1
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
PLIEGO DE BASES
Y
CONDICIONES ESTÁNDAR
SUBASTA A LA BAJA ELECTRÓNICA
BNF LPN SBE N° 11/2015
“CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE
TELECOMUNICACIONES PARA EL
BANCO NACIONAL DE FOMENTO”
“Adquisición de Bienes y/o Servicios”
4ta. Versión.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15- abril - 2015
2
ÍNDICE DE CONTENIDO
Sección I.
Calendario de Eventos:
Esta sección contiene disposiciones específicas que complementan las Instrucciones a
los Oferentes y Generalidades de la Subasta a la Baja Electrónica (IAO.SBE).
Sección II.
Criterios de Evaluación y de Calificación
Esta sección detalla los criterios que se utilizarán para establecer la oferta evaluada
como la más baja y las calificaciones que deberá poseer el Oferente para ejecutar el
contrato.
Sección III.
Suministros Requeridos
Esta sección incluye el Plan de Entregas, las Especificaciones Técnicas y los Planos
concernientes a los Bienes a ser adquiridos o Servicios a ser prestados.
Sección IV.
Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
Esta sección incluye cláusulas específicas que son propias para cada contrato y que
complementan las Condiciones Generales del Contrato de la SBE (CGC).
Sección V.
Modelo de Contrato
Esta sección incluye la pro-forma del Contrato que deberá ser perfeccionado entre la
Contratante y el Oferente adjudicado.
Sección VI.
Formularios
Esta sección contiene los Formularios de la Licitación que el Oferente deberá presentar
con la oferta y además las que son requeridas para la firma del Contrato.
Sección VII. Anexos
Esta sección contiene la Lista de Documentos de carácter formal y sustancial a ser
presentados por el oferente junto con su oferta, así como las requeridas para la firma
del contrato, una vez notificada la adjudicación.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15- abril- 2015
3
SECCIÓN I.
CALENDARIO DE EVENTOS Y DATOS DE LA SUBASTA
Los numerales a que se hacen referencia en la presente Sección, corresponden a las Instrucciones a los Oferentes
(IAO.SBE), que se encuentran publicadas en el portal de Contrataciones Públicas, y forman parte de los
Documentos de la presente Licitación.
(IAO.
SBE)
1.1 a)
1.1 b)
1.1 c)
1.1 d)
1.1 e)
A- GENERALIDADES
Nombre
de
la
La Convocante es: BANCO NACIONAL DE FOMENTO.
Convocante.
Descripción
y
La descripción y número del llamado a Licitación son: Licitación Pública
número del llamado
Nacional BNF LPN SBE N° 11/2015 para la “CONTRATACIÓN DEL
a contratación
SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES PARA EL BANCO
NACIONAL DE FOMENTO”, a través del Sistema de Subasta a la Baja
Electrónica.
Número
de
Identificador (ID)
Dirección de Sesión
Pública:
Estructura de los
Documentos de la
Licitación

El número de identificador (ID) del PAC (Programa Anual de Contrataciones)
es: 284.837.www.dncp.gov.py/sbe
Los Documentos de la Licitación difundidos a través del Sistema de
Información de las Contrataciones Públicas, se detallan a continuación:
Instrucciones a los Oferentes y Generalidades de la Subasta a la Baja
Electrónica (IAO.SBE)
 Condiciones Generales del Contrato de Subasta a la Baja Electrónica
(CGC.SBE)
Sección I – Calendario de Eventos y Generalidades
Sección II – Criterios de Evaluación y Calificación
Sección III – Suministros Requeridos
Sección IV – Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
Sección V – Modelo de Contrato
Sección VI –Formularios
Sección VII – Anexos
 Anexo I – Documentos que componen la Oferta
 Anexo II – Documentos a presentar para la firma del Contrato
Las Instrucciones a los Oferentes (IAO.SBE) y las Condiciones Generales del
Contrato (CGC.SBE) corresponden a las publicadas por la Dirección
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
4
Nacional de Contrataciones Públicas en el Sistema de Información de las
Contrataciones Públicas, las cuales son de uso general para todas las unidades
compradoras determinadas en el Art. 1 de la Ley Nº 2.051/03, en los procesos
de Subasta a la Baja Electrónica.
1.2
Fuente de Fondos
Los fondos para la presente Subasta a la Baja Electrónica – modalidad
LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL, se encuentran expresamente
previstos en el rubro 260 “SERVICIOS TÉCNICOS Y
PORFESIONALES” del Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio
2015, a ser asignado al BANCO NACIONAL DE FOMENTO.
Atendiendo que el llamado es plurianual, la validez de la presente
contratación está sujeta a la aprobación presupuestaria correspondiente
a los ejercicios 2015, 2016 y 2017 de acuerdo a lo previsto en el Artículo
14 de la Ley 2051/03.
Fuente de Financiamiento: 30.
1.6
1.7
1.10.1
8.1
Idioma
de
los
La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos
documentos de la
complementarios en idioma diferente al castellano: NO.
Oferta
Moneda de la Oferta
Guaraní.
Sistema
Adjudicación
de
POR EL TOTAL
B- PLAZOS DE LA SUBASTA
de Desde el día de publicación del llamado y hasta la Fecha: martes 28 de abril
de 2015; hasta las: 13:00 horas.
8.2
Fecha
tope
consultas
Respuestas
10.1
Referencia de tiempo Horario del Servidor del Sistema de Subasta a la Baja Electrónica del Paraguay.
10.3
10.4
Inicio y fin de Fecha: jueves 7 de mayo 2015, desde las 08:00 horas, hasta las 08:50 horas
Recepción
de del día viernes 8 de mayo de 2015.
propuestas de precios
Carga de propuestas
El oferente cargará sus propuestas incluyendo los precios unitarios por la
cantidad de cada ítem que conforma el llamado, la suma de estos constituye
el total de la oferta y la competencia será por el total del llamado.
10.6
Validez de la Oferta
10.7
Porcentaje
Garantía
Hasta la Fecha: lunes 4 de mayo de 2015; hasta las: 15:45horas.
90 (NOVENTA) días contados a partir de la fecha y hora de apertura de la
etapa competitiva.
de
5% (CINCO POR CIENTO) del monto máximo ofertado. (Art. 39 Ley
de
2051/03) (Res. DNCP N° 2.238/14)
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
5
Mantenimiento
Ofertas
de El valor total de la oferta se obtiene, primeramente multiplicando los precios
unitarios por la cantidad máxima de cada ítem que conforma el Llamado, la
suma de estos corresponde al monto máximo del mismo este siempre al
momento de la Recepción de propuestas es el precio total de la ofertas, sobre
este precio se calcula el porcentaje de la Garantía de Mantenimiento de las
Ofertas.
La Garantía de Mantenimiento de Oferta podrá adoptar cualquiera de las
formas previstas en el Artículo 51 del Decreto 21.909/03. Los datos de dicha
Garantía deberán ser cargados en los campos establecidos en el sistema para
dicho fin antes de la hora fijada para la apertura de la Etapa Competitiva
(cláusula 10.13).
En los casos de subastas que se desarrollen durante más de un día el plazo de
validez de la oferta igualmente se computa a partir del primer día fijado para
la etapa competitiva, independientemente que el Oferente o postor participe
o no de la subasta ese día.
10.7
Validez
de
la
Garantía
de
Mantenimiento de
Ofertas:
10.13 Inicio de la etapa
competitiva
13.2;
Plazo
de
13.3 y presentación de los
13.4
documentos de la
oferta
90 (NOVENTA) días contados a partir de la fecha y hora de apertura de la
etapa competitiva, debiendo ajustarse a lo establecido en el Artículo 16 de la
Resolución DNCP 1408/14.
Grupo 1: SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES a las: 09:00 del
8/05/2015.Una vez finalizada la Subasta a la Baja Electrónica y levantada el acta de
sesión pública virtual en el portal, los Oferentes con el primer y segundo
mejor precio deberán presentar sus respectivas documentaciones en sobre
cerrado con indicación del nombre del/la Oferente participante, a fin de
realizar las evaluaciones pertinentes. El sobre deberá estar dirigido a la
institución Convocante y/o Unidad Operativa de Contrataciones. Igualmente
podrán presentar sus documentaciones los demás oferentes.
La Convocante llevará a cabo el Acto de apertura de las ofertas en público
conforme a lo establecido en el Art. 24 de la ley 2051/03 y del Art. 36 – Dto.
1107/14 debiendo establecer lugar, fecha y hora de presentación de los
documentos sustanciales que deberán ser presentados.
La fecha de presentación de las documentaciones es: lunes 11 de mayo de
2015, hasta las 10:00 hs.
La fecha de apertura de los sobres es: lunes 11 de mayo de 2015, a las
10:15 hs.
Dirección: Banco Nacional de Fomento - UOC - Entre las calles
Independencia Nacional esq. 25 de mayo.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
6
SECCIÓN II
CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y REQUISITOS DE CALIFICACIÓN
1. CRITERIOS DE EVALUACIÓN
 Se verificará primeramente la presentación de los documentos de carácter sustancial:




Formulario de Oferta debidamente completado y firmado. El oferente deberá cotizar todos los
ítems indicados en la planilla de precios.
Garantía de Mantenimiento de Oferta debidamente extendida
Documentos que acrediten la identidad del oferente y representación suficiente del firmante
de la oferta.
Declaración Jurada de no hallarse comprendido en las inhabilidades del Art. 40 y la
Declaratoria de integridad del Art. 20 (Res. 330/07).
 Una vez verificada la documentación y analizada la pertinencia de cada uno de los documentos
sustanciales mencionados, en caso de que alguno de los oferentes omita la presentación de los
mismos o la presente en forma irregular las ofertas serán descalificadas.
 Se seleccionará provisoriamente al oferente o postor ganador del proceso de competencia de
subasta determinado en el Acta de Sesión Pública Virtual, cuyas documentaciones serán
analizadas en detalle para verificar el cumplimiento de los requisitos de calificación.
 Posteriormente se verificará que se haya proveído la documentación que avale el cumplimiento
de los criterios técnicos, legales y financieros conforme a los requisitos de calificación.
 La Convocante a través de su Comité de Evaluación se reserva el derecho de solicitar los
documentos formales que sean necesarios y de solicitar aclaraciones a los oferentes.
 El análisis de las ofertas se basará únicamente en la evidencia documentada requerida por el
presente pliego de condiciones.
 A fin de verificar el cumplimiento se utilizará el criterio “cumple” o “no cumple”.
2. Requisitos para Calificación Posterior
La Convocante efectuará la calificación del Oferente, empleando únicamente los requisitos aquí
estipulados. Los requisitos que no estén incluidos en el siguiente texto no podrán ser utilizados para
evaluar las calificaciones del Oferente.
Para los oferentes consorciados, el socio líder y cada socio deberán cumplir con todos los requisitos
establecidos.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
7
(a)
CAPACIDAD FINANCIERA
Con el objetivo de calificar la situación financiera actual del oferente, se considerarán los siguientes
índices:
Ratio de
Liquidez: Activo corriente/pasivo corriente
Deberá ser mayor que 1,4 en promedio, en los 3 últimos años.
Endeudamiento: Pasivo total/activo
No deberá ser mayor que 60% en promedio, en los 3 últimos años.
Rentabilidad: Porcentaje
deberá ser negativo
de
Utilidad Neta/Venta Neta El promedio en los últimos 3 años, no
1- Estados Contables exigido por la Administración Tributaria rubricado por un Contador Público y
el Representante Legal de la Empresa, de los de los 3 (tres) últimos ejercicios financieros: Años 2011,
2012 y 2013, con un Volumen Anual de Negocios por un monto igual o mayor a G. 9.000.000.000
(Guaraníes nueve mil millones) por cada año.
Declaraciones de pago de Impuesto a la Renta (Formulario 101) con el debido comprobante de
la caja receptora de los 3 (tres) últimos ejercicios financieros: Años 2011, 2012 y 2013.
Demostrar que posee o que tiene acceso a suficientes activos líquidos, activos reales libres
de gravámenes, líneas de crédito y otros medios financieros para cubrir el monto de su
oferta para lo cual deberá presentar Constancia de entidades Financieras con la que opera.
Presentar Balances de los 3 (tres) últimos ejercicios fiscales (Años: 2011, 2012 y 2013).
b) EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA
El oferente deberá proporcionar evidencia documentada que demuestre su cumplimiento con
los siguientes requisitos de experiencia:
EXPERIENCIA
Requisitos Mínimos
Información Requerida
Poseer al menos 5 (cinco) años consecutivos de CERTIFICADOS emitidos por los clientes correspondientes de
experiencia dentro del territorio nacional, como poseer al menos 5 (cinco) años consecutivos de experiencia
integrador
en el proyecto, instalación, dentro del territorio nacional, como integrador en el
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
8
mantenimiento, gestión y administración de al menos
1 (una) red de datos privada bancaria de al menos
30 puntos,
que
haya
integrado
tecnología Wireless y fibra óptica formando una
VPN con redundancia completa e independiente
entre sí, para cada sitio.
proyecto, instalación, mantenimiento, gestión y administración
de al menos 1 (una) red de datos privada bancaria de al
menos 30 puntos, que haya integrado tecnología Wireless y
fibra óptica formando una VPN con redundancia completa e
independiente entre sí, para cada sitio.
Poseer experiencia propia en el montaje de al CERTIFICADOS emitidos por clientes de haber montado al
menos 360 Km., de tendidos urbanos y Rural de menos 360 Km., de tendidos urbanos y Rural de fibra óptica y
fibra óptica y con al menos 1000 puntos instalados en con al menos 1.000 puntos instalados.
los últimos 5 (cinco) años.
Presentar CERTIFICADO ISO9001:2008 vigente a la fecha de la
Contar con certificación ISO 9001 con alcance de
presentación de la oferta.
venta de equipos de comunicación y Servicios de
Transmisión de datos.
Estar legalmente constituidos en el
territorio
nacional, que cuenten con un mínimo de 6 (seis)
años de antigüedad.
Presentar Estatutos Sociales u otro documento legal.
CAPACIDAD TÉCNICA
Información Requerida
Requisitos Mínimos
Declaración Jurada, de que mantendrá en todo momento un
Mantener en todo momento un stock de partes
stock de partes completas equivalente al 10% de los equipos
completas
equivalente al 10% de los equipos
instalados tanto en Casa Matriz del Banco, como en las
instalados tanto en Casa Matriz del Banco, como
Sucursales, para permitir el reemplazo inmediato de cualquier
en las Sucursales
elemento averiado.
La convocante podrá verificar la disponibilidad de estas partes
en cualquier momento a partir de la entrada en vigencia del
contrato.
Declaración Jurada de que asumirá los costos de eventuales
Asumir los costos de eventuales reparaciones y/o
reparaciones y/o reposiciones de los equipos suministrados. No
reposiciones de los equipos suministrados
se admitirán costos adicionales a la cuota por este concepto.
Declaración Jurada de que la oferta contempla los medios
Contar con medios logísticos adecuados para dar
logísticos adecuados para dar servicio técnico correctivo con
servicio técnico correctivo.
un tiempo máximo de respuesta de acuerdo a lo siguiente:
a. 12 horas para interior del país.
b. 2 horas para Asunción y Gran Asunción
Compromiso de suministrar la capacidad
tecnologías ofertadas en cada localidad
y
Los anchos de banda y tecnología por cada sucursal y
sistema principal/secundario, se especifican en el Anexo 1. El
oferente deberá presentar, carta oferta de los distintos
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
9
operadores en donde se comprometan a suministrar dicha
capacidad y tecnología en cada localidad.
Plan detallado de implementación que contemple el
suministro de los recursos, sistemas y redes que
permitan una transición segura y sin ningún tipo de
interrupción del servicio de transmisión de datos
redundante con que cuenta actualmente el Banco,
para lo cual el oferente deberá montar una Red de
igual
o mejores prestaciones que la actual hasta
tanto dure la transición prevista en el Plan de
Implementación de su oferta.
Presentar con su oferta en carácter de Declaración Jurada,
su plan detallado de implementación que contemple el
suministro de los recursos, sistemas y redes que permitan una
transición segura y sin ningún tipo de interrupción del servicio
de transmisión de datos redundante con que cuenta
actualmente el Banco, para lo cual el oferente deberá montar
una Red de igual o mejores prestaciones que la actual hasta
tanto dure la transición prevista en el Plan de Implementación
de su oferta. Los costos de implementación de esta etapa de
transición deberán ser incluidos en la oferta. En cada sucursal,
se deberá prever un plazo de 30 (treinta) días de operación en
paralelo (a modo de prueba) de los nuevos enlaces propuestos
en la oferta del oferente con los existentes. Al término de
dicho plazo y habiéndose verificado una operación satisfactoria
del nuevo enlace, previa certificación por parte del BNF, se
permitirá la desinstalación de los sistemas existentes en cada
sucursal.
Planilla de Cumplimiento en donde se responda punto por
Dimensionar la red de acuerdo a los
punto cómo se cumple con cada ítem de las especificaciones
requerimientos del Anexo 1 y Anexo 2 de éste PBC,
técnicas y con indicación de folio correspondiente en folletos y
además deberá presentar en su propuesta, con
manuales técnicos que avalen lo exigido en las Especificaciones
carácter de Declaración Jurada lo siguiente
Técnicas.
Folletos de todos los equipos a utilizar, tanto en la red
principal como en la de respaldo
Diagrama en bloques del sistema principal y de respaldo,
indicando tipo de conectividad y operadores utilizados en
todos los puntos
Cronograma de implementación tipo Project o PERT.
CAPACIDAD EN INFRAESTRUCTURA
Requisitos Mínimos
Información Requerida
Presentar con la oferta el listado de móviles destinados al
Contar con un mínimo de 4
(cuatro) vehículos
servicio y la documentación que acredite la propiedad de los
propios para las tareas de mantenimiento
mismos.
preventivo/correctivo.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
10
Declaración Jurada de contar con al menos tres cuadrillas con
Contar con al menos 3 (tres) cuadrillas compuesto de
sus respectivos vehículos.
al menos dos técnicos de montaje y mantenimiento
Se deberá adjuntar el listado del personal técnico que
de enlaces de fibra óptica cada uno. El personal debe
componen los mismos y debe ser comprobable con la planilla de
ser permanente en la empresa.
pago de IPS, la cual formará parte de la oferta. Los mismos
deberán contar con antigüedad de al menos un año en la
empresa.
CAPACIDAD EN MATERIA DE PERSONAL
Requisitos Mínimos
Información Requerida
Declaración Jurada de contar en su plantel con personal
Personal dedicado a este proyecto, conformado
dedicado a este proyecto, conformado como mínimo de los
como mínimo de los siguientes funcionarios:
siguientes funcionarios:
1 (un) supervisor del sistema o jefe de operaciones 1 (un) supervisor del sistema o jefe de operaciones
2 (dos) técnicos de campo
2 (dos) técnicos de campo
1 (un) operador del sistema, el cual prestará servicio
1 (un) operador del sistema
permanente en horas de oficina en la casa Matriz del Banco, de
lunes a viernes.
1(un) Ingeniero Responsable del Proyecto con
1 (un) Ingeniero Responsable del Proyecto con Registro
Registro Profesional de la CONATEL.
Profesional de la CONATEL.
Todos ellos deberán formar parte del plantel permanente de
funcionarios de la empresa comprobable con la planilla de pago
de IPS, la cual se presentará con la oferta. Los mismos deberán
contar con una antigüedad de al menos un año.
c) CAPACIDAD LEGAL
 Prohibiciones establecidas en los incisos “a” y “b” del artículo 40 de la Ley Nº 2051/2003.
d) OTROS DOCUMENTOS REQUERIDOS
 Patente Comercial al día.
 Certificado de Cumplimiento Tributario.
 Constancia de estar inscripto en la Dirección del Trabajo.
 El oferente adjudicado deberá presentar una póliza emitida por una compañía Aseguradora, que garantice
la cobertura total de los daños que pudiera sufrir el equipamiento destinado a la prestación de
servicios, durante el período de duración de este contrato, originado ya sea por causas de la
naturaleza,
acto
intencional,
negligencia
impericia,
por
parte
del
personal
del
BNF
o
de
terceros,
así
como sustracción parcial o total, robo o hurto. La empresa aseguradora deberá contar con el Margen
de Solvencia exigido por la Superintendencia de Seguros y compartir el riesgo con
una compañía reaseguradora de primer nivel reconocido, pudiendo contratarse con un “pool” de
compañías aseguradoras a través de una compañía piloto, sin dejar de contar con el reaseguro.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
11
d) MARGEN DE PREFERENCIA
Conforme a la Ley Nº 4558 de fecha 14 de diciembre de 2011, se establece un margen de preferencia
del 20% (veinte por ciento) a favor de los productos y servicios de origen nacional, cuyo personal de
la empresa deberá ser en más del 70% de nacionalidad paraguaya, debiendo el oferente presentar las
documentaciones pertinentes para el efecto.
Conforme al Decreto Nº 9649/2012 de fecha 7 de setiembre de 2012 Art. 7: Para la certificación de
prestadores de servicios, los mismos deberán estar registrados como Prestadores de Servicios en el
Ministerio de Industria y Comercio, conforme a lo establecido en el Decreto Nº 6866/2011
Observación: La no presentación de la certificación no implica la descalificación del oferente,
simplemente no se aplicará el margen de preferencia a su favor.
e) SOLICITUD DE MUESTRAS
NO APLICABLE
f) INSPECCIONES Y PRUEBAS EN LA ETAPA DE EVALUACIÓN
El BNF se reserva el derecho a realizar la verificación de la infraestructura ofrecida por el Oferente,
para lo cual el comité de evaluación o sus representantes podrán constituirse en el lugar donde se
halla el objeto de la verificación, a fin de realizar su inspección.
g) CRITERIO PARA DESEMPATE DE OFERTAS
Cuando el sistema cierra la etapa de puja se habilita el periodo aleatorio, que podrá tener una duración
de hasta 10 (diez) minutos y será definido por el Sistema en forma aleatoria. Finalizada la presente
fase termina la competencia del grupo subastado, quedando como vencedor el oferente que ingreso
el último menor precio. En los casos de igualdad de precios, queda como vencedor el que haya
ingresado primero el mejor precio.
NOTA: Conforme las disposiciones del Decreto 7781/06, para las Contrataciones con Organismos
de la Administración Central, el Oferente que resulte adjudicado, deberá contar con una cuenta
corriente y/o caja de ahorro habilitada en un Banco de plaza, o en su defecto, hallarse en
condiciones de poder habilitar una cuenta corriente y/o caja de ahorro a su nombre, a fin de poder
hacer efectivo el Pago directo a Proveedores y Acreedores vía acreditación en cuenta bancaria.
OBSERVACIÓN IMPORTANTE:
El Comité de Evaluación se reserva el derecho de solicitar cualquier aclaración y/o
documentación a los oferentes. Dichas respuestas deberán ser remitidas en el lugar indicado
por el Comité dentro del Plazo establecido. La no presentación en el plazo solicitado será causal
de desestimación o rechazo de la oferta.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
12
SECCIÓN III
REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS
1- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1. Especificaciones Técnicas
El Banco Nacional de Fomento convoca a Licitación Pública Nacional para la prestación del
SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES, dirigida a empresas legalmente constituidas en el
territorio nacional, quedando excluidas de la presente licitación las empresas unipersonales y los
consorcios. El servicio a ser contratado será adjudicado en su totalidad a una única empresa
oferente.
REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
El objeto de la presente Licitación es la Provisión de un Servicio compuesto por un Sistema de
Telecomunicaciones (STC) de Datos Empresarial de uso privado para el BNF.
1. El servicio deberá ser brindado en la modalidad de alquiler de red privada con cuota fija,
mantenimiento preventivo/correctivo incluido 24x7x365.
2. El STC (Sistema de Telecomunicaciones) estará compuesto por una subred principal y otra
subred de respaldo o secundaria. Ambas redes tendrán una topología en estrella. El
nodo principal o maestro de la subred principal estará ubicado en Casa Matriz. Existen
un total de 67 (sesenta y siete) sucursales. Cada sucursal deberá estar conectada con dos
enlaces de dos diferentes proveedores. Ambos enlaces estarán activos todo el tiempo.
3. Se deberá contemplar además la conectividad al Centro Alternativo que posee el
Banco en el área metropolitana. Ante una contingencia en Casa Matriz, todo el tráfico
de las sucursales deberá ser encaminado directamente al Centro Alternativo. Toda la
información es traficada entre sucursal y Casa Matriz.
4. El STC (Sistema de Telecomunicaciones) ofertado deberá permitir expansiones futuras
de cualquiera de los subsistemas o medios de transmisión a ser utilizados. En dicho caso,
el contratista proporcionará al Banco el presupuesto de la variación correspondiente en
la cuota mensual.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
13
5. No serán admitidas ofertas técnica y/o económicamente diferentes a lo establecido en el
presente Pliego de Bases y Condiciones. Las ofertas que incumplan este requisito serán
automáticamente descalificadas y sin derecho a reclamo alguno.
6. El STC (Sistema de Telecomunicaciones) será del tipo multiservicio y deberá ser
capaz de transportar tráfico de voz, datos y video IP.
7. Las conexiones por fibra óptica deberán tener ancho de banda comprometido full
Dúplex (mismo ancho de banda para subida y bajada). Los enlaces deberán tener
acceso ilimitado y contínuo las 24 horas del día.
8. El operador de enlaces de fibra óptica deberá poseer backbone por anillo propio de Fibra
Óptica en
el circuito Asunción –
Ciudad
del
Este
-Encarnación,
interconectando los nodos de acceso en esas localidades.
9. Los enlaces Wireless de los operadores deberán ser con ancho de banda simétrico
(mismo ancho de banda para subida y bajada) y utilizar bandas licenciadas por CONATEL.
10. El Oferente contará con una oficina en la Casa Matriz del Banco, donde estará el
nodo central de la subred principal y secundaria, en la cual deberá proveer la totalidad de
las conexiones del enlace de las sucursales mediante un enlace ruteado dedicado.
11. La subred secundaria o de respaldo en todas las sucursales no deberán compartir con la
red primaria ningún dispositivo de comunicaciones en ningún punto, es decir, deberán
ser soluciones completamente independientes entre sí. La excepción a este requisito es el
ROUTER CENTRAL de cada sucursal, el cual deberá cumplir con las especificaciones
técnicas del Anexo 3.
12. El nodo central de la subred secundaria estará conectado al servidor principal (Casa Matriz)
y al de contingencia para dar continuidad a los servicios en caso de desastres en el nodo
principal.
13. El cambio total de funcionamiento de la subred Principal a la subred de Backup no deberá
sobrepasar los 15 (quince) minutos.
14. El oferente, bajo declaración jurada, deberá mantener en todo momento un stock de partes
completas equivalente al 10% de los equipos instalados tanto en Casa Matriz del Banco
como en las sucursales, para permitir el reemplazo inmediato de cualquier elemento
averiado.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
14
15. El Oferente bajo declaración jurada deberá asumir los costos de eventuales
reparaciones y/o reposiciones de los equipos suministrados. No se admitirán costos
adicionales a la cuota por este concepto.
16. El Oferente, bajo declaración jurada deberá contar en su plantel con personal dedicado
a este proyecto, conformado como mínimo de los siguientes funcionarios:

a.1 (un) supervisor del sistema o jefe de operaciones

b.2 (dos) técnicos de campo

c.1 (un) operador del sistema, el cual prestará servicio permanente en horas de
oficina en la Casa Matriz del Banco, de lunes a viernes.

d.1 (un) Ingeniero Electrónico o en Telecomunicaciones responsable del Proyecto. El
mismo deberá poseer Registro Profesional de la CONATEL.
17. Los anchos de banda y tecnología por cada sucursal y sistema principal/secundario, se
especifican en el Anexo 1. El oferente deberá presentar, con carácter substancial, una carta
oferta de los distintos operadores en donde se comprometan a suministrar dicha capacidad
y tecnología en cada localidad.
18. El Oferente deberá incluir en sus costos los trabajos de adecuación civil, eléctrica y puesta
a tierra que requieran sus equipos en todos los sitios. El suministro de energía de UPS será
provisto por el Banco. Los trabajos a ser realizados están detallados en el Anexo 3 (listado
de equipos y servicios).
19. El Oferente deberá contemplar en sus costos los seguros correspondientes contra todo
daño, electrónicos y contra robo que den cobertura a los equipos suministrados
durante toda la duración del contrato.
20. La oferta deberá contemplar los medios logísticos adecuados para dar servicio técnico
correctivo con un tiempo máximo de respuesta de acuerdo a lo siguiente:
a. 12 horas para interior del país.
b. 2 horas para Asunción y Gran Asunción
21. Este plazo se cuenta a partir de la generación del reclamo correspondiente y toda vez que
la sucursal se encuentre abierta y con los permisos de acceso requeridos.
22. Bajo ningún caso se aceptarán soluciones de conexión o acceso que utilicen tecnología
de cable metálico.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
15
23. El enlace secundario o de respaldo en cada sitio deberá ser suministrado por un
operador diferente al del enlace principal.
24. No se admitirá el uso de las redes conmutadas/dedicadas de COPACO. Soluciones de este
tipo serán descalificadas.
25. En caso de utilizarse redes compartidas, la información deberá ser encriptada con
equipos que soporten los siguientes algoritmos: DES, 3DES y/o AES de extremo a extremo
con equipos (routers) ubicados en los locales del Banco. Estos equipos deberán formar
parte de la oferta.
26. Los equipos de ruteo deberán soportar el protocolo EIGRP de manera a compatibilizar con
los equipos de ruteo instalados en Casa Matriz del Banco.
27. Los equipos utilizados en el Anexo 3 para el servicio deberán ser nuevos sin uso. Para
demostrar este punto el contratista deberá presentar certificado de compra y entregar los
equipos al Banco para su verificación.
28. Los anchos de banda y tecnología por cada sucursal y sistema principal/secundario, se
especifican en el Anexo 1. El oferente deberá presentar, con carácter de Declaración Jurada,
una carta oferta de los distintos operadores
en
donde
se
comprometan
a
suministrar dicha capacidad y tecnología en cada localidad.
29. El Oferente deberá suministrar un Centro de Gestión de Red (CGR) ubicado en Casa Matriz
del Banco con todos los elementos de monitoreo, diagnóstico, configuración y de resolución
de problemas necesarios. El CGR estará atendido en horario de oficina en Casa Matriz del
Banco, por personal permanente del oferente.
30. El Oferente deberá realizar mantenimientos preventivos al menos una vez al año por cada
sucursal y contar con personal de guardia 24 horas x 7 días para atender reclamos
de acción correctiva.
31. La disponibilidad mensual del sistema total (principal + respaldo) deberá ser mayor o igual
al 98%.
32. El Oferente deberá proveer en su oferta protecciones en todos los puntos contra
descargas eléctricas tanto para 220VCA y de LAN.
33. Adecuación de cableado de cada sucursal consistente en: cableado de puestos de PC,
cableado telefónico, sistema de tierra, ordenamiento del cableado nuevo instalando RACKS
(con ordenadores de cables). Ver Anexo 3.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
16
34. Las conexiones de Casa Matriz y el Centro Alternativo con los diferentes operadores, así
como enlace de interconexión entre Casa Matriz-Centro Alternativo deberán ser por fibra
óptica.
35. Los enlaces, tanto principales como secundarios de cada sucursal, no deberán apoyarse
en ninguna sucursal cercana, ni deberán compartir ningún equipo, es decir, se deberá
suministrar conexiones directas a Casa Matriz y Centro Alternativo.
36. Las licencias y pagos recurrentes a CONATEL que se requieran, deberán ser
gestionadas a nombre del Banco. La oferta INCLUIRÁ la obtención y pagos de las licencias,
aranceles y tasas a CONATEL en nombre del Banco.
37. El oferente deberá contar con al menos 4 (cuatro) vehículos propios para las tareas de
mantenimiento preventivo/correctivo en todas las sucursales del país. Se deberá presentar
con la oferta el listado de móviles destinado al servicio y la documentación que acredite
la propiedad de los mismos.
38. El Oferente deberá elaborar su oferta incluyendo los costos del segmento y cualquier tarifa
de terceros proveedores, es decir, en la modalidad “llave en mano”, demostrable mediante
la presentación de una carta oferta del proveedor.
39. El Oferente será el único responsable ante el Banco por el gerenciamiento tanto de la red
principal como de la de respaldo.
40. El Oferente deberá presentar con su oferta, con carácter de Declaración Jurada, un plan
detallado de implementación que contemple el suministro de los recursos, sistemas y
redes que permitan una transición segura y sin ningún tipo de interrupción del
servicio de transmisión de datos redundante con que cuenta actualmente el Banco,
para lo cual el oferente deberá montar una Red de igual o mejores prestaciones que
la actual hasta tanto dure la transición prevista en el Plan de Implementación de su oferta.
Los costos de implementación de esta etapa de transición deberán ser incluidos en la oferta.
En cada sucursal, se deberá prever un plazo de 30 (treinta) días de operación en paralelo
(a modo de prueba) de los nuevos enlaces propuestos en la oferta del oferente con los
existentes. Al término de dicho plazo y habiéndose verificado una operación satisfactoria
del nuevo enlace, previa certificación por parte del BNF, se permitirá la desinstalación
de los sistemas existentes en cada sucursal.
41. Los sistemas principal y de respaldo ofertados deberán estar en pleno funcionamiento
certificado por el BNF, siendo la fecha tope el 13 de Mayo del año 2015.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
17
42. En caso de que la puesta en marcha del sistema ofertado supere el plazo indicado, el
contrato adjudicado será cancelado, ejecutándose a favor del Banco la póliza de fiel
cumplimiento de contrato, excepto por causas debidamente justificadas no atribuibles al
oferente, exclusivamente mediante la presentación de la documentación pertinente.
43. Se deberán arbitrar los medios y enlaces de forma que todo el tráfico de datos
corporativo pueda ser encaminado al Centro Alternativo que posee el Banco, que se
encuentra ubicado en el Área Metropolitana, entregando un puerto Ethernet
10/100/1000BaseT con funcionalidad de router TCP/IP por red.
44. La red principal en sus extremos (sitio de cliente) deberá tener la capacidad de aplicar
parámetros de prioridad a los distintos tipos de tráfico, a partir de direcciones IP y puertos
TCP, posibilidad de especificar ancho de banda máximo de entrada/salida y CIR (ancho de
banda asegurado). Las aplicaciones son entre otros datos IP interactivos, HTTP,
transferencias de datos en lotes (FTP), telefonía IP, video IP, etc.
45. En general, el Oferente deberá dimensionar su red de acuerdo a los requerimientos del
Anexo 1 y Anexo 2, además deberá presentar en su propuesta, con carácter de declaración
Jurada lo siguiente:
a. La Planilla de Cumplimiento en donde se responda punto por punto cómo se cumple con
cada ítem de las especificaciones técnicas y con indicación de folio correspondiente
en folletos y manuales técnicos que avalen lo exigido en las Especificaciones Técnicas.
b. Folletos de todos los equipos a utilizar tanto en la red principal como la de respaldo.
c. Diagrama en bloques del sistema principal y de respaldo, indicando tipo de
conectividad y operadores utilizados en todos los puntos.
d. Planos de ubicación y dimensionamiento de la estación central en Casa Matriz.
e. Carta oferta de los distintos operadores en donde se
suministrar la capacidad y tecnología requeridas en cada localidad.
f.
comprometan
a
Cronograma de implementación tipo Project o PERT.
g. Detalle del plan de implementación que garantice la transición sin pérdida alguna
de servicio para el Banco, con relación al proveedor actual.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
18
Anexo 1
Sitio
Casa Matriz
Centro Alternativo
Descripción
Acceso a red Operador A1
Acceso a red Operador B1
Acceso a red Operador A2
Acceso a red Operador B2
Acceso a red Operador A1
Acceso a red Operador A2
Localidad (Sucursal)
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Sucursal
5ta. Avenida
A.N.D.E.
Arroyos y Esteros
Ayolas
Caacupe
Caaguazú
Caazapa
Capitán Bado
Capitán Meza
Carapegua
Choré
Ciudad del Este
Colonia Fram
Concepción
Coronel Bogado
Coronel Oviedo
Corpus Cristi
Curuguaty
Encarnación
Eusebio Ayala
Hernandarías
Hohenau
Horqueta
Itacurubí de la Cordillera
Itacurubí del Rosario
Itaugua
Iturbe
J. Eulogio Estigarribia
Juan León Mallorquín
La Colmena
Sistema Primario
Capacidad
Tecnología
(Kbps)
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
Tecnología
FO
FO
FO
FO
FO
FO
(Mbps)
30
30
25
25
30
25
Sistema Secundario
Capacidad
Tecnología
(Kbps)
FO
2000
FO
2000
WLL
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
WLL
2000
FO
2000
FO
2000
WLL
2000
FO
2000
WLL
2000
FO
2000
FO
2000
WLL
2000
FO
2000
FO
2000
FO
2000
WLL
2000
WLL
2000
WLL
2000
WLL
2000
WLL
2000
WLL
2000
FO
2000
WLL
2000
FO
2000
WLL
2000
FO
2000
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
19
31
32
#
Loma Plata
Luisito Km 5 (Ex Multiplaza)
Localidad (Sucursal)
Sucursal
33
34
Luisito MRA
Mayor Otaño (Itapua)
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Mercado Central de Abasto
Mercado Municipal Nº 4
Natalio
Piribebuy
Nueva Esperanza
Paraguarí
Pedro Juan Caballero
Pilar
Saltos del Guaira
San Estanislao (Santani)
San Ignacio de las Misiones
San Juan Bautista de las Misiones
San Juan Nepomuceno
San Lorenzo
San Pedro del Paraná
San Pedro del Ycuamandiyu
Santa Rita
Santa Rosa de las Misiones
Sta. Rosa del Aguaray
Tomás Romero Pereira
Villa del Rosario
Villarica
Ybycui
Yegros
Yuty
Yhu
Santa Fe del Paraná
Guayaibi
Juan Manuel Frutos
Minga Guazú
Luque
Yby Jau
Ñemby
Abasto (CAC)
FO
FO
2000
2000
Sistema Primario
Capacidad
Tecnología
(Kbps)
FO
2000
FO
2000
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
WLL
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
WLL
2000
WLL
2000
Sistema Secundario
Capacidad
Tecnología
(Kbps)
FO
2000
WLL
2000
FO
FO
WLL
WLL
WLL
FO
FO
WLL
WLL
WLL
WLL
FO
FO
FO
WLL
WLL
FO
WLL
WLL
FO
WLL
FO
WLL
WLL
WLL
WLL
WLL
WLL
WLL
WLL
WLL
WLL
WLL
WLL
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
20
Observación: Se tiene previsto la apertura de 10 (diez) Sucursales para los cuales deberán
ofertar un enlace Primario y Secundario de distintos proveedores, con la mejor tecnología (fibra
óptica y/o Wireless) disponible en la zona. Incluir los routers de acceso correspondientes.
Contratar Seguro contra los daños que pudiera sufrir el equipamiento destinado a la
prestación de servicios, durante el período de duración de este contrato, originado ya
sea por causas de la naturaleza, acto intencional, negligencia, impericia, por
parte del personal del BNF o de terceros, así como sustracción parcial o total, robo
o hurto. La prima por la contratación del Seguro deberá estar incluida en el costo
mensual del servicio.
2- PLAN DE ENTREGAS
Descripción
del Servicio
Servicio de
Telecomuni
caciones
Cantidad
24
Unidad de
medida de
los servicios
mensual
Lugar donde los
servicios serán
prestados
Fecha final de ejecución
BNF, Casa Matriz
Dirección de
Tecnología
Informática y
Comunicaciones y
los distintos puntos
a ser conectados
Los sistemas principal
y de respaldo ofertados
deberán estar en pleno
funcionamiento
certificado por el
BNF, siendo fecha
tope el 13 de Mayo
del año 2015.
El Oferente deberá presentar con su oferta con carácter de Declaración Jurada,
un plan detallado de implementación que contemple el suministro de los recursos,
sistemas y redes que permitan una transición segura y sin ningún tipo de
interrupción del servicio de transmisión de datos redundante con que cuenta
actualmente el Banco, para lo cual el oferente deberá montar una Red de igual
o mejores prestaciones que la actual, hasta tanto dure la transición prevista en
el Plan de Implementación de su oferta. Los costos de implementación de esta
etapa de transición deberán ser incluidos en la oferta. En cada sucursal, se
deberá prever un plazo de 30 (treinta) días de operación en paralelo (a modo de
prueba) de los nuevos enlaces propuestos en la oferta del oferente con los
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
21
existentes. Al término de dicho plazo y habiéndose verificado una operación
satisfactoria del nuevo enlace, previa certificación por parte del BNF, se permitirá
la desinstalación de los sistemas existentes en cada sucursal.
3. PLANOS O DISEÑOS
Anexo 2. Topología General de Red
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
22
Anexo 3. Descripción de Servicios y Equipos de las Sucursales
1. Cableado Estructurado
Cada Sucursal nominada en Anexo 1 deberá ser completamente cableada y equipada acorde a la
siguiente tabla.
Descripción
Cableado estructurado
de puestos de PC y
puntos de Telefonía IP.
Materiales/Equipos
Cable UTP.
Cajas de conexión dobles para PC
y Telefonía.
Cantidad
12
puestos
dobles
por
sucursal
Canaletas plásticas cerradas en
todo el recorrido del cableado
Observación
Norma EIA/TIA 568A/B
Cable
Categoría
(mínimo).
5e
Cajas de Conexión doble
Categoría 5e (mínimo)
Terminación
de
Cableado estructurado y
ordenamiento
del
mismo.
Patchera de 24 puertos categ 5e.
Punto de Interconexión
con
la
red
de
telecomunicaciones
Router
doble
WAN
(Ver
especificaciones en Anexo 3.1)
1 por sucursal
Compatible
con
los
equipos de ruteo centrales
de la Red actual del BNF
Casa Matriz.
Adecuación eléctrica
Revisión del Sistema de Tierra de
los equipos de comunicaciones.
Deberá medir < 5 Ohm
1 por sucursal
Se deberán presentar los
certificados de medición
del sistema de tierra.
RACK 12U con puerta con llave
para albergar, la patchera, router y
swicth
Instalación o mejoramiento de los
sistemas de tierra y conexión al
tablero eléctrico de los equipos de
comunicación.
Comprende
la
provisión
de
las
jabalinas,
soldadura cableada, barra de
distribución y cableado hasta el
tablero.
1 por sucursal
Norma EIA/TIA 568 A/B
1 por sucursal
1 por sucursal
Los
sistemas
serán
verificados por personal
del BNF durante la
ejecución del contrato.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
23
Etiquetado de puestos
de red
Se deberán etiquetar los puestos de
RED en las patcheras y en las
rosetas de conexión de cada puesto
RJ-45.
Por sucursal
Se deberá presentar la
final un informe detallado
de cada cableado en cada
Sucursal.
Equipos de VoIP
Equipo de voz (ver especificaciones
en Anexo 3.2)
1 por sucursal
El mismo deberá ser
compatible con el Sistema
Unificado
de
Comunicaciones
que
posee el BNF en Casa
Matriz
Teléfonos IP - POE
Teléfonos IP POE
2 por Sucursal
El mismo deberá ser
compatible con el Sistema
unificado
de
Comunicaciones
que
posee el BNF en Casa
Matriz.
(ver especificaciones en Anexo
3.3)
Configuración y puesta
en marcha
Configuración de equipos de Ruteo
y VoIP.
1 por sucursal
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
24
Anexo 3.1 Equipo Router doble WAN a ser instalado en cada Sucursal
Router doble WAN
Servicios y densidad de ranura
Aceleración de criptografía basada en hardware incrustada (IPsec +
SSL)
Puertos RJ-45 WAN 10/100/1000
Sí
Puertos RJ-45 LAN 10/100/1000 (POE)
8
Ranuras de Expansión para módulos adicionales
2
Memoria (DDR2 DRAM): Default/máxima
512 MB/512 MB
Memoria Flash USB (interna): Default/máxima
256 MB/256 MB
Ranura de Memoria Flash USB Externa (Tipo A)
1
Puerto de consola USB (mini-Tipo B) (hasta 115.2 kbps)
1
Puerto de consola serial (hasta 115.2 kbps)
1
Puerto auxiliar serial (hasta 115.2 kbps)
1
Fuente de energía integrada
Modelos de fuente de energía CA y CD
2
Especificaciones de energía
Voltaje de entrada CA
100-240V ~
Frecuencia de entrada CA
47-63 Hz
Capacidad de energía máxima con fuente de CA
60W
32-60 VCD, 4A, positivo o negativo, fuente
única
20A maximo
Entrada de alimentación CD
Protección de sobrecorriente
Especificaciones Físicas
Altura de rack
1 unidad de rack(1RU)
Montaje Rack 19 pulgadas. (48.3 cm) EIA
Si
Montaje Pared
Si
Peso: Con suministro de energía CA
6.75 lb
Especificaciones ambientales
Temperatura
-40 a 158°F (-40 a 70°C)
Humedad
5 a 95% RH
Altitud
15.000 pies (4.570m)
Cumplimiento Normativo
UL 60950-1
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
25
CAN/CSA C22.2 No. 60950-1
Seguridad
EN 60950-1
AS/NZS 60950-1
IEC 60950-1
TIA/EIA/IS-968
Telecom
ANSI T1.101
IEEE 802.3
RTTE Directive
Características
Description
Protocolos
IPv4, IPv6, static routes, Open Shortest Path First (OSPF), Enhanced IGRP
(EIGRP), Border Gateway Protocol (BGP), BGP Router Reflector, Intermediate
System-to-Intermediate System (IS-IS), Multicast Internet Group Management
Protocol (IGMPv3) Protocol Independent Multicast sparse mode (PIM SM), PIM
Source-Specific Multicast (SSM), Distance Vector Multicast Routing Protocol
(DVMRP), IPsec, generic routing encapsulation (GRE), Bidirectional Forwarding
Detection (BVD), IPv4-to-IPv6 Multicast, MPLS, Layer 2 Tunneling Protocol
Version 3 (L2TPv3), 802.1ag, 802.3ah, and Layer 2 and Layer 3 VPN.
Encapsulaciones
Ethernet, 802.1q VLAN, Point-to-Point Protocol (PPP), Multilink Point-to-Point
Protocol (MLPPP), Frame Relay, Multilink Frame Relay (MLFR) (FR.15 and
FR.16), High-Level Data Link Control (HDLC), Serial (RS-232, RS-449, X.21,
V.35, and EIA-530), Point-to-Point Protocol over Ethernet (PPPoE), and ATM.
Administración de tráfico
QoS, Class-Based Weighted Fair Queuing (CBWFQ), Weighted Random Early
Detection (WRED), Hierarchical QoS, Policy-Based Routing (PBR),
Performance Routing (PfR), and Network-Based Application Recognition
(NBAR).
Técnicos Certificados
Incluir un listado de personal técnico local estable (al menos 5 los cuales deben
presentar certificaciones del fabricante nivel profesional, dos en routing y
switching, dos en seguridad y uno en Diseño de redes) y de carácter
permanente y residente en nuestro país al momento de la presentación de su
propuesta contando con una antigüedad laboral en dicha empresa no menor a
6 meses, detallando su capacitación y correspondiente certificación del
fabricante en carácter de requerimiento obligatorio, en los productos y servicios
ofertados
.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
26
Anexo 3.2. Equipo VoIP de 8 canales
El equipo deberá contar con 8 puertos para soportar equipos analógicos y líneas externas. Se debe
prever un (1) equipo por Sucursal. Estos módulos deberán estar integrados en el router principal de
cada sucursal.
Interface FXS
Interfaces
4 puertos FXS
Conector RJ11
Caracteristicas generales
MTBF: Mayor a 2,1 millones de horas
Functionalidad FXS
Integración de voz y fax
Soporte de ID de llamada
Conjunto mínimo de funciones: IP/VOX PLUS
Formato de señalización
Groundstart y Loopstart
Formato de señalización de direcciones:
Multifrecuencia de doble tono (DTMF) en banda
Pulso fuera de banda (8/12 pps)
Standares y certificaciones
dispositivo clase B FCC
CE
Interface FXO
4 puertos FXO
Conector RJ11
Caracteristicas generales
MTBF: Mayor a 2 millones de horas
Formato de señalización
Groundstart y Loopstart
Formato de señalización de direcciones:
Multifrecuencia de doble tono (DTMF) en banda
Pulso fuera de banda (10/20 pps)
Standares y certificaciones
Dispositivo clase B FCC
CE
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
27
Anexo 3.3. Equipo Teléfono IP – POE
Especificaciones Técnicas (dos por sucursal)
Tipo
IP
Requisitos del sistema
Conexión a Internet
Si
Conectividad
Ethernet LAN (RJ-45) cantidad de
puertos
Auriculares
2
Si
Contro de energía
Energía sobre Ethernet (PoE), soporte
Si
Características del teléfono
Manos libres
Si
Iluminación/Alarmas
Energía LED
Si
LED en la base
Si
Características de manejo
Control de volumen
Digital
Callmanagement
Posibilidades de teleconferencia
Si
Capacidad de transferencia de llamada
Si
Remarcado
Si
Llamada en espera
Si
Velocidad de marcado
Si
Llamada en espera
Si
Callblocking
Si
On-hookdialing
Si
Protocolos soportados
Red de datos
Equipo de voz
IEEE 802.3, IPv4, ARP, DNS, DHCP cliente, ICMP, TCP, UDP, RTP, RTCP,
ToS, etiquetado VLAN 802.1p/Q, QoS de capa 2, SNTP
SIPv2, SPCP, SIP con soporte para redes NAT, SIPFrag, Redundancia de
proxy SIP, Algoritmos de voz: G.711, G.726, G.729A, G.722, DTMF, DNG,
VAD, VMWI
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
28
Administración
Seguridad
Técnicos Certificados
Administración y configuración Vía Web, Actualizacionvia HTTP, HTTPS,
TFTP, Syslog y servidor depurado de grabaciones por línea. Generación de
reportes y registro de eventos.
Sistema protegido por password, HTTPS con certificado de cliente instalado
de fábrica, HTTP digest: autenticación encriptada via MD5, Encriptación AES
hasta 256 bits, SIP sobre TLS, SRTP
Incluir un listado de personal técnico local estable (al menos 5 los cuales
deben presentar certificaciones del fabricante nivel profesional, dos en
routing y switching, dos en seguridad y uno en Diseño de redes) y de
carácter permanente y residente en nuestro país al momento de la
presentación de su propuesta contando con una antigüedad laboral en dicha
empresa no menor a 6 meses, detallando su capacitación y correspondiente
certificación del fabricante en carácter de requerimiento obligatorio, en los
productos y servicios ofertados
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
29
SECCIÓN IV.
Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
CGC 1.1(i)
La Contratante es: BANCO NACIONAL DE FOMENTO (BNF)
CGC 4.2 (b)
La versión de la edición de los Incoterms será: No Aplicable
CGC 7.1
Para notificaciones, la dirección de la Contratante será:
CGC 9.5
Atención: BANCO NACIONAL DE FOMENTO
Dirección: Independencia Nacional y 25 de Mayo
Piso/Oficina: Mesa de Entrada - Planta Baja
Ciudad: Asunción, Paraguay
Teléfono: 021 444 440
El mecanismo formal de resolución de conflictos será: Cualquier diferencia que surja
durante la ejecución del Contrato se dirimirá conforme a las reglas establecidas en la
legislación aplicable, en las Condiciones Generales del Contrato y conforme las
siguientes Condiciones:
Para el caso que las Partes no resuelvan las controversias mediante negociación directa
o avenimiento, éstas se obligan a someter sus diferencias a arbitraje conforme a las
disposiciones de la Ley N° 1879/02 de Arbitraje y Mediación y de la Ley N° 2051/03 de
Contrataciones Públicas, siempre que la materia sea arbitrable. A tales efectos, las
Partes someterán el arbitraje ante un tribunal arbitral conformado por tres árbitros
designados de la lista del Cuerpo Arbitral del Centro de Arbitraje y Mediación del
Paraguay, que decidirá conforme a derecho, siendo el laudo definitivo vinculante para
las Partes. Se aplicará el reglamento respectivo y demás disposiciones que regule dicho
procedimiento al momento de ser requerido, declarando las Partes conocer y aceptar
los vigentes, incluso en orden a su régimen de gastos y costas, considerándolos parte
integrante del presente contrato.
Para la ejecución del laudo arbitral o para dirimir cuestiones que no sean arbitrables,
las Partes establecen la competencia de los tribunales de la ciudad de Asunción, Capital
de la República del Paraguay.
CGC 11.1
Detalle de los documentos de Embarque y otros documentos que deben ser proporcionados
por el Proveedor son: No Aplicable.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
30
La contratante deberá recibir los documentos arriba mencionados antes de la llegada de los
Bienes; si no recibe dichos documentos, todos los gastos consecuentes correrán por cuenta del
Proveedor. No Aplicable.
CGC 13.1
El precio del contrato estará sujeto a reajustes. EL PROVEEDOR solicitará por escrito al
BNF el reajuste de precios exponiendo la causa del mismo cuando:
Exista una variación sustancial de precios en la economía nacional y esta se vea reflejada
en el índice de precios de consumo publicado por el Banco Central del Paraguay, en valor
igual o mayor al quince por ciento sobre la inflación oficial esperada para el mismo
periodo. La fórmula de reajuste a ser utilizada en este caso es la siguiente:
V1
=
P x I.I.BCP
15 %
P= Precio del Servicio
I.I. BCP= Índice de Inflación emitido por el Banco Central del Paraguay
Los precios reajustados, solo tendrán incidencia sobre los servicios aún no ejecutados y
no tendrán ningún efecto retroactivo respecto a los servicios que fueron ejecutados antes
de la verificación del reajuste.
CGC 14.1; 14.2 Las formas y condiciones de pago al PROVEEDOR en virtud del Contrato serán las
siguientes:
y 14.3
La contratante abonará en forma mensual y en Guaraníes al Proveedor, en un plazo de
30 (treinta) días de presentada la factura correspondiente, detallando en la misma la
descripción del servicio, previa conformidad de la Dirección de Tecnología Informática
y Comunicaciones, la cual será efectuada dentro de las 24 horas de presentada la misma.
Será requisito indispensable para efectuar el pago correspondiente, la obtención del
Código de Contratación (CC), emitido por la Dirección Nacional de Contrataciones
Públicas,
CGC 14.4
Todos los pagos se efectuarán en: Guaraníes.
CGC 14.5
El plazo de pago después del cual la contratante deberá pagar interés al PROVEEDOR es:
Una vez vencido el plazo establecido en las condiciones de pago. La tasa de interés que se
aplicará es del: 0,1% (cero coma uno por ciento) por cada mes de atraso en la factura
impaga.
CGC 15.1
La contratante no otorgará anticipos para esta contratación.
CGC 16.1
El PROVEEDOR será responsable del pago de todos los impuestos y otros tributos o
gravámenes con excepción de los siguientes: No Aplicable.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
31
CGC 17.1 y 17.2 El valor de la Garantía de Fiel cumplimiento de contrato, es del: 10% del valor total del
contrato.
La Garantía de cumplimiento de Contrato deberá ser presentada por el PROVEEDOR dentro
de los 10 días siguientes a partir de la fecha de suscripción del Contrato. (Art. 39 de la
ley 2051/03).
CGC 17.6
La liberación de la Garantía de Cumplimiento tendrá lugar: La Garantía de Cumplimiento
será liberada por la contratante y devuelta al PROVEEDOR, a requerimiento de parte,
a más tardar a los 30 (treinta) días contados a partir de la fecha de Cumplimiento de las
Obligaciones del Proveedor en virtud del Contrato.
CGC 22.2
El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como
se indica a continuación: No Aplicable.
CGC 23.1
La cobertura de seguro será según se establece en los Incoterms.
Si no es de acuerdo con los Incoterms, la cobertura de seguro deberá ser como sigue:
No Aplicable.
CGC 24.1
La responsabilidad por el transporte de los Bienes será según se establece en los Incoterms.
Si no está de acuerdo con los Incoterms, la responsabilidad por el transporte deberá ser como
sigue: “El Proveedor está obligado bajo los términos del Contrato a transportar los Bienes al
lugar de destino final dentro del Paraguay, definido como el Sitio del Proyecto, transportarlos
a dicho lugar de destino en el Paraguay, incluyendo seguro y almacenamiento, y tal como se
estipulará en el Contrato, será contratado por el Proveedor, y todos los gastos relacionados
estarán incluidos en el Precio del Contrato”; o bajo otro término comercial que se haya
acordado: No Aplicable.
CGC 25.1
Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación: No Aplicable.
CGC 25.2
Las inspecciones y pruebas se realizarán: No Aplicable.
CGC 26.1
El valor de las multas serán del equivalente al: 0,5% (cero coma cinco por ciento) del monto
correspondiente a la factura presentada por cada mes de retraso en el cumplimiento del
servicio.
La Contratante podrá rescindir el Contrato, cuando el valor de las multas supere el monto de
la Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato.
CGC 27.3
El período de validez de la Garantía será: No Aplicable.
CGC 27.5
El plazo para reparar o reemplazar los bienes será: No aplica
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
32
CGC 33.1 (a)
La Contratante podrá terminar el Contrato además en los siguientes casos: De conformidad
a lo establecido en la Ley 2051/03 y las causales señaladas en las CGC 33.1. a)
transcriptas a continuación:
Terminación por Incumplimiento
a) La Contratante, sin perjuicio de otros recursos a su disposición en caso de
incumplimiento del Contrato, podrá terminar el Contrato y sin perjuicio de otras
acciones que pudiese tener contra el Proveedor, en cualquiera de las siguientes
circunstancias:
1-Si el Proveedor no entrega o cumple parte o ninguno de los bienes o servicios dentro del
período establecido en el Contrato, o dentro de alguna prórroga otorgada por la Contratante
de conformidad con la cláusula 32 de las CGC; o
2-Si el Proveedor no cumple con cualquier otra obligación en virtud del Contrato; o
3-Si el Proveedor, a juicio de la Contratante, durante el proceso de licitación o de ejecución
del Contrato, ha participado en actos de fraude y corrupción, según se define en la cláusula 3
de las CGC.
4-Cuando las multas por atraso superen el monto de la Garantía de Cumplimiento de
Contrato;
5-Por suspensión de los trabajos, imputable al Proveedor o al contratista, por más de sesenta
días calendario, sin que medie fuerza mayor o caso fortuito.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
33
SECCIÓN V. MODELO DE CONTRATO ABIERTO N°
Entre el Banco Nacional de Fomento, domiciliado en Independencia Nacional y 25 de Mayo, República del
Paraguay, representado para este acto por su Presidente____________, con Cédula de Identidad N° ________,
denominado en adelante la CONTRATANTE, por una parte, y, por la otra, la firma ____________, domiciliada
en _____________, República del Paraguay, representada para este acto por _______________, con Cédula
de Identidad N° ____________, denominada en adelante el PROVEEDOR, denominadas en conjunto "LAS
PARTES" e, individualmente, "PARTE", acuerdan celebrar el presente contrato para el "SERVICIO DE
TELECOMUNICACIONES PARA EL BANCO NACIONAL DE FOMENTO", el cual estará sujeto a las
siguientes cláusulas y condiciones:
1. OBJETO.
La Contratante contrata al Proveedor para que este le provea el Servicio de Telecomunicaciones para el BNF
en las mismas condiciones establecidas en el Pliego de Bases y Condiciones, su anexo correspondiente y la
oferta de fecha --/---/-según detalle.-------
a
b
c
d
e
2. DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO.
Los documentos contractuales firmados por las partes y que forman parte integral del Contrato son los
siguientes:
Contrato;
El Pliego de Bases y Condiciones y sus Adendas o modificaciones;
Las Instrucciones al Oferente (IAO) y las Condiciones Generales del Contrato (CGC) publicadas en el portal
de Contrataciones Públicas;
La oferta del Proveedor;
La resolución de adjudicación del Contrato emitida por la Contratante y su respectiva notificación;
Los documentos que forman parte del Contrato deberán considerarse mutuamente explicativos; en caso de
contradicción o diferencia entre los documentos que forman parte integral del Contrato, la prioridad de los
mismos será en el orden enunciado anteriormente.
3. IDENTIFICACIÓN DEL CRÉDITO PRESUPUESTARIO PARA CUBRIR EL COMPROMISO
DERIVADO DEL CONTRATO.
El crédito presupuestario para cubrir el compromiso derivado del presente Contrato está previsto conforme al
siguiente detalle:
Año
T.P.
Progra Sub Programa Proyecto Objeto de Gasto F.F.
O.F.
Departamento Monto
-ma
2015
2016
2017
Esta contratación está incluida en el Plan Anual de Contrataciones (PAC) con el ID Nº 284.837.-
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
34
Atendiendo que el llamado es plurianual, la validez de la presente contratación está sujeta a las aprobaciones
presupuestarias correspondientes a los ejercicios 2015, 2016 y 2017, de acuerdo a lo previsto en el Artículo 14
de la Ley 2051/03.
4. PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN
El presente Contrato es el resultado del procedimiento de la Licitación Pública nacional BNF LPN SBE N°
11/2015 SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES convocado por el Banco Nacional de Fomento. La
adjudicación fue realizada según acto administrativo N°_______
5. PRECIO UNITARIO Y EL IMPORTE TOTAL A PAGAR POR LOS BIENES y/o SERVICIOS.
Nro. De
Orden
Nro. De
Ítem/Lote
Descripción
Marca
Proced
encia
Unidad de
Medida
Cantidad
Precio Unitario
Monto Total
Total: [sumatoria]
El monto total del presente contrato asciende a la suma de:__________________________
El Proveedor se compromete a proveer el Servicio a la Contratante y a subsanar los defectos de éstos
de conformidad a las disposiciones del Contrato.
La Contratante se compromete a pagar al Proveedor como contrapartida de la prestación del servicio
y la subsanación de sus defectos, el Precio del Contrato o las sumas que resulten pagaderas de
conformidad con lo dispuesto en las Condiciones Especiales del Contrato (CEC).
6. VIGENCIA DEL CONTRATO
El plazo de vigencia de este Contrato es desde 24 (veinte y cuatro) meses.
7. PLAZO, LUGAR Y CONDICIONES DE LA PROVISIÓN DE BIENES Y/O SERVICIOS.
Los servicios deben ser entregados dentro de los plazos establecidos en el Cronograma de Entregas del Pliego
de Bases y Condiciones, conforme a las siguientes condiciones:
Descripción del
Servicio
Servicio de
Telecomunica
-ciones
Cantidad
24 (veinte y cuatro)
Unidad de
medida de los
servicios
mensual
Lugar donde los servicios serán
prestados
Fecha final de ejecución
BNF, Casa Matriz Dirección de
Tecnología Informática y
Comunicaciones y los distintos
puntos a ser conectados
Los sistemas principal y de respaldo
ofertados deberán estar en pleno
funcionamiento certificado por el
BNF, siendo fecha tope el 13 de Mayo
del año 2015.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
35
El Oferente deberá presentar con su oferta con carácter de Declaración Jurada, un plan
detallado de implementación que contemple el suministro de los recursos, sistemas y redes que
permitan una transición segura y sin ningún tipo de interrupción del servicio de transmisión
de datos redundante con que cuenta actualmente el Banco, para lo cual el oferente deberá
montar una Red de igual o mejores prestaciones que la actual, hasta tanto dure la transición
prevista en el Plan de Implementación de su oferta. Los costos de implementación de esta
etapa de transición deberán ser incluidos en la oferta. En cada sucursal, se deberá prever un
plazo de 30 (treinta) días de operación en paralelo (a modo de prueba) de los nuevos enlaces
propuestos en la oferta del oferente con los existentes. Al término de dicho plazo y habiéndose
verificado una operación satisfactoria del nuevo enlace, previa certificación por parte del BNF,
se permitirá la desinstalación de los sistemas existentes en cada sucursal.
8. ADMINISTRACIÓN DEL CONTRATO.
La Administración estará a cargo de la Dirección de Tecnología Informática y Comunicaciones.
9. FORMA Y TÉRMINOS PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO.
La garantía para el fiel cumplimiento del contrato se regirá por lo establecido en las Condiciones Generales y
Especiales del Contrato, la cual se presentará a más tardar dentro de los 10 (días) calendarios siguientes a la
firma del contrato. La garantía de fiel cumplimiento debe ser equivalente al 10% del monto total del contrato.10. MULTAS.
Las multas y otras penalidades que rigen en el presente contrato serán aplicadas conforme con las Condiciones
Especiales y Generales del Contrato. Llegado al monto equivalente a la Garantía de Fiel Cumplimiento de
Contrato, la Contratante podrá aplicar el procedimiento de rescisión de contratos de conformidad al Artículo
59 inc. c) de la Ley N° 2.051/03 “De Contrataciones Públicas”, caso contrario deberá seguir aplicando el monto
de las multas que correspondan.
La rescisión del contrato o la aplicación de multas por encima del porcentaje de la Garantía de Cumplimiento
del Contrato deberá comunicarse a la DNCP a los fines previstos en el artículo 72 de la Ley N° 2051/03 “De
Contrataciones Públicas”.
11. CAUSALES Y PROCEDIMIENTO PARA SUSPENDER TEMPORALMENTE, DAR POR
TERMINADO ANTICIPADAMENTE O RESCINDIR EL CONTRATO.
Las causales y el procedimiento para suspender temporalmente, dar por terminado en forma anticipada o
rescindir el contrato, son las establecidas en la Ley N° 2.051/03, y en las Condiciones Generales y Especiales
del Contrato (CGC y CEC).
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
36
12. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.
Cualquier diferencia que surja durante la ejecución del Contrato, se dirimirá conforme a las reglas establecidas
en la legislación aplicable, en las Condiciones Generales del Contrato y conforme a las siguientes Condiciones:
Para el caso que las Partes no resuelvan las controversias mediante negociación directa o avenimiento, éstas
se obligan a someter sus diferencias a arbitraje conforme a las disposiciones de la Ley N° 1879/02 de Arbitraje
y Mediación y de la Ley N° 2051/03 de Contrataciones Públicas, siempre que la materia sea arbitrable. A tales
efectos, las Partes someterán el arbitraje ante un tribunal arbitral conformado por tres árbitros designados de
la lista del Cuerpo Arbitral del Centro de Arbitraje y Mediación del Paraguay, que decidirá conforme a derecho,
siendo el laudo definitivo vinculante para las Partes. Se aplicará el reglamento respectivo y demás
disposiciones que regule dicho procedimiento al momento de ser requerido, declarando las Partes conocer y
aceptar los vigentes, incluso en orden a su régimen de gastos y costas, considerándolos parte integrante del
presente contrato.
Para la ejecución del laudo arbitral o para dirimir cuestiones que no sean arbitrables, las Partes establecen la
competencia de los tribunales de la ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay.
13. ANULACIÓN DE LA ADJUDICACIÓN
Si la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas resolviera anular la adjudicación de la Contratación
debido a la procedencia de una protesta o investigación instaurada en contra del procedimiento, y si dicha
nulidad afectara al Contrato ya suscrito entre LAS PARTES, el Contrato o la parte del mismo que sea afectado
por la nulidad quedará automáticamente sin efecto, de pleno derecho, a partir de la comunicación oficial
realizada por la D.N.C.P., debiendo asumir LAS PARTES las responsabilidades y obligaciones derivadas de lo
ejecutado del contrato.
EN TESTIMONIO de conformidad se suscriben 2 (dos) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en
la Ciudad de Asunción República del Paraguay al día___________ mes___________ y año_____________.
Firmado por: [indicar firma] en nombre del BNF.
Firmado por: [indicar la(s) firma(s)] en nombre del Proveedor.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
37
Sección VI.
Formularios
Índice de Formularios
Información sobre el Oferente ........................................................................................... 38
Información sobre los Miembros del Consorcio ................................................................. 39
Formulario de Oferta ......................................................................................................... 40
Autorización del Fabricante, Representante o Distribuidor. ............................................... 42
Garantía de Mantenimiento de Oferta ............................................................................... 43
Declaración Jurada............................................................................................................ 44
Declaración Jurada............................................................................................................ 45
Garantía de Anticipo .......................................................................................................... 47
Garantía de Cumplimiento de Contrato ............................................................................. 48
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
38
FORMULARIO Nº 1
Información sobre el Oferente
[El Oferente deberá completar este formulario de acuerdo con las instrucciones siguientes. No se
aceptará ninguna alteración a este formulario ni se aceptarán substitutos.]
Fecha: [indicar la fecha (día, mes y año) de la presentación de la Oferta]
BNF LPN SBE No.: 11/2015.
Página [_______] de [______] páginas
1. Nombre o Razón Social del Oferente[indicar el nombre legal del Oferente]
2. Si se trata de un Consorcio, nombre jurídico de cada miembro: [indicar el nombre legal de
cada miembro del Consorcio]
3. País donde está constituido o incorporado el Oferente en la actualidad o País donde intenta
constituirse o incorporarse [indicar el país de ciudadanía del Oferente en la actualidad]
4. Año de constitución o incorporación del Oferente: [indicar el año de constitución o
incorporación del Oferente]
5. Dirección jurídica del Oferente en el país donde está constituido o incorporado: [indicar la
Dirección jurídica del Oferente en el país donde está constituido o incorporado]
6. Información del Representante autorizado del Oferente:
Nombre: [indicar el nombre del representante autorizado]
Dirección: [indicar la dirección del representante autorizado]
Números de teléfono y facsímile: [indicar los números de teléfono y facsímile del
representante autorizado]
Dirección de correo electrónico: [indicar la dirección de correo electrónico del representante
autorizado]
7. Se adjuntan copias de los documentos originales de: [marcar la(s) casilla(s) de los
documentos originales adjuntos]
(Documentos legales indicados en la Sección VII – Anexo 1)
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
39
FORMULARIO Nº 2
Información sobre los Miembros del Consorcio
[De ser el Oferente un consorcio, el líder y cada uno de sus miembros deberán completar este
formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas a continuación]
Fecha: [Indicar la fecha (día, mes y año) de la presentación de la Oferta]
BNF LPN SBE No.: 11/2015.
Página [____] de [____] páginas
1. Nombre jurídico del Oferente[indicar el nombre jurídico del Oferente]
2. Nombre jurídico del miembro del Consorcio [indicar el Nombre jurídico del miembro del Consorcio]
3. Año de constitución o incorporación del miembro del Consorcio: [indicar el año de constitución o
incorporación del miembro del Consorcio]
4. Domicilio del Consorcio: [Domicilio del miembro del Consorcio]
5. Información sobre el Representante Autorizado del miembro del Consorcio:
Nombre: [indicar el nombre del representante autorizado del miembro del Consorcio ]
Dirección: [indicar la dirección del representante autorizado del miembro del Consorcio]
Números de teléfono y facsímile:[indicar los números de teléfono y facsímile del representante
autorizado del miembro del Consorcio]
Dirección de correo electrónico: [indicar la dirección de correo electrónico del representante
autorizado del miembro del Consorcio]
6. Copias adjuntas de documentos originales de: [marcar la(s) casillas(s) de los documentos
adjuntos](Documentos legales indicados en la Sección VII – Anexo 1)
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
40
FORMULARIO Nº 3
Formulario de Oferta
Fecha:
[
__________________________]
BNF LPN SBE No.: 11/2015.
A: BANCO NACIONAL DE FOMENTO.Nosotros, los suscritos, declaramos que:
a)
Hemos examinado y no tenemos objeción alguna a los Documentos de Licitación, incluyendo las
Instrucciones a los Oferentes para Subasta a la Baja Electrónica (IAO.SBE) y las Condiciones
Generales del Contrato para Subasta a la Baja Electrónica (CGC) aprobadas por la Dirección
Nacional de Contrataciones Públicas y difundida en el Sistema de Información de las
Contrataciones, y las Adendas publicadas.
b)
Nuestra firma no está comprendida en las limitaciones o prohibiciones para contratar con el
Estado en general y con esta Convocante en particular, establecidas en el artículo 40 de la Ley N°
2051/03.
c)
Nos abstenemos de adoptar conductas orientadas a que los funcionarios o empleados del
Convocante en el presente llamado, induzcan o alteren las exigencias del llamado, las
evaluaciones de las propuestas, el resultado del procedimiento, la ejecución contractual u otros
aspectos que pudieran otorgarnos condiciones más ventajosas con relación a los demás
participantes, como por ejemplo, y de manera enunciativa y no limitativa, el soborno y la colusión.
d)
Asumimos el compromiso de comunicar por medios fehacientes al Convocante, de manera
inmediata a su surgimiento, cualquier alteración en la situación jurídica respecto de las citadas
inhabilidades, dejando expresa constancia que independiente a esta situación, automáticamente
resta eficacia y validez a la presente.
e)
Declaramos que hemos verificado toda la documentación que compone nuestra oferta y
conocemos el contenido de la misma, incluso de aquella gestionada por terceros para
nosotros y autorizamos a la convocante a confirmar la información por nosotros
suministrada en nuestra oferta, a través de cualquier fuente pública o privada de la
información.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
41
f) Entendemos que esta oferta, junto con su debida aceptación por escrito incluida en la adjudicación
y su notificación, constituirán una obligación contractual entre nosotros, hasta que el contrato
formal haya sido perfeccionado por las partes.
g) Entendemos que la Convocante tiene el derecho de cancelar o declarar desierta la licitación,
rechazar todas las ofertas en cualquier momento con anterioridad a la adjudicación del contrato,
conforme con lo dispuesto en los artículos 30 y 31 de la Ley Nº 2051/03 de Contrataciones
Públicas, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente a los Oferentes.
h)
Si nuestra oferta es aceptada, nos comprometemos a obtener una Garantía de Cumplimiento del
Contrato de conformidad con la cláusula 17.1 de las CGC;
i)
Nuestra oferta se mantendrá vigente por el período establecido en la cláusula 10.6 del Calendario
de Eventos. Esta oferta nos obliga y podrá ser aceptada en cualquier momento hasta antes del
término de dicho período.
j)
Ofrecemos proveer los siguientes bienes de conformidad con los Documentos de la Licitación y
de acuerdo con el Plan de Entregas y nos comprometemos a que estos bienes cumplan a cabalidad
con las Especificaciones Técnicas y Requerimientos del Pliego de Bases y Condiciones, siendo
el precio de nuestra oferta el que se indica en la siguiente Lista de Precios:
Fecha:________________
[LPN] No:11/2015
1
2
3
6
8
9
10
Ítem
Código
Catalogo
Descripción del
Servicio
Unidad de
Medida
Cantidad
Precio unitario (IVA
incluido)
Precio Total
(IVA incluido)
1
83111602003
Servicio de
Telecomunicacio
-nes
Meses
24
Precio Total:
En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 1107/14, queda prohibida la utilización de decimales
en los precios unitarios y totales que componen las ofertas formuladas en moneda local.
Firma: [indicar el nombre completo de la persona cuyo nombre y calidad se indican] En calidad de
[indicar la calidad jurídica de la persona que firma el Formulario de la Oferta]
Nombre: [indicar el nombre completo de la persona que firma el Formulario de la Oferta]
El día _[_______________ ]del mes [_______________] del año[ __________] [indicar la fecha de
la firma]
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
42
FORMULARIO Nº 4
(NO APLICA)
Autorización del Fabricante, Representante o Distribuidor.
[El Oferente solicitará al Fabricante, Representante o Distribuidor que complete este formulario de acuerdo
con las instrucciones indicadas. Esta carta de autorización deberá estar escrita en papel membrete del
otorgante y deberá estar firmado por la persona debidamente autorizada para firmar documentos que
comprometan al Fabricante. El Oferente lo deberá incluir en su oferta, si así lo establece el PBC.]
[Este Formulario podrá ser reemplazado por la documentación que pruebe fehacientemente que el Oferente
es Representante o Distribuidor de la marca del bien ofertado]
Fecha: [indicar la fecha (día, mes y año) de presentación de la oferta]
BNF LPN SBE No.: 11./2015.
A: [indicar el nombre completo del Convocante]
POR CUANTO
Nosotros [nombre completo del fabricante], como fabricantes oficiales de [indique el nombre de los
bienes fabricados], con fábricas ubicadas en [indique la dirección completa de las fábricas] mediante
el presente instrumento autorizamos a [indicar el nombre y dirección del Oferente] a presentar una
oferta con el propósito de suministrar los siguientes bienes de fabricación nuestra [nombre y breve
descripción de los bienes], y a posteriormente firmar el contrato.
Cuando existan servicios conexos como parte del contrato, reconocemos que [indique el nombre del
Oferente] cuenta con la capacidad para llevarlos a cabo.
Por este medio extendemos nuestro aval y plena garantía, conforme a la cláusula 27 de las
Condiciones Generales del Contrato, respecto a los bienes ofrecidos por la firma antes mencionada.
Firma:[ _________________________________________________]
[Firma del(los) representante(s) autorizado(s) del fabricante]
Nombre: [indicar el nombre completo del representante autorizado del Fabricante]
Cargo: [indicar cargo]
Debidamente autorizado para firmar esta Autorización en nombre de: [nombre completo del
Oferente]
Fechado en el día [______________] de [__________________] de 2015__ [fecha de la firma]
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
43
FORMULARIO Nº 5
Garantía de Mantenimiento de Oferta
[Formulario para ser utilizado en Garantía Bancaria]
[Fecha: _______________________]
BNF LPN SBE No.: 11/2015.
A: [_______________________________________________]
Convocante]
[nombre
completo
de
la
POR CUANTO [nombre de la empresa ofertante], en lo sucesivo denominado “el Oferente” ha
presentado su oferta de fecha ………………………………] para la BNF LPN SBE [____] No. [ __]
ID
N°[
]
Para
el
suministro
de[____________
_______________________________________________]en lo sucesivo denominada “la Oferta”.
POR LA PRESENTE dejamos constancia que [nombre de la Entidad Bancaria] con domicilio legal
en [___________________________________________________________] (en lo sucesivo
denominado “el Garante”), hemos contraído una obligación con [__[entidad que realiza el
llamado]](en
lo
sucesivo
denominado
“la
Convocante”)
por
la
suma
de
[______________________________], que el Garante, sus sucesores o cesionarios pagarán a la
Convocante. Otorgada y firmada por el Garante el día [____________________________] de
[_________________] de [______], por un periodo de [plazo de vigencia de la Garantía de
conformidad a la IAOSBE 10.7 de la Sección I Calendario de Eventos]
Esta Garantía será ejecutada en los siguientes casos establecidos en la subcláusula 10.8 de las
IAOSBE
El Garante se obliga a pagar a la Convocante, hasta el monto arriba indicado, contra recibo de la
primera solicitud por escrito por parte de la Convocante, sin que ésta tenga que justificar su demanda.
El pago se condiciona a que la Convocante haga constar en su solicitud la suma que le es adeudada
en razón de que ha ocurrido por lo menos una de las condiciones antes señaladas, y de que indique
expresamente las condiciones que se hubiesen dado.
Esta garantía permanecerá en vigor durante el plazo indicado en la IAOSBE10.7 de la Sección I
Calendario de Eventos, y toda reclamación pertinente deberá ser recibida por el Garante a más tardar
en la fecha indicada.
Nombre [________________________] En calidad de [____________________________]
Firma [__________________________________]
Debidamente
autorizado
para
firmar
la
garantía
por
y
en
nombre
de
______________________________________________________
El día [_______________________________] del mes de [_________________] de [______.]
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
44
FORMULARIO Nº 6
Declaración Jurada
DE NO ENCONTRARSE COMPRENDIDO EN LAS INHABILIDADES PREVISTAS EN
EL ARTÍCULO 40 Y DE INTEGRIDAD ESTABLECIDA EN EL ARTÍCULO 20, INCISO
“W”, AMBOS DE LA LEY 2051/03 de CONTRATACIONES PÚBLICAS.
Fecha: [ _______________________ ]
Proceso de Contratación: Modalidad: Licitación Pública Nacional
Descripción del llamado: Servicio de Telecomunicaciones para el BNF
ID (Portal): 284.837.A la Convocante:
[ _____________________________________________________________________________ ]
Yo/Nosotros, quien/es suscribe/n, declaro/amos Bajo Fe de Juramento que, no me/nos
encuentro/encontramos comprendido/s en ninguna de las inhabilidades previstas por el Artículo 40
de la Ley Nº 2.051/03 para presentar propuestas y/o contratar con el Estado Paraguayo en general, y
con esta Convocante en particular y al proceso de contratación arriba individualizado.Asimismo, declaro/amos Bajo Fe de Juramento, que me/nos abstengo/abstenemos de adoptar
conductas orientadas a que los funcionarios o empleados de la Convocante en el presente llamado,
induzcan o alteren las exigencias del llamado, las evaluaciones de las propuestas, el resultado del
procedimiento, la ejecución contractual u otros aspectos que pudiera/n otorgarme/nos condiciones
más ventajosas con relación a los demás participantes, como por ejemplo, y de manera enunciativa y
no limitativa, el soborno y la colusión.Asumo/imos el compromiso de comunicar por medios fehacientes a la Entidad Convocante, de
manera inmediata a su surgimiento, cualquier alteración en la situación jurídica respecto de las citadas
inhabilidades, dejando expresa constancia que independiente a esta situación, automáticamente resta
eficacia y validez a la presente.La presente declaración jurada, la hago/hacemos, en los términos y condiciones del Artículo 47 del
Decreto Reglamentario Nº 21.909/03 y el artículo 20, inciso “W”, de la Ley 2051/03, de
“Contrataciones Públicas”. Así mismo, declaro/amos conocer y aceptar el contenido y las
disposiciones de la Resolución N° 330/07 de la Dirección General de Contrataciones Públicas.[
]
Firma El/los Oferente/s
Aclaración de Firma/s
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
45
FORMULARIO Nº 7
Declaración Jurada
POR LA QUE EL OFERENTE GARANTIZA QUE NO SE ENCUENTRA INVOLUCRADO
EN PRÁCTICAS QUE VIOLEN LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS, NIÑAS Y
ADOLESCENTES REFERENTES AL TRABAJO INFANTIL, ESTIPULADOS EN LA
CONSTITUCIÓN NACIONAL, LOS CONVENIOS 138 Y 182 DE LA ORGANIZACIÓN
INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT), EL CÓDIGO DEL TRABAJO, EL CÓDIGO DE
LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA, DEMÁS LEYES Y NORMATIVAS VIGENTES EN LA
REPÚBLICA DEL PARAGUAY.
[Asunción, __ de______ 201_]
Señores
[…………………………….]
Presente
REF.:
2
Licitación Pública Nacional BNF LPN SBE Nº 11/2015 para la
“Contratación del Servicio de Telecomunicaciones para el Banco
Nacional de Fomento”.
ID: 284.837.-
De mi/nuestra consideración:
La empresa[…………………………………………..], con RUC[…………..], en su calidad de
oferente
del
llamado
de
referencia,
por
medio
de
su/s
representante/s
legal/es[……………………..............................],
con
cédula/s
de
identidad
Nº[……………………………..], ]formula la presente DECLARACIÓN BAJO FE DE
JURAMENTO:
1. QUE no empleo/amos a niños, niñas y adolescentes en tipos de labores consideradas como trabajos
prohibidos y en particular “TRABAJO INFANTIL PELIGROSO” de conformidad a lo dispuesto en
el Art. 125 del Código del Trabajo, el Art. 54 del Código de la Niñez y la Adolescencia y el Decreto
Nº 4951/05 que reglamenta la Ley 1657/01.
QUE, en caso de tomar conocimiento de alguna conducta que se aparte de las disposiciones citadas
precedentemente y que involucre a mi/nuestros proveedores de bienes y servicios que componen la
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
46
cadena de producción y comercialización de lo ofertado, denunciaré/mos ese hecho ante la instancia
pertinente, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 5 del Código de la Niñez y la Adolescencia.
3
QUE en el caso de que emplee/mos adolescentes lo haré/mos de conformidad a lo que establece el
Código del Trabajo y el Código de la Niñez y de la Adolescencia, y sus disposiciones concordantes y
complementarias, salvaguardando todos los derechos y garantías del mismo y teniendo presente las
obligaciones que como empleador/es me/nos compete/n.
RECONOZCO/CEMOS QUE cualquier violación a esta Declaración facultará a la Convocante a
descalificarme/nos durante la etapa de evaluación de ofertas y/o rescindir el contrato respectivo
cualquiera sea su etapa de ejecución, de conformidad a la forma establecida en el artículo 59 de la
Ley 2051/03. En estos casos reconozco/cemos que no tendré/mos derecho a reembolso de gastos ni a
indemnización alguna y seré/mos pasible/s de la aplicación del procedimiento para imposición de
sanciones previsto en la ley 2051/03, independientemente de las demás responsabilidades que me/nos
pudieran generar.
Atentamente,
[_______________________________________________________________]
Firma: El/los Oferente/s
Aclaración de Firma/s
[( )] En el caso de que emplee/mos adolescentes trabajadores/as entre 14 y 17 años, adjunto/amos
copia del Registro del Adolescente Trabajador/a, de conformidad a lo que establece 55 del Código de
la Niñez y la Adolescencia.
El presente texto no podrá ser modificado ni alterado, siendo de Carácter Formal su
presentación.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
47
FORMULARIO Nº 8
Garantía de Anticipo- No Aplicable
[Formulario a utilizarse exclusivamente cuando se instrumente por Garantía Bancaria]
Fecha:[ ____________________]
BNF LPN SBE Nº 11/2015.
A: [______________________________________________] [nombre completo de la Convocante]
De acuerdo con lo establecido en el Contrato, en relación con pagos de anticipos,
[_____________________________________________________] (en lo sucesivo denominado “el
Proveedor”) suministrará al Contratante una garantía [_________________________], para asegurar
el fiel cumplimiento de las obligaciones del Contrato, por la suma de [______________________
_______________________________].
Nosotros los suscritos [________________________________________________________], de
[________________________________________],
con
domicilio
legal
en
[_____________________________________] (en lo sucesivo denominado “el Garante”), en
cumplimiento de instrucciones recibidas del Proveedor, nos obligamos incondicional e
irrevocablemente a garantizar, en calidad de obligados principales y no como simple fiadores, a pagar
al Contratante, contra su primera solicitud y sin derecho a objeción alguna de nuestras partes y sin
que la Contratante tenga que presentar primero una reclamación ante el Proveedor, una suma que no
excederá de _____________________________________.
Esta garantía permanecerá válida y en pleno vigor desde la fecha en que el Proveedor reciba el
anticipo en virtud del Contrato hasta el día [__________] de [_____________] de [________].
Nombre [________________________________]
En calidad de [____________________________]
Firma [__________________________________]
Debidamente autorizado para firmar la garantía por y en nombre de ___________________
_________________________________________________________________________
El día [_____________] del mes de [__________________________] de [____________.]
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
48
FORMULARIO Nº 9
Garantía de Cumplimiento de Contrato
[Formulario a utilizarse exclusivamente cuando se instrumente por Garantía Bancaria]
Fecha: [____________________]
BNF LPN SBE Nº: 11/2015.
A: [___________________________________________________]
Convocante]
[nombre completo de la
POR CUANTO [_____________________________________________] (en lo sucesivo
denominado “el Proveedor”) se ha obligado, en virtud del Contrato Nº [________________] de fecha
[_________________________________] de [____________________] de [_______] a suministrar
[_____________] (en lo sucesivo denominado “el Contrato”).
Y POR CUANTO se ha convenido en dicho Contrato que el Proveedor le suministrará una garantía
[____________________] emitida a su favor por un garante de prestigio por la suma ahí establecida
con el objeto de garantizar el fiel cumplimiento por parte del Proveedor de todas las obligaciones que
le competen en virtud del Contrato.
Y POR CUANTO los suscritos [ __________________] de [______________________], con
domicilio legal en [________________________________ ________________________], (en lo
sucesivo denominados “el Garante”), hemos convenido en proporcionar al Proveedor una garantía en
beneficio de la Contratante.
DECLARAMOS mediante la presente nuestra calidad de Garantes a nombre del Proveedor y a favor
de la Contratante,
por un monto máximo de [_________________________
__________________________________________________ ] y nos obligamos a pagar al
Contratante, contra su primera solicitud escrita, en que se afirme que el Proveedor no ha cumplido
con alguna obligación establecida en el Contrato, sin argumentaciones ni objeciones, cualquier suma
o sumas dentro de los límites de [__________________________], sin necesidad de que la
Contratante pruebe o acredite la causa o razones que sustentan la reclamación de la suma o sumas
indicadas.
Esta garantía es válida hasta el [_______________] del mes de [________________] de [_____].
Nombre [________________________________]
En calidad de [________________________]
Firma [__________________________________]
Debidamente autorizado para firmar la garantía por y en nombre de ___________________
El día [__________________] del mes de [__________________________] de [______.]
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
49
Sección VII.
ANEXO Nº I
DOCUMENTOS QUE COMPONEN LA OFERTA
Cumple No
Cumple
A) Formulario de Oferta *
[El formulario de oferta debe ser completado y firmado por el oferente conforme al
modelo indicado en la Sección VI]
B) Garantía de Mantenimiento de Oferta*
[La garantía de mantenimiento de oferta debe ser extendida conforme al modelo
indicado en la Sección VI, bajo la forma de una garantía bancaria o póliza de seguro
de caución. Debe cumplir con los requisitos indicados en las Instrucciones al
Oferente]
C) Documentos legales
Oferentes Individuales. Personas Físicas.
a-Fotocopia simple de la Cédula de Identidad del firmante de la oferta.*
b-Fotocopia simple de la cédula tributaria (Constancia de inscripción en el Registro Único
de Contribuyentes - RUC).
c-En el caso que suscriba la oferta otra persona en su representación, deberá acompañar
una fotocopia simple de su cédula de identidad y una fotocopia autenticada del poder
suficiente otorgado por Escritura Pública para presentar la oferta y representarlo en los
actos de la licitación. No es necesario que el Poder esté inscripto en el Registro de
Poderes.*
d-Declaración jurada de no hallarse comprendido en las prohibiciones o limitaciones para
contratar establecidas en el artículo 40 y de integridad conforme al artículo 20, inc. “w”,
ambos de la Ley N° 2051/03, de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución N° 330/07 de la
Dirección General de Contrataciones Públicas. *
e-Declaración Jurada en la que se garantice que el oferente no se encuentra involucrado
en prácticas que violen derechos de los menores estipulados en la Constitución Nacional,
los Convenios 138 y 182 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Código del
Trabajo, Código de la Niñez y la Adolescencia, demás leyes y normativas vigentes en la
República del Paraguay, conforme al formato aprobado por la Dirección Nacional de
Contrataciones Públicas en la Resolución DNCP Nº 941/2010.
D) Documentos legales
Oferentes Individuales. Personas Jurídicas.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
50
a-Fotocopia autenticada de los documentos que acrediten la existencia legal de la persona
jurídica tales como la Escritura Pública de Constitución y protocolización de los Estatutos
Sociales. Los estatutos deberán estar inscriptos en la Sección Personas Jurídicas de la
Dirección de Registros Públicos.*
b. Fotocopia simple de la cédula tributaria (constancia de inscripción en el Registro Único
de Contribuyentes RUC) y de los Documentos de Identidad de los representantes o
apoderados de la Sociedad.
c. Fotocopia autenticada de los documentos que acrediten las facultades del firmante de
la oferta para comprometer al oferente. Estos documentos pueden consistir en: un poder
suficiente otorgado por Escritura Pública (no es necesario que esté inscripto en el Registro
de Poderes); ó los documentos societarios que justifiquen la representación del firmante,
tales como las actas de asamblea y de directorio en el caso de las sociedades anónimas.*
d. Declaración jurada de no hallarse comprendido en las prohibiciones o limitaciones para
contratar establecidas en el artículo 40 y de integridad conforme al artículo 20, inc. “w”,
ambos de la Ley N° 2051/03, de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución N° 330/07 de la
Dirección General de Contrataciones Públicas. *
e. Declaración Jurada en la que se garantice que el oferente no se encuentra involucrado
en prácticas que violen derechos de los menores estipulados en la Constitución Nacional,
los Convenios 138 y 182 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Código del
Trabajo, Código de la Niñez y la Adolescencia, demás leyes y normativas vigentes en la
República del Paraguay, conforme al formato aprobado por la Dirección Nacional de
Contrataciones Públicas en la Resolución DNCP Nº 941/2010.
E) Oferentes en Consorcio.
a. Cada integrante del Consorcio que sea una persona física domiciliada en la
República del Paraguay deberá presentar los documentos requeridos para
Oferentes individuales especificados en el apartado (C) precedente. Cada
integrante del Consorcio que sea una persona jurídica domiciliada en el
Paraguay deberá presentar los documentos requeridos para Oferentes
individuales en el apartado (D) precedente.
b. Original o Fotocopia Autenticada del Consorcio constituido o del acuerdo de
intención de constituir el Consorcio , en el que se indicarán con precisión los
puntos establecidos en el artículo 48, incisos 2° y 3° del Decreto Reglamentario
N° 5.174/05. El acuerdo de intención deberá hallarse instrumentado, como
mínimo en un documento privado con certificación de firmas por Escribano
Público. El Consorcio constituido deberá estar formalizado por Escritura
Pública.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
51
c. Fotocopia autenticada de los Documentos que acrediten las facultades de los
firmantes del acuerdo de intención de consorciarse. Estos documentos pueden
consistir en:
1) un poder suficiente otorgado por escritura pública por cada Miembro del
consorcio (no es necesario que esté inscripto en el Registro de Poderes); o
2) los documentos societarios de cada Miembro del Consorcio, que justifiquen
la representación del firmante, tales como actas de asamblea y de directorio
en el caso de las sociedades anónimas.
d. Fotocopia autenticada de los documentos que acrediten las facultades del
firmante de la oferta para comprometer al Consorcio, cuando se haya
formalizado el Consorcio. Estos documentos pueden consistir en:
a. un poder suficiente otorgado por escritura pública por la Empresa Líder del
consorcio (no es necesario que esté inscripto en el Registro de Poderes); o
b. los documentos societarios de la Empresa Líder, que justifiquen la
representación del firmante, tales como actas de asamblea y de directorio
en el caso de las sociedades anónimas.
F) Documentos adicionales requeridos.
Presentar Estados Contables exigido por la Administración Tributaria rubricado por un
Contador Público y el Representante Legal de la Empresa, de los de los 3 (tres) últimos
ejercicios financieros: Años 2011, 2012 y 2013, con un Volumen Anual de Negocios por un
monto igual o mayor a G. 9.000.000.000 (Guaraníes: Nueve mil millones) por cada año.
Presentar Declaraciones de pago de Impuesto a la Renta (Formulario 101) con el debido
comprobante de la caja receptora de los 3 (tres) últimos ejercicios financieros: Años 2011,
2012 y 2013.
Demostrar que posee o que tiene acceso a suficientes activos líquidos, activos
reales libres de gravámenes, líneas de crédito y otros medios financieros para
cubrir el monto de su oferta, para lo cual deberá presentar Constancia de entidades
Financieras con la que opera
Balances y/o Formulario de Declaración Jurada del Impuesto a la Renta (Formulario 101),
de los 3 (tres) últimos ejercicios fiscales (Años: 2011, 2012 y 2013).
Presentar Documentos CERTIFICADOS por los Clientes respectivos de haber suministrado
al menos una red privada para uso corporativo, (NO Internet) de al menos 30 puntos en los
últimos 3 años.
Presentar CERTIFICADOS emitidos por los clientes correspondientes de poseer al menos
5 (cinco) años consecutivos de experiencia dentro del territorio nacional, como integrador
en el proyecto, instalación, mantenimiento, gestión y administración de al menos 1 (una)
red de datos privada bancaria de al menos 30 puntos, que haya integrado tecnología
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
52
wireless, y fibra óptica formando una VPN con redundancia completa e independiente
entre sí, para cada sitio.
Presentar CERTIFICADOS emitidos por clientes de haber montado al menos 360 Km., de
tendidos urbanos de fibra óptica y con al menos 1.000 puntos instalados.
Presentar Certificado emitido por el proveedor donde conste que la empresa ha
comercializado el servicio de VPN en los últimos nueve (9) años.
Presentar CERTIFICADO ISO9001:2008 vigente a la fecha de la presentación de la oferta.
Presentar Estatutos Sociales u otro documento legal.
Presentar Declaración Jurada, de que mantendrá en todo momento un stock de partes
completas equivalente al 10% de los equipos instalados tanto en Casa Matriz del
Banco, como en las Sucursales, para permitir el reemplazo inmediato de cualquier
elemento averiado.
La convocante podrá verificar la disponibilidad de estas partes en cualquier momento a
partir de la entrada en vigencia del contrato.
Presentar Declaración Jurada de que asumirá los costos de eventuales reparaciones y/o
reposiciones de los equipos suministrados. No se admitirán costos adicionales a la cuota
por este concepto.
Declaración Jurada de que la oferta contempla los medios logísticos adecuados para
dar servicio técnico correctivo con un tiempo máximo de respuesta de acuerdo a lo
siguiente:
a. 12 horas para interior del país.
b. 2 horas para Asunción y Gran Asunción
Los anchos de banda y tecnología por cada sucursal y sistema principal/secundario,
se especifican en el Anexo 1. El oferente deberá presentar, carta oferta de los distintos
operadores en donde se comprometan a suministrar dicha capacidad y tecnología en cada
localidad.
Presentar con su oferta en carácter de Declaración Jurada, su plan detallado de
implementación que contemple el suministro de los recursos, sistemas y redes que
permitan una transición segura y sin ningún tipo de interrupción del servicio de transmisión
de datos redundante con que cuenta actualmente el Banco, para lo cual el oferente
deberá montar una Red de igual o mejores prestaciones que la actual hasta tanto dure
la transición prevista en el Plan de Implementación de su oferta. Los costos de
implementación de esta etapa de transición deberán ser incluidos en la oferta. En cada
sucursal, se deberá prever un plazo de 30 (treinta) días de operación en paralelo (a modo de
prueba) de los nuevos enlaces propuestos en la oferta del oferente con los existentes. Al
término de dicho plazo y habiéndose verificado una operación satisfactoria del nuevo
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
53
enlace, previa certificación por parte del BNF, se
sistemas existentes en cada sucursal.
permitirá la desinstalación de los
Presentar en su propuesta, con carácter de Declaración Jurada: Planilla de Cumplimiento
en donde se responda punto por punto cómo se cumple con cada ítem de las
especificaciones técnicas y con indicación de folio correspondiente en folletos y manuales
técnicos que avalen lo exigido en las Especificaciones Técnicas.
Presentar en su propuesta, con carácter de Declaración Jurada: Folletos de todos los
equipos a utilizar, tanto en la red principal como en la de respaldo
Presentar en su propuesta, con carácter de Declaración Jurada: Diagrama en bloques del
sistema principal y de respaldo, indicando tipo de conectividad y operadores utilizados
en todos los puntos
Presentar en su propuesta, con carácter de Declaración Jurada: Planos de ubicación y
dimensionamiento de la estación central en Casa Matriz.
Presentar en su propuesta, con carácter de Declaración Jurada: Cronograma de
implementación tipo Project o PERT.
Presentar con la oferta el listado de móviles destinados al servicio y la documentación
que acredite la propiedad de los mismos.
Declaración Jurada de contar con al menos tres cuadrillas con sus respectivos vehículos.
Se deberá adjuntar el listado del personal técnico que componen los mismos y debe ser
comprobable con la planilla de pago de IPS, la cual formará parte de la oferta. Los mismos
deberán contar con antigüedad de al menos un año en la empresa.
Presentar Declaración Jurada de contar en su plantel con personal dedicado a este
proyecto, conformado como mínimo de los siguientes funcionarios:
1 (un) supervisor del sistema o jefe de operaciones
2 (dos) técnicos de campo
1 (un) operador del sistema, el cual prestará servicio permanente en horas de oficina
en la casa Matriz del Banco, de lunes a viernes.
1 (un) Ingeniero Responsable del Proyecto con Registro Profesional de la CONATEL.
Todos ellos deberán formar parte del plantel permanente de funcionarios de la empresa
comprobable con la planilla de pago de IPS, la cual se presentará con la oferta. Los mismos
deberán contar con una antigüedad de al menos un año.
Patente Comercial al día.
Certificado de Cumplimiento Tributario
Certificado de Origen Nacional
Constancia de estar inscripto en la Dirección del Trabajo.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
54
Presentar declaración jurada de que en caso de ser adjudicado presentará una póliza
emitida por una compañía Aseguradora, que garantice la cobertura total
de los daños que pudiera sufrir el equipamiento destinado a la prestación de
servicios, durante el período de duración de este contrato, originado ya sea por
causas
de
la naturaleza,
acto
intencional,
negligencia
impericia, por parte del personal del BNF o de terceros, así
como sustracción parcial o total, robo o hurto. La empresa aseguradora deberá
contar con el Margen de Solvencia exigido por la Superintendencia de Seguros y
compartir
el
riesgo
con
una compañía reaseguradora de primer nivel reconocido, pudiendo
contratarse
con un “pool” de compañías aseguradoras a través de una
compañía piloto, sin dejar de contar con el reaseguro.
Anexo 3.1 Equipo Router doble WAN a ser instalado en cada Sucursal: Incluir un listado
de personal técnico local estable (al menos 5 los cuales deben presentar
certificaciones del fabricante nivel profesional, dos en routing y switching, dos en
seguridad y uno en Diseño de redes) y de carácter permanente y residente en nuestro
país al momento de la presentación de su propuesta contando con una antigüedad
laboral en dicha empresa no menor a 6 meses, detallando su capacitación y
correspondiente certificación del fabricante en carácter de requerimiento
obligatorio, en los productos y servicios ofertados
Anexo 3.3. Equipo Teléfono IP – POE: Incluir un listado de personal técnico local estable
(al menos 5 los cuales deben presentar certificaciones del fabricante nivel profesional, dos
en routing y switching, dos en seguridad y uno en Diseño de redes) y de carácter
permanente y residente en nuestro país al momento de la presentación de su propuesta
contando con una antigüedad laboral en dicha empresa no menor a 6 meses, detallando su
capacitación y correspondiente certificación del fabricante en carácter de requerimiento
obligatorio, en los productos y servicios ofertados.
(*) Documentos Sustanciales conforme a la cláusula 14.2 de las IAO SBE
Los oferentes que presenten la Constancia del Sistema de Información de Proveedores del Estado
(SIPE), emitida por el sistema, al momento de la presentación de las ofertas no necesitarán acompañar
los documentos que consten en la misma, siempre que dichos documentos se hallen “ACTIVOS”.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
55
OBSERVACIÓN IMPORTANTE
Conforme a la Resolución N° 1915/2011 de fecha 19 de setiembre de 2011, el Oferente podrá
presentar la CONSTANCIA DEL SIPE, en caso de hacerlo, la misma debe ser presentada en
formato original debidamente firmado por el mismo o su representante legal.
La omisión o la falta de firma del Oferente o su representante legal en la Constancia del SIPE,
no será subsanable con posterioridad al acto de presentación y apertura de ofertas,
considerando su omisión de carácter sustancial.
Las personas físicas o jurídicas interesadas en participar en los procedimientos de contratación
por la modalidad de Subasta a la Baja Electrónica, deberán estar inscriptas y habilitadas en el
Sistema de Información de Proveedores del Estado (SIPE).
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015
56
ANEXO N° II
DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA LA FIRMA DEL CONTRATO
Los siguientes documentos deberán ser presentados para la firma del contrato cuando no hayan sido
presentados junto con la oferta, y no consten como “activos” en el SIPE.
1. Personas Físicas / Jurídicas
a) Certificado de no encontrarse en quiebra o en convocatoria de acreedores expedido por la Dirección
General de Registros Públicos;
b) Certificado de no hallarse en interdicción judicial expedido por la Dirección General de Registros
Públicos;
c)
Constancia de no adeudar aporte obrero patronal expedida por el Instituto de Previsión Social.
d) En el caso que suscriba el contrato otra persona en su representación, acompañar poder suficiente
del apoderado para asumir todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su terminación.
2. Documentos. Consorcios
a) Cada integrante del Consorcio que sea una persona física o jurídica deberá presentar los documentos
b)
c)
d)
3.
a)
requeridos para oferentes individuales especificados en los incisos (a), (b), (c) y (d) del apartado 1.
precedente.
Consorcio constituido, en el que se establecerán con precisión los puntos establecidos en el artículo
48 inciso 4° del Decreto Reglamentario N° 5174/05. El Consorcio debe estar formalizado por
Escritura Pública.
Documentos que acrediten las facultades del firmante del contrato para comprometer solidariamente
al Consorcio.
En el caso que suscriba el contrato otra persona en su representación, acompañar poder suficiente
del apoderado para asumir todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su terminación.
Documentos. Personas Físicas / Jurídicas y/o Consorcios
Si la oferta adjudicada estuviera acompañada de documentos emitidos por autoridades extranjeras,
el Oferente deberá acompañar los documentos debidamente legalizados por el Consulado
Paraguayo del país de emisión del documento y del Ministerio de Relaciones Exteriores de la
República del Paraguay.
Aprobado por Resolución del Consejo de Administración N° 14 Acta 49 de fecha: 15 – abril- 2015

Ficha Oral - Educantabria

Evaluación de Cañerías & Programa de Certificación (PACP

ANEXO 4 - Central de Inversiones SA

未成年者用の渡航同意書

Manual subnetting resuelto

VERSION 19.05.28 VERSION 19.05.22 VERSION 19.05.08

COMUNICADO - ugel santiago de chuco

cliente datos del recibo cantidad unidad de medida concepto

Convocatoria Banco de Oferentes para Alianzas

EXPEDIENTES OBSERVADOS - REQUISITOS