programador para partida, supervisión de llama y parada

PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN DE LLAMA Y
PARADA SEGURA DE QUEMADOR
PRODUCTO: PRG-I-
-C
-P
SAC 55 11 3019-1616
HOJA TÉCNICA 1 de 11
Ver boletín técnico con más detalles
• APLICACIÓN
El programador PRG-I es recomendado para partida, supervisión de
llama y parada segura para quemadores de uso industrial o comercial, a
gas, aceite u otro tipo de combustible, con ciclo de uso no continuo
(El quemador conecta/desconecta en un período menor que 24 h). Para
el uso en cámara de combustión cerrada, el usuario debe providenciar
un sistema seguro de pre-purga antes de cada secuencia de partida, o
solicitar el programador PRG-I con el temporizador de purga
incorporado, consciente de que los tiempos que se ofrecen son adecuados para la aplicación.
El producto atiende a los requisitos de la norma NBR 12313 de ABNT.
Las opciones son:
⇒ PRG-I-I - Entrada para sensor de llama por ionización, cuando se utiliza gas como combustible en
quemadores que operan con este tipo de sensor. Vea electrodos sensores, línea SEL-HT-I o SELHT-E (electrodo montado conforme esquema o muestra del cliente-especial).
⇒ PRG-I-IG - Entrada única para sonda con función doble: - ignición y sensor de llama por ionización, cuando se usa gas como combustible en quemadores proyectados para operar con esta configuración. Ver electrodos sensores, línea SEL-HT-I (IG) o SEL-HT-I-E (electrodo montado conforme esquema o muestra del cliente-especial).
⇒ PRG-I-F - Entrada para sensor de infrarrojo por “flicker” de la llama.
Detección de presencia de llama, cuando es usado gas, aceites o cualquier otro combustible
que provoca llama con la emisión de luz, con características mencionadas arriba.
Vea informaciones dos sensores, línea SEL-SV-F.
⇒ PRG-I-U - Entrada para sensor de radiación ultravioleta, cuando se utiliza gas, aceites livianos o
cualquier otro combustible que produzca una llama con emisión de rayos ultravioleta.
Vea sensor, línea SEL-SV-U.
⇒ PRG-I-L - Entrada para sensor foto resistivo de sulfato de cadmio - radiación visible.
Detección de presencia de llama, cuando se usa aceite o cualquier otro combustible que produzca una llama con emisión de luz amarilla en cámara de combustión oscura.
Vea sensores, línea SEL-SV-L.
⇒ PRG-I- R - Entrada para sensor de radiación infrarrojo sin autodiagnóstico de falla, cuando se utilizan aceites ligeros, pesados o cualquier otro combustible que produzca llama con emisión de rayos infrarrojos.
⇒ PRG-I-X - Entrada para transmisor de señal de presencia de llama. Con uso del transmisor ACSTX- -K5 es posible instalar sensores de llama I, F, U, R o L (sin auto-diagnóstico de falla), hasta
500 metros distante del controlador (relé o programador). Contiene un circuito que permite el ajuste de la sensibilidad del sensor en la llama supervisada, permite la posibilidad de discriminación de
llamas adyacentes, y otras posible emisiones presentes en las paredes de la cámara de combustible. Vea especificación de lo transmisor de señal de presencia de llama ACS-TX- -K5.
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
Representante o Distribuidor:
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle. Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 •
Moinho Velho • São Paulo • SP • Brasil
• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
http://www.selcon.com.br
1/11
Selcon Ltda. se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Abr./15
PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN DE LLAMA Y
PARADA SEGURA DE QUEMADOR
PRODUCTO: PRG-I-
-C
-P
HOJA TÉCNICA 2 de 11
SAC 55 11 3019-1616
Ver boletín técnico con más detalles
•
DATOS TÉCNICOS
⇒ Microprocesado con watch dog - falla segura
⇒ Circuito micro procesado con el sistema de
auto-verificación de partida y operación, en caso de
una posible pérdida de la secuencia del programa de usuario. Dado defecto va para falla segura, con la desenergización de los relés de salidas:
Led ¨L¨ encendido fijo - prendido (R) – Operación normal
Led ¨L¨ parpadea lentamente (R) - falla en lo sistema de auto-verificación de partida
Led ¨L¨ parpadea rápido (R) - falla durante la operación
⇒ Humedad relativa máxima del ambiente de operación: 90% (40 ± 2°C) – NBR 5291
⇒
Entrada para conexión de contacto de elemento primario; como ejemplo, clave de flujo de aire,
presostato o termostato cuando confirmar su cierre, permite la continuidad de la secuencia de
partida y operación de régimen, el programa de lo PRG-I. La abertura del contacto interrumpe la
operación de lo PRG-I.
⇒
Junto con los relés detectores de llama CHM-P, permiten el control y la supervisión de dos
quemadores al mismo tiempo (ver esquema D y E), o un quemador con dos sensores.
⇒
⇒
⇒
⇒
Rearme local y o remoto vía energización (prendido / apaga).
Protección del circuito de llama durante el período de ignición.
Protección contra picos de tensión.
Entrada para sensor de llama: I, U, R, L, X, M
código de pedido).
ou F (Vea el campo
⇒ Corriente mínima del llama (uA-dc):
I / IG 2 / U 200 / R 1
/ L 300 / F 2000 / X 6000
NOTA: El cable del sensor de llama debe instalarse por separado de otros cables que son
parte del conjunto del comando de lo quemador. El mejor tipo de cable se recomienda para
este fin se utiliza para la ignición.
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
Protección contra falla por cortocircuito para masa del sensor de ionización.
Con verificación de llama anticipada o falsa señal, antes de iniciar la ignición.
Alimentación 115 o 220 VAC +10 -15% (fase / fase o fase / neutro no aterrado) - 50/60 Hz ± 3%.
Consumo de energía: 6 VA
Fusible interno de protección de los circuitos internos y de salidas – 160 mA retardado (diam.
8,5mm, largo. 8,5 mm), encapsulado, mod. MST (Fusíbras o similar)
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
Representante o Distribuidor:
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle. Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 •
Moinho Velho • São Paulo • SP • Brasil
• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
http://www.selcon.com.br
2/11
Selcon Ltda. se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Abr./15
PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN DE LLAMA Y
PARADA SEGURA DE QUEMADOR
PRODUCTO: PRG-I-
-C
-P
HOJA TÉCNICA 3 de 11
SAC 55 11 3019-1616
Ver boletín técnico con más detalles
⇒ Fusible externo: Prever fusible para protección de los circuitos de salidas de acuerdo a la
carga prevista en proyecto, respetando los límites de esta especificación.
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
Temperatura de trabajo: 0 a 60ºC
Temperatura ambiente de almacenaje -5° a 65°C
Grado de protección: IP 40
Fijación: A través de dos orejas en riel DIN 35 mm
Tiempo para confirmación de entrada de la llama: < 0,5 seg.
Tiempo para bloqueo por falla de llama: < 4 seg.
Tiempo y funciones seleccionables: A través de 7 llaves selectoras internas (dip
ra-4
switch) - Ver fi gu-
⇒ Tiempo de purga: ajustable mediante llaves 1, 2 y 3 (selección interna): 0, 8, 16, 24, 32, 40, 48, o
56 seg.
⇒ Tiempo de ignición: ajustable mediante llave 4 y 5 (selección interna): 4, 8, 12 o 16 seg.
⇒ Permanencia de la válvula solenoide piloto (fuego bajo), después de la partida: ajustable mediante
llave interna.
⇒ Piloto permanente: Piloto se enciende para el inicio de la llama principal y permanece encendida
después de la creación de la misma (llave 6 de selección, interna).
⇒ Piloto interrumpido: Piloto se enciende para el inicio de la llama principal y se elimina al final de este período de establecimiento. (6 de selección de llave, interna).
⇒ Repetición de la partida automática en el caso de falla en el encendimiento o en régimen: Ajustable
mediante llave de selección en la posición 7 (interna).
⇒
Sem repetição de partida automática é efetuada uma única tentativa e não havendo êxito, o
programador vai para bloqueio de segurança.
⇒
⇒
⇒
⇒
Corrientes máximas de salidas (250 VACmax): 2 A resistivo
Expectativa de vida útil eléctrica de los contactos de salida: > 100.000 operaciones.
Expectativa de vida útil mecánica de los contactos de salida: > 10.000.000 operaciones.
Conexiones eléctricas: Terminales (20), dispuestos en la parte frontal de la caja
⇒ Señalización frontal: Equipo prendido (R) - Llama encendida (V) - Llama anticipada o señal falso
de llama (Verde con retención).
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
Representante o Distribuidor:
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle. Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 •
Moinho Velho • São Paulo • SP • Brasil
• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
http://www.selcon.com.br
3/11
Selcon Ltda. se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Abr./15
PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN DE LLAMA Y
PARADA SEGURA DE QUEMADOR
PRODUCTO: PRG-I-
-C
-P
HOJA TÉCNICA 4 de 11
SAC 55 11 3019-1616
Ver boletín técnico con más detalles
⇒ En caso de llama anticipada o señal falso más allá de la señalización, ocurre el bloqueo de lo
funcionamiento del quemador. Cuando sucede el bloqueo de seguridad por falla de la llama, el
programador mantener la lámpara LED (VD) apagado, mismo si intencionalmente se simulará
llama sobre el sensor después. El circuito de llama (terminales 4 y 5) seguirá funcionando,
permitiendo así, la medición de lo señal de llama, como se muestra en las Figuras 5, 6, 7, 8 y 9
abajo.
Recipiente: Caja plástica color beige
Montaje: En cualquier superficie plana (en áreas internas o interno en el panel)
Peso: 600 g
Garantía: 12 meses (ver condiciones de garantía)
⇒
⇒
⇒
⇒
• Dimensiones (mm)
FRONTAL
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
110
108.5
1
2
1
E035
11
FIJACIÓN SOBRE
RIEL DIN 35mm
75
2
TRASERO
75
1
LATERAL
2
3
3
4
4
6
5
5
6
R
7
8
9
10
8
9
7
10
SELCO N LTD A.
S ite :
In d ú s tria B ra s ile ira
PRO DUTO :
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
Representante o Distribuidor:
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle. Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 •
Moinho Velho • São Paulo • SP • Brasil
• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
http://www.selcon.com.br
4/11
Selcon Ltda. se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Abr./15
PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN DE LLAMA Y
PARADA SEGURA DE QUEMADOR
PRODUCTO: PRG-I-
-C
-P
HOJA TÉCNICA 5 de 11
SAC 55 11 3019-1616
A
• ESQUEMA
Ver boletín técnico con más detalles
- Partida y supervisión de llama con sensores I, IG, U, R, L, X, o F con transmisor ACS-TX -
PROGRAMA P1
Bl
L1(N)
U
R
L
(-)
F
ACS-TX
L2
ON / OFF
F
PERMISIONES
Q
1
2
220V
0V
120V
Bl
3
K1
11
T
Az
Az
L2
X
L1(N)
(+)
I
4
K2
12
13
VPI
VPR
5
K3
15
PRG-I
6 10
K4
16
17
K5
18
19
20
ESTRUCTURA
PANEL
AL
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
Representante o Distribuidor:
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle. Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 •
Moinho Velho • São Paulo • SP • Brasil
• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
http://www.selcon.com.br
5/11
Selcon Ltda. se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Abr./15
PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN DE LLAMA Y
PARADA SEGURA DE QUEMADOR
PRODUCTO: PRG-I-
-C
-P
HOJA TÉCNICA 6 de 11
SAC 55 11 3019-1616
Ver boletín técnico con más detalles
• ESQUEMA B - Partida y supervisión de llama con electrodo único (ignición y sensor) - PROGRAMA P2
L2
L1(N)
ON / OFF
PERMISIONES
120V
220V
1
2
3
R1
R2
ESTRUCTURA
PANEL
4
5
TERMINALES
SEPARADOS
Min. 40 mm
6 10
PRG-I
11
R1
12
K2
13
VPI
K3
K4
K5
15 16 17 18 19 20
VPR
CAMPO
K1
T
R2
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
R2
C
I
Q
AL
C
R2
CAMPO
0V
F
Representante o Distribuidor:
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle. Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 •
Moinho Velho • São Paulo • SP • Brasil
• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
http://www.selcon.com.br
6/11
Selcon Ltda. se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Abr./15
PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN DE LLAMA Y
PARADA SEGURA DE QUEMADOR
PRODUCTO: PRG-I-
-C
-P
HOJA TÉCNICA 7 de 11
SAC 55 11 3019-1616
• ESQUEMA C
Ver boletín técnico con más detalles
- Partida y supervisión de llama con sensores I, IG, U, R, L, X, o F con transmisor ACS-TX -
PROGRAMA P3
Bl
L1(N)
U
R
L
(-)
F
ACS-TX
L2
ON / OFF
F
PERMISIONES
Q
1
2
220V
0V
120V
Bl
3
K1
11
T
Az
Az
L2
X
L1(N)
(+)
I
4
K2
12
13
VPI
VPR
5
K3
15
PRG-I
6 10
K4
16
17
AL
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
K5
18
19
20
VENT
ESTRUCTURA
PANEL
Representante o Distribuidor:
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle. Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 •
Moinho Velho • São Paulo • SP • Brasil
• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
http://www.selcon.com.br
7/11
Selcon Ltda. se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Abr./15
PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN DE LLAMA Y
PARADA SEGURA DE QUEMADOR
PRODUCTO: PRG-I-
-C
-P
HOJA TÉCNICA 8 de 11
SAC 55 11 3019-1616
Ver boletín técnico con más detalles
• ESQUEMA D - Partida y supervisión de llama de dos quemadores simultáneos - PROGRAMA P1 o P2
Esquema con sensor de ionización I (SEL-HT). Se pueden- usar sensores IG, U, R, L, X, o F con transmisor ACS-TX
L(R)
CHM-P-I
CH(V)
K1
2
3
4
5
6
uA +
uA +
_
_
I>2uA-DC
1
7
L(R)
PRG-I-I
CH(V)
K2
8
9
10
K4
UNIDAD
LÓGICA
1
2
3
4
5
6
K1
7
8
9
L1
K2
K5
K3
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
K
I
N(L2)
G
FA
AL
VPR
T1
Q
ACS-TE-[]
I
VPI
G
Q
T2
ACS-TE-[]
VPI
N(L2)
S
REARME
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
LLAVES
LÍMITES
LLAVE
ON / OFF
PERMISIONES
L1
Representante o Distribuidor:
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle. Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 •
Moinho Velho • São Paulo • SP • Brasil
• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
http://www.selcon.com.br
8/11
Selcon Ltda. se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Abr./15
PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN DE LLAMA Y
PARADA SEGURA DE QUEMADOR
PRODUCTO: PRG-I-
-C
-P
HOJA TÉCNICA 9 de 11
SAC 55 11 3019-1616
Ver boletín técnico con más detalles
• ESQUEMA E - Partida y supervisión de llama de dos quemadores simultáneos - PROGRAMA P1 o P2
Esquema con sensor ultravioleta U (SEL-SV). ). Se pueden- usar sensores I, IG, R, L, X o F con transmisor ACS-TX
CHM-P-U
L(V)
PRG-I-U
CH(V)
L(V)
K1
1
2
3
4
5
6
mA +
mA +
_
_
Bl
Az
Bl
7
CH(V)
K2
8
9
10
K4
UNIDAD
LÓGICA
1
2
3
4
5
6
K1
7
8
9
K2
K5
K3
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Az
L1
K
Az
N(L2)
FA
AL
S1
VPR
SEL-SV-[]
S2
SEL-SV-[]
T1
ACS-TE-[]
VPI
G
T2
ACS-TE-[]
Q
VPI
G
N(L2)
S
Q
REARME
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
LLAVES
LÍMITES
LLAVE
ON / OFF
PERMISIONES
L1
Representante o Distribuidor:
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle. Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 •
Moinho Velho • São Paulo • SP • Brasil
• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
http://www.selcon.com.br
9/11
Selcon Ltda. se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Abr./15
PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN DE LLAMA Y
PARADA SEGURA DE QUEMADOR
PRODUCTO: PRG-I-
-C
-P
HOJA TÉCNICA 10 de 11
SAC 55 11 3019-1616
Ver boletín técnico con más detalles
• CÓDIGO PARA SOLICITACIÓN PRG-IPRG-I
-
SENSOR
I
IONIZACIÓN
IG
SENSOR DE
IONIZACIÓN
+ IGNITOR
-C
-P
TIEMPO DE
PURGA DEL AIRE
(d1)
TIEMPO DE
IGNICIÓN
(d2)
d1 = 0 => 00 seg.
d2 = 1 => 04 seg.
o
o
d1 = 1 => 08 seg.
d2 = 2 => 08 seg.
o
o
d1 = 2 => 16 seg.
d2 = 3 => 12 seg.
o
o
R
d1 = 3 => 24 seg.
d2 = 4 => 16 seg.
INFRAROJO
o
U
ULTRAVIOLETA
d1 = 4 => 32 seg.
L
o
LUZ VISIBLE
d1 = 5 => 40 seg.
X
TRANSMISOR
F
- P- PROGRAMA
C- CONFIGURACIONES
-
QUEMADOR
PILOTO O DE
PRIMERA FASE
APLICATIVO
SITUACIÓN
DESPUÉS DE
FALLA DE
LLAMA
(d3)
(d4)
d3 = 0 =>
d4 = 0
Interrumpido
o
d3 = 1 =>
permanente
=>
con una
repartida
automática
o
d4 = 1
=> sin
repartida
automática
o
d1 = 6 => 48 seg.
(d5)
d5= 1 =>
(ESQUEMA A)
o
d5= 2 =>
(ESQUEMA B)
o
d5= 3 =>
(ESQUEMA C)
o
d5= 4 a n =>
(otros
programas
Conforme
consulta)
o
d1 = 7 => 56 seg.
INFRAROJO
(FLICKER)
Obs.: El sensor y otros accesorios deben ser especificados separadamente, conforme
código especifico.
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
Representante o Distribuidor:
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle. Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 •
Moinho Velho • São Paulo • SP • Brasil
• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
http://www.selcon.com.br
10/11
Selcon Ltda. se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Abr./15
PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN DE LLAMA Y
PARADA SEGURA DE QUEMADOR
PRODUCTO: PRG-I-
-C
-P
HOJA TÉCNICA 11 de 11
SAC 55 11 3019-1616
Ver boletín técnico con más detalles
• CUIDADOS:
⇒ Use los programadores y/o relés detectores exclusivamente con sensores de llama
fabricados por Selcon.
• OTROS PRODUCTOS Y ACCESORIOS:
⇒ Relés de llama: CHM–SE, CHM–P, CHM–M, CHM–M–IIIMe (con base) y CHM–F
⇒ Relé para testar estanquidad de las válvulas de bloqueo - CHM –T
⇒ Programadores de ignición y supervisión de llama - PCT-Ie, PRG-RS, PRG-SE, PRG-E, PRG-Ie,
PRG-Ie -IIIMe (con base), PRG-I, PRG-M y PRG–M-IIIMe (con base)
⇒ Sensores ópticos de llama - SEL- SV
⇒ Sensores de llama por ionización y electrodos ignitores - SEL-HT (standard) y SEL-HT-E (sensores y
electrodos montados conforme dibujo o muestra de cliente-especial).
⇒ Transmisor de señal de llama – ACS –TX (hasta 500 metros entre sensor y el relé o programador)
⇒ Conversor de señal de llama para 4 -20 mA – ACS – CV
⇒ Transformadores de ignición - ACS -TE (para alimentación en VAC o VDC)
⇒ Painel de ignición temporizada: ACS – IT
⇒ Ignitor portátil - ACS-IP (opera con batería alcalina común tipo AA).
⇒ Painel de ignición (opera con batería alcalina común tipo AA): ACS–PN–E.
⇒ Painel de ignición y supervisión de llama: PRG-Ie/O5.
⇒ Cables diversos - ACS - CB (ignición / monitoreo / comunicación / control).
⇒ Conector y protector al toque para cable de ignición - ACS – CP.
⇒ Panel de ignición y supervisión de llama - ACS – PI.
⇒ Rótula articulada - ACS – CN.
⇒ Panel de ignición y supervisión de llama - ACS – PN (a pedido).
⇒ Servicios de reforma de quemadores pilotos (a pedido)
⇒ LÍNEA DE INDICADORES DE RÍTMO Y SUPERVISORES DE LOS DATOS DE PRODUCCIÓN.
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
Representante o Distribuidor:
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle. Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 •
Moinho Velho • São Paulo • SP • Brasil
• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
http://www.selcon.com.br
11/11
Selcon Ltda. se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Abr./15

Download Report