programa cultural abril 2015 HISTORIA Ciclo de conferencias “Las Dictaduras” #1: Derechos Humanos y el Poder Judicial en la transición argentina A cargo del Dr. Ezequiel González Ocantos JUE 16, 6:30pm En inglés Organizado por Canning House e Instituto Cervantes Londres Auditorio del Instituto Cervantes de Londres Entradas £10 | Tarifa reducida £5 para socios del Instituto Cervantes de Londres y Canning House (codigo CERVANTESMEMBER) Reservas y compra: www.canninghouse.org/events/ Canning House, y el Instituto Cervantes han coorganización un ciclo de conferencias que analizará, desde perspectivas interdisciplinares, el siglo XX en Latino América a través del estudio de determinados períodos dictatoriales en países clave de la región. La primera de las conferencias se centra en el caso de Argentina en la década de los 70, a cargo del profesor Ezequiel González Ocantos (Universidad de Oxford), y la segunda tratará sobre el Brasil del decenio anterior, y la impartirá el profesor Anthony W. Pereira de King’s College London. La primera conferencia del ciclo explora el papel del Poder Judicial en Argentina abordando los legados de la represión de un estado. El conferenciante expondrá la oleada sin precedentes de enjuiciamientos relacionadas con los Derechos Humanos que están actualmente en curso en Argentina como resultado de una profunda transformación ideológica en el campo judicial Ezequiel González Ocantos profesor Asociado en el Departamento de Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad de Oxford y “Professorial Fellow” en Nuffield College. González Ocantos es licenciado en Ciencias Sociales y Políticas por Universidad de Cambridge y doctor en Ciencias Políticas por la Universidad de Notre Dame. Su último proyecto explora el comportamiento de los jueces en Latino América en casos en los ha habido una violación grave de los derechos humanos. Sus artículos han sido publicados en el “American Journal of Political Science, Comparative Politics and Comparative Political Studies”. Teatro “de la mano” en la catedral de Southwark Un recital bilingüe a cargo de la Spanish Theatre Company SÁB 18, 8:00pm En inglés y español Con la colaboración de la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en el Reino Unido y el Instituto Cervantes de Londres. Apoyo a la difusión El Ibérico Southwark Cathedral, London Bridge, London SE1 9DA Entradas £15 Más información: http://www.spanishtheatrecompany.org.uk/ La Spanish Theatre Company ha organizado un recital bilingüe en la Catedral de Southwark. El recital está compuesto por sonetos de William Shakespeare y Lope de Vega, así como de monólogos de obras dramáticas de ambos autores, recitados en su lengua original y acompañados por música de la época interpretada en directo. El recital cuenta con la actuación de una mezzosoprano y música de laúd, guitarra y violín. No se trata de un recital al uso, sino de una puesta en escena en la que los actores se sirven de elementos de vestuario y attrezzo para hacer más comprensible al público el tema de cada texto. Este espectáculo de la Spanish Theatre Company, expresa muy bien el espíritu de esta compañía de reciente creación. La puesta en escena está a cargo de Alicia Sánchez, como directora invitada, en estrecha colaboración con el director titular de la STC, Jorge de Juan. Ambos interpretarán un papel en el recital. Félix Lope de Vega y Carpio (1562 – 1635) poeta y dramaturgo español. Fue una de las figuras destacables de la Edad de Oro española. Su reputación mundial respecto a la literatura española tan sólo es precedida por Cervantes, si bien la inmensa mayoría de su producción literaria es inigualable, Lope de Vega es considerado uno de los escritores más prolíficos de la Historia de la Literatura. William Shakespeare (1564 – 1616) poeta inglés, dramaturgo y actor, considerado el mejor escritor de lengua inglesa y el dramaturgo más preeminente. Su vasto trabajo incluye 38 obras,154 sonetos, dos extensos poemas narrativos y unos cuantos versos, cuya autoría de muchos de estos es incierta. Sus obras han sido traducidas en todas las lenguas y son las que más veces han sido interpretadas. LITERATURA CICLO DE CONFERENCIAS ESCRITORES ESPAÑOLES Y LATINOAMERICANOS GALARDONADOS CON EL PREMIO miguel de cervantes #2. Jorge Guillén y la poesía como símbolo de esperanza A cargo de la Dra. Diana Cullell (University of Liverpool) LUN 20, 6:30pm En inglés Organizada por la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en el Reino Unido y el Instituto Cervantes de Londres Entrada libre Reserva obligatoria: http://www.spainculturescience.co.uk/ Jorge Guillén Jorge Guillén(1893–1984) Poeta español, perteneciente a la Generación del 27. Estudia Filosofía y Letras en Madrid y en Granada, graduándose en 1913. En 1924 se doctora y visita Alemania después de haber sido lector de español en la Sorbona (1917-1923), actividad que repite años después en Oxford. En 1925 obtiene la cátedra de Literatura española en la Universidad de Murcia, pasando a la de Sevilla tres años después. Ocupa este último puesto hasta que, acabada la guerra civil, se exilia a los Estados Unidos, donde imparte Literatura y Letras, hasta el final de su carrera. Realiza colaboraciones en las revistas intelectuales españolas más importantes (España, La Pluma, Índice, Revista de Occidente) y posteriormente en las hispanoamericanas. Su poesía se edita en la Revista de Occidente desde 1919 hasta 1928; en este último año aparece con el título de “Cántico”, considerado a menudo como el libro cumbre de su generación. En una segunda etapa, en la que se reflejan diversos conflictos políticos, publica las tres partes de “Clamor”, tituladas “Maremagnum” (1957), “Que van a dar en la mar” (1960) y “A la altura de las circunstancias” (1963). Más adelante, con “Homenaje” (1967), retorna al enfoque de su primera etapa. Sus últimas obras son “Y otros poemas” (1973) y “Final” (1982). En 1976 recibe el máximo galardón de las letras hispánicas, el Premio Miguel de Cervantes. La Dra. Diana Cullell es profesora de Filología Hispánica en la Universidad de Liverpool, donde imparte clases desde el 2008. Licenciada en Filología Hispánica y en Filología Románica por la Universitat de Girona (España), En el 2004 se trasladó a la Universidad de Manchester donde terminó sus estudios de doctorado en literatura española. Sus investigaciones se centran en la poesía contemporánea en catalán y español. Entre sus obras publicadas se encuentran “La poesía de la Experiencia española de los finales del siglo XX al XXI” (Devenir, 2010) y de “Spanish Contemporary Poetry” (Manchester University Press, 2014). Ayudante de redacción del Boletín de Estudios Hispánicos y miembro del consejo editorial de “Devenir Ensayo”. artes EXPOSICIÓN SALA DE ESPERA. EXILIO ESPAÑOL EN EL REINO UNIDO LUN 27 ABR – MAR 30 JUN INAUGURACIÓN LUN 27, 6:30pm LUN – VIE 10:30am – 7:00pm SÁB 10:30am – 3:30pm Sala de exposiciones y Aula 01, Instituto Cervantes London Entrada libre Más información: http://www.iccommunication.co.uk Exiliados españoles llegaron al Reino Unido en la primera mitad del siglo XX. Atrapados entre dos guerras su presencia en este país fue un periodo de tránsito que para algunos se convirtió en permanente. Este proyecto quiere introducir el diálogo acerca de la contribución intelectual de aquellos que vinieron a este país, y presentar su historia como parte de la historia del país que los acogió. ¿Sería posible repensar el exilio más allá de la noción histórica del exilio forzoso? ¿Podría esa reformulación dar lugar a la creación de un nuevo individuo, un ciudadano global capaz de transitar por el mundo de una manera transfornteriza e intercultural. Sala de Espera, a través de un programa de dos meses de música, cine, libros documental, charlas, fotografía e instalación artística arte quiere revelar estas cuestiones alrededor del exilio, la memoria y la identidad en una ciudad tan extraordinaria como Londres. MÚSICA CICLO DE CONCIERTOS DE MÚSICA CLÁSICA española y LATINOAMERICANA EN EL INSTITUTO CERVANTES DE LONDRES #5: Ahmed Dickinson Cárdenas & Helen Sanderson DÚO DE GUITARRAS JUE 30, 7:00pm Organizado por el Instituto Cervantes de Londres En colaboración con ILAMS Auditorio del Instituto Cervantes de Londres Entrada £12, tarifa reducida £6 para socios del Instituto Cervantes de Londres, ILAMS, desempleados, estudiantes y jubilados Reservas y compra: [email protected] | 0207 201 0752 Helen Sanderson estudió guitarra en el Royal College of Music con Charles Ramírez, y acompañamiento con John Blakely, graduándose con el Premio Saltmarsh Anthony y el Premio Walton Madeline para guitarra. Ha actuado junto alcontratenor James Bowman, y con el tenor Marcos Wilde y la mezzo-soprano Susan Legg. Fundó el Cuarteto VIDA Guitarr. Helen ha actuado en prestigiosas salas de conciertos del Reino Unido, incluyendo el Southbank Centre, King’s Place, St. Georges-Bristol, y el Sage Gateshead. Ahmed Dickinson Cárdenas es un virtuoso de la guitarra. Nacido en La Habana, se graduó en el Instituto Superior de Arte en guitarra por el que fue galardonado con matrícula de honor. En 2005 Ahmed vino a Inglaterra a estudiar con Carlos Bonell y Chris Stell en el Royal College of Music. En 2006, con el apoyo de la Beca Kramer- Chappell y el Club de Mad Hatters, emprendió nuevos estudios con Robert Brightmore en la Escuela Guildhall de Música y Arte Dramático. Dickinson Cárdenas ha actuado en el Royal Albert Hall, Wigmore Hall, The Sage Gateshead, Union Chapel, Queen Elizabeth Hall, St Martin-in-the-Fields. Programa Héctor Angulo Para Roberto y Clara | Dedicación/Momento musical Carlos Fariñas Música para dos guitarras (UK premiere) Eduardo Martín Suite Habana | Sones y flores | Aguas profundas (UK premiere) | Hasta Alicia baila | Preludio, canto y rezo a Obatalá colaboradores