espectáculos The
Hole 2 11
 Gastronomía Cenas bajo el
mar en el Acuario 13
 Deporte XXI Torneo de golf
La Nueva España 14
 Teatro/espectáculos La
magia de Nacho 23
 Exposiciones inauguración
exposición “100 años de
fútbol” 23
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 28
SÁBADO día 8
 Ferias Feria Internacional
de Muestras de Asturias 6
 Conciertos Gigia Sax Band
/ The James Taylor Quartet
/ Phil Trim, Micky y Los
Linces 10
 Arte en la calle Chorlito
Desencadenado 10
 Teatro/espectáculos The
Hole 2 11
 Deporte Diver Basket 14
 Visitas guiadas Arqueobus 21
 Visitas guiadas Itinerario:
naturaleza contenida 21
 Visitas guiadas Itinerario: un
paseo con Jovellanos 21
 Museo del ferrocarril Maqueta modular ferroviaria 21
 Taller infantil Los sábados
en el bosque de los niños 23
 Salas de exposiciones inauguración exposición “Grandes
Maestros” 25
de Muestras de Asturias 6
 Toros Feria Taurina Nuestra
Señora de Begoña 8
 Concierto La Bien Querida /
Miguel Campello 10
 Arte en la calle David Casillas Bass Desire 10
 Teatro/espectáculos The
Hole 2 11
 Infantil Lluvia de Perseidas
en el Monte Deva 12
 Deporte España Vs Bélgica
de baloncesto 14
 Deporte 3x3 Baloncesto en
la calle 14
 Cine Future Shorts. Summer Season 27
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 28
MIÉRCOLES día 12
 Ferias Feria Internacional
de Muestras de Asturias 6
 Toros Feria Taurina Nuestra
Señora de Begoña 8
 Conciertos Gaspard Royant
/ Rozalén 10
 Arte en la calle Luggoni / La
Esquina / No Way 10
 Teatro/espectáculos The
Hole 2 11
 Infantil Lluvia de Perseidas
en el Monte Deva 12
 Deporte 3x3 Baloncesto en
la calle 14
 Museo del ferrocarril Maqueta modular ferroviaria 21
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 28
LUNES día 10
 Ferias Feria Internacional
de Muestras de Asturias 6
 Conciertos María Rodés /
Sweet California 10
 Arte en la calle Maraya
VIERNES día 14
de Muestras de Asturias
 Ferias Feria Internacional
de Muestras de Asturias 6
 Toros Feria Taurina Nuestra
Señora de Begoña 8
 Conciertos Orquesta Assia,
Orquesta Takikardia / Orquesta Gran Atlanta 10
 Arte en la calle Goyo Ramos
/ Cíclorix 10
 Teatro/espectáculos The
Hole 2 11
 Laboral Centro de Arte Sweet
Tribology 22
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 28
DOMINGO día 16
 Ferias Feria Internacional
de Muestras de Asturias 6
 Toros Feria Taurina Nuestra
Señora de Begoña 8
 Conciertos Orquesta Panorama 10
 Arte en la calle Grupo
Folclórico El Xolgoriu / Los
bailables de la Banda de
Música de Gijón / Serie2 10
 Teatro/espectáculos The
Hole 2 11
 Visitas guiadas Museo del
Pueblo de Asturias 21
 Visitas guiadas Itinerario:
voces de sal de mar 21
ternacional de Piano / Electric
Alligators 10
Museo del ferrocarril Maqueta modular ferroviaria 21

JUEVES día 20
 Arte en la calle Los dos de
Oceanic / Berto Varillas 10
 Visitas guiadas Las termas
con Panchito 21
 Taller infantil De la huerta a
la mesa 23
VIERNES día 21
 Arte en la calle Fanfarria de
Pepe el Chelo / Dubia 10
 Teatro/espectáculos 20
años de ballet flamenco de
Andalucía 11
 Festivales Monkey Days 12
 Gastronomía Cenas bajo el
mar en el Acuario 13
 Taller infantil Las semillas 23
 Música Festival Internacional de Piano de Gijón 28
6
 Fiestas Gran noche de los
fuegos artificiales 9
SÁBADO día 15
 Ferias Feria Internacional
 Toros Feria Taurina Nuestra
Señora de Begoña 8
 Conciertos Calexico / La
edad de oro del pop español 10
 Arte en la calle TeDeum /
Del Río 10
 Teatro/espectáculos The
Hole 2 11
 Deporte 3x3 Baloncesto en
la calle 14
 Visitas guiadas Las termas
con Panchito 21
 Taller infantil Los sábados
en el bosque de los niños 23
MIÉRCOLES día 19
 Arte en la calle Festival In-
JUEVES día 13
 Ferias Feria Internacional
DOMINGO día 9
 Ferias Feria Internacional
de Muestras de Asturias 6
 Concursos Concurso de
canción asturiana 6
 Toros Feria Taurina Nuestra
Señora de Begoña 8
 Conciertos Kresy, Julietta y
Luciano / Sister Cookie 10
 Arte en la calle Los Vólidos /
Chakra Dúo 10
 Teatro/espectáculos The
Hole 2 11
 Visitas guiadas Museo del
Pueblo de Asturias 21
 Visitas guiadas Itinerario:
voces de sal de mar 21
 Visitas guiadas Itinerario:
voces de sal de mar 21
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 28
 Exposiciones Inauguración “Acuarelas de Aquilino
Arboleya” 31
de Muestras de Asturias 6
 Toros Feria Taurina Nuestra
Señora de Begoña 8
 Fiestas Danza Prima y
Restallón 9
 Arte en la calle Storytellers
/ Johnny Penicilina y los
Frixuelos Eléctricos 10
 Teatro/espectáculos The
Hole 2 11
 Gastronomía Cenas bajo el
mar en el Acuario 13
 Deporte 2ª Travesía Nocturna de Begoña 14
 Conciertos Guttermouth +
Total Disaster 18
 Museo del ferrocarril Maqueta modular ferroviaria 21
SÁBADO día 22
 Botánico Noches Mágicas
 Arte en la calle Octubre /
Mario Casasnovas
10
Teatro/espectáculos Insolación 11
 Festivales Monkey Days 12
 Deporte Torneo de golf

8
Agenda
Qué ver Qué hacer
Made y las Caris 14
 Visitas guiadas Arqueobus 21
 Visitas guiadas Itinerario:
naturaleza contenida 21
 Visitas guiadas Itinerario: un
paseo con Jovellanos 21
 Museo del ferrocarril Maqueta
modular ferroviaria 21
5
Cabaré by Charlie Table 11
 Conciertos Los Púgiles 18
 Visitas guiadas Las termas con
Panchito 21
 Taller infantil De la huerta a la
cocina 23
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 31
VIERNES día 28
 Hípica CSIO 5* 8
 Botánico Noches Mágicas
 Exposiciones Testigos del
 Conciertos íntimos del Botánico
Maika Makovski 12
 Taller infantil Los sábados en
el bosque de los niños 23
DOMINGO día 23
 Botánico Noches Mágicas 8
 Arte en la calle Música y baile
tradicional Excelsior / Marcos
Fernández / Medidas Preventivas 10
 Teatro/espectáculos Alon
Goldstein 11
 Deporte 2ª Travesía del Este 14
 Talleres Con aire de equilibrista, salta el postismo a la
pista 21
 Visitas guiadas Itinerario:
voces de sal de mar 21
 Exposiciones Clausura “Azul y
verde” 28
LUNES día 24
 Botánico Noches Mágicas
 Arte en la calle Red Line /
Xironte
8
8
Olvido Clausura 8
 Gastronomía Cenas bajo el
mar en el Acuario 13
 Taller infantil Huerta en la
terraza 23
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 31
 Exposiciones Clausura “Mujer:
rosa de los vientos” 31
SÁBADO día 29
 Gastronomía Fiesta de la sidra
natural 8
 Hípica CSIO 5* 8
 Botánico Noches Mágicas 8
 Teatro/espectáculos Los Carromateros 11
 Visitas guiadas Arqueobus 21
 Visitas guiadas Itinerario:
naturaleza contenida 21
 Visitas guiadas Itinerario: un
paseo con Jovellanos 21
 Museo del ferrocarril Maqueta
modular ferroviaria 21
 Museos vida militar y civil: la
convivencia entre dos culturas
21
 Museos Demostración de
artillería romana y castra 21
 Taller infantil Los sábados en
el bosque de los niños 23
DOMINGO día 30
consigue tu
tienda online
por sólo
32€ al mes
10
Teatro/espectáculos Enfrentados 11
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 31

MARTES día 25
 Botánico Noches Mágicas
 Arte en la calle Mariachi
 Gastronomía Fiesta de la sidra
natural 8
 Hípica CSIO 5* 8
 Botánico Noches Mágicas 8
 Teatro/espectáculos Los Carromateros 11
 Visitas guiadas Museo del
Pueblo de Asturias 21
 Visitas guiadas Itinerario:
voces de sal de mar 21
 Museos vida militar-civil: convivencia entre dos culturas 21
8
Asturias / One Way Out 10
 Exposiciones Inauguración
“Les murs entre les hommes”.
Alianza Francesa 28
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 31
MIÉRCOLES día 26
 Hípica CSIO 5* 8
 Botánico Noches Mágicas
 Arte en la calle Grupo de
8
Cámara “Giuseppe Guarneri” /
Fernández / Sleeptalking 10
 Museo del ferrocarril Maqueta
modular ferroviaria 21
 Música Festival Internacional
de Piano de Gijón 28
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 31
JUEVES día 27
 Hípica CSIO 5* 8
 Botánico Noches Mágicas
 Arte en la calle Factotum
Teatro: “Una de sidra” 10
 Teatro/espectáculos Petit
8
 Museos Demostración de
artillería romana y castra 21
LUNES día 31
 Hípica CSIO 5* 8
 Teatro/espectáculos Los Carro-
materos 11
 Cine Ciclo cinematográfico
Peor... imposible! 27
 Taller infantil Campamento
tecnológico urbano 28
 Exposiciones Clausura “Acuarelas de Aquilino Arboleya” 31
 Música Cantando con la Coral
Amanecer 31
www.tiendasaunclick.com
6
Eventos
Qué ver Qué hacer
59 Feria Internacional de Muestras de Asturias
 Del 1 al 16 de agosto
 Recinto Ferial Luis Adaro
La Feria, que se extiende por las dieciséis
hectáreas del Recinto Ferial Luis Adaro,
será nuevamente punto de encuentro para
la industria, el comercio y los servicios, representados en los expositores nacionales e
internacionales que ocupan la feria.
Como en cada edición, son múltiples las
empresas e instituciones que cuentan con
pabellones destacados en el recinto. Entre
ellos se encuentran el Gobierno del Principado de Asturias, el Ayuntamiento de Gijón,
el Ayuntamiento de Langreo o la Universidad de Oviedo. Así como SabadellHerrero,
Liberbank, Central Lechera Asturiana, EDP,
Telecable, Puertos de Gijón y Avilés, Arcelor
Mittal, Duro Felguera o Grupo Masaveu, entre otros.
Bienes, productos y servicios de más de
2.000 empresas se ubican en los 600
stands del Recinto Ferial “Luis Adaro” de
Gijón.
Los excelentes resultados de la edición del
pasado año han determinado no una mayor presencia de firmas en esta próxima
edición, pues ya entonces la ocupación fue
total, pero sí un avance en la determinación
y puesta en escena de las empresas ahora
participantes.
En esta ocasión, se sigue observando una
gran presencia del sector del automóvil, una
buena apuesta del sector de la construcción
-particularmente de viviendas unifamiliares,
rehabilitación y equipamientos- incluso una
estimable representación del sector industrial, del medio/ambiental y del de las Tecnologías de la Información y la Comunicación.
Se mantienen la participación de los secto-
res del mueble, hogar confort y alimentación, sin olvidar la presencia de maquinaria
agrícola y de jardín. También, la apuesta de
grandes empresas, que se debe añadir a lo
citado anteriormente.
Los avances tecnológicos de vanguardia
siempre están presentes en la Feria, pues
los productos expuestos los incorporan, pero
por aquello de la anécdota, en esta ocasión
un sistema fotovoltaico de obtención de
energía eléctrica doméstica, las oportunidades de las impresoras 3D y el Padbol
(nuevo deporte fusión entre el futbol y el padel) resultarán de lo más atractivo para los
visitantes.
 www.feriasturias.es
La participación extranjera sigue siendo destacada, observándose en esta ocasión una
implicación decidida de Portugal que amplía
su pabellón con una interesante propuesta.
Se han derribado Stands obsoletos en varias
zonas del recinto, reurbanizando sus parcelas, de manera que queda más abierta y
atractiva la exposición exterior.
Se ha actuado sobre la tradicional Galería
Comercial, consiguiendo un aspecto mas
atractivo y actual que beneficiará a los expositores que alberga.
Por último significar que como la Feria se
visita en grupo, con familia y amigos, se
instalan y programan atracciones, talleres y
actividades, incluso una ludoteca, para los
pequeños, de manera que esta visita resulte
atractiva y relajante para todos.
Horario: El recinto de FIDMA 2015 permanecerá abierto ininterrumpidamente
entre las 11:00 y las 22:00 horas.
Precio: El coste para menores de 12
años es de 1, 20 euros y de 3, 90 euros
para el resto de visitantes. La entrada es
gratuita para los menores de tres años.
Las personas que accedan al recinto antes de las 14.00 horas tendrán un descuento en el precio, de lunes a viernes.
Festival Folclórico
Internacional
Concurso de
canción asturiana
Festival de gaitas
Villa de Gijón
 Plaza Mayor  3 y 4 de agosto. 22:00 h
 Plaza Mayor
 Varias ubicaciones  3 al 7 de agosto
 3, 4 y 9 de agosto.
Lunes 3 de agosto / 20:00h. Plaza del Parchís: Banda Infantil de aitas
Magüeta de Xixón • Martes 4 de agosto / 20:00h. Quiosco del Paseo
de Begoña: Banda de Gaitas Seronda de Xixón • Miércoles 5 de agosto
/ 18:30h. Jardines de la Reina: Banda de Gaitas Villa de Xixón • Viernes
7 de agosto 18:30h. Plaza del Parchís: Banda Infantil de Gaitas Magüeta de Xixón / 19:00h. Plaza de Italia: Banda Gaites Corvera d’Asturies /
19:00h. Plaza del Marqués: Banda de Gaitas Castro Bergidum / 19:00h.
Jardines de la Reina: Banda de Gaitas San Xoán / 19:30h. Náutico:
Banda de Gaitas Villa de Xixón / 20:45h. Desfile / 22:15h. Escenario en
la Plaza Mayor: Banda Gaites Corvera d’Asturies, Banda de Gaitas Castro
Bergidum, Banda Infantil de Gaitas Magüeta de Xixón, Banda de Gaitas San
Xoán, Banda de Gaitas Villa de Xixón
Lunes 3 de agosto / 22:00h. Plaza Mayor
Asociación de folclore Azabache / Conjunto musical Krida Budaya de
Indonesia / Grupo Tradicional Gavilla de Burgos / Asociación de coros
y danzas Jovellanos / Grupo de danza folclórica Stari Dusanovac de
Serbia.
Martes 4 de agosto / 22:00h. Plaza Mayor
Agrupación folclórica asturiana Los Xustos / Grupo de danza folclórica Stari Dusanovac de Serbia / Asociación Cultural Tresbolillo de Villamayor Salamanca / Grupo folclórico El Xolgoriu / Conjunto musical
Krida Budaya de Indonesia.
Lunes 3 y martes 4 de agosto
18:30h. Plaza Mayor (Finales).
Domingo 9 de agosto
12:00h. Plaza Mayor (Entrega de premios).
8
Eventos
Qué ver Qué hacer
FIESTA DE LA SIDRA NATURAL
 29 Y 30 de agosto
 Plaza Mayor, Plaza del Marqués, Playa de Poniente
Con el inicio del otoño a la puerta de la esquina
y apenas diez días después del punto culmen
del verano gijonés, el día de Nuestra Señora
de Begoña, la sidra toma el testigo y se erige
en auténtico protagonista en la villa de Jovellanos. Todo durante estos tres días gira en torno
a ella, desde degustaciones multitudinarias en
la Plaza Mayor hasta el ya popular intento de
record Guinnes de escanciado simultáneo que
congrega a miles de personas en las arenas
de la Playa de Poniente, bien para ser protagonistas de la gesta, bien para ser meros espectadores de un acto tan poco habitual como
simpático y divertido para los que toman parte.
Todo esto, forma parte de la tradicional Fiesta
de la Sidra Natural de Gijón. Puestos de venta,
concursos de escanciado, degustaciones y demás, completan un programa de actos de los
más variado.
CSIO 5* 2015
 26 al 31 de agosto
CONCURSO HÍPICO INTERNACIONAL
 Complejo Deportivo Municipal de Las Mestas
Feria Taurina
Nuestra Señora
de Begoña
 Plaza de toros de El Bibio
Desde su primera edición en 1942, el
Concurso Hípico de Gijón se ha convertido
en toda una institución en la ciudad que,
en la actualidad, atrae a más de 50.000
espectadores a lo largo de sus seis días
de competición. Las primeras pruebas
internacionales se celebraron en 1962 y
desde 1995 ha sido la sede del CSIO de
España.
En 2015 se organizarán paralelamente
dos concursos hípicos, el CSIO de España, categoría 5*, el cual formará de nuevo
parte de la Serie de Copas de Naciones
Furusiyya FEI , y por segunda vez, un CSI
1* para Caballos Jóvenes
Las competiciones tendrán lugar del 26 al
31 de agosto, ambos
inclusive, recuperando así las fechas
tradicionales del Concurso de finales del
mes de agosto.
Se disputarán un total de quince pruebas
-3 reservadas a caballos jóvenes- y se
distribuirán 455.500 euros en premios.
Ocho de las pruebas del CSIO serán puntuables para el Ranking Longines FEI
 9 al 16 de agosto
Siete grandes festejos taurinos conforman este año la Feria
de Nuestra Señora de Begoña. De los siete festejos, seis corresponden a corridas de toros, si bien una de ellas mixta. El
séptimo, el que abre precisamente la edición de este año el
día 9 de agosto, será una novillada con picadores.
Grandes nombres del arte del toreo se darán cita en una feria
que cada año va subiendo en calidad. Morante de la Puebla,
Sebastián Castella, José María Manzanares, Enrique Ponce,
Miguel Ángel Perera o el Juli encabezan un cartel que satisfará a la afición gijonesa.
Sábado 8. Novillada con picadores: Francisco José Espada Clemente / Luis David Adame
Martes 11: Eugenio de Mora / Fernando Robleño / Manuel Escribano
Noches Mágicas
Miércoles 12: Morante de la Puebla / Sebastián Castella
/ José María Manzanares
 Jardín Botánico  22 al 30 de agosto
El Botánico presenta la XIII Edición de sus Noches Mágicas un
encuentro nocturno con la naturaleza, el misterio y la tradición
que se reúnen en un espectáculo totalmente diferente.
El Jardín se transforma durante la noche y los personajes
mitológicos se adueñan de todos sus espacios, en un recorrido donde se mezclan los sonidos de la noche y de los animales que (lobos, lechuzas, etc. ) que lo habitan. Durante el
mismo se sucederán las apariciones de tan misteriosos habitantes (Trasgu, trasguín, xana, diañu burlón, guestia, llavanderes, busgosu, nuberu o los trasnus), que con sus fantásticas apariencias, sobrecogedores lamentos, cantos fúnebres,
pero también con sus bromas y travesuras, acompañarán al
público en este entorno mágico.
Jueves 13: El Cordobés / Juan José Padilla / El Fandi
Viernes 14: Diego Ventura / Alejandro Talavante / Cayetano
Exposición Testigos
del olvido #2’
 Palacio Revillagigedo  3 al 28 de agosto
Testigos del Olvido #2’ es la segunda parte de la seria producida
por Médicos sin Fronteras y El País Semanal, que nos trae el rostro humano del sufrimiento, la violencia enquistada y el abandono
mediático que padecen quienes viven en los Territorios Palestinos
Ocupados, Niger, Etiopía o Colombia. Los escritores Martín Caparrós, Santiago Roncagliolo, Laura Restrepo y Manuel Rivas viajaron
a estos lugares acompañados del fotoperiodista Juan Carlos Tomasi.
Sábado 15: Fernando Robleño / Miguel Ángel Perera /
José Garrido
Domingo 16: Enrique Ponce / El Juli / Miguel Ángel Perera
Eventos
Qué ver Qué hacer
Encendido desde el Cerro de Santa Calalina a las
12 de la noche del jueves 14 de agosto
Sin lugar a dudas es el punto álgido de las fiestas
gijonesas. Y es que la cita de los habitantes de
Gijón con sus fuegos artificiales es ya un clásico cuya consecuencia es la auténtica toma por
9
parte de decenas de miles de personas de las
orillas del Muro de San Lorenzo en busca de un
buen puesto para deleitarse con el espectáculo
pirotécnico. La fiesta se prolongará hasta altas
horas de la madrugada tras la finalización de los
fuegos, que duran aproximadamente algo más
de media hora.
Danza prima
 Playa de San Lorenzo  15 de agosto / 14:00 horas
Las fiestas patronales llegan a
su fin y los gijoneses se despiden bailando la tradicional
Danza Prima. La cita es en el
Muro y la Playa de San Lorenzo.
Cientos de personas danzan al
unísono canciones tradicionales en el día grande de la festividad de Nuestra Señora de
Begoña.
Gran noche de los
Fuegos artificiales
 14 de agosto / 00:00 horas
 Cerro Santa Catalina
Restallón
 Cerro Santa Catalina  15 de agosto / 14:15 horas
Espectáculo pirotécnico sonoro realizado desde
el Cerro de Santa Catalina que culmina lo iniciado con la Danza Prima. El día de Begoña ya
es un hecho y los gijoneses se encomiendan a
su patrona con baile y ruido, mucho ruido. Es el
restallón que prácticamente se escucha desde
cualquier parte de la ciudad.
10
Teatro y Espectáculos
Qué ver Qué hacer
CONCIERTOS
Las Noches de la Plaza Mayor
Arte en la calle
 Varias ubicaciones
 agosto
Domingo 2 de agosto / 20:00 horas / Plaza Mayor
Ceferino Otero, Mercedes Ben Salah, Cholo Juvacho,
Tina Valenty y Pipo Prendes. Noches en la Plaza Mayor.
Lunes 3 de agosto / 20:30 horas / Plaza Mayor
Pasión y Sabor: Nerea Vázquez y José Manuel Iglesias
Lunes 3 de agosto / 22:00 horas / Plaza Mayor
Festival de la Agrupación Artística Gijónesa
Martes 4 de agosto / 20:30 horas
Palacio de los Deportes
Gemeliers
Jueves 6 de agosto
Trash Tornados (22:00 horas / Plaza Mayor)
Los Ruidos (22:45 horas / Plaza Mayor)
Jueves 6 de agosto / 22:00 horas
Palacio de los Deportes
Alejandro Sanz
Viernes 7 de agosto / 23:00 horas / Playa de Poniente
Marta Sánchez
Sábado 8 de agosto
Gigia Sax Band (13:00 horas / Plaza Mayor)
The James Taylor Quartet (21:00 horas / Plaza Mayor)
Phil Trim, Micky y Los Linces (23:00 horas / Playa de Poniente)
Domingo 9 de agosto / 20:00 horas / Playa de Poniente
Kresy, Julietta y Luciano (20:00 horas / Playa de Poniente)
Sister Cookie (21:00 horas / Plaza Mayor)
Lunes 10
María Rodés (21:00 horas / Plaza Mayor)
Sweet California (23:00 horas / Playa de Poniente)
Martes 11 de agosto
La Bien Querida (21:00 horas / Plaza Mayor)
Miguel Campello (23:00 horas / Playa de Poniente)
Miércoles 12 de agosto
Gaspard Royant (21:00 horas / Plaza Mayor)
Rozalén (23:00 horas / Playa de Poniente)
Jueves 13 de agosto
Calexico (21:00 horas / Plaza Mayor)
La edad de oro del pop español (23:00
horas / Playa de Poniente)
Viernes 14 de agosto
Orquesta Assia (00:30 horas / Plaza Mayor)
Orquesta Takikardia (00:30 horas / El Llano)
Orquesta Gran Atlanta (00:30 horas / Paseo de Begoña)
Domingo 16 de agosto
Orquesta Panorama (22:00 horas / Parque Hermanos Castro)
El arte se echa a la calle. A partir del 4 de julio, se inicia una nueva campaña del programa Arte en la calle. En
esta ocasión, el Quiosco de Begoña, la Plaza del Seis de agosto y el Parque de la fábrica del gas serán escenarios
habituales. La Plaza de Italia, Plaza del Instituto, CMI El Llano, fiestas en barrios y parroquias y Jardines de la Reina
serán escenarios puntuales.
1 de agosto
20:00h. Quiosco del Paseo de Begoña. La Trova
de Celaya
de Begoña. Chorlito desencadenado
20:00h. Plaza del Seis de
Agosto. Ruta 66
2 de agosto
20:00h. Plaza del Seis de
Agosto. Zumbastur
9 de agosto
19:30h. Quiosco del Paseo
de Begoña. Los Vólidos
20:00h. Plaza del Seis de
Agosto. Chakra Duo
3 de agosto
19:00h. Parque de la Fábrica de Gas. Rody Herrera
19:30h. Quiosco del Paseo de Begoña. Pareja de
música tradicional Gaita y Tambor
20:00h. Plaza del Instituto.
Banda de Gaitas Magüeta de Xixón
4 de agosto
19:00h. Parque de la Fábrica de Gas. Mr. Nobody
19:30h. Paseo de Begoña.
Banda Gaites Seronda.
5 de agosto
19:00h. Parque de la Fábrica de Gas. The Paperbacks
19:30h. Quiosco del Paseo
de Begoña. Green River
20:00h. Plaza del Seis de
Agosto. Coral Amanecer
6 de agosto
19:00h. Parque de Poniente. Compañía La
Sonrisa del Lagarto: El
cangrejo ermitaño
19:00h. Parque de la Fábrica de Gas. Eco Rem
19:30h. Quiosco del Paseo
de Begoña. Compañía
Escenapache
Acción
Cultural: Historias detectivescas
20:00h. Plaza del Seis
de Agosto. Asociación
Banda de Gaitas Pepe
Blanco
10 de agosto
19:00h. Parque de la Fábrica de Gas. Maraya
Zydeco
11 de agosto
19:00h. Parque de la Fábrica de Gas. David Casillas Bass Desire
12 de agosto
19:00h. Parque de la Fábrica de Gas. Luggoni
19:30h. Quiosco del Paseo
de Begoña. La esquina
20:00h. Plaza del Seis de
Agosto. No Way
13 de agosto
19:30h. Quiosco del Paseo
de Begoña. TeDeum
20:00h. Plaza del Seis de
Agosto. Del Río
14 de agosto
19:30h. Quiosco del Paseo
de Begoña. Goyo Ramos
20:00h. Plaza del Seis de
Agosto. Cíclorix
15 de agosto
19:30h. Quiosco del Paseo
de Begoña. Storytellers
20:00h. Plaza del Seis de
Agosto. Johnny Penicilina y Los Frixuelos Eléctricos
7 de agosto
19:30h. Quiosco del Paseo
de Begoña. Coral Villa de
Jovellanos
20:00h. Plaza del Seis de
Agosto. Latxusma
16 de agosto
Nuestra Señora de Contrueces. Grupo folclórico
El Xolgoriu
13:00h. Quiosco del Paseo
de Begoña. Los bailables
de la Banda de Música
de Gijón
20:00h. Plaza del Seis de
Agosto. Serie2
8 de agosto
19:30h. Quiosco del Paseo
19 de agosto
10:00h. a 22:00h. Quios-
co del Paseo de Begoña.
Festival Internacional
de Piano
20:00h. Plaza del Seis de
Agosto. Electric Alligators
20 de agosto
19:30h. Quiosco del
Paseo de Begoña. Los
dos de Oceanic
20:00h. Plaza del Seis
de Agosto. Berto Varillas
21 de agosto
19:30h. Quiosco del
Paseo de Begoña. Fan-
Paseo de Begoña. Mar-
cos Álvarez
20:00h. Plaza del Seis
de Agosto. Medidas
Preventivas
24 de agosto
19:30h. Quiosco del
Paseo de Begoña. Red
Line
20:00h. Plaza del Seis
de Agosto. Xironte
25 de agosto
19:30h. Quiosco del
Paseo de Begoña. Ma-
riachi Asturias
farria de Pepe el Chelo
20:00h. Plaza del Seis
de Agosto. One Way Out
22 de agosto
19:00h. Parque de la
Fábrica de Gas. Grupo
20:00h. Plaza del Seis
de Agosto. Dubia
26 de agosto
19:30h. Quiosco del
Paseo de Begoña. Oc-
de Cámara “Giuseppe
Guarneri”
20:00h. Plaza del Seis
de Agosto. Mario Ca-
nández
tubre
sasnovas
23 de agosto
18:00h. Plaza de Italia.
Música y baile tradicional Excelsior
19:30h. Quiosco del
19:30h. Quiosco del
Paseo de Begoña. Fer-
20:00h. Plaza del Seis
de Agosto. Sleeptalking
27 de agosto
19:30h. Plaza Mayor.
Factótum Teatro: Una
de “sidra”
Conciertos / Arte en la Calle
Qué ver Qué hacer
11
TEATRO Y ESPECTÁCULOS
Programación Teatro Jovellanos y Teatro de la Laboral
Miércoles 5 20.30 horas
Jueves 6
Viernes 7 19.00 y 22:30 horas
Sábado 8 19.00 y 22:30 horas
Domingo 9 19.00 y 22:30 horas
Miércoles 12 20:30 horas
Viernes 14 19.00 horas
20.30 horas
nes. Un merecido homenaje a las diferentes etapas de la compañía, a través de la recuperación de coreografías de Mario Maya,
María Pagés, José Antonio, Cristina Hoyos y Rubén Olmo.
Martes 11 20:30 horas
24 al 26 de AGOSTO 20.30 horas / Teatro Jovellanos
COMPAÑÍA ARTURO FERNÁNDEZ
Jueves 13 19:00 y 22:30 horas
Enfrentados
Sábado 15 19:00 y 22:30 horas
 Butaca 22€ / Entresuelo 20€ / General 15€
Domingo 16 19.00 y 22:30 horas
THE HOLE 2
 Silla mesa 42€ / Butaca 35 euros / Entresuelo 30€
General 25€
Precios especiales los días: Miércoles 5 / Jueves 6 / Martes 11 y Miércoles 12 • Duración aproximada: 150´
22 de AGOSTO 20.30 horas / Teatro Jovellanos
PRODUCCIONES FARAUTE
Insolación
 Butaca 20€ / Entresuelo 18€ / General 15€
THE HOLE 2 es una mezcla de circo, revista, burlesque, teatro, sensualidad, música, humor y mucho canalleo. Músicos en
directo y nuevos personajes se encuentran en este Segundo
Agujero con otros conocidos para hacernos testigos de sus pasiones, relaciones y tramas. Maestro de Ceremonias: Canco
Rodríguez
21 de AGOSTO 20.30 horas / Teatro Jovellanos
20 años de ballet flamenco de
Andalucía
 Butaca 20€ / Entresuelo 20€ / General 15€
El Ballet Flamenco de Andalucía celebra veinte años con Imáge-
su debut orquestal a la edad de 18 años con la Filarmónica de
Israel bajo la batuta de Zubin Mehta.
Francisca de Asís
Taboada conoce a
Diego Pacheco en
una tertulia de la
época, aceptando
de inmediato su
invitación a la romería de San Isidro, donde ambos
disfrutarán de los
pequeños placeres de la vida, que
parecían vedados
a las mujeres de
aquellos tiempos
(y de otros no tan
lejanos).
23 de AGOSTO 20.30 horas / Teatro Jovellanos
Alon Goldstein
 Precio 15€
La visión artística de Alon Goldstein hace de él uno de los favoritos entre el público y la crítica en Estados Unidos e Israel. Hizo
El Padre José María es un
sacerdote católico de gran
carisma, que probablemente esté llamado a mayores
responsabilidades. Es querido y admirado por los feligreses de su Parroquia situada en uno de los barrios
más elegantes de la ciudad
y comparte sus tareas
como tal con un programa
de televisión semanal en el
que se debaten los temas de actualidad en la Iglesia.
27 de AGOSTO 20.30 horas / Teatro Jovellanos
ESCENA APACHE
Petit Cabaré by Charlie Table
 Precio 12€
Tuvo su estreno en el Teatro Palacio Valdés de Avilés. El proyecto se forjó en dicho escenario, a través de un proceso de
ensayos durante dos meses bajo la dirección de Marga Llano.
28 al 30 de AGOSTO 20.30 horas / Teatro Jovellanos
COMPAÑÍA ASTURIANA DE COMEDIAS
Los Carromateros
 Precio 15€
Eladio Verde el más prolífico de los autores de teatro asturiano,
el que más éxitos consiguió el Número Uno de los autores de
teatro regional asturiano, nos dejó un legado valiosísimo, sus
más de setenta magnificas obras teatrales, que enriquecieron
notablemente el inigualable Patrimonio Cultural de Asturias.
Eventos
Qué ver Qué hacer
CONCIERTOS
Los Íntimos del Botánico
Se trata de una serie
de actuaciones íntimas, con aforo limitado, y que tendrán
como
escenarios
varios espacios del
recinto. Un lugar distinto, de mucha belleza natural, que se
puede convertir en
un marco incomparable para escuchar
buena música.
Tras las actuaciones
de Nacho Vegas y
Quique González el
pasado mes de julio, es el turno de Maika Makovski ya en el mes de agosto,
mientras que cerrará el ciclo Ariel Rot, que actuará el 4 de
septiembre.
22 DE AGOSTO / 14:00 h El Bosque de los Niños
MAIKA MAKOVSKI
MONKEY DAYS
21 Y 22 DE AGOSTO LABORAL CIUDAD DE LA CULTURA
Uno de los eventos inexcusables de la actividad
en Laboral es sin duda
el MonkeyDays, un clásico de la programación
indie en verano y que en
continua renovación de
cartel y espacios dentro
de la Laboral este año
nos trae nombres de lo
más interesantes.
Ecléctico, innovador y
con una programación
que conjuga desde grandes mitos con banda al completo como
Mark Lanegan, pasando por DJs internacionales en su hasta ahora única actuación comprometida en España como Kid
Koala y acabando por pujantes bandas internacionales de la
talla de Is Tropical. Todo ello aderezado tanto por clásicas
como emergentes bandas asturianas, Elle Belga, Arkanine o
Pablo Und Destruktion, entre otros.
Lluvia de Perseidas
o Lágrimas de San
Lorenzo
Un año más, la lluvia de estrellas Perseidas embellecerá los
cielos del verano. La órbita de la Tierra lleva al planeta a
cruzarse cada año con el rastro de asteroides del cometa
Swift-Tuttle. El impacto de estos meteoritos contra la atmósfera provoca este fenómeno astronómico.
11 y 12 de agosto
en el Monte Deva.
Actividades para niños
El Monte Deva supone un lugar excelente para poder disfrutar del firmamento durante la lluvia de meteoros de las
Perseidas, más conocida como la lluvia de estrellas de
San Lorenzo, que comienza cada año en el mes de julio
y dura hasta finales de agosto.
22.00 - 23.00 h. / Actividad creativa para niños, niñas y
jóvenes en la Sala Taller del CIN en la que elaborarán un
cuadro-mural del sistema solar con pintura fluorescente
que se ilumina en la oscuridad y que realizarán de forma
casera. A partir de 8 años. Es necesaria la inscripción
previa.
22.00 - 23.00 h. / Charla: “Los meteoritos y la lluvia de
las Perseidas” en colaboración con la Sociedad Astronómica Asturiana OMEGA.
23.00 - 01.00 h. / Visitas guiadas al Observatorio Astronómico del Monte Deva / Visitas al Planetario Viajero de
La Caixa instalado en el CIN.
reserva tu entrada
12
De lunes a viernes de 7:30 a 23:00h
Sábados, domingos y festivos de 9:00 a 23:00h
Playa de Poniente, Dique Este 33206 Gijón
www.talasoponiente.com
984 490 490
Acuario de Gijón
Qué ver Qué hacer
13
Playa de Poniente www.acuario.gijon.es
 Teléfonos reservas 985 185 220 / 221
HORARIOS
Del 11 de julio al 31 de agosto (ambos incluidos):
de lunes a domingo de 10:00 a 20:00 horas
Las taquillas se cerrarán una hora antes
TARIFAS
Adultos
15€
Adultos con tarjeta ciudadana
7€
Niños
7,5€
Niños con tarjeta ciudadana
5€
Mayores 65 años
10€
Mayores 65 años con tarjeta ciudadana
5€
Grupo escolar
5€
Grupo* escolar con visita guiada
6,5€
Grupo adultos
7€
Grupo* mayores de 65 años
5€
Persona con discapacidad
7€
Grupo* de personas con discapacidad
6€
Carné estudiante / joven
10€
Carné estudiante / carné joven + tarjeta
ciudadana
6€
* Los grupos constarán de un mínimo de 20 personas y se concertarán
con reserva previa
14
Deporte
Qué ver Qué hacer
AGENDA DEPORTIVA
4 al 7 de AGOSTO Campo municipal de golf La Llorea
XXI Torneo de golf
“La Nueva España”
Se trata del Torneo más popular y emblemático de los que se
disputan en el Campo Municipal de Golf La Llorea y la prueba
de 18 hoyos, con mayor número de jugadores de España, bajo
la modalidad de Parejas Greensome Stableford.
 https://deporte.gijon.es/
20.30 horas y la de la prueba absoluta a las 21.00 horas
11 de AGOSTO Palacio de Deportes de La Guía
España Vs Bélgica
El 11 de agosto la Selección Española de baloncesto se enfrentará a Bélgica en el Palacio de Deportes, primer partido
preparatorio de cara al europeo. Precio: desde 16 euros
23 de AGOSTO Playa de San Lorenzo
2ª Travesía del Este
La salida tendrá lugar desde dentro del agua, detrás de una
línea imaginaria delimitada entre dos piraguas, en la playa situada delante de El Rinconín. La distancia aproximada son
1.800 metros.
26 al 31 de AGOSTO Instalaciones de Las Mestas
4, 5, 6 y 8 de AGOSTO Varios espacios
Diver Basket
Tres días de baloncesto en la calle que se desarrollarán en
tres zonas diferentes de Gijón: El Naútico el 4 de agosto / En la
Playa L’Arbeyal el 5 de agosto / El Llano (delante de la Piscina)
el 6 de agosto. Las finales se disputarán el 8 de agosto en la
explanada de la Playa de Poniente de Gijón.
11 al 13 de AGOSTO Parque Fluvial
3x3 Baloncesto en la Calle
Lugar: Pistas del Parque Fluvial / Horarios: de 15.45 a 20.15
horas / Categorías: desde nacid@s en 1997 y anteriores hasta los nacidos en 1976 y anteriores / Inscripción: 25 euros
15 de AGOSTO Puerto Deportivo
10 de AGOSTO Playa de San Lorenzo
XXII Carrera Nocturna Playa de
San Lorenzo
La carrera se celebrará el día 10 de agosto y discurrirá por
la arena de la Playa de San Lorenzo con salida y llegada a la
altura de la Escalerona (escalera número 4).
Las distancias a cubrir serán de aproximadamente:
2.000 metros para la categoría de menores (femenina y masculina) / 5.000 metros para la categoría absoluta (femenina y
masculina)
Horarios: la salida para la prueba de menores se dará a las
2ª Travesía Nocturna de Begoña
La salida tendrá lugar desde dentro del agua, a la altura de la
Rampa de La Barquera y la llegada a la Rampa posterior a la
antigua Rula. La distancia aproximada son 700 metros.
22 y 23 de AGOSTO Campo municipal de golf El Tragamón
Torneo de golf Made y las Caris
Torneo válido para la orden de merito del Campo que se disputará bajo la modalidad individual stableford
CSIO Gijón 5*
Este año, el concurso hípico de Gijón vuelve a ser Concurso
de Saltos Internacional Oficial 5 estrellas y recupera sus fechas tradicionales celebrándose del 26 al 31 de agosto, en
las que está asegurada la masiva afluencia del público a Las
Mestas.
De Compras
Qué ver Qué hacer
15
DE COMPRAS POR GIJÓN
En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras
oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa
Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como
La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad
de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.
Centro Comercial Abierto El Centro
Centro Comercial Abierto La Calzada
Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este
espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año
promociones que ofrecen ventajas a los clientes que
realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad
de tiendas de la ciudad te están esperando.
La zona urbana de actuación es la comprendida entre las
calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle
Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.
www.turismodecompras.es
El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de
Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en
el marco del Plan PIATIC.
El sistema consiste en una plataforma que permite al comercio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de
ofertas de productos a través de cupones de descuento de
los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una
sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles,
de forma totalmente gratuita.
La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geoposicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información
de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del
tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la
distancia a las mismas.
La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone,
Android y BlackBerry:
- Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, categoría, etc.
- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes
empresas.
- Guarda tus cupones favoritos.
La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad
del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automática sino que, será la persona usuaria quien actuará “a voluntad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.
una cuidada guía para sus compras en Gijón
Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra
la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde
los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el
pasado. Locales que se convierten en lugares agradables
para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque
comprar en Gijón es un momento de convivencia.
En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados
por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde
deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y
para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.
de
Fito
C/ Cienfuegos 32, Gijón
984 181 168
18
De copas. Música en directo
Qué ver Qué hacer
ZONAS DE COPAS MÚSICA EN DIRECTO
Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.
Ruta de los vinos
Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar
la noche a buen ritmo.

Fomento
Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo
tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen
Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares
se reparten por este céntrico barrio, ideal para abrir el apetito.

Náutico / Capua
Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más
nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la
playa de San Lorenzo.

Cimavilla
Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar
de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta
altas horas de la madrugada.

Otras zonas
Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta
con una oferta hostelera de lo más variada y completa en los
distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín,
El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa
para tomarse una copa tranquila.

La Arena
El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este
barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

agenda
música en directo
A
G
O
S
 SÁBADO 1
Sun of Cash + Supertubos. Savoy. Gijón.
Gratuito. 23:30
T
O
2
0
1
5
 VIERNES 7
Vetusta Morla + La Habitación Roja +
sancional + El Chico Biónico + Lucas
Colman + J_Malevo + Víctor Bajocero.
Oba Festival. Arriondas. (Asturias). 30 euros.
19:00 h.
The James Taylor Quarter. Plaza Mayor.
Gijón. Gratuito. 21:00 h.
Phil Trim + Micky y Los Linces. Poniente.
Gratuito. 23:00 h.
Citizens! + La M.O.D.A. + Sensacional
+ Dj Coco + Joan S. Luna. Oba Festival.
Arriondas. (Asturias). 30 euros. 19:00 h.
 DOMINGO 9
Sister Cookie. Plaza Mayor. Gijón. Gratuito.
21:00 h.
Luciano Dj Set. Poniente. Gratuito. 23:00 h.
 JUEVES 6
Alejando Sanz. Palacio de Deportes de la
Guia. Gijón. 45 euros. 22:00 h.
 SÁBADO 8
Monarchy + Sidonie + Delafé y las
Flores Azules + The Zombie Kids + Sen-
 LUNES 10
Sweet California. Poniente. Gratuito.
23:00h.
 MARTES 11
La Bien Querida. Plaza Mayor. Gijón. Gratuito. 21:00 h.
Miguel Campello. Poniente. Gratuito.
23:00 h.
 MIÉRCOLES 12
Gapard Royant. Plaza Mayor. Gijón. Gratuito. 21:00 h.
Rozalén. Poniente. Gratuito. 23:00 h.
 JUEVES 13
Calexico. Plaza Mayor. Gijón. Gratuito.
21:00 h.
 SÁBADO 15
Guttermouth + Total Disaster. Sala de lo
Bueno. Gijón. 12/15 €. 21:00 h.
 JUEVES 27
Los Púgiles. Sala Savoy. Gijón. Gratuito.
23:30 h.
20
Agenda Cultural
Qué ver Qué hacer
AGENDA CULTURAL
 https://museos.gijon.es/
Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de AGOSTO
 Exposiciones
10 Estampas antifascistas por Germán Horacio.
Gijón, septiembre 1937. Muséu del Pueblu d’Asturies.
Del 11 de febrero al 20 de septiembre
Exposición de las 10 estampas antifascistas de la Guerra
Civil Española y de la Guerra de la Invasión hechas por
Germán Horacio y editadas por el Departamento de Propaganda del Consejo de Asturias y León en septiembre de
1937. Se completa con otros fondos documentales que el
museo posee de este dibujante, destacando los carteles de
la Guerra Civil, carteles de cine y la ilustración de cubiertas
de libros realizados por Pachín de Melás y Alfonso Camín.
Germán Horacio Robles Sánchez, (Gijón, 1902 - México,
1975), conocido como Germán Horacio, fue uno de los
más importantes dibujantes y cartelistas asturianos del
siglo XX. Era hijo del escritor gijonés Emilio Robles Muñiz,
“Pachín de Melás”. Su colaboración con el bando republicano realizando carteles, ilustraciones en prensa y el papel
moneda del Consejo de Asturias y León lo llevó al exilio en
México, donde murió.
XVII. Entre 1860 y 1960 existieron en Asturias más 300
fábricas de chocolate, y entre 1925 y 1945 fue la cuarta productora de este alimento en España, detrás de las
provincias de Barcelona, Valencia y Madrid. Las fábricas
estaban repartidas por casi todos los concejos de Asturias:
las ciudades de Gijón, Oviedo y Avilés, la mayor parte de las
villas y numerosos pueblos.
Asturias en 3D (1909 - 1937). Fotografías estereoscópicas de Celso Gómez Argüelles. Muséu del Pueblu
d’Asturies. Del 6 de marzo al 4 de octubre de 2015
Audiovisual que presenta una selección y montaje en tres
dimensiones de 55 fotografías estereoscópicas pertenecientes a la colección del fotógrafo aficionado Celso Gómez
Argüelles (c. 1883 - 1963). La música de fondo es Escenas asturianas, de Benito Lauret, interpretada por la OSPA.
Durante más de treinta años, Celso Gómez Argüelles recorrió Asturias a caballo y caminando, desde Ibias a Peñamellera y desde las montañas de la Cordillera hasta el
mar, fotografiando pueblos y paisajes rurales, espacios de
montaña, la ciudad de Oviedo, villas asturianas y reuniones
con amigos. Es muy destacable la existencia de imágenes
de lugares donde no se prodigó la fotografía en aquel tiempo, como el concejo de Ibias o Los Oscos.
Las últimas fotografías que hizo son de 1937. En conjunto,
su obra constituye un testimonio magnífico para conocer
cómo era Asturias en aquellas primeras décadas del siglo
XX.
Chocolate y publicidad en Asturias. Muséu del Pueblu
d’Asturies. Del 26 de junio al 31 de diciembre
La fabricación de chocolate en Asturias se remonta al siglo
Hasta mediados del siglo XIX, el chocolate se elaboraba
artesanalmente con metates o molinos de mano, y a partir
de 1853 comienza a fabricarse con máquinas movidas a
vapor. Es con su industrialización cuando el chocolate empieza a generar una abundante publicidad con impresos
comerciales, envoltorios, carteles, álbumes y cromos, así
como objetos en lo que se anunciaban las diferentes marcas. Esta industria estimuló el diseño y las artes graficas en
Asturias. Fueron muy famosos los álbumes de la marca “La
Cibeles” (Oviedo y Siero) realizados por “Alfonso”, Alfonso
Iglesias de Vivigo (Navia, 1910-Oviedo, 1988), así como
los de La Primitiva Indiana, La Herminia, Kike y Aguirre, de
Gijón, y Agustina, de Ujo (Mieres).
La exposición mostrará un conjunto representativo de todos estos materiales y llevará el título de Chocolate y publicidad en Asturias. El catálogo contará con la colaboración
de José Ramón Fernández-Tresguerres y Claudia Prieto
Rodríguez, autores de varios estudios sobre la historia y las
fábricas de chocolate en Asturias.
Gregorio Prieto y la fotografía. Museo Nicanor Piñole.
Del 25 de junio al 27 de septiembre de 2015
Exposición organizada en colaboración con la Fundación
Gregorio Prieto en la que se presenta la obra fotográfica
del pintor, faceta prácticamente desconocida del artista
que se revela como una de sus actividades más sorprendentes.
El pintor Gregorio Prieto (Valdepeñas 1897–1992) nunca
sostuvo una cámara fotográfica entre sus manos. No obstante, toda su vida sintió fascinación por la capacidad de
esta máquina para inmortalizarle y se sirvió de ella para
elaborar una suerte de biografía imaginada, haciéndose
fotografiar en una variedad de poses y escenas bellas y
perturbadoras que revelaban su profunda admiración por
el arte grecolatino y su personal asimilación de la vanguardia europea.
Frecuentando la compañía de los grandes poetas de la
generación del 27, el joven Gregorio Prieto se formó en la
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando antes de
continuar sus estudios en París y, más tarde, como pensionado en pintura de paisaje, en la Academia de España
en Roma durante el período 1928–1933. Fue en la capital
italiana donde eclosionó su pasión por la fotografía a raíz
de su amistad con el también becado en pintura Eduardo
Chicharro Briones, fotógrafo amateur que le apoyaba en
la parte técnica y con el que concibió las vanguardistas
instantáneas que conforman la primera de sus etapas fotográficas.
La plenitud del instante
Museo Casa Natal de Jovellanos del 1 de julio al 27 de
septiembre 2015
Juan Botas Cuaderno
La obra de Juan Botas, artista e ilustrador, constituye una
auténtica autobiografía ilustrada en la que se suceden figuras, lugares y paisajes en escenas que transmiten una
genuina alegría de vivir. Su formación como ilustrador se
traduce en unas composiciones dominadas por la línea,
en las que el color adopta también un papel fundamental
al utilizar una abundante gama cromática aplicada con un
trazo espontáneo y vibrante.
Bajo el título La plenitud del instante se mostrarán toda una
serie de pinturas, dibujos e ilustraciones que dan buena
cuenta de este particular universo creativo, tan apegado a
su contexto vital.
Agenda Cultural
Qué ver Qué hacer
 TALLERES / CURSOS
Con aire de equilibrista, salta el postismo a la pista
(Taller familiar)
Museo Nicanor Piñole. Domingo 23 de agosto de 11 a 13
horas
Actividad gratuita / Número de plazas por sesión 25
Inscripción: Museo Nicanor Piñole hasta cubrir plazas /
Tel. 985 35 95 94
Como Gregorio Prieto nos fabricaremos una biografía maravillosa, ajena a la mediocridad, en la que por supuesto,
todo vale, para huir de la tiranía de lo cotidiano, y más en
verano. Como un marinero trotamundos, en un mismo viaje
recorreremos los templos de Delfos, Atenas, Pompeya …
para realizar unos castizos collages.
Nos proponemos crear popares ¡un recuerdo para siempre!, pero… ¿quién dispara la cámara? ¿Cómo podemos
ser artistas y modelos a la vez? En el taller, pequeños
y mayores nos asociaremos para experimentar las posibilidades artísticas de la fotografía, a partir de vuestras
propias fotografías que podéis traer fotocopiadas en diferentes tamaños en blanco y negro.
 VISITAS GUIADAS
Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies
Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de agosto. De 12:00 a 14:00 horas
Entrada gratuita (excepto los domingos que coinciden con
la Feria de Muestras: 1,70 euros).
Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute
del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita
guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los
visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del
museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.
La entrada al museo también es gratuita, excepto los domingos del mes de agosto que coinciden con la Feria de
Muestras.
Arqueobús
Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Sábados
8, 15, 22 y 29 de agosto, de 16.30 a 19.30 horas
Compañía Yheppa Títeres
Las Termas con Panchito
Museo de las Termas Romanas. Campo Valdés, Gijón. Jueves 6, 20, 27 de agosto y 3 de septiembre, de 12.00 a
13.00 horas. Compañía Yheppa Títeres
Visita dramatizada.
Panchito, el ratón más romano de Gijón, nos espera en el
museo de las Termas para recorrer juntos las ruinas de
este emblemático edificio que fue espacio de higiene y
ocio en la ciudad desde finales del siglo I d.C. hasta principios del siglo V d.C. Nuestro pequeño ratón planea una
visita divertida e interesante a partes iguales, en la que
nos ayudará a imaginar cómo eran las termas y los gijoneses de entonces, allá por la época cuando su tatarabuela
Claudia decidió hacer de ellas su hogar, después de un largo y accidentado viaje desde la lejana ciudad de Pompeya.
Todos los públicos
Número mínimo de plazas: 10 personas
Precio: Adultos 4 euros / De 6 a 16 años: 3 euros / Menores de 6 años: gratuito
Gregorio Prieto y la fotografía
Museo Nicanor Piñole. Domingo 2 de agosto de 12 a 13
horas
Número de plazas por visita: 25
Visita guiada gratuita
Inscripción Museo Nicanor Piñole hasta cubrir plazas. Plaza de Europa, 28, Tel. 985 35 95 94
Un recorrido general por el museo y a la exposición temporal Gregorio Prieto y la fotografía en la que se presenta la
obra fotográfica y los collage del pintor manchego, faceta
prácticamente desconocida del artista que se revela como
una de sus actividades más sorprendentes.
Visitas guiadas generales a la colección permanente
previa concertación Museo Casa Natal de Jovellanos y Museo Nicanor Piñole
Grupo mínimo: 20 personas.
Precio: 1 euro /persona
Tel. 985 35 95 94 / 985 185152
Itinerario arqueológico dramatizado al Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres Medugeno Cesaronis de la
gens cilúrniga realizará un recorrido al pasado más remoto
de Gijón visitando uno de sus enclaves más representativos: el castro de la Campa Torres.
Todos los públicos. 23 plazas.
Número mínimo de plazas: 12 personas
Precio: 10 euros / Menores 6 años: gratuito (El precio incluye transporte, entrada al museo y visita guiada)
Salida: Puerto Deportivo, parada “Fomentín”
Un paseo arqueológico por el Gijón romano
Sábados 8, 15, 22, 29 de agosto y 5 de septiembre, de
11.30 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.30 horas
Domingos 9, 16, 23, 30 de agosto y 6 de septiembre, de
11.30 a 14. 00 horas
Itinerario arqueológico por Gijón
Conozca el origen romano de Gijón a través de un itinerario
arqueológico por el actual barrio de Cimavilla. A cargo de
MSArqueo
Todos públicos. 14 plazas.
Número mínimo de plazas: 4 personas
Precio: 6 euros / Menores de 6 años: gratuito (El precio incluye entrada al Museo de las Termas Romanas de Campo
Valdés y ruta guiada)
Salida: Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés
Itinerario: Naturaleza contenida
Museo Nicanor Piñole y Museo Evaristo Valle (incluye
transporte, visita guiada y entrada a los dos museos)
Fechas: Todos los sábados del 18 julio al 22 de agosto
inclusive, exceptuando el 15 de agosto.
Horario: de 17:30 a 20:30 horas.
Itinerario: Entrada y visita guiada en el Museo Nicanor Piñole, traslado, entrada y visita guiada al Museo Evaristo Valle y sus jardines y por último traslado a la plaza de Europa.
Precio: adultos: 4 euros / niños de 4 a 16 años: 3 euros /
menores de 4 años: gratuito
Plazas: 32. Inscripciones, hasta cubrir plazas, en Infogijón
Visita guiada que aborda conjuntamente la obra de Evaristo
Valle y Nicanor Piñole, autores coetáneos y que comparten
los mismos estímulos creativos, aunque desde posicionamientos estéticos diferentes. El dialogo entre la particular
visión que ambos tienen de la naturaleza asturiana como
escenario principal donde inscriben su crónica emocional y
vital, mostrará coincidencias y contrastes entre la clara vocación realista de Piñole y la mayor implicación emocional
de Valle. La actividad concluirá con una visita guiada a la
naturaleza domesticada del jardín del Museo Evaristo Valle
Itinerario: Un paseo con Jovellanos
Museo Casa Natal de Jovellanos / todos los sábados del
21
4 de julio al 29 de agosto 2015, excepto el 15 de agosto
Horario de 12:00 a 13:30 horas en el Museo Casa Natal
de Jovellanos
Precio: 1,50 euros / Plazas: 20
Inscripciones, hasta cubrir plazas, en Infogijón
Los paseos, recuerdos y comentarios anotados por el ilustrado en distintas etapas de su vida sobre aquel «frondoso
y risueño país», todavía son reconocibles en muchos espacios y monumentos de Gijón. Un Paseo con Jovellanos es
un recorrido guiado por distintos espacios emblemáticos
de la ciudad en el que se abordarán los planes que el ilustrado elaboró para la villa de Gijón, su posterior desarrollo
urbanístico e industrial hasta el siglo XX y la recuperación
de un tejido postindustrial que posibilita su disfrute ciudadano y turístico.
Itinerario: Voces de sal de mar
Museo Casa Natal de Jovellanos. Domingos del 5 de julio
al 30 de agosto inclusive. Jueves 6 y 13 de agosto. De
18:00 a 19:30 horas y domingos de 12:00 a 13:30 horas
Precio: 1,50 euros / Plazas: 25
Inscripciones, hasta cubrir plazas, en Infogijón
¿Sabes quiénes eran La Tata, Miguelón o La Gaviota? ¿Te
gustaría conocerlos?. Te invitamos a adentrarte en la historia de Cimavilla y la Rula, de sus personajes y anécdotas.
Para ello tendrás que venir este verano visitarnos. Juntos
descubriremos a aquellos que se ocultan en la obra de Sebastián Miranda, para luego seguir sus pasos por el barrio
con más esencia de nuestra ciudad.
 OTROS
Maqueta modular ferroviaria
Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones
Temporales 2. Todos los miércoles y sábados: miércoles
de 17:00 a 19:00 y sábados de 12:00 a 14:00.
Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular
ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.
Vida militar y vida civil: la convivencia entre dos
culturas
Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Sábado
29 y domingo 30 de agosto, 11.00 a 14.00 horas y de
16.30 a 19.00 horas
Exhibición de modos de vida civil y militar de época ásturromana, utilizando las reproducciones de las viviendas
ástur y romana del Parque Arqueológico-Natural de la
Campa Torres. A cargo de la Asociación cultural Kérberos.
Todos los públicos. Gratuito
Demostración de artillería romana y castra
Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Sábado
29 y domingo 30 de agosto, 11.00 a 14.00 horas y de
16.30 a 19.00 horas
Exhibición del funcionamiento de un escorpio romano y
un onagro, réplicas fieles de las utilizadas por Roma entre
los siglos I al II d.C., a través de talleres participativos de
montaje, pruebas balísticas, funcionamiento y utilización.
Esta actividad se complementará con dos talleres: un taller/demostración de arquería recurva romana-escita y otro
de proyectiles en la antigüedad. Además se montará un
pequeño campamento romano en
donde se representarán diferentes escenas de la
vida campamental.
A cargo de las
asociaciones culturales Kérberos y
Minerva-Mere. Todos los públicos
Precio: Adultos 2
euros / Menores
de 6 años, gratuito
Información
e
inscripciones: Infogijon
22
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Angélica Liddell presenta en
LABoral una instalación que rinde tributo a
la poética de Emily Dickinson
LABoral organiza el 14 de agosto Sweet Tribology, dulce fricción en la cumbre, un picnic vernaniego de música electrónica
Está coproducida por La Baite-Festival de Ginebra
LABoral ha organizado para el
14 de agosto un picnic veraniego de música electrónica producido por LABoratorio de Sonido.
Sweet Tribology. Dulce fricción
en la cumbre es un encuentro
abierto al público en el que se
unen el típico picnic veraniego
y la música electrónica experimental a través de la actuación
de destacados artistas sonoros
asturianos e internacionales.
Durante la jornada, el público
puede asistir con su comida y
participar de la actividad que
se desarrollará en el Área recreativa Monte Deva (El Pinar), Gijón. En este picnic tan especial se disfrutará de una acción con
vinilos de chocolate a cargo de la artista Julia Drouhin, junto con las actuaciones de un grupo de
Dj’s de proyección internacional que mostrarán un amplio espectro de la música electrónica más
inusual. Se trata de dot tape dot (Montpellier) Live; Regalin Cósmico. Fium (Asturias) Dj Set; y Skygaze, Neonized. (Asturias) Live-Dj Set
Julia Drouhin ha invitado a 40 mujeres artistas a seleccionar una pista personalizada de 1 minuto
de los cilindros de cera de Edison que se conservan en SPAT (Asociación Tasmana para la Preservación del Sonido). SPAT es un museo-archivo de música gestionado por melómanos octogenarios,
con millones de aparatos de radio y dispositivos sonoros, tan olvidados como increíbles, esperando
a que alguien los ponga en marcha.
La artista utilizará ese material para grabar discos de chocolate que ella misma “cocinará”. Los
discos de chocolate serán escuchados y comidos posteriormente en una performance que tendrá
lugar en el picnic que se celebrará en el área recreativa del Monte Deva (El Pinar).
Se celebrará en el área recreativa del Monte Deva (El Pinar)
La escritora, directora de escena y actriz española Angélica Liddell presentará, a partir del 21
de agosto, en LABoral Emily, una instalación sonora resultado de su residencia de producción
en el LABoratorio de Sonido del Centro de Arte y Creación Industrial con la que quiere dar voz al
caos que edificó la poética de Emily Dickinson.
El proyecto, coproducido por LABoral Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón y La
Bâtie-Festival de Ginebra, parte de la admiración e inspiración de Angélica Liddell por Emily
Dickinson, poeta norteamericana del siglo XIX quien pasó gran parte de su vida recluida en
una habitación de la casa de su padre en Amherst y cuya ingente obra permaneció inédita
hasta 1955, muchos años después de
su muerte. De hecho, sólo cinco poemas
suyos fueron publicados, tres de ellos sin
su firma y otro sin que la autora lo supiera. En LABoral, Angélica Liddell preparará
también la producción de la pieza Esta
breve tragedia de la carne que se estrenará en La Bâtie-Festival de Ginebra,
un certamen que a lo largo de 16 días
muestra cada año las últimas tendencias
de las artes escénicas contemporáneas
en diversos espacios de esta ciudad
suiza y otras próximas, como Nyon y
Lausana. La 39 edición de La Bâtie se
celebrará entre el 28 de agosto y el 12
de septiembre de 2015. El resultado de
la investigación sonora lleva por nombre
Emily y se mostrará en el LABoratorio de
Sonido del Centro de Arte.
Red de MUSEOS Municipales
 https://museos.gijon.es/
Museo Casa Natal de Jovellanos
Jardín Botánico Atlántico
Ciudadela de Celestino Solar
Plaza de Jovellanos, s/n
teléfono: 985 346 313
http://museos.gijon.es
Avda. Jardín Botánico, s/n
teléfono: 985 18 51 30
www.botanicoatlantico.com
C/ Capua
teléfono: 985 181 040
Muséu del Pueblu d’Asturies
Laboral Ciudad de la Cultura
Museo del Ferrocarril
Paseo del Doctor Fleming, 877,
teléfono: 985 182 960
http://museos.gijon.es
Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600
e-mail: [email protected]
www.laboralciudaddelacultura.com
Plaza de la Estación del Norte, s/n, 33212
teléfono: 985 181 777
http://museos.gijon.es
Museo Barjola
C/ Trinidad, 17
teléfono: 985 357 939
www.museobarjola.es
Laboral Centro de Arte
y Creación Industrial
Universidad Laboral, tel 985 18 55 77
www.laboralcentrodearte.org
C. Cultura Antiguo Instituto
C/ Jovellanos, 21
teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709
[email protected] / www.gijon.es
Palacio Revillagigedo
Museo Evaristo Valle
Museo Nicanor Piñole
(Centro Cultural Cajastur)
Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921
www.cajastur.es
Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092
e-mail: [email protected]
www.evaristovalle.com
Plaza de Europa, 28
teléfono: 985 359 594
http://museos.gijon.es
Villa Romana de Veranes
Parque Arqueológico
Natural de la Campa Torres
Veranes, s/n
teléfono: 985 18 51 29
http://museos.gijon.es
Campa Torres / teléfono: 985 301 682
http://museos.gijon.es
Termas Romanas
Campo Valdés
teléfono: 985 345 147
http://museos.gijon.es
Visitas destacadas / Agenda infantil
Visitas guiadas a Laboral
Ciudad de la Cultura
 Laboral Ciudad de la Cultura
Qué ver Qué hacer
23
GIJÓN INFANTIL
LA AGENDA DE LOS MÁS PEQUEÑOS
 Agosto
 www.laboralciudaddelacultura.com
Campus de verano de la Laboral
 Laboral Ciudad de la Cultura
HORARIO VISITAS GUIADAS. De lunes a viernes: a las 12:30 y 17:00 h. Sábados, domingos y festivos: a las 12:30, 17:30 y 19:00h h.
HORARIO SUBIDA AL MIRADOR DE LA TORRE
De lunes a viernes: 11:30, 12:00, 13:30, 17:00 y 18:30 h. Sábados, domingos
y festivos: 12:00, 13:30, 14:00, 17:00, 18:30 y 20:00 h.
Laboral Ciudad de la Cultura es el resultado de un proyecto de transformación que el Gobierno del Principado de
Asturias acometió en 2001 con el fin de
dar nueva vida al edificio de la antigua
Universidad Laboral de Gijón. La sede de
Radiotelevisión del Principado de Asturias en el antiguo Convento de las Clarisas, LABoral Centro de Arte y Creación
Industrial, el Centro Integrado de Formación Profesional, el Patio Corintio que
alberga la Tienda, la Torre, la Escuela de
Arte Dramático, el Conservatorio Profesional de Música y Danza, la Iglesia, el
Café, el Teatro, el Paraninfo y la Facultad
de Comercio, Turismo y Ciencias Sociales “Jovellanos” son algunos de los es-
pacios que tienen su sede en la Ciudad
de la Cultura.
La Plaza es el corazón de la ciudad. Pavimentada con losas de granito, rodeada
de soportales y con la iglesia elíptica
como gran elemento central, es lugar de
encuentro y esparcimiento, además de
escenario para espectáculos y actividades lúdicas. La Torre es el edificio más
característico de la Laboral, puesto que
es el que sirve para identificar a la Ciudad de la Cultura a primera vista. En la
planta 17 está situado el mirador, desde
donde hay una fantástica vista del complejo de la Laboral así como del paisaje
verde y azul que rodea al edificio.
Laboral Ciudad de la Cultura y VitaEvents organizan los
Campus de Verano para niños de 3 a 5 y de 6 a 12
años.
Música y danza, cine, pintura, teatro… Cada semana, los más pequeños de la casa se divertirán con un
completo programa de actividades, en los que también
 www.laboralciudaddelacultura.com
 Todo el mes (semanal)
tendrá cabida el aprendizaje de vocabulario y nuevas
expresiones en inglés.
La EcoEscuela para fomentar el respeto por la naturaleza y actividades sostenibles sobre reciclaje y biodiversidad son algunas de las novedades que hemos
preparado para este verano
“De la huerta a la mesa”
 Terraza de la Laboral
 20 de agosto, 19:30 horas
Taller “De la huerta a la cocina”
 Terraza de la Laboral
 6 y 27 de agosto, 19:30 h
Atrévete a realizar varias elaboraciones gastronómicas al aire libre en la Terraza de la Laboral. Haremos
el proceso completo: desde recoger los alimentos
en nuestro huerto hasta su llegada a la cocina y
posterior transformación en suculentos platos.
Taller y cena para niños de 4 a 12 años, con cena
para un adulto incluida. Los niños se pondrán al
mando y realizarán al aire libre varias recetas con
alimentos de nuestro huerto, que luego degustarán
junto a sus familias. A estas elaboraciones se sumarán las de La Cocina de la Laboral para hacer una
cena que estará para chuparse los dedos.
Cena para todas las edades.
Exposición “Memoria” Un recorrido
“Huerta en la terraza”
 Iglesia de la Laboral
 Terraza de la Laboral
 28 de agosto, 19:00 horas
por la historia de la Universidad Laboral de Gijón
 Hasta el 31 de agosto
La magia de Nacho
 Terraza de la Laboral
 7 de agosto, 19:00 horas
La muestra ofrece un recorrido por la
historia de la Universidad Laboral a través del patrimonio material e inmaterial
del edificio civil más grande de España.
Desde la llegada de la primera promoción en 1955 hasta su conversión en
Ciudad de la Cultura, “Memoria” repasa
los aspectos sociales, laborales y culturales más importantes de la institución,
dirigida por los jesuitas desde sus inicios hasta 1978.
La exposición se acerca al proyecto
arquitectónico de Luis Moya y analiza
el modelo organizativo y educativo que
rigió la Universidad Laboral, donde más
de cien mil alumnos, 44.000 de ellos
asturianos, recibieron formación en régimen de externos, mediopensionistas
o de internado. La Universidad Laboral buscaba preparar a trabajadores
cualificados más allá de las destrezas
técnicas con un programa que también
se centraba en la religión, el deporte y
la formación humanística, y en medio
de un entorno social que varió enormemente desde sus inicios hasta nuestros
días. “Memoria” se adentra en este
modelo organizativo a través de fotografías y paneles explicativos y con una
especial atención a los muebles, menaje, vestuario, instrumentos pedagógicos
y útiles de todo tipo empleados en la
vida diaria de la Universidad Laboral,
muchos de los cuales se exponen por
primera vez al público.
Conoceremos con detalle las plantas que componen el huerto urbano de la Terraza, sus propiedades
medicinales, su uso culinario y sus beneficios para
el huerto ecológico. Además prepararemos ungüentos, extractos y aceites.
Dirigido a: familias con niños de 3 a 12 años
MagoNacho convierte su espectáculo en una gran
fiesta y él se transforma en el más perfecto anfitrión
con un único propósito: divertir, sorprender y hacer
vivir al público una experiencia llena de ilusiones absolutamente increíbles. Involucra en el espectáculo
a todo su público, que se convertirá en protagonista.
Todo lo imposible ocurrirá en sus propias manos.
Espectáculo infantil. Entrada libre hasta completar
aforo.
“Las semillas”
 Patio verde de la Laboral
 21 de agosto, 19:00 horas
Taller y cena para niños de 4 a 12 años, con cena
para un adulto incluida. Los niños se pondrán al
mando y realizarán al aire libre varias recetas con
alimentos de nuestro huerto, que luego degustarán
junto a sus familias. A estas elaboraciones se sumarán las de La Cocina de la Laboral para hacer una
cena que estará para chuparse los dedos.
Cena para todas las edades.
Los sábados en el bosque de
los niños
 Jardín Botánico Atlántico
 Sábados de agosto, 18:00h
También en verano los sábados del Botánico se dedican a los más pequeños con espectáculos variados, cuentacuentos, teatro y música en el Bosque
de los Niños.
Sábado 1: “Montesín” de Kamante Teatro
Sábado 8: “El Bosque Encantado”
Sábado 22: “Titiricuentos”
24
Agenda Cultural
Qué ver Qué hacer
SALAS DE EXPOSICIONES
FUNDACIÓN
ALVARGONZÁLEZ
SALA DE EXPOSICIONES
Javier Fuertes
“TALLAS, PINTURAS
Y DIBUJOS”
Tránsito de la Corrada, 1
Cimadevilla 33201 • GIJÓN
Teléfono: 985 34 18 26
Fax: 985 34 44 22
www.fundacion-alvargonzalez.com
[email protected]
HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h.
Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado
Mariano Moré
Del 7 al 21 de agosto de 2015
Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40) / HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h
Van Dyck: calificada de excepcional por los visitantes
Comienza la 2ª fase de su Exposición-Liquidación
La emblemática Sala de Arte completa su variado y valioso “Fondo de Galería: 1981-2015”
Mes de agosto • Van Dyck - C/ Casimiro Velasco, 12 • Teléfonos 985 17 10 40 / 638 48 77 34 • [email protected]
S
ala de Arte Van Dyck, continúa con gran
éxito la excepcional Exposición-Liquidación que muestra al público su interesante
y variado fondo de galería que abarca desde
1981 hasta 2015, en su sede de la calle Casimiro Velasco, 12. Precisamente, es en esta última
galería, donde comenzará el día 1 de agosto la
segunda fase de su Exposición-Liquidación que
abarca los últimos 34 años de Sala de Arte Van
Dyck.
Esta exposición tiene claramente dos objetivos:
el primero de ellos hacer un recorrido por los
34 años de galería que comprenden desde su
primera etapa en el apartamento de arte “Ezcurdia 40”, con muestras de carácter romántico y estético.
Es en 1984 cuando su inquieta directora Mª Ángeles Pérez (Angelines) y su esposo Alberto VigilEscalera, consideran que ha llegado el momento
de cambiarse a la céntrica calle de Menéndez
Valdés... y así nace “Van Dyck”. Se abre un
nuevo periodo que nos lleva desde 1984 hasta
el presente 2015; periodo en constante evolución estética hacia un arte contemporáneo sin
exclusiones, que utiliza dos espacios expositivos,
uno en la citada calle de Menéndez Valdés, y
desde el año 1998, en la calle Casimiro Velasco,
12. Dos espacios para el arte en los que Angelines impregnará el sello de su propia imagen
llena de distinción y buen hacer.
Durante este periodo cuelgan en sus paredes
los más renombrados artistas del panorama
Manuel Alcorlo
José Beulas
Orlando Pelayo
nacional, tales como Benjamín Palencia, Laxeiro, Oswaldo Guayasamin, Cristóbal Toral, Rafael
Canogar, Luis Feito, José Luis Sánchez, Amadeo Gabino o Luis Gordillo entre otros muchos.
Dentro del panorama asturiano podemos citar
a Antonio Suárez, Nicanor Piñole, Luis Pardo,
Alejandro Mieres, Kiker, Vaquero Palacios, Orlando Pelayo, Juan José Plans, Díaz de Orosia
y un número más elevado de artistas a los que
no nombramos, no por falta de cariño, si no de
espacio. Esto nos hace ver la línea ecléctica, sin
exclusiones, de Sala de Arte Van Dyck a lo largo
de su existencia.
fondo de galería. Por una parte el fallecimiento
de Angelines, la eficaz y recordada directora durante casi un cuarto de siglo y fundadora junto a
su esposo tanto del apartamento de arte Ezcurdia 40 como después de Sala de Arte Van Dyck,
tal vez sea determinante en el porvenir de esta
sala de arte.
Asturias se resisten a ver cerrar Sala De Arte Van
Dyck. El tiempo dirá su última palabra. No dejen,
pues, de visitar esta exposición situada en la calle Casimiro Velasco 12 de Gijón, en horario de
lunes a sábado de 11:30 a 14:00h. y de 17:30
a 21:30h.
Síguenos en Facebook
Esta experiencia cumple pues, con el objetivo de
recordar y disfrutar muchas de las creaciones
de artistas que han realizado monográficas a lo
largo del periodo 1981-2015. El coleccionista
puede aprovechar para completar su colección
a precios especiales siempre en obras de máxima calidad.
Por una parte, la puesta en marcha con la misma filosofía de un nuevo espacio “Aurora VigilEscalera”, que fue directora de Van Dyck a partir
de la enfermedad de su madre Angelines, así
como la edad de los socios fundadores hacen
temer por el cierre definitivo y de ahí esta liquidación de su fondo de galería, donde clientes y
aficionados, como ya hemos dicho, tendrán la
oportunidad de adquirir obras de arte en condiciones excepcionalmente favorables que les
permitirán, dada la variedad y calidad de la obra
expuesta, ir completando su colección. Oportunidad única.
El segundo objetivo es, como ya indica el título
de su exposición, la liquidación de sus activos de
Pese a todo, el cierre, no es decisión tomada,
y muchos aficionados al arte dentro y fuera de
José Luis Sánchez
Adolfo Estrada
Alejandro Mieres
Juan Barjola
Nicanor Piñole
Agenda Cultural
Qué ver Qué hacer
SALAS DE EXPOSICIONES
“Grandes maestros”
Barceló, Barjola, Chillida, Clavé, Gordillo,
Guinovart, Miró, Muñoz, Tàpies, Valdés...
Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. C/ Capua, 21
Del 8 de agosto al 15 de septiembre
“Grandes Maestros”
Del 8 de agosto al 15 de septiembre
Aurora Vigil-Escalera
Galería de Arte
HORARIO
Martes a sábado 11:30-14:00 h
17:30-21:00 h
C/ Capua, 21
Tf: 667 74 99 15 / 985 34 49 43
www. vigilescalera.gallery
[email protected]
Antoni Tàpies
A
urora Vigil-Escalera Galería de
Arte inaugura el 8 de mayo
una excepcional exposición de
obra gráfica conformada por piezas
de grandes maestros del Arte Contemporáneo Español. Una oportunidad única de poder ver reunidos a
nombres clave del arte de los siglos
XX y XXI.
La muestra, que se podrá visitar hasta el 15 de septiembre, presenta una
cuidada y meditada selección de piezas destinadas tanto al coleccionista
consolidado como al coleccionista
amateur.
dignos de ser presentados y ello lo
hace de manera lenta y muy meditada,
con un detallismo que roza la precisión
fotográfica. La exposición ofrece al público la oportunidad de ver un fantástico ejemplo de su obra gráfica.
Entre los GRANDES MAESTROS escogidos se localiza Joan Miró (Barcelona, 1893- Palma de Mallorca, 1983),
uno de los grandes representantes
del Surrealismo.
Antoni Clavé (Barcelona, 1913-Saint-Tropez,
Francia, 2005) desarrolló su carrera artística
en París, donde entró en contacto con el propio
Miró, pero también con Picasso y Juan Gris. Su
vertiente como grabador resulta indesligable
de su labor como pintor.
El terreno del informalismo está representado
por dos figuras de excepción como son Tàpies
y Lucio Muñoz. Antoni Tàpies (Barcelona
1923-Barcelona, 2012), es uno de los máximos exponentes de este movimiento a nivel
mundial, con una abstracción gestual, matérica y simbólica.
Lucio Muñoz (Madrid, 1929- Madrid, 1998),
otro de los grandes del informalismo español,
25
Eduardo Chillida
Joan Miró
realiza en los años 80 una serie de grabados
en color y en gran formato, que le sirven para
obtener conocimientos que aplicar posteriormente a su pintura. “Grandes Maestros” presenta una pieza de Muñoz de estas características.
de las facetas más interesantes es su obra en
grabado. La obra gráfica de Chillida no constituye un elemento menor dentro de su producción artística, sino que es muy importante
puesto que en ella pueden encontrarse numerosos puntos de contacto con sus esculturas.
La corriente expresionista viene de la mano de
Juan Barjola (Badajoz, 1919-Madrid, 2004),
pintor que destacó por un gran dominio del
color y del gesto. Las Tauromaquias de la exposición constituyen uno de los ejemplos más
representativos dentro de su producción.
Los artistas restantes aún están en activo. Es
el caso de Valdés, Antonio López, Gordillo y
Barceló.
Otro de los grandes, Eduardo Chillida (San
Sebastián,1924-San Sebastián, 2002), es conocido fundamentalmente como escultor de
trabajos en hierro y en hormigón. Pero una
Luis Gordillo
Manolo Valdés (Valencia, 1942) realiza una
obra gráfica de gran formato, caracterizada por
su colorido y el sentido de tactilidad que otorga
a los materiales.
Antonio López (Ciudad Real, 1936) busca en
la cotidianidad que le rodea aquellos asuntos
Juan Barjola
La obra de Luis Gordillo (Sevilla,
1934) parte de combinaciones formales complejas y juegos de simetría. A la variedad técnica, temática
y la multiplicidad de estilos inspiradores (figuración, abstracción, arte
pop) de este artista, se añade su
marcado interés por el psicoanálisis. Este último influjo se manifiesta a través de su habitual alargamiento de las formas, una especie
de anamorfosis de reminiscencias
freudianas y lacanianas.
Por último, destaca la obra de Miquel Barceló
(Mallorca, 1957) de marcado expresionismo y
aglutinadora de influencias como Joan Miró,
el action painting de Pollock, en informalismo
de Antoni Tàpies, el arte conceptual y el art
brut. Entre las características de su obra hay
que destacar la inspiración en la naturaleza, su
flora y su fauna. Los grabados exhibidos en la
muestra representan peces y anguilas.
La exposición “Grandes Maestros” reúne un
plantel de artistas cuyos nombres son referentes dentro de la historia del Arte Contemporáneo Español. Sin duda, estamos ante una
gran muestra de visita ineludible y necesaria
para conocer más en profundidad la vertiente
creativa gráfica de estas figuras de excepción.
Manolo Valdés
26
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
LOS BARRIOS
GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona
tradicional de compras y actividad comercial
de la ciudad. En torno a ella se ubican una
serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los
hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede
encontrar con una intensa actividad, salpicada
por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva
plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.
DIVISIÓN POR DISTRITOS
DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada
DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques,
La Arena, El Bibio, Las Mestas
DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La
Calzada, Jove y Veriña
DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín,
La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces
DISTRITO EL LLANO: El Llano
DISTRITO RURAL: Zona rural
LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS
Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen
la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas
estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de
servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.
Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos
por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan
como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.
En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han
reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de
Relaciones Ciudadanas.
Barrio de El Centro
SERVICIOS MUNICIPALES
y equipamientos adecuados para tal fin.
 ATENCIÓN SANITARIA
CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO
AYUNTAMIENTO DE GIJÓN
Centro de Salud Zarracina
Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: [email protected]
El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y
cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios
Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es
Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711
EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA
MUNICIPAL
Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000
 Exposiciones
Exposición colectiva Euroyeyé 2015
Miguel Trillo, Fernando Mirrors y Lupo Sol
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.
Del 24 de julio al 23 de agosto
Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es
Centro de Salud Puerta La Villa
C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560
La exposición de Euroyeyé muestra este año obras de tres
autores. El fotógrafo gaditano Miguel Trillo, testigo de la
primera generación «mod» en los tiempos de la movida
madrileña, mostrará una proyección digital, realizada con
imágenes seleccionadas de su archivo personal, titulada Dos
décadas por la escena mod española (1980-2000). El artista
pop Fernando Mirrors repite en Euroyeyé —participó en
la edición de 2010— para mostrar ilustraciones y collages
con los que expresa su visión del mundo moderno 3.0: el
uso de lo moderno en lo moderno. Por último, el autodidacta
barakaldés Lupo Sol se estrena con Nostalgia city fuck, una
colección de escenas urbanas de inspiración expresionista,
surrealista y del cómic.
+info: www.euroyeye.es
Pablo Iglesias. Expediente T09 314
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1 Del 31 de julio al
6 de septiembre de 2015
En el mes de noviembre de 2009, 31 extraños objetos de
origen desconocido fueron encontrados en la provincia de
Asturias, más concretamente en los municipios de Langreo,
San Martín de Río Aurelio y Laviana. En un primer momento
las autoridades especularon con que los restos podrían pertenecer a algún tipo de Objeto Volador No Identificado pues
los hallazgos fueron asociados a luces que numerosos testigos aseguraron haber visto unos días antes. En concreto la
noche del 19 de noviembre de 2009 en la que varias misteriosas luminarias aparecieron en el cielo de éstos municipios.
EXPEDIENTE T09 314 investiga éstos extraños sucesos tra-
tando de aportar cierta luz a un caso en el que se han tomado
demasiadas molestias para mantenerlo oculto. El resultado
de este trabajo de investigación es una pieza audiovisual y
dibujos, planos, fotografías y objetos que ilustran la investigación.
Tener que sentir. Colección Los Bragales
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 2 de julio al
13 de septiembre
Con el título Tener que sentir, palabras extraídas del Livro do
desassossego de Fernando Pessoa, se presenta en Gijón la
Colección de Arte Los Bragales del coleccionista Jaime Sordo. La colección, consta de más de 300 piezas en diferentes
disciplinas: pintura, fotografía, video y escultura.Se inicia en
el año 1975 con obras de artistas que forman parte de la
escuela de Paris, Madrid y obras de pintores adscritos al informalismo, en el año 90 se complementa con pintura de los
Los Barrios
años 60 y 70 y en el año 95 se amplía con piezas de artistas
de los 80. Cuenta con fotografía nacional e internacional de
temas como el paisaje, el retrato, entornos urbanos y rurales
y de intención social, en algunos casos ligados a corrientes
como la nueva objetividad alemana. En la década del 2000
se incorpora el video y nuevos formatos.
Qué ver Qué hacer
27
tación y crecimiento como en el desarrollo de los clubes y de
los estamentos de árbitros y entrenadores. También se hace
repaso de los jugadores, y en especial de los asturianos que
alcanzaron la condición de internacionales, el papel de las
selecciones asturianas y la presencia de las selecciones españolas en el Principado de Asturias. Y se recuerda, además,
a los clubes y a los futbolistas que lograron los títulos más
importantes a lo largo de estos cien años.
 cine
Euroyeyé 2015: cine y libros. El crimen yeyé
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 1
de agosto a las 17.00 horas
Organiza: Asociación Cultural Trouble&Tea
El ciclo de cine de Euroyeyé, presentado por Merli Marlowe,
reúne este año algunos films de crímenes y delitos —a todo
color o en impecable blanco y negro— perpetrados bajo la
mejor música durante los años 60. Criminales seductores,
científicos perversos, ladrones elegantes, delincuentes beatniks, yakuzas, y gran variedad de personajes «bailando» en el
límite del bien y el mal…
Desde 2009 la colección se ha presentado en algunos de
los centros más importantes del país y ha sido abordada por
importantes comisarios que han analizado el valor y la importancia del coleccionismo privado como uno de los puntos de
apoyo fundamentales del actual sistema del arte en España.
La exposición Tener que sentir incluye 39 obras de pintura,
fotografía, escultura y video que son una magnifica muestra
de lo que han sido una parte las prácticas artísticas nacionales e internacionales desde los primeros creadores del surrealismo español hasta nuestros días. El recorrido propuesto
por los comisarios que han trabajado en su presentación, Alfredo Aracil Garcia y Angel Calvo Ulloa, propone un itinerario
abierto y flexible en el que la participación del espectador es
imprescindible para completar la experiencia estética.
100 años de fútbol
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del viernes 7 al
domingo 30 de agosto. Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h;
sábados de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h (salvo el
15 de agosto, en el que el centro no abre); y domingos de
10.00 a 14.00 h
 OTROS
Sábado 1: L´inconnu de Shandigor (1967), de JeanLouis Roy
+info: www.euroyeye.es
Future Shorts. Summer season
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes
11 de agosto a las 20.00
horas
Organiza: FMCE y UP. Centro de Imagen. En colaboración con TOMA 3 y PIOVRA
Como es habitual en las sesiones de Future Shorts, el
programa durará unos 90
minutos e incluirá cortometrajes de diversos géneros: drama, comedia, animación, acción, documental e incluso musical.
Future Shorts es el mayor festival de cortometrajes del mundo, ya que está presente en noventa países y en ciento cincuenta ciudades.
Organiza: Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias
Con ocasión de su primer centenario, la Real Federación de
Fútbol del Principado de Asturias organiza una exposición
itinerante que recorrerá muchas localidades asturianas. Se
muestra en ella cómo fueron los inicios del fútbol en Asturias
y la importancia que tuvo la Federación tanto en su implan-
Ciclo cinematográfico Peor… ¡Imposible! (XVII edición). Ist fechu en Europe, seconda puntata
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y sala de
conferencias. Del lunes 31 de agosto al 6 de septiembre.
Lunes a viernes, a partir de las 18.00 h / Sábado y domingo,
mañana, tarde y noche
Organiza: FMCE y UP. Centro de Imagen
La decimoséptima edición del ciclo Peor… ¡Imposible! abunda en el cine expuesto el año anterior bajo el título «Ist fechu en Europe». Superados los peores años de la posguerra,
Europa lideró la producción cinematográfica mundial desde
la década de 1960 hasta los primeros años de la de 1980,
relevando al cine de Estados Unidos, que en ese periodo estuvo sumido en profundas crisis.
El foco de atención se centra este año en el final de ese
periodo, desde finales de los años 70, en el que abunda la
copia descarada, realizada con bajos presupuestos, de éxitos
americanos.
10.ª Vagamar. Entrega de los Premios Timón 2015
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Domingo 2 de
agosto a las 12.30 horas
Organiza: Asociación Cultural L’Arribada
Los Premios
Timón 2015,
con los que
comienza
la
décima edición
de la Vagamar,
son un reconocimiento a la
trayectoria literaria de autores asturianos
y al trabajo de
entidades que
promueven la
conservación
y promoción
de la cultura de nuestra
comunidad
autónoma. Los
galardonados son Esther Prieto (premio para escritores en
asturiano y eonaviego), Francisco García Pérez (premio para
escritores asturianos en castellano) y la Asociación pola recuperación de los Sidros y les Comedies “El Cencerru” de
Valdesoto (premio de cultura asturiana).
+info: http://arribada.wordpress.com
28
Qué ver Qué hacer
Los Barrios
Barrio de La Cazada - Natahoyo
SERVICIOS MUNICIPALES
C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA
Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405
Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de
08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas
• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de
lectura, Mediateca y WI-FI.
• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).
DEPORTE
COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.
COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO
Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18
PABELLÓN DEP. MATA-JOVE C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.
 ATENCIÓN SANITARIA
Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511
Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845
Centro de Salud NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110
 Exposiciones
El misterio de la noche. Grupo fotográfico Zona 5
CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 3 al 31 de agosto
La noche, esa dama misteriosa, que ha fascinado al hombre en todos los tiempos, cantada por
poetas y músicos, también atrae como una polilla a los fotógrafos.
La fotografía necesita la luz para ser, y la noche, privada de esta luz, no se deja fotografiar fácilmente; por eso su logro es un reto técnico y por esto, se buscan todos los recursos disponibles
para captar la magia, el claroscuro, la luz de las estrellas, y obtener la imagen soñada.
Desde la diversidad de las distintas sensibilidades, gustos y puntos de vista de las personas que
componemos este colectivo, quisimos superar el reto y captar las diversas emociones que nos
sugiere a cada uno la oscuridad, para ofrecer el conjunto diverso y coherente de imágenes que
aquí presentamos.
 CONFERENCIAS / JORNADAS
Campamento Tecnológico Urbano. Para niñ@s de 7 a 12 años. CMI Ateneo de La Calzada. Del
10 al 14 de agosto. Horario: de 09:00 a 14:00 horas (también posibilidad de ampliar hasta las 15:30
incluyendo comida). A lo largo de una semana, los participantes se adentrarán en el fascinante
mundo de la creación y programación de robots y videojuegos, realizarán animaciones fotográficas,
participarán en talleres de reciclaje tecnológico y aprenderán informática de una forma divertida y
participativa. Y por supuesto y aprovechando la época estival, realizarán actividades en el exterior,
como Gymkanas y sesiones fotográficas entre otras. Y todo esto, por solo 60 euros la semana. +
INFO: www.teclastecnoformacion.es
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
29
Barrio de El Llano
SERVICIOS MUNICIPALES
C. M. I. EL LLANO
Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@
gijon.es / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.
Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención
al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas
Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios
Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero
ciudadano 24 horas.
 Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.
es  SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio
con material propio.  LUDOTECA: En la planta baja.
DEPORTE
COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECES
Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417
Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis,
pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales.
PISCINA MUN. EL LLANO
Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611
Dos vasos climatizados y sala de musculación.
 ATENCIÓN SANITARIA
CENTRO DE SALUD EL LLANO
Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301
 Exposiciones
Azul y verde. Colectivo “La Bohème”
CMI El Llano. Del 3 al 23 de agosto
“Entre el azul y el verde”, en el lienzo se dibujan y se da
forma desde la abrupta montaña asturiana a los colores del
mar, en un homenaje a la Asturias que abraza el mar elogiando al horizonte. Un homenaje que va desde lo pequeño a
lo más grande, desde lo más cercano y familiar, caminando
por el barrio, en esta particular visión asturiana del colectivo
“La Bohème”.
Les murs entre les hommes. Alianza Francesa
CMI El Llano. Del 25 de agosto al 13 de septiembre
La Alianza Francesa de Gijón junto a Los amigos de ThionckEssyl de Asturias nos propone una selección de 41 fotos de
la muestra realizada por Alexandra Novosseloff y Frank Neisse “DES MURS ENTRE LES HOMMES”.
Durante casi dos años, los autores de la muestra han recorrido el mundo para aportar testimonios de la realidad de estos
símbolos de retroceso, haciendo especialmente hincapié en
ocho de ellos, muros elaborados fríamente a partir de mapas
de estado mayor
que ignoran las
sutilezas de la
geografía humana, al igual que
las consecuencias a menudo
dramáticas que
generan.
Alexandra Novosseloff es socia-investigadora en el Centro
Thucydide de la Universidad Paris-Panthéon-Assas.
Franck Neisse es diplomado del Instituto de Estudios Políticos
de París y de la Universidad de Berlín. En la inauguración de
la exposición, el Coro de la Alianza Francesa de Gijón interpretará unas canciones para amenizar el acto.
 MÚSICA
XVI Festival Internacional de Piano de Gijón “Jesús
González Alonso”
CMI El Llano, Salón de actos. Viernes 21 y miércoles 26 de
agosto / 20:00 horas
Organizado por la Asociación Festival Internacional de Piano
de Gijón “Jesús González Alonso”,
se celebra en nuestra ciudad este prestigioso Festival, que
incluye clases magistrales y recitales a cargo de jóvenes
intérpretes de altísimo nivel venidos de todas partes del
mundo (Corea, China, Estados Unidos, Argentina, Rumanía,
Suiza, Canadá, España,…) así como de relevantes pianistas
invitados.
Los conciertos, en general de carácter gratuito y entrada libre
hasta completar el aforo, tendrán lugar en diversos espacios
de la ciudad; en nuestro Centro se celebrarán dos recitales
del Ciclo de jóvenes intérpretes, también con entrada libre
hasta completar el aforo.
 talleres / cursos
Campamento Tecnológico Urbano. Para niñ@s de 7 a 12
años. CMI Pumarín Gijón Sur. Del 3 al 7 de agosto. Horario: de
09:00 a 14:00 horas (también posibilidad de ampliar hasta las
15:30 incluyendo comida). A lo largo de una semana, los participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la creación y
programación de robots y videojuegos, realizarán animaciones
fotográficas, participarán en talleres de reciclaje tecnológico y
aprenderán informática de una forma divertida y participativa. Y
por supuesto y aprovechando la época estival, realizarán actividades en el exterior, como Gymkanas y sesiones fotográficas
entre otras. Y todo esto, por solo 60 euros la semana. + INFO:
www.teclastecnoformacion.es
entidades y asociaciones
Colectivo por el Arte de El Llano. Talleres en el Colegio
Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona).
Foro de Mujeres de El Llano. Reuniones todos los jueves
19:30 horas.
Agrupación Deportiva la Peñuca (reuniones todos los jueves, 19:00 horas).
Grupo de Montaña El Trasgu Andayón (reuniones en el
Centro municipal el Llano los miércoles, 19:00 horas).
Asociación de familiares de drogodependientes (AFADGijón) reuniones todos los jueves, 18:00 horas.
Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones.
Plataforma de afectados por las hipotecas (reuniones
todos los viernes 18:00 horas).
Asamblea del 15 M (reuniones los lunes 19:30 horas).
Asociación de mediadores MAPA.
m a r t a
m
www.martaestrada.com
e
C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón
[email protected] • 984 193 289
AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES
30
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
Barrio de Pumarín y Montevil
SERVICIOS MUNICIPALES
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN
SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640 cmi-
[email protected] / www.gijon.es Horario Lunes a sábado
de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas.
/ Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00
horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00
horas
• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de libros,
DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .
• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura,
Mediateca.
• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.
DEPORTE
 talleres / cursos
Campamento Tecnológico Urbano. Para niñ@s de 7 a 12
años. CMI El Coto. Del 31 de agosto al 4 de septiembre. Horario: de 09:00 a 14:00 horas (también posibilidad de ampliar
hasta las 15:30 incluyendo comida). A lo largo de una semana,
los participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la
creación y programación de robots y videojuegos, realizarán
Centro salud PERCHERA-PUMARÍN
C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290
COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR
Centro de salud SEVERO OCHOA
Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654
C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900
PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR
Centro de salud LAVIADA
Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654
C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520
PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA
Centro de salud ROCES-MONTEVIL
Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757
C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520
En el Centro municipal integrado de Gijón Sur las oficinas de
servicios sociales están situadas en la planta baja, asimismo
existe una unidad específica de atención a la Infancia y a la
familia situada en la primera planta.
 Exposiciones
“Realidades”. Pinturas de Flor Naves
CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 3 de julio
al 2 de agosto
Flor Naves inicia en 1998 inicia su ciclo expositivo, el cual
discurre por diferentes salas del Principado y de otros lugares de España, recalando ahora en Gijón con una obra, Realidades, en la que muestra bodegones, escenas de infantes
o la realidad minera, diferentes temas que plasma dentro de
un universo realista y profundo, sin concesiones.
Como toda artista que se precie, aboga por experimentar,
por buscar más vías de expresión utilizando nuevos soportes
(piedra, madrea...) y difuminando los escenarios; buscando
con todo ello ampliar su visión y protestar ante una realidad
que no le gusta y que le indigna.
 ATENCIÓN SANITARIA
animaciones fotográficas, participarán en talleres de reciclaje
tecnológico y aprenderán informática de una forma divertida y
participativa. Y por supuesto y aprovechando la época estival,
realizarán actividades en el exterior, como Gymkanas y sesiones
fotográficas entre otras. Y todo esto, por solo 60 euros la semana. + INFO: www.teclastecnoformacion.es
servicios sociales
Los Servicios Sociales en los Centros Municipales son el
punto de entrada al Sistema público de servicios sociales, y
tiene como fin atender las necesidades y problemas sociales
de los ciudadanos, garantizando un mínimo de calidad de
vida a la población de Gijón.
Desde este Centro se atenderán las consultas y peticiones de
información que el público requiera y se dará cita previa con
las trabajadoras sociales.
• Prestaciones dirigidas a la atención a la mujer y la infancia.
• Prestaciones dirigidas a la integración y atención de colectivos desfavorecidos.
• Prestaciones para la atención de personas mayores y/o
personas con discapacidad.
entidades y asociaciones
Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Martes, 10 a 20:00 horas.
Comité de empresa de EMULSA.
Asambleas informativas. Lunes 1 de julio, 10:30 y 17:30 horas. Concertado. Salón de actos.
Barrio de La Arena
SERVICIOS MUNICIPALES
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA
C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • [email protected] • www.gijon.es
Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario
de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de
forma ininterrumpida.
 Exposiciones
Exposición “Escaparate de artistas”: Colectivo Unidos
por el Arte CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 23 de
julio al 10 de agosto. De lunes a viernes de 10.00 a 13.30 y
de 17.00 a 21.00 horas El resultado del trabajo decidido del
colectivo “Unidos por el Arte” en el CMI L’Arena se muestra
en esta exposición en la que se combina los estilos y los
matices de cada uno de sus autores. Diferentes formas de
concebir el mundo el mundo y la pintura que se dan cita bajo
• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD,
CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
• Sala de Estudio del CMI la Arena.
DEPORTE
PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya,
31 • Teléfono 985 181 754
la dirección artística de Carmen Cueto.
Exposición: acuarelas Aquilino Arboleya
CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 13 al 31 de agosto. De
lunes a viernes de 10.00 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 horas
La obra de Arboleya sin pretensiones, sencilla pero real, cautiva por sí misma al ver representadas las cosas tal cual son,
ya que su diestra mano reproduce lo que su mirada capta y le
gusta. Nos muestra unas acuarelas llenas de encanto: rincones de mar y montaña con la activa participación del agua y
PALACIO DE LOS DEPORTES
Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750
 ATENCIÓN SANITARIA
CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓ
Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36
Teléfono 985 134 400
Los Barrios
sus pigmentos; el jugoso ensamblaje de sus colores húmedos que trae el aliento de los pares porteños. Este puñado de
obras que expone don una muestra de su talento además de
un merecido homenaje familiar a su labor artística.
Qué ver Qué hacer
aprenderán informática de una forma divertida y participativa.
Y por supuesto y aprovechando la época estival, realizarán actividades en el exterior, como Gymkanas y sesiones fotográficas
entre otras. Y todo esto, por solo 60 euros la semana. + INFO:
www.teclastecnoformacion.es
entidades y asociaciones
Asociación de Vecinos de La Arena.
Pintura los viernes de 9:00 a 13:30 horas.
A Pie de Barrio.
Reuniones los miércoles a las 18:00 horas.
Mesa de trabajo del Consejo de Salud del Parque-Somió. Reuniones los lunes cada quince días a las 18:00 horas.
Campamento Tecnológico Urbano. Para niñ@s de 7 a 12
años. CMI La Arena. Del 24 al 28 de agosto. Horario: de 09:00
a 14:00 horas (también posibilidad de ampliar hasta las 15:30
incluyendo comida). A lo largo de una semana, los participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la creación y
programación de robots y videojuegos, realizarán animaciones
fotográficas, participarán en talleres de reciclaje tecnológico y
Asociación Centro Trama-Asturias.
Los lunes de 16:00 a 20:00 horas.
Asociación de Amigos de la Radio Audión.
Reuniones y talleres los viernes a las 18:30 horas.
Asociación Unidos por el Arte.
31
Reuniones los viernes a las 19:00 horas.
Grupo Fotográfico Zona 5.
Tertulias fotográficas los jueves a las 19:30 horas.
Grupo Poético Encadenados.
Tertulias literarias. Segundo jueves de cada mes 19:30 horas.
Asociación Literaria La Arena.
Reuniones los miércoles a las 19:30 horas.
Narcóticos Anónimos.
Reuniones los martes a las 20:30 horas.
Grupo Literario Azogue.
Primer y tercer jueves a las 19:30 horas.
Plataforma de Defensa de la Sanidad Pública.
Último jueves de cada mes a las 19:00 horas.
Comedores Compulsivos Anónimos.
Reuniones los lunes a las 19:00 horas.
Podemos-pensionistas Xixón.
Los lunes de 11:00 a 13:00 horas.
Barrio de Ceares - Coto - Viesques
SERVICIOS MUNICIPALES
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO
Plaza de la República s/n / Teléfono 985 181 701
[email protected] • www.gijon.es
Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.
Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h
• Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD
 Exposiciones
Mujer: rosa de los vientos.
Del 3 al 28 de agosto. Sala de exposiciones del CMI El Coto.
Exposición de obras de Carmen Cabaneiro. “Tal y como lleva haciendo durante décadas, combinando siempre sus dos
facetas profesionales, artista plástica y filósofa, esta creadora de la “Terra Chá”, da forma a su pensamiento a través
de la escultura en cerámica. En esta ocasión vuelve a crear
pequeños espacios de recogimiento para enfrentarnos a lo
que más nos aterra, a nosotros mismos. Da igual que seamos
hombre o mujer, ella va más allá de eso, de sexos, más allá
de las carcasas o cárceles corporales que nos envuelven, de
las apariencias, de la raza… Lo importante es que cada uno
encuentre su camino, el suyo propio, y que podamos percibir
la esencia de lo que somos, de nuestra naturaleza humana, o
lo que muchos pensadores denominaron como “verdad” desde la antigüedad”.
y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
• Sala de Estudio del CMI El Coto.
PISCINA MUNICIPAL EL COTO
Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742
DEPORTE
 ATENCIÓN SANITARIA
PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES
CENTRO DE SALUD EL COTO
C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115
C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822
 música
Cantando con la Coral Amanecer
Lunes 31 de agosto, 19:00 horas. CMI El Coto, salón de actos.
La Coral Amanecer, con sede en el barrio de El Coto, ofrece
los últimos lunes de cada mes un concierto abierto al público,
a la vez ensayo general de sus actuaciones.
 talleres
Campamento Tecnológico Urbano. Para niñ@s de 7 a 12
años. CMI El Coto. Del 31 de agosto al 4 de septiembre. Horario:
de 09:00 a 14:00 horas (también posibilidad de ampliar hasta
las 15:30 incluyendo comida). A lo largo de una semana, los participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la creación
y programación de robots y videojuegos, realizarán animaciones
fotográficas, participarán en talleres de reciclaje tecnológico y
aprenderán informática de una forma divertida y participativa.
Y por supuesto y aprovechando la época estival, realizarán actividades en el exterior, como Gymkanas y sesiones fotográficas
entre otras. Y todo esto, por solo 60 euros la semana. + INFO:
www.teclastecnoformacion.es
ENTIDADES Y ASOCIACIONES
Asociación de Vecinos de El Coto-Ceares-Viesques.
Yoga, bailes de salón, pintura y taichí.
Asociación de Mujeres La Xabuguina.
Reuniones martes y jueves a las 17:30 horas.
Hogar de Pensionistas de El Coto El Descanso.
Baile los sábados y domingos a las 17:00 horas.
Asociación Grupo Filatélico El Texu.
Reuniones los jueves a las 17:00 horas.
Podemos. Círculo de El Coto.
Los miércoles de 19:00 a 21:00 horas.

Gijón - UrVAMM

programa completo pdf - Gijón Knee Sports Meeting 2015

Apellidos y nombre alumno/a

04_Mar_Drogas _policia

CARTA PRECES - Misioneros Claretianos

PROGRAMA CURS CIENTÍFIC 2015 Tòxics: el costat fosc del

ficha inscripción_fedelatina

jornada gandia.ai - Tactio

SOCIO DE PLENO DERECHO SOCIO HORA

convocatoria - Federacion de Rugby del Principado de Asturias