06-Tokiko Batzarraren erabakia

KULTURA, KIROLAK ETA JAI ARLOA
Tlf.: 94 403 4900 / Fax.: 94 403 4754
ÁREA DE CULTURA, DEPORTES Y FESTEJOS
[email protected]
Herriko Plaza
01400 Laudio / Llodio (Araba / Álava)
www.laudiokoudala.net
GERARDO MIGUEL ELEJALDE
JAUNAK,
LAUDIO
IBAR
NOBLEAREN
UDALEKO
IHARDUENENGO IDAZKARIAK
D.GERARDO MIGUEL ELEJALDE
ZULUETA, SECRETARIO ACCIDENTAL DEL AYUNTAMIENTO
DEL NOBLE VALLE DE LLODIO
ZIURTATUA: Udaleko Tokiko Gobernu
Batzarrak, 2015eko martxoaren 27 eguneko
ohiko bileran, Jon Iñaki Urkixo Orueta, Amets
Meaza Castañares, Koldo Zabala Atxa eta
Iñigo Martínez Cerrillo jaun-andreek horren
aldeko botoa emanda, besteak beste, honako
erabaki hau hartu zuela:
CERTIFICO: Que por la Junta de Gobierno
Local de este Ayuntamiento en sesión ordinaria
celebrada el día 27 de marzo de 2015, con los
votos a favor de Jon Iñaki Urkixo Orueta,
Amets Meaza Castañares, Koldo Zabala Atxa e
Iñigo Martínez Cerrillo, se adoptó, entre otros,
el siguiente acuerdo:
Onartzea “2015-2016 urteetan Ellakuriko
Udal Igerilekuak” zerbitzuaren esleipen
prozesua arautuko duen Administrazioko
Klausula Zehatzen Plegua”.
Erref.: Kul-15/57 kirolak
Aprobación Pliego de Condiciones Jurídicas
y Económico-Administrativas que rigen en
el concurso para la adjudicación del servicio
“Piscinas Municipales de Ellakuri, años
2015-2016”. Ref.: Kul-15/ 57 kirolak
Ikusirik 2014 urtean amaitu egin zela Ellakuri
Visto que en el año 2014 finalizó el servicio
Udal Igerilekuetako zerbitzua.
de las Piscinas Municipales de Ellakuri.
Ikusirik Kultura, Kirolak eta Jaiak Arloko
Koordinatzaileak 2015.02.22 egunean Klausula
Administratiboen eta Preskripzio Agindu
Teknikoen Pleguak prestatu dituen “2015-2016
urteetan
Ellakuriko
Udal
Igerilekuak”
zerbitzuaren
administrazio
kontratua
egikaritzeko, prozedura irekian negoziatuaz,
ohiko tramitazio eta izapideekin.
Vistos los Pliegos de Condiciones Administrativas y Prescripciones Técnicas que regirán
el concurso para el servicio “Piscinas
Municipales de Ellakuri, años 2015-2016”,
elaborados por el Coordinador Área de Cultura
Deportes y Festejos con fecha 22.02.2015,
mediante procedimiento abierto, tramitación
ordinaria.
Ikusirik 2015.03.9ko proposamen teknikoa
Vista propuesta técnica de fecha 9.03.2015
Ikusirik 2015.03.16ko Idazkariaren txostena
Visto informe de Secretaria fecha 16.03.15
Ikusirik 2014.12.26ko Kontu-hartzailetzaren
Visto informe de
txostena (RC 2645)
26.03.2015 (RC 2645)
Arestiko guztiengatik, Kultura eta Kirola
Azpiarloko bidez, Alkatetzak proposatutakoa
jarraituz, Tokiko Gobernu Batzarrak honako
erabaki hauxe hartu du:
LEHENA.- Onartzea “2015-2016 urteetan
Intervención
fecha
Por todo lo anterior, a propuesta de Alcaldía,
a través de la Subarea de Cultura y Deportes,
la Junta de Gobierno Local ha adoptado el
siguiente acuerdo:
PRIMERO.- Aprobar la realización de la
1/3
KULTURA, KIROLAK ETA JAI ARLOA
Tlf.: 94 403 4900 / Fax.: 94 403 4754
ÁREA DE CULTURA, DEPORTES Y FESTEJOS
[email protected]
Herriko Plaza
01400 Laudio / Llodio (Araba / Álava)
www.laudiokoudala.net
Ellakuriko Udal Igerilekuak” zerbitzuaren
kontratazio administratiboko espedientea,
azaroaren 14ko SPKLTBeko 3/2011 Errege
Dekretuko, 10 artikuluan erabakita dakarren
administrazioko zerbitzu-kontratu bitartez.
contratación administrativa del servicio
“Piscinas Municipales de Ellakuri años 20152016”, mediante contrato administrativo de
servicios regulado en el artículo 10 del
TRLCSP, R.D. 3/2011 de 14 de noviembre.
BIGARRENA.Onartzea
“2015-2016
urteetan
Ellakuriko
Udal
Igerilekuak”
zerbitzuaren kontratazio administratiboko
espedientea, Klausula Administratiboen eta
Preskripzio Agindu Teknikoen Pleguez eta
eskainitako txostenez osatuta dagoena.
SEGUNDO.- Aprobar el expediente de
contratación del servicio “Piscinas Municipales
de Ellakuri años 2015-2016”, compuesto por
Pliego de Condiciones Administrativas y de
Prescripciones Técnicas e informes emitidos.
HIRUGARRENA.- Onartzea gastu hau:
152.675,08 euro 2015 eta 2016 urteetarako
gehi hitzarmena hobekuntza. %21eko BEZa
32.061,77 euro. Bi (2) urteko balio totala
184.736,85 euro dira.
TERCERO.- Aprobar el gasto de 152.675,08
euros para los años 2015 y 2016 y mejora
contractual. El IVA del 21% asciende a
32.061,77 euros, lo que hace un precio total
para los dos (2) años de 184.736,85 euros.
Urteko gastua aurrekontuko 0600 3411
227.28 partidaren kargutan, “2015-2016
urteetan
Ellakuriko
Udal
Igerilekuak”
zerbitzuaren kontratazio administratiboari
aurre egiteko.
El gasto anual para hacer frente a la
contratación administrativa del servicio
“Piscinas Municipales de Ellakuri años 20152016” será con cargo a la partida 0600 3411
227.28 del presupuesto del año en curso.
Edozein kasutan ere, kontratu honen
La adjudicación del presente contrato, en
esleipena gauzatu ahal izango da kreditu todo caso, se llevará a cabo bajo la condición
egokia eta nahikoa izatearen etendurazko suspensiva de existencia de crédito adecuado y
baldintzapean.
suficiente.
LAUGARRENA.- Onartzea “2015-2016
urteetan
Ellakuriko
Udal
Igerilekuak”
zerbitzua esleitzeko espedientea hastea eta
prozedura irekiaren bitartez, azaroaren
SPKLTBeko 3/2011 Errege Dekretuko, 174 eta
177
artikuluetan
erabakita
dakarren
administrazioko zerbitzu-kontratu bitartez.
CUARTO.- Aprobar la iniciación del
expediente de adjudicación del servicio
“Piscinas Municipales de Ellakuri años 20152016”, mediante procedimiento abierto y de
acuerdo a los artículos 174 y 177 del TRLCAP,
Real Decreto Legislativo 3/2011 de 14 de
noviembre.
BOSGARRENA.- Erabaki honen jakinarazQUINTO.- Dar cuenta del presente acuerdo a
pena ematea Udal Kontu-hartzailetzari.
Intervención Municipal.
Hala jasota gera dadin eta dagokion lekuan
Y para que así conste y surta los debidos
beharrezko ondorioak eragin ditzan, honako efectos donde proceda, se expide la presente
ziurtagiri hau eman dut. Laudion, bi mila eta certificación en Llodio a diez de abril de dos mil
2/3
KULTURA, KIROLAK ETA JAI ARLOA
Tlf.: 94 403 4900 / Fax.: 94 403 4754
ÁREA DE CULTURA, DEPORTES Y FESTEJOS
[email protected]
Herriko Plaza
01400 Laudio / Llodio (Araba / Álava)
www.laudiokoudala.net
hamabosteko apirilaren hamarrean.
quince.
O.E. / Vº Bº
Alkatea / El Alcalde
-Jon Iñaki Urkixo Orueta-
Iharduenengo Idazkaria / El Secretario accidental
-Gerardo Miguel Elejalde Zulueta-
3/3

Download Report