Socio Fundador de
EBC
Editores Barriales
Cooperativa
ISSN Nº 1852-7876
Inscripto en el Registro de Medios Vecinales de Comunicación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Distribución Gratuita - Edición Mensual - Año XXII Nº 252 - Abril 2015 - Delgado 769 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
PARO GENERAL DEL 31 DE MARZO DE 2015
¡¡¡FUE UN PARAZO CONTUNDENTE!!!
AVENIDA 9 DE JULIO
El par
TT
eder
ación Ar
paroo con
convvocado inicialmente por la CA
CATT
TT,, Conf
Confeder
ederación
Arggentina de Tr abajador
es del Transpor
te
dores
ansporte
te,, sumó las adhesiones de la CGT de Hug
Hugoo Mo
Moyyano
ano,, la CGT
Azul y Blanca de Hug
rion
ue
A de PPaablo Mic
heli, fue acompañada
Hugoo Bar
Barrion
rionue
uevvo y la CT
CTA
Micheli,
por ggrremios y tr
es enr
olados en la CGT de Antonio Caló, que en un
traabajador
bajadores
enrolados
lig
ado a dar liber
tad de
ho inédito en la historia sindical ar
hecho
arggentina, se vio ob
oblig
ligado
libertad
hec
acción a sus af
iliados que le par
afiliados
paraaban igual. Inf
Inf.. Página2.
LAS PASO EN LA CIUDAD
Exploradores Argentinos de Don Bosco
Batallón 2 «Coronel Dorrego»
En las elecciones del 26 de aabril,
bril, sin dudas la inter
na más aatr
tr
interna
traayente será la que
disputen Ga
briela Mic
hetti y Hor
acio RRodrígue
odrígue
O, teniendo en
Gabriela
Michetti
Horacio
odríguezz Lar
Larrreta por el PR
PRO
cuenta que el gganador
anador se
gur
amente her
edará el sillón de Mauricio Macri, que
segur
guramente
heredará
apo
yó aabier
bier
tamente a su JJef
ef
binete
tín Lousteau, Gr
aciela Ocaña,
poyó
biertamente
efee de Ga
Gabinete
binete.. Mar
Martín
Graciela
gundo puesto
Mariano RRecalde
ecalde y Aníbal Ibar
puesto.. Inf
Infoo Página 2.
Ibarrra pelean el se
segundo
«INICIO DE ACTIVIDADES 2015»
FLORIDA Y BARTOLOME MITRE
El Ba
tallón 2 Cor
onel Dor
Batallón
Coronel
Dorrrego
inició sus acti
vidades del año el
actividades
sábado 28 de Marz
ecor
danMarzoo, rrecor
ecordando que en este 2015 se cumple
el Bicentenario del Nacimiento de Don
Bosco
adr
Bosco,, PPadr
adree, Maestr
Maestroo y Amig
Amigoo de la
Juv
entud,
y
el
Primer
Centenario
de
uventud,
vida del Ba
tallón. Inf
Batallón.
Infoo Última Página.
DESPUES DE LOS BOMBEROS, ESTE ES EL MAXIMO EXTINTOR.
(MAS ECONOMICO, PESA MENOS Y APAGA MAS)
UNICO MATAFUEGOS DEL PAIS
CERTIFICADO POR IRAM,
QUE ALCANZO TAN ALTO RANKING
EN FUEGOS A Y B
Gral. Manuel A. Rodríguez 2838/48 (1416) CA Buenos Aires, Argentina.
Tel/Fax: (54-11) 4585-4400 Líneas Rotativas - E-Mail: [email protected]
PERIODICOULTIMO.p65
1
09/04/2015, 08:42 p.m.
Editoriales
Foto: Alfredo Álvarez
POLITICA NACIONAL
gorilas. La clara comprobación de la contundencia de este paro puede verse en la furia que todavía CFK no puede controlar en
cada cadena nacional de estos días.
Si el sindicalismo se anima a convocar a
un paro de 36 horas con movilización a Plaza de Mayo, puede propinarle un golpe durísimo al Gobierno. Como no creemos que
CFK soporte una medida de esta naturaleza, seguramente en los próximos días trata-
Estimado Amigo Lector, el año electoral
en nuestro país avanza y pasan cosas, algunas directamente vinculadas a la campaña y
otras no tanto, veamos lo sucedido en estos
últimos treinta días.
◆Empecemos por el contundente paro
general del 31 de marzo. Inicialmente convocado por la CATT, Confederación Argentina de Trabajadores del Transporte, una vez
confirmada la participación activa de la
UTA, los colectiveros de Roberto
Fernández y la los ferroviarios de Omar
Maturano, recibió el apoyo de la CGT de
Hugo Moyano, la CGT Azul y Blanca de
Luis Barrionuevo y la CTA de Pablo
Micheli. Con el agregado de la Asociación
Bancaria enrolada en la CGT Balcarce de
Antonio Caló. A propósito de la UOM, por
primera vez en la historia del sindicalismo
argentino, se declaró la libertad de acción
para adherir al paro a las Seccionales, cuyas
conducciones ya estaban desbordadas por
las bases.
La convocatoria al paro fue muy amplia,
en contra de la inseguridad, la inflación, por
un aumento de emergencia a los jubilados y
el pago de las deudas que tiene el Gobierno
Nacional con las obras sociales sindicales,
sumó el conflictivo tema del impuesto a las
ganancias que cada vez pagan más trabajadores, por el capricho de la Presidente Cristina Fernández de Kirchner de no aumentar el mínimo no imponible y las escalas,
congeladas desde hace más de quince años.
El resultado del paro conmovió los cimientos del kirchnerismo, daba vergüenza
ajena ver a algunos dirigentes y funcionarios criticarlo con argumentos absolutamente
Escribe: Luis Isidoro
Si el sindicalismo se anima a con
convvocar
a un par
as con mo
vilizaparoo de 36 hor
horas
movilización a Plaza de Ma
opinar
Mayyo, puede pr
propinar
opinar-le un ggolpe
olpe durísimo al Gobier
no
Gobierno
no..
rá de tomar algunas medidas para frenarla.
◆Otra cuestión importante fue el rechazo de la Sala I de la Cámara Federal a la
denuncia presentada por el fiscal Germán
Moldes, que retoma la del fiscal Gerardo
Pollicita, originalmente confeccionada por
el fiscal Alberto Nisman sobre encubrimiento en la causa AMIA contra CFK,
Héctor Timerman y otros, por dos votos
contra uno.
Es increíble que hombres de la justicia
como tres fiscales y un juez de Cámara,
Eduardo Farah, tengan una visión tan diferente a la del juez Daniel Rafecas y otros
dos jueces de Cámara, Jorge Ballestero y
Eduardo Freiler.
Nuestra opinión es que debe aceptarse
la denuncia y abrir el pedido de pruebas solicitadas por el fiscal Moldes. Habrá que esperar la instancia de Casación.
◆También fue destacada por la cadena
nacional de medios oficialistas la “entrevista” concedida por Máximo Kirchner al “incisivo” periodista y relator de fútbol Víctor
Hugo Morales. Resulta que ahora este hombre que fue incapaz de realizar una carrera
universitaria -contaría con un año inconcluso de periodismo deportivo- y que nunca trabajó en su vida, es promovido por el
kirchnerismo para la candidatura que él decida, incluida la… ¡presidencial! Un disparate. El hombre ni siquiera puede ser candidato a intendente de Río Gallegos porque
pierde como perro y pretenden hacernos
creer que es la reencarnación de Napoleón.
¡Aflojen muchachos!
Seguramente terminará siendo candidato
a diputado para obtener fueros que lo protejan de terminar preso por las “desprolijidades”
de la causa Hotesur y las ligadas a Lázaro
Báez por lavado de dinero.
Algo de eso también piensa CFK que
puede pasar y por eso anda amagando con
buscar fueros. Previamente concentrará todas sus baterías en apartar al juez Claudio
Bonadío de la causa, sabe que este juez no
es fácil de arrear y podría tener pruebas interesantes para procesar a Máximo. No sería de extrañar que más avanzado el año, el
kirchnerismo acepte entregar a Amado
Boudou por la causa Ciccone a cambio de
cierta tranquilidad en las otras causas.
Como están las cosas, entendemos que
la justicia está en condiciones de avanzar en
varias direcciones, sería una frustración muy
grande que las causas terminen cajoneadas.
Como verá el Amigo Lector, todo lo antedicho puede vincularse a la campaña electoral, pero no está directamente vinculado a
ella.
◆Sí lo está, claramente, lo resuelto por
la Convención Nacional de la UCR realizada en Gualeguaychú, con el triunfo de los
sectores conducidos por Ernesto Sanz que
promovieron el acercamiento con el PRO
de Mauricio Macri y la Coalición Cívica
de Elisa Carrió, frustrando la iniciativa de
quienes pretendían acordar también con el
Frente Renovador de Sergio Massa.
Ahora la UCR tiene en Sanz un candidato a presidente para competir con Macri y
Carrió en las PASO del 9 de agosto, quedando relegada la ambición de Julio Cobos
de ser el representante del centenario partido en la próxima elección presidencial.
Esta decisión produjo un crecimiento en
las encuestas para Macri y una merma para
Massa. Al mismo tiempo obliga al tigrense a
reformular su sistema de alianzas nacionales,
tratando de acordar con el peronismo federal
donde pueda y refugiarse en la Provincia de
Buenos Aires para reforzar su campaña.
Ya que estamos hablando de Massa, digamos que su tropa bonaerense está un poco
díscola. Ya lo abandonó Gustavo Posse, renunció a su candidatura Felipe Solá, se alineó definitivamente con Daniel Scioli el esposo de Jesica Cirio e intendente de Lomas
de Zamora Martín Insaurralde y se queja
Darío Giustozzi por las andanzas de Fran-
Podrán ggolpear
olpear
me los huesos
tar
olpearme
huesos,, ma
matar
tar-me
er
me,, tendrán mi cadáv
cadáver
er,, per
peroo no mi
obediencia. Gandhi
cisco de Narváez, quien parece ser el preferido de los votantes de ese espacio para
gobernador de la provincia.
Luego de haber nombrado a Scioli y a
Insaurralde, digamos que en ese espacio los
candidatos abundan, aunque el que más mide
sería justamente el nombrado. El problema
es que los kirchneristas no lo quieren, justo
es reconocer que el hombre coqueteó con
Massa. Los nombres de Diego Bossio,
Sergio Berni, Santiago Montoya, el intendente de La Matanza Fernando Espinoza
y el impulsado por CFK Julián Domínguez,
son sólo algunos de los que sueñan con heredar el sillón en La Plata.
Mientras tanto María Eugenia Vidal
continúa fatigando las rutas y caminos de la
provincia. Algunas encuestas ya la dan con
10 puntos de intención de votos y no hay que
olvidar que cuando Raúl Alfonsín ganó las
elecciones en 1983, el Gobernador resultó
Alejandro Armendáriz, a quien nadie conocía. El intendente Posse quiere disputar las
PASO con ella, hay que ver si Macri acepta.
Los candidatos de otros partidos no mueven el amperímetro.
A nivel nacional lo único que aparece
claro es lo de Macri, Sanz, Carrió. También
lo de Margarita Stolbizer, ya que UNEN
explotó y pareciera no tener otro candidato.
Massa habría hecho unos sondeos con Adolfo Rodríguez Sáa y José Manuel de la Sota
para hacer unas PASO, pero aun está verde.
Por el oficialismo, ya bajado Domínguez,
continúan en carrera Sergio Urribarri,
Agustín Rossi, Jorge Taiana, Florencio
Randazzo y con gran ventaja sobre todos
Scioli.
El resto de los candidatos de otros partidos no registran más de 3 puntos en las encuestas de opinión, como en cada elección,
no pasarán de ser testimoniales.
El mes que viene ya tendremos algunos
resultados electorales para ir analizando,
como los de la Ciudad de Buenos Aires,
Salta, Neuquén y otros.
Mientras tanto la campaña habrá desandado otros treinta días.
Hasta la próxima.
POLITICA Y GESTION EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Estimado Amigo Lector, entramos en un
mes de definiciones, ya que el domingo 26
se realizarán las PASO en nuestra Ciudad.
Es interesante ver que en el marco de la
campaña presidencial muchos critican a
Mauricio Macri, cuestionan hasta la infamia la gestión en la Ciudad, sin reconocer
que los porteños eligieron dos veces a Macri
y todo indica que quien lo suceda será del
PRO, ya que no parece existir entre los porteños voluntad de cambio. Definitivamente
o creen que los porteños somos tontos o no
nos respetan. Nosotros tampoco sentimos
respeto por ellos.
Pero mejor entremos en tema para evitar ponernos nerviosos. Por primera vez habrá elecciones internas en el PRO, enfrentándose el actual Jefe de Gabinete de Ministros, Horacio Rodríguez Larreta con la
Senadora Gabriela Michetti.
Es un gran mérito de Rodríguez Larreta
que a esta altura el final sea imprevisible, ya
que a priori la cátedra daba como ganadora
a Michetti sin despeinarse.
Es cierto que el apoyo abierto que recibió de Macri sin dudas lo ayuda y si preva-
2
PERIODICOULTIMO.p65
lece la lógica, debería coronar con un triunfo, que sería visto como un respaldo al jefe
partidario.
Hemos podido ver a ambos en infinidad
de programas periodísticos y no sorprende
la actitud de Rodríguez Larreta, siempre de
perfil bajo y hablando de equipo y gestión.
Del mismo modo nos parece infantil la actitud de Michetti, habla como una activista de
una ONG, parece no reconocer el liderazgo
de Macri, habla como si fueran pares y obviamente no lo son. Plantea críticas como si
ella fuera de otro partido. Tal vez sea esa la
razón por la cual rechazó dos veces las propuestas de Macri. Primero cuando le pidió
que trabajara en la Provincia para pelear la
gobernación y se negó, algo que no hizo
María Eugenia Vidal. Segundo cuando le
pidió que lo acompañara en la fórmula presidencial y también se negó.
Los mal pensados creen que Michetti
nunca creyó que Macri llegaría a la presidencia y que la única colina dominante que
le quedaría al PRO sería la Ciudad. Además
ella no tendría dificultad en suceder a Macri,
porque el electorado porteño la adora y el
partido estaría a sus pies. Pero nada fue así.
La realidad es más compleja. No entendió que no puede desairar públicamente dos
veces al líder del partido. Macri le hizo dos
propuestas que rechazó y además, él ya tenía decidido que Rodríguez Larreta lo sucediera y ella lo desafió.
Los que critican a Macri por haber hecho público su apoyo por un candidato en la
interna se equivocan, porque él ya había
decidido antes de que hubiera interna a su
sucesor, con todo el derecho que le asiste al
líder indiscutido de un partido. Poner en riesgo ese liderazgo por un posicionamiento personal es jugar con fuego.
No nos sorprendería en absoluto un triunfo de Rodríguez Larreta.
La elección en lo que queda de UNEN,
ahora llamado ECO, parece estar definida
en favor del ex ministro kirchnerista Martín Lousteau por sobre la también ex
ministra kirchnerista Graciela Ocaña. Su
aspiración es llegar a un balotaje con el PRO,
pero seguramente si llegara lo perdería.
En el kirchnerismo parece avanzar con
firmeza la candidatura de Mariano Recalde,
el gran subsidiado de Aerolíneas Argentinas.
Claramente en segundo lugar entre las siete
listas permanece Aníbal Ibarra, el resto está
muy lejos y no sorprendería que alguna lista
se baje antes del 26 de abril.
En este espacio va a estar buena la pelea
en otras categorías, como diputados y comuneros, porque el cierre de prepo forzado
por “La Cámpora” dejó muchos heridos en
los territorios.
El resto de las propuestas están muy lejos de mover el amperímetro, podríamos
suponer, sin riesgo a equivocarnos, que entre estos tres espacios políticos concitan la
atención de más de un 80 % del electorado
porteño.
La nota pintorezca tal vez sea la candidatura del actor Ivo Cutzarida, que con su
irrupción televisiva de hace unos meses terminó siendo tentado por Adolfo Rodríguez
Sáa para que se presente a elecciones.
Cuando nos encontremos el mes entrante, tendremos ganadores y perdedores para
realizar un profundo análisis.
Hasta la próxima.
El PERIODICO de la GENTE - Nº 252 - Abril de 2015
2
09/04/2015, 08:42 p.m.
El PERIODICO
de la GENTE
Delgado 769
Ciudad Autónoma de
Buenos Aires - CP 1427
República Argentina
EDICION MENSUAL
DISTRIBUCION
GRATUITA
Registro de la
Propiedad Intelectual
Nº 5.188.331
ISSN Nº 1852-7876
Inscripto en el Registro de
Medios Vecinales de
Comunicación de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
Abril 2015
Año XXII Nº 252
Directora Propietaria
Laura V. Ogas
Editor
Luis Isidoro
Idea Original
Carlos «Nono» Falcón
En nuestros corazones
Miguel Ángel Iaber
Mario Norberto Maini
Héctor Félix Isidoro
Roberto Héctor Clérici
Colaboradores
Christian Maini, Domingo
Camejo, Osvaldo Béranger,
Guillermo Ale, Inés Toscano,
Juan M. Aguilar
Distribución
Carmen
Falcón
Las Colaboraciones son Ad
Honorem. Las notas firmadas no expresan necesariamente la opinión del Editor
Taller de Diagramación
Tel./Fax 4552-2517
[email protected]
Soporte Técnico
Eva Isidoro, Germán Maini
Impresión
GENESIS
Talleres Gráficos
San Lorenzo 4917 - Olivos
Prov. Buenos Aires
Tirada de la Presente
Edición 2000 Ejemplares
Recordando a los grandes del
espectáculo argentino - Capítulo 66º
Se fue de “gira” el
talentoso Gerardo
Sofovich
Nació el 18 de marzo de 1937 en Buenos
Aires. Su padre era Manuel Sofovich, periodista y autor de más de cincuenta obras de
teatro. Gerardo lo consideraba “clave” en su
formación y su muerte le impidió recibirse
de arquitecto: estaba en quinto año y le faltaban seis materias para recibirse, pero tuvo que
postergar los parciales a raíz de la mala noticia. Antes de retomar la carrera, empezó a
trabajar en televisión. Y no paró nunca más.
Empezó como libretista fantasma de
Juan Verdaguer. En 1963, junto a su hermano Hugo, asumió la responsabilidad de escribir los guiones de “Balamicina” y
“Balabasadas”, ciclos protagonizados por
Carlitos Balá.
Poco después, los hermanos crearon su
propio programa: “Operación Ja, Ja”, su
primer gran éxito. Por ahí desfiló una selección argentina de comediantes: Fidel Pintos,
Alberto Olmedo, Juan Carlos Altavista, Jorge Porcel, Javier Portales y muchos más.
Se convirtió en un clásico, al que le siguieron otros como “La Peluquería de Don
Mateo” o “Polémica en el Bar”.
“Soy la televisión argentina”, solía decir Sofovich. Prolífico en teatro escribió y
produjo innumerables comedias y revistas,
al punto que en 2006 tuvo cuatro obras en
cartel simultáneamente en la calle Corrientes. Dirigió y escribió una decena de películas, desde “Los caballeros de la cama redonda” en 1973, hasta “me sobra un marido” en
1987 y actuó en dos.
A mediados de los ’70, la sociedad
autoral de los Sofovich terminó. “La última
palabra la tenía siempre el hermano mayor, un día me canse´y dije basta. De haber
sido mellizos hubiésemos funcionando diferente”, bromeaba Hugo. También contó:
“Yo trabajaba y el gritaba”.
Sofovich descubrió “talentos”: Panam,
Nazarena Vélez, Florencia de la V, Jesica
Cirio. Fue generador de trabajo, entre otras
virtudes, también apareció una palabra recurrente: cabrón.
Fanático de Boca, alguna vez se rumoreó que iba a postularse a presidente del club.
Todo quedó en la nada, igual que su candidatura a Jefe de Gobierno de la Ciudad por
el menemismo en 2003. También se le atribuyeron vínculos con la última dictadura, lo
que él desmentía rotundamente. Si fue pública su amistad con Carlos Menem, que
siempre defendió, “fue el estadista más importante que tuvo el país”, decía. Durante
la primera presidencia de Menem, fue Director del Zoológico e interventor de ATC,
gestiones que le valieron denuncias y en el
segundo caso un procesamiento.
“Me hice rico -decía- porque hice las
películas más exitosas del cine argentino,
porque he sido el empresario más exitoso
de Mar del Plata, porque he manejado el
Maipo y el Astros en la etapa más famosa
de la revista argentina”.
Dijo Carlos Menem: “Tengo una tristeza enorme porque se fue más que un amigo,
un hermano. Un hombre a quien aprecié
siempre. Un hombre de bien, que todo lo que
hizo lo hizo en beneficio de la Argentina”.
Expresó Moria Casán: “Mi agradecimiento y reconocimiento absoluto a un gran
productor, gran director y gran hacedor de
estrellas y figuras”.
Manifestó Mariano Iúdica: “Es un día
muy triste para toda mi familia y el espectáculo argentino. Ha sido un tipo muy generoso que marcó el camino de muchas de
las grandes luminarias del espectáculo”.
Carmen Barbieri dijo de Gerardo:
“Todo lo que me enseñaste y todo lo que
discutimos por amor y por suerte siempre
nos amigábamos. Te admiro y te amo”.
Gerardo Sofovich triunfó en TV, cine y
teatro. Y no esquivó ninguna polémica.
Murió angustiado por no poder grabar “Los
8 escalones”. Falleció a los 77 años y sus
restos fueron despedidos en la Legislatura
de Buenos Aires.
Recopilación:
Osvaldo Béranger
Recordando a Eber Lobato
Eber Lobato nació en Pigüé, Buenos
Aires, el 28 de marzo de 1931, fue actor,
director, compositor, coreógrafo, pintor,
bailarín, diseñador de vestuario, cantante,
dibujante, escenógrafo y productor teatral.
Nació en un seno de artistas, ya que sus
padres eran músicos, su padre fue el guitarrista Adrián Lobato y su madre la cantante
Mary Lobato. Se lució primero como actor y
luego como director de varios films durante
la época de esplendor del cine argentino.
El origen de su nombre se debió a que el
empleado del registro civil no supo escribir
el nombre inglés de Herbert, exigido por su
abuela inglesa.
A la edad de veinte años, ingresó al ballet de Alfredo Alaria, quien le presentó a
Haydée Nélida Menta (Nélida Lobato), y
quien, posteriormente, utilizaría su apellido
para saltar a la fama. Nélida reemplazó a la
hermana de Eber quien fue su primera compañera de baile. Luego de 15 días de empezada la relación, Eber le pidió matrimonio.
Falleció el jueves 25 de diciembre de
2014 a los 83 años de edad víctima de un
infarto agudo de miocardio, mientras se encontraba festejando la navidad con su familia en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos.
Con Alfr
edo Barbieri y Nélida Loba
to
Alfredo
Lobato
OPTICA
FERRETERIA
Medins
«LA 1ª DE CABILDO»
LENTES DE CONTACTO
ORTOPEDIA / AUDIFONOS
Electricidad - Sanitarios - Tornillería
Pinturas - Herramientas - Herrajes
Av. Cabildo 206
(esq. S. Dumont)
«PALOKO»
Belgrano Bowling
Para divertirte... Para cenar.
Para tomar café.
Para conocerte...
Av. Cabildo 450
Tel.: 4775-8279
Av. Federico Lacroze 4080
Tel./Fax: 4553-9106 / 4555-3300
Círculo Oficiales de Mar
Sarmiento 1867 Tel.: 4373-5863
Tte. Gral Juan D. Perón 4295
Tel.: 4866-2845
Rosario 477 - Tel.: 4901-0618
Conde 815 - Tel.: 4552-9986
4773-2037
INSTITUTO LIVERPOOL
DE CULTURA INGLESA
*CURSOS DE CONVERSACIÓN
PARA ADULTOS.
*PREPARACIÓN FIRST CERTIFICATE
AV. CABILDO AL 100
4772-4265
15 5998 5613
El PERIODICO de la GENTE - Nº 252 - Abril de 2015
PERIODICOULTIMO.p65
3
09/04/2015, 08:42 p.m.
3
HABLEMOS DE LIBROS
Título: Historia de letr
as
br
as
letras
as,, pala
palabr
bras
y fr
ases
frases
Autor
utor:: Daniel
Balmaceda
Editorial:
Sudamericana
Título: Aer
olíneas Ar
Aerolíneas
Arggentinas
Autor
utor:: FFrranco Rinaldi
Editorial: Planeta
Familia y Crianza
Título: Ma
ter
nidad, crianza
Mater
ternidad,
y cr
ea
vidad
crea
eatititividad
Autor
a: Laur
utora:
Lauraa
Ler
ner
Lerner
Osvaldo Béranger
Infantil y Juvenil
Título: Dinosaurios
Autor
a: Valeria Ca
utora:
Cagggiano
Editorial: Alba
tr
os
Albatr
tros
Cocina
Título: Genética
or
utor.. JJor
orgge Dotto
Autor
Editorial: PPaidós
aidós
Título: Lo que me gusta comer
Autor
a: KKaattie Quinn Da
vies
utora:
Davies
Título: Las mil y una noc
hes en bbusca
usca
noches
del embar
az
embaraz
azoo
Autor
vsk
utor:: Demian Glujo
Glujovsk
vskyy
Película
para Niñas
Barbie y la puer
ta
puerta
secr
eta.
secreta.
Título: Atr
Atraapados
Autor
utor::
Nic
holas Car
Nicholas
Carrr
Editorial: Taur
us
aurus
Título: Tier
Tierrras de Fue
Fueggo
Autor
utor:: FFrrancis Mallmann
Título: Dar la teta
Autor
a: Violeta Vázque
utora:
Vázquezz
Editorial: Del
Nue
emo
Nuevvo Extr
Extremo
Música
Título:
Lo
Lovve in Venice
Intér
pr
ete:
Intérpr
prete:
André Rieu
Título: Óper
a, The
Ópera,
Ultimate Collection
Intér
pr
ete:
Intérpr
prete:
Andr
ea Bocelli
Andrea
CUADERNO DE BARRIO
Domingo Aldo Camejo y
“La Pulpera de Santa Lucía”.
Domingo Aldo Camejo, distinguido investigador de la música ciudadana, que mensualmente nos depara las historias fielmente
documentadas sobre los compositores e intérpretes, en su página de “El Periódico de
la Gente”, “Chamuyemos de Tango”, es asiduo asistente a las reuniones del café literario del “Grupo Semblanzas”, que dirige desde hace 24 años la actriz y cantante Rossana
Guarino, que se realizan en la Confitería “Vía
Lacroze”, del Barrio de Colegiales.
En esas tertulias, donde se leen poesías,
teatro leído y música, el Señor Camejo nos
ofrece varios tangos a capella de su repertorio. A pedido de la Señora Guarino canta
siempre “La Pulpera de Santa Lucía” y previamente nos relata la leyenda de dicha canción.
Cuenta el Señor Camejo, que en las avenidas Montes de Oca y Martín García, se encuentra la Parroquia de Santa Lucía, del Barrio de Barracas. Entre 1820 y 1840 había un
local donde se reunían carreros, cuarteadores,
copleros y otros habitantes de la zona.
Se dice que ahí vivía la hija del dueño
de la Pulpería, una joven llamada Dionisia
Miranda, a quien conocían como “La Rubia” de la zona del saladero, lugar frecuentado por “los soldados de cuatro cuarteles”
y las tropas de Rosas. “Era rubia y de ojos
celestes”.
El poeta Héctor Pedro Blomberg (18891955), se inspiró en ella para hacer los versos que luego, con la música de Enrique
Maciel, (1897-1962) hombre de raza negra
que nació y murió en el Barrio de San Cristóbal y con quien Blomberg formó uno de
los dúos más creativos de temas históricos.
Dicho vals lo grabó con gran éxito el cantor
4
PERIODICOULTIMO.p65
Agustín Magaldi.
La que cuenta el Señor Camejo es la
leyenda más conocida, pero hay otras también. Se habla de otra Dionisia Valderrama,
una mujer también rubia y de ojos celestes,
que frecuentaba la Parroquia de Santa Lucía y otros la conocen como Flora
Valderrama y aparece un tercer nombre, una
tal Ramona Bustos.
Lo concreto es que de esa bella mujer que
hacía suspirar a muchos en la calle larga
(Montes de Oca) casi no hay rastros. Según
Blomberg, La Pulpera se fue con un payador
de Juan Lavalle “cuando el año ’40 moría).
Por supuesto nos quedamos con la versión del Sr. Domingo Aldo Camejo, que
tan bien sabe contarla y cantarla.
Yo tengo un agradecimiento especial
para el Sr. Camejo, hace unos años, en una
amable reunión en su casa con su esposa,
aceptó la documentación que le llevamos del
padre de mi prima Leonor, el compositor,
músico y poeta de tangos, popular en radio
y teatro en las primera décadas del Siglo XX,
Francisco Demarco (1890-1962), que descansa en el Panteón de SADAIC.
El Sr. Camejo hizo un hermoso artículo
que fue publicado en “El Periódico de la
Gente”, donde daba cuenta de la trayectoria, de sus partituras y actuaciones.
Por siempre
Gracias.
Beatriz Beatti
Nota: El compositor Francisco Demarco, en su juventud, vivió en el Barrio de
Colegiales.
Prof. Diego Del Pino,
Docente e Historiador.
Nació en Buenos Aires el 17 de abril de 1921.
Se desempeñó como maestro y profesor desde
1944. Contribuyó además de su labor como docente, con aportes didácticos valiosísimos, sus
títeres de pasta dieron lugar a una rica metodología del lenguaje y la socialización.
Dueño de un dinamismo infatigable, instaba
a los docentes a mejorar el desempeño de los
mismos, como Decano de la Sección Primaria
de la Escuela Argentina Modelo.
En 1997 fue designado “Historiador Porteño” y en 2004 “Personalidad Destacada de la
Cultura” por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.
El 11 de septiembre de 2002, la ex Secretaría de Educación de la Ciudad de Buenos Aires,
lo distinguió como “Maestro Ilustre”, por la elección de sus propios colegas, por su labor como
maestro y en reconocimiento a su compromiso y
trayectoria.
Reconocido historiador, era consultado permanentemente por Juntas de Estudios Históricos Barriales, de las que fue en varias oportunidades fundador.
Fue además colaborador de la revista “Todo
es Historia” y miembro de la Academia de Historia de Buenos Aires. Durante veinte años colaboró con la revista “Aquende”, precursora en el
Barrio de Chacarita y en diversas revistas especializadas, como “La Gaceta de Palermo”.
Escribió gran cantidad de libros referidos al
pasado porteño y su cultura, tanto popular como
cronológica, lo que le ha significado la obtención de varios premios literarios.
Aparte de su labor como historiador, que
cumple desde 1968, el Prof. Del Pino desarrolló
una extensa labor docente y dictó numerosos
cursos de perfeccionamiento, tanto en la Capital
como en el interior.
Recibió varias distinciones, entre las que
podemos destacar: 1997: Historiador Porteño;
2002: Maestro Ilustre; 2004: Personalidad Destacada de la Cultura por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires
Fue miembro de destacadas Asociaciones
Academia de Historia de Buenos Aires; Sociedad Argentina de Historiadores; Sociedad Argentina de Escritores; Asociación Amigos de la
Casa de Evaristo Carriego; Asociación Amigos
del Tranvía; Academia Porteña del Lunfardo;
Junta de Estudios Históricos de Palermo; Junta
de Estudios Históricos de Boedo; Junta de Estudios Históricos de Villa Crespo.
En uno de sus libros, “Los cafés de Villa
Crespo, Chacarita y Colegiales”, en 3 tomos, en
uno de ellos aparece un relato de mi prima, Leonor Demarco, hija del compositor de tangos,
música y letra, popular en las primeras décadas
del Siglo XX y también vecino del Barrio de
Colegiales, el músico Francisco Demarco.
La Sra. Leonor Demarco, que fuera integrante del “Grupo Semblanzas”, colaboró con unos
datos sobre un bar-restaurant, propiedad de un
tío suyo, ubicado en la esquina de Avenida Elcano
y Freire, donde en un salón anexo se realizaban
reuniones partidarias de la Unión Cívica Radical, con la actuación del payador José Bettinotti.
Obras de Diego Del Pino sobre el pasado
porteño
La Chacarita de los Colegiales; Historia y leyenda del Arroyo Maldonado; El barrio de Villa
Crespo; El barrio de Villa Urquiza; Historia del
Zoológico Municipal; Allá por la Capilla del
Carmen; Ayer y hoy de Boedo; Villa Urquiza,
barrio centenario; El Mirador del pionero urbano; Agustín Comastri; Historia del jardín Botánico; Palermo, un barrio porteño; El barrio de
Villa Ortúzar; Sencilla historia de Villa Crespo;
Cuentos históricos porteños.
Tuve la oportunidad de conocer al Prof. Del
Pino cuando realizaba un trabajo de investigación sobre los Arquitectos del Centenario, era una
persona que emanaba bondad, de clara inteligencia y dispuesto a prestar colaboración en forma
desinteresada. Fallece el 4 de agosto de 2008.
Prof. Beatriz Beatti
Datos: Junta de estudios Históricos de
Chacarita-Colegiales
Colaboración: Cristina Santolaya
El PERIODICO de la GENTE - Nº 252 - Abril de 2015
4
09/04/2015, 08:42 p.m.
LA EDUCACIÓN, UN DESAFÍO SIEMPRE ACTUAL
El quehacer educativo
2. Cultur
Culturaa y Educación
La cultur
culturaa como estilo de vida e
identidad de un pue
puebblo
Juan Pablo II (UNESCO, 02-Jun-80)
aludía a la cultura como vínculo de la
comunidad reunida por “una idéntica
concepción del hombre y del mundo y
por una sola escala de valores que se
traduce en actitudes, costumbres e instituciones comunes, constituyendo un
pueblo o nación”, fundamento éste de
identidad y soberanía.
En este sentido la cultura es el patrimonio de bienes y valores de un pueblo, depósito, herencia y expresión, según las realizaciones colectivas de esos
bienes y valores, ayuden o no al hombre a lograr su realización humana. No
implican, por lo tanto, un juicio de valor: no califican todo contenido, toda
realidad cultural, como valiosos.
La cultur
culturaa como culti
cultivvo de la vida
El sentido de “cultivar las cualidades específicamente humanas” fue lo
que en un principio hizo llamar “cultura” al enriquecimiento de lo natural y a
la transformación de los estados primitivos que se consideraban incultos. Cada
época tuvo ideales o modelos según los
valores que en ese momento gozaban
de mayor estima.
Poco a poco comenzó a verse la cultura como algo correlativo con el progreso, y en esta trayectoria llegó insensiblemente a significar cierto refinamiento llegando a aparecer como privilegio de algunos; se la vio como la aureola de un cierto elitismo, a menudo
impregnado más de brillantes apariencias que de auténtica calidad humana.
Es necesario, entonces, discernir sinceramente cuál es el sentido de lo humano para reconocer como verdadera
cultura humanizadora a la que condice
con la dignidad humana.
Cultur
Culturaa y educación
El siglo XX ha brindado suficientes
razones de admiración y euforia, pero
también nos ha sometido a extrañas paradojas y contradicciones. Así, pues, la
cultura se presenta al hombre como un
dilema. Llena de energías creadoras, en
creciente apertura a nuevos y maravillosos horizontes, se ve al mismo tiempo amenazada por ambigüedades y
antivalores. Corresponde a la educación
la tarea urgente e insoslayable de rescatar al hombre de esta ambivalencia,
mediante la transmisión crítica de la
cultura.
La familia, la escuela, las instituciones cumplen un relevante papel mediador entre el educando y el depósito cultural de su pueblo y de toda la humanidad. Dado que el hombre no puede realizarse plenamente como hombre sino a
través de la cultura, toca a la educación
la misión de promover el encuentro del
educando con la misma, es decir, capacitarlo para su inserción vital, consciente
y recreadora en la cultura.
Las tr
ansf
or
maciones socio-cultur
ales
transf
ansfor
ormaciones
socio-culturales
y el quehacer educa
educatititivvo
En la relación “educación-cultura”
suele darse un desfasaje: mientras la
cultura lleva un ritmo acelerado, las tareas educativas marchan a ritmo lento,
por vivir un tanto ajenas a la realidad
cotidiana.
Por otro lado, los intentos de ser “modernos” en la educación a veces se traducen en la aceptación indiscriminada de
todo lo novedoso, brillante y aparente y
en la incorporación de los recursos más
actualizados, sin ahondar en la investigación de objetivos más profundos para
responder a las nuevas y más auténticas
aspiraciones del crecimiento humano,
para ofrecer a las nuevas generaciones
mejores posibilidades de desarrollo y madurez.
Educación y cambio cultur
al
cultural
Los últimos decenios, con la acele-
ración de los cambios culturales, trajeron esta comprobación: la inconsistencia de una educación que insiste en fórmulas de comportamiento rígidas y permanentes por encima de criterios éticos
fundamentales. Se impone una actitud
prospectiva, que implica “educar para
el cambio”.
Educar para el cambio significa dotar de la necesaria apertura para ver e
interpretar lo diferente, la aptitud para
percibir lo valioso en medio de todo
aquello que lo pueda oscurecer, la indispensable abnegación para abandonar
recursos que han perdido validez.
Sintéticamente: desarrollar la capacidad de discernir con sinceridad y firmeza los valores que se han de rescatar
y preservar en medio de las vicisitudes
de la vida.
Educación: cultur
culturaa par
paraa la vida y
sa
biduría de vida
sabiduría
Estas importantes consideraciones
nos impulsan también a reafirmar que
si la plenitud del hombre está en su encuentro con Dios, y su salvación parte
de la redención de Cristo, es por este
camino por donde nuestra cultura encontrará su verdadera senda.
En su discurso al Pontificio Consejo
para la Cultura, Juan Pablo II expresaba oportunamente: “En varias ocasiones he tenido interés en afirmar que el
diálogo de la Iglesia con las culturas
reviste hoy importancia vital para el
porvenir de la Iglesia en el mundo.
Permítaseme volver a ello e insistir en
dos aspectos principales y complementarios: el de la evangelización de las
culturas y el de la defensa del hombre y
de su promoción cultural”.
Como síntesis, es oportuno recordar
lo expuesto por el Episcopado Argentino en su documento: “Iglesia y Comunidad Nacional”: “Todas estas dimensiones de la cultura están íntimamente
vinculadas a la sabiduría eterna por la
que el hombre asciende de lo visible a
lo invisible, y culminan en la adoración
del verdadero Dios, fin último del hombre y meta de la misma cultura. Éste ha
de ser el camino que recorra el hombre
peregrino en busca de la posesión del
último fin”.
Fuente bibliográfica: Educación y
Proyecto de Vida, Equipo Episcopal de
Educación Católica
FERRETERIA
Nueva L
acr
oze GIA
Lacr
acroze
de Argüello y Argüello S.H.
Sanitarios Electricidad Pinturas
Herramientas
Tel.: 4554-5856
Av. Federico Lacroze 3624 / CABA
[email protected]
GALLETITERIA Y KIOSCO
Muchas Marcas y Variedades
Av. Forest 581
casi Av. Lacroze - CABA
Mary Comité
◆ Compostura de calzado
◆ Arreglo de ropa
◆ Trabajo en overlok
y collareta
Teodoro García 2819
Teléfono: 4554-1304
El PERIODICO de la GENTE - Nº 252 - Abril de 2015
PERIODICOULTIMO.p65
5
09/04/2015, 08:42 p.m.
Carlos Antonio Gasparri
Tienda Láctea
Directo de Fábrica
Mayyor y Menor
Venta por Ma
QUESOS
FIAMBRES
DULCES
ENCURTIDOS
VERDULERIA
F. Lacroze 2899
4551-4191
Grupo Semblanzas
abcdefghijklmnpqrst
Actúa en:
Cumpleaños
Eventos
Centros de Jubilados
Dirección General
Rossana Guarino
4552-0318
Dietética
«MOGALE»
Productos Naturales
Productos para Diabéticos
Celíacos e Hipertensos
Deshidratados - Especias
Frutas Secas - Disecadas
Semillas - Legumbres - Cereales
Harinas - Hierbas - Miel - Tinturas Madre
Envíos a Domicilio
4553-2300
Olleros 4187 (casi Av. Corrientes 6800)
Chacarita
5
Chamuyemos de Tango
guna vez”, “Justo el 31”, “Secreto”, “Qué
sapa señor”, “Malevaje”; en 1934 “Cambalache”; en 1935 “Alma de bandoneón”; en
1937 “Desencanto”; en 1939 “Tormenta”; en
1943 “Uno”; en 1945 “Canción desesperada”; en 1946 “Sin palabras”; en 1948 “Cafetín de Buenos Aires”. Todos estos temas todavía recorren el mundo entero.
Esta noche me emborracho
Tango 1928
Amigos Lectores de mi chamuyo
tanguero, les cuento que una cigüeña porteña llegó al barrio de Balvanera el 27 de marzo de 1901 y en el hogar del matrimonio de
la señora Luisa Delchi y el señor Santo
Discépolo, depositó el cuarto hijo que se llamaría Enrique Santos. Los hermanos fueron cinco.
El padre, don Santo, que se ganaba la vida
como músico de la “guardia vieja”, falleció
cuando Enrique tenía cinco años, ya concurría al colegio de curas Guadalupe hasta 5º
grado, luego sigue sus estudios en el Colegio
Normal de Profesores que estaba en Santa
Fe y Anchorena. Cuando llegó a 2º año, descubre que no es su vocación el estudio.
Enrique vivía con su hermano mayor
Armando, su madre había fallecido en 1909.
A su hermano Armando, dedicado a escribir libretos de obras de teatro, Enrique le
confesó que le gustaba ser actor y escribir.
En colaboración con un amigo llamado
Mario Falcón, escriben “Los Duendes”, que
estrena en 1918 un actor apellidado Pomar.
Luego escribe “El hombre solo”, “El señor
cura”, “Día feriado”, “El organito” y en colaboración con su hermano Armando “Caramelos surtidos”.
En 1919 Enrique debuta como actor de
reparto en el teatro “Mayo” en la obra “Los
hijos mandan”, dirigida por su hermano Armando.
Enrique se presenta como actor en los
cafés “Oberdan” y “El Centenario”, del barrio de Balvanera, dirigido por Armando con
un buen éxito.
Los hermanos Discépolo se fueron a vivir a la zona de los corrales. En este barrio
Enrique conoce y se hace amigo de un joven de nombre Guillermo Habegguer que
realiza reuniones en su casa con amigos músicos, cantores, poetas y pintores como Benito Quinquela Martín, letristas como José
González Castillo, músicos como Juan de
Dios Filiberto.
En 1926 Enrique presenta en un teatro
de Montevideo su primer tema musical “Qué
vachaché”. Recogió del público presente
silbidos y abucheos al por mayor. El público uruguayo lo más suave que le gritaba era
que se vaya con su música a otra parte.
Enrique Santos Discépolo, para bien de
nuestro Tango Argentino, no se dio por
derrotado: en 1928 estrena, extraído de su
gran talento, su segundo Tango con la voz
de la gran cancionista Azucena Maizani, “La
Ñata Gaucha”, titulado “Esta noche me emborracho”. Enorme éxito, que fue tan grande que pasó nuestras fronteras y se escuchó
en Uruguay, Brasil, Chile. En la ciudad de
Nueva York ganó un concurso.
Fue tan grande lo que logró “Esta noche
me emborracho”, que resucita “Qué
vachaché” con su graciosa letra y se escuchan en todos los lugares tangueros.
Enrique agudiza su gran talento y en 1929
produce el Tango “Soy un Arlequín”; en 1930
“Chorra” y “Yira, yira”; en 1931 “Carrillón
de la Merced”, “Sueño de juventud”; en 1932
“Tres esperanzas”; en 1933 “Victoria”, “Al-
6
PERIODICOULTIMO.p65
Sola, fané, descangayada,
la vi esta madrugada
salir de un cabaret;
flaca, dos cuartas de cogote
y una percha en el escote
bajo la nuez;
chueca, vestida de pebeta,
teñida y coqueteando
su desnudez...
Parecía un gallo desplumao,
mostrando al compadrear
el cuero picoteao...
Yo que sé cuando no aguanto más
al verla, así, rajé,
pa’ no yorar.
¡Y pensar que hace diez años,
fue mi locura!
¡Que llegué hasta la traición
por su hermosura!...
Que esto que hoy es un cascajo
fue la dulce metedura
donde yo perdí el honor;
que chiflao por su belleza
le quité el pan a la vieja,
me hice ruin y pechador...
Que quedé sin un amigo,
que viví de mala fe,
que me tuvo de rodillas,
sin moral, hecho un mendigo,
cuando se fue.
Nunca soñé que la vería
en un “requiscat in pace”
tan cruel como el de hoy.
¡Mire, si no es pa’ suicidarse
que por ese cachivache
sea lo que soy!...
Fiera venganza la del tiempo,
que le hace ver deshecho
lo que uno amó...
Este encuentro me ha hecho tanto mal,
que si lo pienso más
termino envenenao.
Esta noche me emborracho bien,
me mamo, ¡bien mamao!,
pa’ no pensar.
Letra y Música:
Enrique Santos Discépolo
Una noche Enrique conoce en el
“Royal” a una cancionista que cantaba Tangos de su autoría, su nombre Ana Luciano
Davis. Se conocieron, se enamoraron y fueron a vivir juntos en un departamento del
Centro porteño. Ella pasó a ser famosa cantando los Tangos de Enrique con el seudónimo de “Tania”.
En 1930 Enrique Santos Discépolo comienza a ser famoso en todo el mundo. El
más grande, Carlos Gardel, le grabó 10
Tangos de su autoría y filmaron juntos unos
cortos musicales.
En 1934 Enrique, con sus Tangos, presenta en los teatros del Centro porteño
sainetes teatrales bajo su dirección.
En 1935 viaja a España. Se presenta en
Madrid como cuentista logrando buen éxito
y de allí recorre diversas ciudades de España y distintos países europeos logrando buen
éxito en esta gira, que dura un año largo.
Enrique colaboró en la pantalla grande
con sus temas en la película “El alma del
bandoneón”, que fue su primera película en
el cine sonoro argentino. Le siguió “Mateo”,
una gran obra de su hermano Armando, que
lo consagró como actor dramático.
La tercera fue “Melodías porteñas”, en
la que colaboró en el guión y realizó la banda sonora.
La cuarta fue “Cuatro corazones”, donde asumió la función de Director del filme.
Escribe: Domingo Aldo Camejo
Enrique se desempeñó en todos los
puestos. En 1931 grabó para el prestigioso
sello “Columbia”. En 1937 se presentó con
su orquesta típica en un programa de Tangos en Radio Municipal. Grabó para el sello “Víctor” con su orquesta típica varios
Tangos suyos. En 1942, con otro grande del
Cambalache - Tango 1934
Que el mundo fue y será una porquería
ya lo sé...
(¡En el quinientos seis
y en el dos mil también!).
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
valores y dublé...
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos
en un merengue
y en un mismo lodo
todos manoseaos...
¡Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor!...
¡Ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador!
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!
¡Lo mismo un burro
que un gran profesor!
No hay aplazaos
ni escalafón,
los inmorales
nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
¡da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón!...
¡Qué falta de respeto, qué atropello
a la razón!
¡Cualquiera es un señor!
¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclao con Stavisky va Don Bosco
y «La Mignón»,
Don Chicho y Napoleón,
Carnera y San Martín...
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remaches
ves llorar la Biblia
contra un calefón...
¡Siglo veinte, cambalache
problemático y febril!...
El que no llora no mama
y el que no afana es un gil!
¡Dale nomás!
¡Dale que va!
¡Que allá en el horno
nos vamo a encontrar!
¡No pienses más,
sentate a un lao,
que a nadie importa
si naciste honrao!
Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey,
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley...
Tango como Homero Manzi, recorrieron
algunos países latinoamericanos representando a SADAIC. En otro viaje por esos
países con sus músicos y cantores, realizó
una exitosa y larga gira.
En 1943 Aníbal “Pichuco” Troilo, con
la voz del gran cantor Francisco Fiorentino,
estrenó el Tango de los hermanos Expósito
“Tristeza de la calle Corrientes”, en el “Marabú”. En el cabaret estaban sentados como
espectadores sentados ocupando una mesa,
Anita Luciano Davis, “Tania” y Enrique
Santos Discépolo. Al comenzar el Tango
que “Pichuco” tuvo que bisar, Enrique le
dice a Tania, entre los estruendosos aplausos del público: “Va a ser difícil empardar
la letra de este Tango. Voy a felicitar al autor de estos versos”.
Pasan unos minutos y un joven rubio, con
acento provinciano, se presenta ante Tania
y dándole un beso le dice que es Homero
Expósito y que quisiera saludar al gran
Discépolo. Tania le dice que está encantada
de conocerlo, lo felicita por su Tango y que
Enrique hace cinco minutos que se fue a
buscarlo. El joven se despidió y salió en
busca de su gran ídolo.
Lo encontró cerca del palco hablando
con Fiorentino. El abrazo que se dieron fue
interminable. El maestro le dijo a Homero:
“Pibe, con esos versos vos cambiaste el Tango, ya sos un triunfador”.
En 1946 Enrique emprende una gira
musical por Centroamérica, de la que regresa en 1947, e inicia un ciclo en LR3, Radio
Belgrano, se llamó “Cómo nacieron mis canciones” y allí crea el personaje “Mordisquito,
pienso y digo lo que siento”, fueron charlas
que comenzaron el 2 de julio en apoyo al
Presidente de la Nación, General Juan Domingo Perón.
También en esa época escribió, dirigió y
actuó en el largometraje “El Hincha”.
Estos fueron sus últimos trabajos, su salud ya estaba quebrantada. El 23 de diciembre de 1951, en su departamento de la calle
Callao, emprendió su gira más larga para
escribir canciones en el Cielo.
Amigos del chamuyo tanguero muchas
gracias por su atenciónm será hasta el mes
próximo, Dios mediante.
Letra y Música:
Enrique Santos Discépolo
Diarios y Revistas
30 años brindando calidad y servicio
Carnicería
Los Hermanos
VENTAS POR MAYOR Y MENOR DE CARNES
POLLOS - ACHURAS - EMBUTIDOS
En
víos a Domicilio
Envíos
Av. FFederico
ederico Lacr
Lacrooze 3585
Av. FFor
or
est esq. Av. FF.. Lacr
orest
Lacrooze
4555-5522
El PERIODICO de la GENTE - Nº 252 - Abril de 2015
6
09/04/2015, 08:42 p.m.
El Herror - ¿por qué nos equivocamos? – 11º artículo.
¿Cómo están compañeros de
ruta?
Seguimos recorriendo sin prisa ni pausa, los muchos caminos que
lamentablemente nos conducen a los
errores, los que muchas veces como
hemos dicho pueden provocar desde
un dolor de cabeza hasta cosas mucho más serias.
Hoy hablaremos un poco de los
sistemas, computadoras, internet y
tecnología.
¿Podríamos hoy en día vivir sin
la tecnología, las computadoras, los
sistemas, etc.? Evidentemente no, salvo que retrocedamos 50 o más años
atrás, ya no sería posible. Los sistemas, la tecnología y la computación
manejan o por lo menos nos ayudan
en muchos aspectos de nuestras vidas, ahora bien ¿es correcto confiar
ciegamente en todo lo que la tecnología y las computadoras nos ofrecen?
Primer error que cometemos
pensar que las computadoras pueden
ser más inteligentes que nosotros, las
computadoras tienen a lo sumo la inteligencia del que las programo, cuando y solo cuando se aplican en el contexto y situaciones que fueron la base
del diseño. Los sistemas deben ser herramientas y no fines en sí mismos.
Segundo error: el pensar que
la computadora y sus programas nos
van a advertir cuando algo es sospechoso, un dato, un resultado, o una
conclusión salvo honrosos programas complejos y bien elaborados,
que puede advertir al usuario de que
hay algo que no funciona bien, la
mayoría de los programas son cálculos, y secuencias “bobas” o
algoritmos que se aplican sobre los
datos de entrada, con lo cual si entramos basura, saldrá basura, el famoso acrónimo americano GIGO
(garbage in, garbage out).
Tercer error: confiar (ciegamente) en todo lo que encontramos
en Internet, primero pensemos que
el objetivo o sustento principal de
Internet es comercial (el famoso
.com), después queda una pequeña
porción para lo que sea educacional
puro (.edu) u organizaciones (.org),
gubernamentales (.gov), etc. Muchos
habrán notado cuando se busca un
tema en Google por ejemplo, las primeras posiciones del resultado de la
busqueda suelen encabezarlas lo que
tenga alguna relación comercial, y
después casualmente nos aparecerán
avisos comerciales relacionados.
A propósito a principios del
año 2013, apareció un caso resonante: “Bicholim”, una guerra inventada que duró 5 años en Wikipedia, un
malicioso internauta cargó en la famosa Wikipedia (Enciclopedia de la
red) un conflicto inventado de
Bicholim, supuestamente entre las
autoridades portuguesas de Goa y el
imperio indio de Maratha, este falso
artículo fue subido a la web en julio
del 2007, y con mucha imaginación
describió esta falsa guerra. En diciembre del 2012 se detecto que era
falso. O sea durante 5 años condujo
al error a quien eventualmente consultaba este artículo. ¿Quién nos puede asegurar que una buena cantidad
de otros artículos o temas no sean
igualmente falsos? No existe la policía de la red, o auditores, y por otro
lado tampoco sería muy conveniente por los censores que se arrogan
tener toda la sabiduría.
Por: Gustavo A. Klein
La propia dinámica de la red
de redes hace que la información
mute, se modifique, etc., es diferente a un libro, revista, o periódico donde lo escrito, escrito está, permanece en el tiempo, sea verdadero o falso, y el autor se arriesga al escarnio
y la condena, si intencionalmente introduce errores. Esto obliga a manejar los datos e informaciones que sacamos de Internet con mucho criterio, y “dudando” siempre un poco.
Imprescindible aplicar mucho sentido común y tratar de corroborar las
cosas dudosas por varios caminos, o
diferentes fuentes.
Por ejemplo, los sitios oficiales de universidades reconocidas, y
en general los «.edu» suelen tener
más confiablidad que los famosos
“.com”, si queremos empezar aplicando algún criterio que nos ayude a
tener buena información.
Alguien dijo que Internet es
como una inmensa o casi infinita biblioteca, pero “con los libros tirados
en el piso”, por eso a veces es difícil
encontrar cosas muy específicas, ya
que tampoco está todo el conocimiento humano en las redes. Sugerencia final: seamos prudentes.
Bueno, amigos nos volveremos a encontrar Dios mediante en
próximas entregas.
Contacto:
[email protected]
El PERIODICO de la GENTE - Nº 252 - Abril de 2015
PERIODICOULTIMO.p65
7
09/04/2015, 08:42 p.m.
7
Llegaron 10 nuevos coches
para la Línea A
Los nnue
ue
hes poseen air
uevvos coc
coches
airee
acondicionado
as y son 100%
acondicionado,, cámar
cámaras
accesib
les
accesibles
les..
La empresa Subterráneos de Buenos
Aires informó que arribaron al país 10
coches cero kilómetro con aire acondicionado para la Línea A, que entrarán
en servicio paulatinamente durante el segundo semestre del 2015.
Las formaciones son parte de un lote
de 105 nuevos coches que fueron adquiridos para mejorar la frecuencia y el
confort de la Línea A.
“Estamos incorporando más de 350
coches en toda la red para que los usuarios viajen cada día más rápido, cómodos y seguros”, señaló el Ing. Juan Pablo Piccardo, Presidente de Subterráneos de Buenos Aires.
Los nuevos coches son 100 % accesibles y cuentan con sistemas de aviso
Leandro Romagnoli distinguido como
Personalidad Destacada del Deporte
La Le
gisla
tur
Legisla
gislatur
turaa de la Ciudad Autónoma
de Buenos Air
es distinguió como
Aires
Per
sonalidad Destacada del De
por
te
ersonalidad
Depor
porte
el futbolista de San Lor
enz
Lorenz
enzoo de
Alma
oma
gnoli.
Leandroo “Pipi” RRoma
omagnoli.
Almaggro Leandr
sonoro y tablero luminoso indicador de
estación. Además, poseen cuatro puertas por lado y tienen capacidad para 133
pasajeros cada uno. Las unidades están
equipadas con aire acondicionado y cámaras de seguridad.
La Línea A fue la primera de la red en
contar con coches con aire acondicionado, además de otras mejoras desarrolladas en estaciones. Esto permitió que durante el 2014, un 25% más de pasajeros
eligieran este medio
de transporte en comparación al año anterior convirtiéndose
así en la tercera línea
de la red con mayor
cantidad de pasajeros
diarios.
La empresa Subterráneos de Buenos
Aires informó que
continúa realizando
inversiones para mejorar la calidad y el
confort del servicio.
El acto fue presidido por el Vicepresidente 1º de la Legislatura, Cristian Ritondo,
la diputada Raquel Herrero, autora de la
iniciativa y la Subsecretaria de Comunicación Institucional, Adriana Montes. También participó el Vicepresidente 2º de la institución azulgrana, Roberto Álvarez.
Al respecto, Ritondo resaltó “Leandro,
te felicito porque sos un ejemplo para aquellos que se inician en el fútbol, ya que al
momento de elegir entre dinero y la pasión,
elegiste la pasión”.
Ante un salón Dorado repleto de hinchas
de San Lorenzo, Ritondo también recordó
la Ley de Restitución Histórica aprobada en
la Legislatura en 2012
que estipula la vuelta
del club a Boedo, lo
que despertó la ovación de los presentes.
“Muchos hacían de
ese debate algo abstracto, pero resultó ser
algo que le devuelve la
identidad al club, porque San Lorenzo podrá volver al barrió
que lo vio nacer”,
agregó Ritondo.
En tanto, Herrero
afirmó “quiero destacar de su carrera la
pasión, el amor propio, el no bajar los
brazos. Porque en los
buenos momentos todos te abrazan y te felicitan pero no siempre los momentos son
de bonanza. Y Romagnoli tuvo que pasar
por varios feos. Las duras lesiones que sufrió lo dejaron fuera de las canchas muchas
veces, mucho tiempo. Sin embargo, en esos
momentos tomó más impulsos y acumuló
mas fuerzas para recuperarse, volver y superarse aún más”.
Al darse cumplimiento la Ley 4957,
Leandro “Pipi” Romagnoli agradeció a su
“familia, a los compañeros de equipo, a los
simpatizantes que se hicieron presentes en
la Legislatura y a todos los hinchas de San
Lorenzo que siempre me acompañan. Estoy
muy feliz de compartir esto con ustedes”,
agregó.
También participaron del evento los ex
futbolistas de San Lorenzo, Alberto “Beto”
Acosta y Bernado Romeo, además de la
diputada (MC), Laura García Tuñon.
Recordando los éxitos de Rossana Guarino
En esta oportunidad, recordamos un nuevo éxito de nuestra amiga Rossana Guarino, realizado el
sábado 17 de noviembre de 1973.
Organizado por A.I.M.I., Asociación Italiana de Mutualidad e Instrucción, Unione e Benevolenza, en
su sala de la entonces calle Cangallo
1362 de la Ciudad de Buenos Aires,
se presentó a cargo de la A.A.A.,
Agrupación Artística Argentina, la
ópera «Rigoleto» de G. Verdi.
En la portada del programa se
señala como Protagonista al Barítono Sergio Favilla, quien desempeñara el rol de «Rigoletto», bajo la Dirección de la Maestra Directora y
Concertadora Lina Pittaluga.
En el interior del mismo programa, con un nutrido reparto, puede observarse en el rol de
«Maddalena» a la Mezzo-soprano
Rossana Guarino.
Otro éxito inolvidable de nuestra amiga Rossana Guarino, digno
de recordación.
8
PERIODICOULTIMO.p65
El PERIODICO de la GENTE - Nº 252 - Abril de 2015
8
09/04/2015, 08:42 p.m.
Realizado el 24 de
Febrero de 2015
GRUPO SEMBLANZAS
El 10 de febrero se llevó a cabo una vez más
la “Reunión Adyacente” a la mensual. Esta vez
se habló del significado de la Risa y muchos de
los presentes dieron sus opiniones. La risa es una
satisfacción por algo que ha puesto contenta a la
persona, pero también la risa demuestra reírse
por tantos absurdos que se denotan en nuestra
sociedad, un movimiento de la boca que demuestra no sólo alegría, sino también de los diversos
motivos que encierra en sí: nos reímos con satisfacción frente a un espectáculo teatral del genero gracioso, en una butaca del cine o frente a la
televisión. Todo es risa, hasta con un gesto de la
mano indicamos no estar conformes con algo que
no es negativo. Al caerse ridículamente en la casa
o en la calle, risa sarcástica, desternillarse de la
risa, tomar a risa algo, no darle crédito e importancia a lo sucedido. En fin, gustó mucho este tema
y la reunión levantó el espíritu en risas. La Risa es
el mejor remedio para estar satisfecho de la vida.
En la reunión mensual se dio comienzo, como
siempre, con la Poesía.
Beatriz Beatti. Con estilos diversos que
constan en el sello de calidad de esta difusora de
la cultura y el arte, nos dijo “La casa de la infancia” y “Niñez”.
Gladys Mancurti. Con apreciables posibilidades nos entregó “Nocturno” de Leopoldo
Lugones y “La que yo quiero” de Pedro B. Palacios, Almafuerte.
Homenaje al Cine Nacional: Dora Prince y Eber
Lobato y al actor francés Louis Jourdan, por Luis
Melamed. “Galas con la Ópera”. Norma, de Bellini.
Poesías. Comentarios.
Un amigo
Nuca sabremos cómo fue, pero él vino a nuestra vida para alegrarnos.
Nunca pensamos que tal vez cambiaría tanto
todas nuestras cosas. Por todo nada es igual desde que llegó a nuestra vida.
Siempre es lindo tener un amigo, compartir
cosas pasando juntos un buen rato.
Tal vez nunca pasó por nuestra cabeza tener
un amigo como él. Pero todo nunca se irá de
nuestro lado, aunque pasen los años. Siempre lo
extrañamos cuando no estamos juntos.
Con él jugamos, reímos y hasta nos ponemos
en maestros, enseñándole cosas nuevas para él.
Por todo eso y mucho más se convirtió en
algo de nuestra vida.
Por todo nuestra querida mascota, perrito,
gatito ya es por siempre parte de todos nosotros.
Jorge Martinesi (Ceferino)
Jorge Martinesi. Además de las fotografías
tomadas de todos los ángulos, nos entregó sus
poesías: “La rutina de la vida” y “A un amigo”.
Recursos más que notables.
La rutina de la vida
La tarde se va terminando muy lentamente,
el salón se va llenando de gente.
Seguramente después de su trabajo, para tomar algo antes de emprender el regreso a sus casas.
Todos los días la misma rutina, muchos parecen automáticos, como si nada debería cambiar.
Sentado en la mesa de siempre los observo,
hasta toman siempre la misma bebida, nada parece alterar la rutina de todos los días.
Será tal vez porque teman emprender algo
nuevo.
Siempre que se comienza algo nuevo cuesta,
porque entre otras cosas nos cambian la rutina.
Es como si uno empieza una nueva vida, con
todos los sinsabores y sorpresas que nos tocan
en cada momento de la vida.
Pero debemos encarar todas las cosas con
todas nuestras fuerzas, para poder así seguir con
todas las cosas que nos tocan cada día.
Jorge Martinesi (Ceferino)
Silvia Fiori. Presentó sus obras “Miércoles
de ceniza” y “Cuando secan las lágrimas”. Un
valioso elemento de considerable humildad, sencilla, profunda y expresiva.
gabi
Servicio de Lunch
Comidas para llevar
Entregas a Domicilio
FEDERICO LACROZE 3750
4553-2302 - BS. AS.
Cuando se secan las lágrimas
Cuando se secan las lágrimas, sólo queda
silencio
Las manos laboriosas retoman sus tareas, la
mente inquieta inquiere y replantea
El día resplandece, las musas se refrescan en el
fresco manantial eterno de la vida.
Cadencia retenida, interrumpido acorde,
esperando la orden del atril vacío.
Imaginación que vuela raudamente, un dejo de
locura, la boca seca.
Se sigue el ciclo conocido, nos dejamos llevar
por el caudaloso río,
Y tras pausas y giros, elevamos los ojos hacia
arriba y vemos la imponente bóveda
de colores y luces que no existen, y nos
cubrimos de ruidos,
de ciudades inquietas, trabajos intensos y
festines vanos.
Buscaremos tal vez amar y ser amados,
Y si el amor sonríe nos ocultamos tras los
velos grises del pasado.
Cuando el tiempo final se hace presente, y el
alma liberada va a lo alto,
preguntamos ansiosos a los ángeles: ¿dónde
queda la dicha?
Los seres de luz se miran perplejos, agitan sus
ligeras alas,
y vuelven con un ángel viejo,
de larga barba blanca, que con voz grave nos
dice, la dicha está allá abajo.
Silvia Fiori
Cristina Santolaya. Desenvuelta, con lúcida concepción de lo que dice, eligió esta vez “Noche” y “Quisiera”. Considerable en su forma artística integral.
QUISIERA
Quisiera poder expresar
todo lo que siento,
la sabiduría de lo que hay
más allá del cuerpo que ya
viejo está.
Experimentar los celos,
el dolor, el egoísmo sublime.
Querer ser especial, sentirme
admirada y querida a pesar
de la edad.
Cristina Santolaya
Haydeé Gómez. Con sensibilidad artística,
desplegó sus espléndidos medios de interpretación y muy románticamente dijo “Lenguaje de
las flores” del genial Federico García Lorca.
Sara Rojas. Con personalidad artística de
innegable magnetismo, interpretó para el público, de su creación, “Desde el colegio” y “Las
estatuas”.
Orfe Cornejo Moya. Demostró emoción
cuando dijo “El libro”, aquel recordado texto de
3º grado (1950). Infancia lejana, pero que permite volver a la poesía: “Sol de la mañana”, de
su autoría y “Así es mi Patria”, de Arrieta.
Felicitas Lezcano. Afectada de la voz, igual
se destacó para expresar “Regreso” y “El milagro del recuerdo”.
Diplomas
En el transcurso de la reunión se entregaron
Diplomas, un homenaje de la Dirección del Grupo Semblanzas, que conduce la actriz y cantante Rossana Guarino y la Directora Artística Elsa
Golato.
Los Diplomas fueron para Luis Melamed,
Teatro Leído
Terapéutico
◆ Dicción
◆ Respiración
◆ Actuación
Informes: 4552 - 0318
LAS ESTATUAS
Las estatuas tienen palabras
guardadas.
Ellas lloran, se desangran
en hojas de senderos apagados…
Una es especial, resplandece
con su luz
pero tiene los ojos vendados…
Sus oídos son selectas azucenas,
que sólo dejan escuchar el murmullo
del viento…
En su mano la balanza
tambalea
no es neutral, se siente mal
juega al oficio mudo
quiere rectificar y no puede.
Está comprometida,
como casquivana novia
en este indiferente mundo,
está inmóvil
con la espada clavada al piso.
Sara Rojas
Silvia Fiori y Carlos Lagos. Se aplaudió cálidamente a tan representativas figuras.
Graciela Fiscalini. Científica y Parapsicóloga,
nos tenía reservado un motivo de felicidad: su
cumpleaños. Aplaudimos con entusiasmo la infinita gracia que le ofrecía la vida. Con su espíritu
alto, nos dejó “Eres música” y “Nunca jamás”.
Graciela Fiscalini: nuestras más sinceras felicitaciones en el día de su cumpleaños.
Restaurant «Vía Lacroze»
Colegiales
(1976), “las 24 horas” (1982), “La extraña dama”
(1989) y muchos otros. Falleció en Buenos Aires el 29 de enero de 2015.
Canto
Domingo Aldo Camejo. Renombrado cantor de Tango, no sólo por la profunda y penetrante estilística con que abordó tres temas renombrados en todo momento: “La Cumparsita”,
de Celedonio Flores con música de Gerardo
Matos Rodríguez; “Amurado”, de José De
Grandis con música de Pedro Maffia y Pedro
Láurenz y el bolero “Historia de un amor”, de
Carlos Almaraz.
Carlos Lagos, “La Voz del Tango”. Muy bien
plantado con su aparato electrónico que le da pista
y música, interpretó con música de Lucio Demare
y Roberto Fugazot y letra José González Castillo “Milonga en rojo” y el recordado tango “Pobre Colombina”, con letra de Emilio Falero y
música de Virgilio Carmona.
Galas con la Óper
Óperaa
Se realizó el relato de la ópera “Norma”, ópera en dos actos (cinco cuadros). Música: Vincenzo
Bellini. Libreto: Felice Romani. Personajes: Norma, sacerdotisa; Polión, procónsul romano y gobernador de la Galia; Adalgisa, sacerdotisa de los
druidas; Oroveso, gran sacerdote de los druidas;
Clotilde, ayudante y amiga de Norma; Flavio, ayudante de Polión; dos hijos de Norma, sacerdote,
guerreros, pueblo. Lugar: Galia. Época: La Antigüedad. Estreno en Milán: 1831. Estreno en el
Teatro Colón: 26 de junio de 1849.
Tea
tr
eatr
troo Leído
“Depende”, de Luis Melamed.
Intérpretes: Luis Melamed y Elsa Golato.
Actuaciones de primera importancia.
En otro momento de la reunión, Melamed
recordó a tres grandes figuras artísticas: Louis
Jourdan, actor francés nacido en Marsella el 14
de febrero de 1921. Educado en Francia, Turquía y Gran Bretaña. Actuó en teatro y varias
películas en Hollywood.
Eber Lobato, nacido en Pigüé el 28 de marzo de 1931. Actor, bailarín, coreógrafo y director. Casado con Haydeé Nélida Menta (Nélida
Lobato). Falleció el 25 de diciembre de 2014, víctima de un infarto, mientras festejaba la Navidad
con su familia en Las Vegas, Estados Unidos.
Dora Prince, nacida en Maipú, Mendoza, el
3 de octubre de 1930. Filmó “El cartero” en 1954,
“El arreglo”, 1983 y “Cuatro caras para Victoria”, 1989. Se destacó en varios programas de
televisión como “El amor tiene cara de mujer”
“La sonrisa”
Cuando uno es recibido con una hermosa sonrisa, se siente mucho mejor. Cuando uno espera
por una noticia que creemos no es grata, la misma
dada con una sonrisa, nos da tranquilidad.
La sonrisa de un niño con cierta discapacidad,
nos llena el corazón de alegría. Como toda la
mirada del niño que nos brinda su sonrisa.
Por siempre debemos sonreír para sentirnos
bien con nosotros mismos.
No siempre es necesario explicar ciertas cosas, con una sonrisa todo queda aclarado.
Sonriamos para sentirnos mejor en todo momento de nuestra vida.
9
Osvaldo Béranger
Dir
ección Ar
tística: Elsa Gola
to
Dirección
Artística:
Golato
etario y Comentarista Tea
tr
al:
Secretario
eatr
tral:
Secr
Osv
aldo Bér
ang
Osvaldo
Bérang
anger
er
Asesoría: Beatriz Beatti
Difusión: FFelicitas
elicitas Le
Lezzcano
Cola
bor
ación RRecitador
ecitador
as: Ter
esita
eresita
Colabor
boración
ecitadoras:
Niada, Beatriz Beatti.
Cola
bor
ación especial Ar
tística: Nell
Artística:
Nellyy
Colabor
boración
Romanella
Sonido: Hug
Hugoo de los Santos
Iluminación: Osv
aldo Gola
to
Osvaldo
Golato
Foto
or
tinesi
otoggrafía: JJor
orgge Mar
Martinesi
Cola
bor
ación Pr
Colabor
boración
Proograma en mano:
Ha
z, Silvia Fiori, Lidia
Hayydeé Góme
Gómez,
Car
riz
Carriz
rizoo (ASOLAPO)
Conf
ección Pr
Confección
Proograma: Silvia Fiori
Repr
esentantes: RRubén
presentantes:
ubén E. Cobos
(Escobar); Ez
equiel Cobos (R
Ezequiel
(Reevista
“La Cor
riente del Espíritu”, Diseño y
Corriente
Dia
riz
Diaggramación); Lidia Car
Carriz
rizoo
(ASOLAPO)
Pr
oducción: R.G
lanzas
Producción:
R.G.. – E.G
E.G.. Semb
Semblanzas
Dir
ección Gener
ossana Guarino
Dirección
General:
al: RRossana
Jorge Martinesi (Ceferino)
Grupo Semblanzas
Presenta
Dr. Héctor A. Isidoro
Médico Veterinario
Reunión Ad
Adyyacente
«La impor
tancia del Canto»
importancia
Mar
tes 14 de Abril
Martes
Atención a Domicilio
Dir
ección Gener
al: RRossana
ossana Guarino
Dirección
General:
Tel: 4482-1416
«R
estaur
ant Vía Lacr
«Restaur
estaurant
Lacrooze»
Av. F. Lacr
Lacrooze 2801
Reunión Gener
al
General
28 de Abril - 17 hor
as
horas
El PERIODICO de la GENTE - Nº 252 - Abril de 2015
PERIODICOULTIMO.p65
Rif
Rifaa de la ale
aleggría
Conocido final de las reuniones, donde la
esperanza de ganar un premio se hace mucho
mayor. En la voz de Jorge Martinesi los números
fueron cantados y los premios fueron llegando.
09/04/2015, 08:42 p.m.
9
Música, Tea
tr
oesía y Liter
aler
mo y Cole
giales
eatr
troo, PPoesía
Literaatur
turaa en PPaler
alermo
Colegiales
Miércoles de Cenizas
Estaba saliendo de la oficina cuando sonó
mi celular, y recibí la terrible noticia: mi madre había muerto. Era hija única y debía ocuparme de todo, de modo que fui a buscar a mi
nena al colegio y apresuradamente me preparé
para partir de inmediato.
Cuando tomé la ruta el sol comenzaba a
languidecer, mamá vivía en un pequeño pueblo del interior, a 400 Km., el camino estaba
desierto, puesto que era el primer día hábil
después del largo feriado de Carnaval. Mi hija
llorisqueaba recordando a su abuela, y mi propia angustia me impedía consolarla; los últimos tiempos había estado demasiado ocupada
y no la había visitado muy seguido, la última
vez fue para su cumpleaños, hacía casi un mes,
pero nada hacía suponer este desenlace, ya que
gozaba de muy buena salud.
Iba sumida en mis pensamientos y con la
vista fija en esa larga serpentina gris que se
perdía n el horizonte, cuando noté que había
oscurecido; el cielo estaba cubierto de densos
nubarrones, bajos y amenazantes, que comenzaron a acompañar mi llanto con gruesas gotas; luego de unos instantes se desató una feroz tormenta. El agua azotaba el parabrisas y
todo alrededor era oscuridad.
Martita estaba muy asustada y no cesaba de
preguntarme cuándo llegaríamos, pero las luces
del coche desdibujaban entre las sombras, danzando como fantasmas cansados, y no me permitían ver ninguna indicación. De repente, sentí
un ruido y a unos pocos metros por delante, un
enorme árbol cayó pesadamente atravesando el
camino y bloqueándolo por completo.
Traté de bordearlo tomando la banquina y
circulé a ciegas un trecho hasta que pude divisar
un caminito que se abría hacia la derecha y decidí tomarlo con la esperanza de que me condujera
a algún lugar habitado. El sendero iba en ascenso, dejando atrás la ruta totalmente anegada.
Era tal la tensión que no reparé en el tiempo
transcurrido, hasta que vi por delante una casa
grande. Efectivamente era una casona antigua en
medio de un páramo desolado, bordeada por grupos de árboles añosos. Me detuve frente a un
portal de madera tallada y tomando a la niña de
la mano me acerqué con cautela. Había un amplio ventanal iluminado, y se escuchaba música,
por dentro se divisaba un hombre sentado ejecutando Bach en un imponente órgano. Decidida a
Silvia Fiori
pedir ayuda, golpeé el vidrio con insistencia, hasta
que el rey de los instrumentos dejó de sonar, un
anciano se acercó a la ventana, y con un gesto
nos indicó la puerta. Con cierto asombro escuchó mi relato, y de inmediato nos invitó a pasar a
una amplia sala repleta de objetos antiguos.
La tormenta arreciaba, y el anciano
gentilmente me propuso quedarnos a pasar la
noche, “aquí hace mucho que no viene nadie dijo- pero hay una habitación de huéspedes que
pueden usar el tiempo que necesiten”, efectivamente, nos encontramos en un cuarto que evidenciaba no haber sido habitado, las sábanas
blancas y limpias olían a humedad, de modo que
nos recostamos cubriéndonos con las mantas, y
prontamente el cansancio nos indujo al sueño.
La luz de un incipiente sol me despertó. Ya
era madrugada y la lluvia había cesado, y me dispuse a continuar viaje de inmediato. El anciano
no estaba, de modo que suponiendo que aún dormía, le escribí una nota de agradecimiento y se
la dejé sobre el teclado.
Retomé el caminillo, y esquivando los restos de la tormenta, conseguí llegar a mi destino.
Luego del funeral, encargué a una inmobiliaria
Semana Santa y Pascua de Resurrección
Doming
amos
Domingoo de RRamos
Este es el día del resumen anticipado del
Triduo Pascual. Con el Domingo de Ramos,
los cristianos penetramos en un clima
pascual muy particular: el misterio del Dios
amor se hace celebración y se ofrece a nuestra vida.
La celebración tiene tres momentos, fácilmente determinables por su escenario
litúrgico.
La bendición de ramos y el anuncio de
la entrada de Jesús a Jerusalén.
La procesión que recrea y actualiza esa
entrada.
La celebración de la Misa imponente
Proclamación de la Pasión.
Y se leen las lecturas del Evangelio según San Marcos.
El lunes, martes y miércoles son días
penitenciales. Jueves Santo la Misa de la
Cena del Señor.
El Triduo Pascual comienza en el anochecer del Jueves, cuando la Iglesia convoca a todos los cristianos a celebrar la Misa
de la Cena del Señor, cuando Jesús lavó los
pies a los apóstoles y cuando se reunió con
sus discípulos.
Esta Misa sintetiza lo que ocurriría el
Viernes, Sábado y Domingo, por la voluntad del mismo Jesús que celebró con sus discípulos, primero que nadie.
Esta Misa evoca tres dones del Señor: la
Eucaristía, el Orden Sagrado y el Mandamiento del Señor sobre la caridad fraterna.
Y este amor se concentra en dos mandatos:
Primer mandato: “Ámense unos a otros
como yo los he amado”. Un amor que es
servicio. Él lo mostró lavando los pies a los
apóstoles, también a Judas.
Segundo Mandato: “Hagan esto en conmemoración mía”, les dijo cuando les dio el
pan como su cuerpo y el vino como su san-
gre. Una memoria que es realidad, presencia y comunión.
Ador
ación Eucarística
Adoración
Se lleva a cabo cuando termina la Misa
hasta la medianoche. Es una gran oportunidad para adorar y agradecer a Jesucristo.
Eucaristía
Viernes Santo es de la Pasión del Señor.
Se leen las lecturas del Evangelio según
San Juan. El fondo doloroso del Viernes Santo
es característico, sin embargo por la fe conocemos ya el desenlace glorioso de la cruz de
Cristo. Por eso, junto a la contemplación del
dolor del Señor, debe haber lugar para la esperanza. Se impone hoy un marco de recogimiento, de austeridad y de oración para que
todo cristiano haga una síntesis de dolor y
esperanza en este día sagrado.
Los dos signos existenciales que caracterizan la vida de un cristiano en este viernes, son el ayuno (privación de uno o más
momentos de comida) y la abstinencia (privación de un alimento concreto y de una
bebida concreta, que sean de nuestro especial agrado), como actitud de ofrecimiento
al Señor que asciende a la Cruz.
Vía Cr
ucis
Crucis
El rezo del Vía Crucis es una expresión
de fe y amor que favorece el reencuentro
con las experiencias originales de la Pasión
de Cristo, exquisita manifestación de amor
por la que fuimos salvados. Todas las comunidades en todas
las Parroquias hacen
el Vía Crucis representando la muerte de
Cristo.
Sábado Santo
Es un día de silencio, de oración y
Los meses siguientes volví varias veces,
hice todas las averiguaciones posibles, consulté entidades, mapas, personas de la zona, pero
nada ni nadie me dio testimonio dela presencia
de esa casa…
Cada tanto mi hija me pregunta cuándo iremos a visitar al señor del piano grande.
Omar Horacio Yaber
La Vigilia PPascual
ascual
Se lleva a cabo el sábado por la noche.
En la celebración de esta noche -la cumbre
de todo cristiano porque la Pascua, es decir,
el paso de la muerte a la vida- significamos
que:
*La palabra de Dios, que resuena de una
manera nueva.
*El agua del Bautismo que es promesa
de fecundidad, Dios no quiere que seamos
tierra seca.
*La gran Eucaristía Pascual -anunciada
con aleluyas- renueva y nos trae y nos injerta
con aquello que más que nada quiso Jesús:
comunicarnos la Vida. Lo quiso entonces y
lo realiza ahora *Porque Él es viviente*.
Doming
ascua de RResur
esur
Domingoo de PPascua
esurrrección
La Resurrección de Cristo es un hecho y
en este día queremos con toda la Iglesia celebrar. Ni la muerte, ni el sufrimiento, ni el
dolor, ni el pecado, han podido vencer su
amor infinito. Jesucristo ha resucitado y con
Él nuestra vida personal, eclesial y social.
Le Eucaristía es el alimento de los “hombres nuevos”, es decir de quienes queremos
vivir como resucitados. Y esta Eucaristía,
que es presencia del Resucitado entre nosotros, nos introduce en una historia nueva, en
una oración nueva, en la eternidad de Dios.
Con Jesús que nos da su Cuerpo y su Sangre
Con Jesús que vive la angustia del
Getsemaní
Con Jesús que muere en la Cruz con un amor
infinito
Con Jesús la esperanza junto al sepulcro
Con Jesús celebraremos la alegría de la
Resurrección
Que Jesús resucitado sea siempre la alegría
de nuestras vidas.
FELICES PASCUAS DE RESURRECCION
Domingo de Ramos, Semana Santa y Pascua
Con Jesús entra a Jerusalén
Con Jesús anuncia la Buena Noticia de Dios
Con Jesús que lava los pies a sus discípulos
Al servicio de su salud visual
Optica - Contactología Especializada
Audiología - Filtros Especiales baja visión
Av. F. Lacroze 3005
4553-4483
E-mail: [email protected]
Tel: 3979-0041
PERIODICOULTIMO.p65
Recorrí los alrededores, continué el camino, que llegaba hasta una loma y se interrumpía, descendiendo abruptamente, terminando en
una pequeña laguna poblada de patos silvestres, pero sólo se divisaban los árboles, el vuelo de los pájaros, el silbido del viento, y ninguna edificación.
mega ptic
Federico Lacroze 3104
Esq. R. Freire
Cafetería - Panadería
Venta de Empanadas
10
Terminadas estas tristes tareas, emprendí el
regreso. Al llegar al lugar del árbol caído, el
cual aún cortaba la ruta, pensé en ver al anciano que tan amable fuera con nosotras, para agradecerle personalmente. Tomé el caminito ascendente, vi los grupos de árboles, pero la casa
no estaba…
de meditación. De Cristo es el dolor de toda
la Iglesia y de toda la Humanidad. Tendremos esperanza en la victoria final.
TASACIONES
ALQUILERES
COMPRA - VENTA
Estela D’Onofrio
Propiedades
de la zona que se ocupe de la venta de la casa.
Retiré algunos de los efectos personales y doné
el resto.
PANADERIA
Av. Federico Lacroze 3179
Tel.: 4552-3146 - Buenos Aires
Oferta Anteojo Completo: Desde $500!
Av. Federico Lacroze 3307
4553-5191
El PERIODICO de la GENTE - Nº 252 - Abril de 2015
10
09/04/2015, 08:42 p.m.
Música, Tea
tr
oesía y Liter
aler
mo y Cole
giales
eatr
troo, PPoesía
Literaatur
turaa en PPaler
alermo
Colegiales
Depende
-Buenos días.
-Buen día señora, aunque con este calor insoportable, yo no sé si es un buen día. Perdón,
¿a qué piso va?
-Planta baja, por favor.
-Igual que yo.
-Contestando a su propia pregunta, yo diría
que el día si es bueno o malo, mucho depende de
uno mismo.
-¡Uy, lo que faltaba, se cortó la luz!
-Justo ahora que tenía un compromiso. ¡Qué
barbaridad, para colmo el “celu” en el hueco del
ascensor no hay señal! ¿estas cosas me pasan solamente a mí!
-Tómelo con calma, ¿no dijo usted que todo
depende de nosotros mismos?, dicen que no existe la casualidad sino la causalidad, aunque ese
juego de palabras nunca lo entendí.
-En lo primero tiene razón, siempre fui igual,
cuando tengo algo inesperado o desagradable pierdo un poco la cabeza, pero enseguida me corrijo.
En cuanto al juego de palabras, hay otro que dice:
las cosas por algo suceden, ya sea para bien o para
mal y que tampoco mucho lo entiendo.
-¿Y eso es tanto para la mujer como para el
hombre?
-Para contestarle eso tendría que tener más
experiencia.
-No, me refería a la vida, todavía soy joven,
aunque pensándolo bien, también con los hombres, jajaja.
-¿Usted es nueva en el edificio?
-No, no vivo aquí, yo trabajo a domicilio,
soy profesional.
-¿Es podóloga?
-No, masajista.
-…
-Por su silencio y esa sonrisita que lo delata,
no soy lo que está pensando, puede preguntar a
la abuelita del 12º F.
-¿Cómo, ahora también lee la mente?, ¿no
era que no tenía experiencia con los hombres?
-Ustedes no se dan cuenta, se creen unos vivos bárbaros, pero son muy transparentes, deberían tomar clases de teatro.
-Tiene razón, me dio una clase magistral, ¡qué
pena, volvió la luz!
-¿Cómo qué pena? ¿No le dije que tenía un
compromiso?
-Por eso dije que es una pena, quería invitarte a tomar un café y seguir filosofando.
-Me parece bien, te voy a aceptar el café, esto
también es un compromiso muy importante.
-Lo que nunca sabré es si este compromiso
es por casualidad o por causalidad.
-O… quizás sea el destino para que nos conozcamos.
-Bueno, uno propone y Dios dispone.
-Más vale pájaro en mano…
-¿Qué te parece si nos apuramos a ir a la confitería de la esquina? Porque con este calor, pueden volver a cortar la luz y nos quedaremos sin
café.
-Buena idea, ¡DALE!
Luis Melamed
LON
E
T
L
E
A
ARRIB
Reunión
Ad
Adyyacente
El “Grupo
Semblanzas” se reunió el 10 de marzo de 2015
en el Restaurant “Vía Lacroze”, ubicado en F.
Lacroze 2801, esquina Crámer, en el Barrio de
Colegiales, que algunos denominan Hollywood
por los artistas que viven en la zona, como la
esposa de Guillermo Rico, Elena Lucena,
Rossana Guarino, Nelly Romanella entre tantos.
La temática a tratar fue la importancia del
La palabra y la imagen
Primero fue la palabra, después la imagen
con los dibujos y pinturas.
Siempre fue para mostrar y también trasmitir alguna enseñanza. Pero lo real muchas veces
no era lo que se veía, pues casi siempre estaba el
ojo del autor.
Hasta los mismos colores talvez no eran los
reales, por eso durante años se buscó la forma de
plasmar algo real como lo estaban viendo.
Hasta que se logró con la cámara oscura capturar una imagen verdaderamente real. Nació la
fotografía, por medio de la cual veíamos cosas
antes nunca imaginadas.
Hoy nos parece habitual ver imágenes, pues
todo lo que nos rodea es parte de nuestra vida.
Todo, o casi todo, se compone por imágenes que
muchas veces no son verdaderas.
Desde que miramos un medio gráfico,
televisivo, hasta hoy la computadora, todo se
compone de imágenes. Será por todo eso que ya
casi no hablamos, solamente lo necesario, lo demás son imágenes que tal vez hablen por nosotros. ¿No estaremos equivocando nuestra forma
de comunicarnos?
Por eso algunos escribimos, que es una forma de hablar, con una palabra tal vez distinta,
pero que nos lleva a comunicarnos con algunas
palabras.
No somos raros los que escribimos, sólo nos
gusta llegara a entablar un diálogo que nos una
cada día más a todos los humanos de esta tierra.
Pensemos, llamemos, mensajeemos a algún
amigo sólo con algunas palabras. Tal vez sea esa
la forma de continuar el camino.
Jorge Martinesi
Ceferino
El gozo de cantar
Cantar como el pájaro canta a su amada, para
conquistarla. Cantar junto a la cuna del niño para
que sueñe.
El gozo de cantar debe ser con placer para
sentirnos plenamente. El tenor no sólo estudia
para cantar, lo hace sólo sintiendo placer, como
sólo nos trasmite.
Empecemos a cantarle a las cosas gratas de
la vida para sentirnos mejor.
Jorge Martinesi
Ceferino
Leyenda
Mi vida es una leyenda
pues mi mundo yo he creado,
un mundo de oro y sueños,
un sueño que es esperanza.
Me vi en un mundo gitano,
poblado de falsos duendes,
yo era una reina gitana
y él pudo ser rey de mis sueños.
Yo era una princesa egipcia
en una corte imperial,
las joyas me seducían
con su embrujo tan fatal.
Yo fui duende de los mares
e hice mi canto escuchar,
a través del agua pura
y de un marco celestial.
Fui rocío de la noche
y una estrella muy fugaz,
que alumbra con su luz pura
tornándose en inmortal.
Inés Toscano
G.A.
V.M.
¡Gracias! ¡Gracias!
Porque gracias a vos,
¡estoy donde estoy!
No espero nada
extraordinario, un poco
de salud, poder ayudar,
lo poco o mucho que pueda
dar.
Vivir en paz,
y no perder la alegría.
Y la capacidad de cambio.
Ver sólo lo positivo
en mi entorno reducido,
el así vivir
me devuelve
más de lo que pido.
No me dejes de proteger,
sólo esto te pido.
R.R.
Por: Inés Toscano
canto. Se leyó el poema de Salvador Rueda “El
alma de la música”.
Entre algunos de los presentes figuraron Beatriz Beatti, Luis Melamed, Jorge Martinesi, Silvia
Fiori, Cristina Santolaya, Lidia Carrizo, Domingo Aldo Camejo, Leticia Pérez de la Riestra (hija
del gran cantante y compositor de tangos “Charlo”), Elsa Ianuzo, Lidia Sosa y otros.
Lidia Carrizo se refirió a la importancia de la
voz humana. Domingo Camejo a una historia general sobre el tango y Luis Melamed habló en sentido general sobre el auge del Cine Argentino.
Cada uno de los presentes escribió algo alu-
Para bien, para mal
“Arrorró mi sol
arrorró pedazo de mi corazón,
este niño lindo se quiere dormir
y el pícaro sueño no quiere venir”.
Todos llegamos a la vida como un canto.
Del vientre materno se siente un llanto.
Se nace con los ojitos que miran
en torno algo que no llegan a entender
de que este es el mundo de buenos y malos,
donde hay días de amor y otros que perder.
“Arrorró mi sol…”
En cada niño nace la humanidad.
Nace sin maldad.
Y fueron creciendo, se multiplicaron
frente a la técnica de la televisión
del cine y la computación,
lo bueno y lo malo, donde supo conocer
ese “mundo” que el niño ya hombre
le incluyeron en sus vidas, para bien, para mal.
“Arrorró mi sol…”
Como del alma profundo cauce
pienso ser cambiable en la nueva generación
y acepto sus pasos con pasión.
Mi amigo japonés, algo también poeta
terminó con una frase muy concreta:
“Lo que para nosotros es incomprensible
el Cambio
para los jóvenes, es imprescindible.
Para bien, o para mal, todo es cambiable”.
“Arrorró mi sol…”
Después que dejaron de ser niños
comenzaron sus ansias de aprender,
y asombrarán con el pensamiento
más sonoro que el propio viento.
“Arrorró mi sol
arrorró pedazo de mi corazón”.
sivo a la temática a desarrollar.
Como broche final, la Directora de
Semblanzas, la actriz
y cantante Rossana Guarino, a instancias de
Leticia Pérez de la Riestra, habló sobre la técnica de la respiración humana como un factor
importante.
Domingo Camejo ilustró con algunos tangos cantados.
Fue una reunión hermosa, por la difusión
cultural que tuvo.
Te he buscado
como el rayo de sol ansía llegar
al hueco más profundo de la tierra.
Como el mar corriendo hasta la playa
desea quedar allí abrazado a la arena.
Te he buscado
tal como sucede en esos sueños delirantes
y uno despierta con sabor a nada en noche plena.
O cual tigresa enjaulada
pidiendo entre rugidos su regreso a la selva.
Te he buscado
igual a un ave malherida
que pía sin saber donde posar las alas rotas.
O un niño que al nacer ya presiente un sismo
y llora por volver a su anterior estadio.
Sí. Te he buscado, tanto, tanto
para albergar de nuevo en ti ¡Oh madre!...
Roma Rotela
11
“Todos fuimos uno. ¿O no?”
¿De qué lluvia me hablan? Aquellos que fueron el miércoles 18 de Febrero, al ya histórico
(sin duda), ¿reencuentro del pueblo argentino?
O acaso no se dieron cuenta que ese día Dios
lloró sobre todos nosotros. “Gracias Señor nuestro”.
El silencio no pudo ser más “Puro y Sagrado”, si Vos mismo lo creaste; y estás con nosotros, al menos así lo sentí yo, en ese día glorioso,
por eso yo tampoco pude contener mis lágrimas,
entonando nuestro Himno Nacional junto a
“Todo” el pueblo argentino, en un día difícil de
olvidar, cuando demostramos que “realmente” el
pueblo unido no será vencido y que, finalmente,
“Todos fuimos UNO”.
Walter Benvenuto
Osvaldo Béranger
Aquel viejo arrabal
“El enigma de la risa”
Los rostros sonríen
no se sabe lo que es
el humor obra sobre su magia,
hay que recibir o reforzar
el impulso de enfrentarse
a las fuerzas curativas
del enigma de la risa,
ella es liberadora,
nos hace sentir bien,
nuestra mente y cuerpo
saben sentir el placer
el humor representa
riqueza espiritual
es el arte del bien vivir.
Ríete siempre,
aunque sea de ti mismo.
La risa es salud,
emprende una nueva etapa,
rodea tu espíritu
de la alegría por vivir,
sin vanaglorias ni soberbias,
ya que esta última
conduce al fracaso,
que nada produce,
pues convierte al ser humano
en un alma hueca
sin esperanza ni fe,
pero la risa te cura
pues es la obra de Dios.
G.A.
V.M.
¡Cuánto te extraño!
Tu palabra sanadora.
Tu alegría
con un fondo de tristeza.
Tu amable comprensión.
Nada dura para siempre,
hay que seguir,
aunque el dolor
esté latente.
Inés Toscano
R. R.
G.A.
OTORCITO
¡Gracias por estar!
En cada momento
y en cada lugar.
En las pequeñas cosas
te presiento.
Me das fuerza y energía
para sostenerme
en esta vida.
¡Gracias a Dios y Jesús!
Que me guían.
R.R.
El PERIODICO de la GENTE - Nº 252 - Abril de 2015
PERIODICOULTIMO.p65
Búsqueda
09/04/2015, 08:42 p.m.
Al recordar el pasado,
tan lleno de esplendor,
evoco la casa paterna
donde floreció mi voz,
allí la higuera vieja
vivió con emoción
el paso de los gatunos
que la hicieron revivir,
la parra que plantó el abuelo,
con un mensaje de paz.
El barrio de Colegiales,
hoy Vía Lacroze café,
el histórico bar Argos,
que sirvió de reunión
a dos figuras del tango
Gardel, Razzano
figuras de gran valor
y simbolizan la gloria
de la Argentina de hoy.
Allí en ese lugar
la orquesta de señoritas
es nota de recordación
pues sus acordes supieron
deleitar el corazón.
Entre tantos recuerdos
de aquel viejo arrabal,
el conventillo aparece
con un toque original,
en una esquina de barrio
con gente muy singular.
Entre tanto recuerdos,
de un ayer que se perdió,
mi casa de infancia aflora
en mi mente creadora,
con mis queridos ancestros,
que me dieron tanto amor.
Inés Toscano
11
Movimiento Exploradoril Salesiano - M.E.S.
EXPLORADORES ARGENTINOS DE DON BOSCO
BATALLON Nº 2 «CORONEL DORREGO»
INICIO DE ACTIVIDADES 2015
El sábado 28 de marz
on comarzoo dier
dieron
mienz
vidades 2015 en el
mienzoo las Acti
Actividades
Ba
tallón 2 «Cor
onel Dor
Batallón
«Coronel
Dorrrego».
Fue m
uy bbuena
uena la af
luencia de nnue
ue
muy
afluencia
uevvos
aspir
antes que iniciar
on sus pasos en
aspirantes
iniciaron
la vida eexplor
xplor
adoril con di
sas
xploradoril
divver
ersas
acti
vidades en el pa
tio del Cole
gio
patio
Colegio
actividades
León XIII, Av. Dor
Dorrrego 2124.
Queda todo un año por delante en el
que se festejan los doscientos años
de Don Bosco y los cien años del
nacimiento del Batallón 2.
Los cchicos
hicos harán nnue
ue
os
uevvos amig
amigos
os,,
has
cosas
,
jug
arán
apr
enderán
m
uc
prenderán muc
uchas cosas, jugarán y
se di
tirán y los más ggrr andes se
ertirán
divver
ansmitir sus conociocuparán de tr
transmitir
mientos par
or
mar bbuenos
uenos cristianos
paraa ffor
ormar
y honr
ados ciudadanos
honrados
ciudadanos..
Fotos: Batallón 2
Poesía en su Idioma
Minha jangada
Minha jangada vai sair pro mar,
Vou trabalhar, meu bem querer,
Se Deus quiser, quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer.
Meus companheiros também vão voltar.
E a Deus do céu vamos agradecer.
Autor Dorival Caymmi
Mi balsa
Mi balsa va a salir para el mar,
Voy a trabajar, mi amor,
Si Dios quiere, cuando yo vuelva del mar
Una buena pesca voy a traer.
Mis compañeros también van a volver.
Y a Dios del cielo vamos a agradecer.
Autor Dorival Caymmi
Traducción:
Luis De La Cruz Dávila
NT: He traducido esta poesía de Dorival
Caymmi a modo de tributo, pues el año pasado se cumplieron cien años de su nacimiento.
Nacido en San Salvador de Bahía, Brasil, en 1914, y como pocos bahianos pudo
transmitir en poemas la vida de los pescadores bahianos, sus alegrías y tristezas...
12
PERIODICOULTIMO.p65
El PERIODICO de la GENTE - Nº 252 - Abril de 2015
12
09/04/2015, 08:42 p.m.

A+I Astillero (30-50)

bajar PDF - Periodico de la Gente

Aulas para Examen de Suficiencia Profesional 2015-1.

LLAMADO A CONCURSO PUBLICO PRODESAL

III TROFEO ASPANOB Hoja Informativa

M4 Pharma, el laboratorio de los sentidos

IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Hoja Informativa CAMPEONATO AUTONÓMICO

Contenidos - Centro Cultural Ricardo Rojas

SEDE MÉRIDA, YUCATÁN. - Instituto de la Judicatura Federal

Con y sin nostalgia

La tregua

GENERATION

Educación Popular-Tomo_I