FA 用語辞典 アジア・アメリカ編 英語 - 中国語 - インドネシア語 FA（ファクトリーオートメーション） 、生産ライン、開発・設計に関連する用語約 2000 語を取り上げ、英語、中国語、インドネシア語の翻訳例をまとめました。 お願い 単語の翻訳は、文章の前後関係や状況によって異なる場合があります。本辞典の翻訳 は参考例ですので、実際に活用される場合はご注意ください。 読み方は、各国語独特の日本語にはない発音も近いと思われるカナに当てはめて表示 しています。現地でのネイティブ発音とは違和感のある場合もありますので、参考とし てご利用ください。 目次 アルファベット順・あいうえお順������������������������������������������������������������������������� 1 一般ビジネス・PC 用語����������������������������������������������������������������������������������� 47 1 日本語 英語 English あーあ ABS 樹脂 ABS resin AFM Atomic force microscope X線 X-ray アーク溶接 Arc welding アース Ground 亜鉛ダイキャスト Zinc die-cast 空き容量 Free space アクセス権 Access authority アクリル Acrylic アスペクト比 Aspect ratio あそび Clearance 値 Value アダプタ Adapter あたり Contact 圧延 Rolling 圧痕 Indentation 圧縮 Compress 圧縮成形 Compression molding 圧縮率 Compression ratio 圧接 Pressure welding アップロード Upload 後入先出法 LIFO (last in, first out) method 後処理 Post-processing アドレス Address 厚み Thickness 圧力ポート Pressure port 穴あけ Holing アナログ Analog アナログ信号 Analog signal アニーリング Annealing 油溝 Oil groove 油潤滑 Oil lubrication 油焼入れ Oil quenching アラーム出力 Alarm output 粗削り Rough cutting 荒仕上げ Rough finishing アルゴンガス Argon gas アルミニウム Aluminum 合せ穴 Guide hole 暗号化 Encryption 安全規格 Safety standards 安全対策 Safety measures 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ｴｰﾋﾞｰｴｽ ｼｭｰｼﾞｰ ABS 树脂 ﾕｱﾝｽﾞｰﾘｰｼｴﾝｳｴｲｼﾞﾝ 原子力显微镜 ｴｯｸｽ ｼｮｼｪﾝ X 射线 ﾌｰﾊﾝｼﾞｴ 弧焊接 ｼﾞｴﾃﾞｨｰ 接地 ｼﾝﾑｫｰｼﾞｭｰｼﾞｴﾝ 锌模铸件 ｼｮﾝﾕｨﾙｩｫﾝﾘｱﾝ 剩余容量 ﾌｧﾝｳｪﾝﾁｭｱﾝｼｪﾝ 访问权限 ﾔｰｶｰﾘｰ 压克力 ｼﾞｬﾝｼｪﾝﾋﾞｰ 展弦比 ｼﾞｪﾝｼｰ 间隙 ｼｭｰｼﾞｰ 数值 ｼｰﾍﾟｲﾁｰ 适配器 ﾁｭｰﾃﾞｨｴﾝ 触点 ｼﾞｬｰｼﾞｰ 轧制 ﾔｰﾍﾝ 压痕 ﾁｮﾝﾔｰ 冲压 ﾁｮﾝﾔｰﾁｮﾝｼﾝ 冲压成型 ﾔｰｽｵﾘｭｲ 压缩率 ﾔｰﾊﾝ / ﾔｰｼﾞｴ 压焊 / 压接 ｼｬﾝﾁｮｱﾝ 上传 ﾘﾌｫ ( ﾎｳﾙｰｼｴﾝﾁｭｰ ) ﾌｧｰ LIFO( 后入先出 ) 法 ﾎｳﾁｭｰﾘｰ 后处理 ﾃﾞｨｰｼﾞｰ 地址 ﾎｩﾄﾞｩｰ 厚度 ﾔｰﾘｰｺﾝ 压力孔 ｶｲｺﾝ 开孔 ﾑｫｰﾆｰ 模拟 ﾑｫｰﾆｰｼﾝﾊｵ 模拟信号 ﾄｫｲﾌｫ ( ｽﾞｫﾖﾝ ) 退火 ( 作用 ) ｲｵｳﾂｧｵ 油槽 ﾙｩﾝﾎｱｲｫｳ 润滑油 ｲｵｳﾂｫｲﾌｵ 油淬火 ｼﾞﾝｶﾞｵｼｭｰﾁｭｰ 警告输出 ﾂｰﾁｴｼｱｵ 粗切削 ﾂｰｼﾞｱｺﾞﾝ 粗加工 ﾔｰﾁｰ 氩气 ﾘｭｲ 铝 ｼﾞｰｼﾞｭﾝｺﾝ 基准孔 ｼﾞｱﾐｰ 加密 ｱﾝﾁｭｱﾝｸﾞｫｲｺﾞｰ 安全规格 ｱﾝﾁｭｱﾝﾂｵｼｰ 安全措施 インドネシア語 Indonesia ﾀﾞﾏﾙ ｱｰﾍﾞｰｴｽ Damar ABS ﾐｸﾛｽｺﾌﾟ ﾌﾞﾙｹｸｱﾀﾝ ｱﾄﾑ Mikroskop berkuatan atom ｴｸｽ ﾚｲ X-Ray ﾗｽ ﾌﾞｽﾙ Las busur ﾍﾟﾝﾀﾅﾊﾝ Pentanahan ﾁｪﾀｶﾝ ｾﾝｸﾞ Cetakan seng ｶﾊﾟｼﾀｽ ﾃﾙｾﾃﾞｨｱ Kapasitas tersedia ｳｪｳｪﾅﾝ ｱｸｾｽ Wewenang akses ｱｸﾘﾘｸ Akrilik ﾍﾟﾙﾊﾞﾝﾃﾞｨﾝｶﾞﾝ ｱｽﾍﾟｸ Perbandingan aspek ｼﾞｬﾗｸ Jarak ｶﾂｯﾌﾟ Katup ｱﾀﾞﾌﾟﾃﾙ Adapter ｺﾝﾀｯｸ Kontak ｸﾞﾘﾗﾝ Guliran ﾚｸｯｶﾝ Lekukan ｺﾝﾌﾟﾚｯｽ Kompres ﾁｪﾀｶﾝ ｺﾝﾌﾟﾚｯｽ Cetakan kompres ﾍﾟﾙﾊﾞﾝﾁﾞﾝｶﾞﾝ ｺﾝﾌﾟﾚｯｽ Perbandingan kompres ﾗｽ ﾃｶﾅﾝ Las tekanan ｳﾝｶﾞｰ Unggah ﾒﾄﾃﾞ ﾏｽｯｸ ﾃﾙｱｸﾋﾙ ﾍﾟﾙﾀﾏ ｹﾙｱﾙ Metode masuk terakhir pertama keluar ﾊﾟｽﾁｬ ﾍﾟﾑﾛｾｽｱﾝ Pasca-pemrosesan ｱﾗﾏｯﾄ Alamat ｹﾃﾊﾞﾗﾝ Ketebalan ﾁｪﾗｰ ﾃｶﾅﾝ Celah tekanan ﾍﾟﾙﾊﾞﾝｶﾞﾝ Pelubangan ｱﾅﾛｸﾞ Analog ｼﾆｬﾙ ｱﾅﾛｸﾞ Sinyal analog ﾍﾟﾝｸﾞｱﾀﾝ Penguatan ｱﾙﾙ ﾐﾆｬｯｸ Alur minyak ﾍﾟﾙﾏｻﾝ ﾃﾞﾝｶﾞﾝ ﾐﾆｬｯｸ Pelumasan dengan minyak ﾍﾟﾏﾀﾞﾏﾝ ﾃﾞﾝｶﾞﾝ ﾐﾆｬｯｸ Pemadaman dengan minyak ｹﾙｱﾗﾝ ｱﾗﾗﾑ Keluaran alarm ﾎﾟﾄﾝｶﾞﾝ ｶｻﾙ Potongan kasar ﾌｨﾆｼﾝ ｶｻﾙ Finishing kasar ｶﾞｽ ｱﾙｺﾞﾝ Gas argon ｱﾙﾐﾆｳﾑ Aluminium ﾙﾊﾞﾝ ﾍﾟﾝｶﾞﾗｰ Lubang pengarah ｴﾝｸﾘﾌﾟｼ Enkripsi ｽﾀﾝﾀﾞﾙ ｹｱﾏﾅﾝ Standar keamanan ﾗﾝｶｰ ﾗﾝｶｰ ｹｱﾏﾅﾝ Langkah-langkah keamanan 2 日本語 安全弁 安全レール 安定性 アンプ アンペア イオンバランス 鋳型 意匠 異常出力 異常値除外 位相 板幅 位置決め 位置決めピン 位置検出 位置補正 一覧 一致 移動方向 移動量 異品種混入防止 イメージセンサ イメージ調査 イメージファイル 色温度 色判別 印加電圧 印刷 印字 インストールの手順 インターフェース インターレース走査 インデックス インライン ウィスカ ウエハ ウエルドライン 受入検査 請け負う 薄型 渦電流 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ｱﾝﾁｭｱﾝﾌｧｰ Safety valve 安全阀 ｱﾝﾁｭｱﾝﾌｫﾝｺｳ Safety rail 安全封口 ｳｪﾝﾃﾞｨﾝﾌｱﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ Stabilized power source 稳定化电源 ｳｪﾝﾃﾞｨﾝｼﾝ Stability 稳定性 ﾌｧﾝﾀﾞｰﾁｰ Amplifier 放大器 ｱﾝﾍﾟｲ Ampere 安培 ﾘｰｽﾞｰﾋﾟﾝﾎﾝ Ion balance 离子平衡 ﾑｫｰｼﾝ Mold 模型 ｼﾝｼｮｰｼﾞｰ Design 新设计 ｲｰﾁｬﾝｼｭｰﾁｭｰ Error output 异常输出 ﾁｭｲﾁｭｰｲｰﾁｬﾝｼﾞｰ Error value elimination 去除异常值 ｳｪｲｼｧﾝ Phase 位相 ﾊﾞﾝｸｱﾝﾄﾞｩｰ Board width 板宽度 ﾃｨﾝｳｴｲ Positioning 定位 ﾃﾞｨﾝｳｪｲｼｱｵ Positioning pin 定位销 ﾃﾞｨﾝｳｪｲｼﾞｪﾝﾂｫｰ Position detection 定位检测 ｳｴｲｼﾞｰﾌﾞｰｼﾞｫﾝ Position adjustment 位置补正 ﾁﾝﾀﾞﾝ List 清单 ﾋﾟｰﾍﾟｲ Match 匹配 ｲｰﾄﾞﾝﾌｧﾝｼｱﾝ Movement direction 移动方向 ｲｰﾄﾞﾝﾘｱﾝ Travel 移动量 ﾌｧﾝｼﾞｰﾌﾞｰﾄﾝｼﾞｮｫﾝﾚｲﾃﾞｪﾁｬﾝﾋﾟﾝｼﾞﾝﾙｰｼｮﾝﾁｬﾝｼｴﾝ Preventing incorrect products from entering product lines 防止不同种类的产品进入生产线 ｲﾝｼｱﾝﾁｮｱﾝｶﾞﾝﾁｰ Image sensor 影像传感器 ｼﾝｼｱﾝﾃﾞｨｱｵﾁｬｰ Image survey 形象调查 ｲﾝｼｱﾝｳｴﾝｼﾞｴﾝ Image file 影像文件 ｻｧｰｳｴﾝ Color temperature 色温 ﾁｭﾌｪﾝｲｪﾝｻｧｰ Color differentiation 区分颜色 ｼｰｼﾞｱﾃﾞｨｴﾝﾔｰ Applied voltage 施加电压 ﾀﾞｰｲﾝ Printing 打印 ｶｰｲﾝ Marking 刻印 ﾁｮﾝｼｭｲｱﾝｼﾞｮｱﾝｼｭﾝｼｭｲ Installation procedure 程序安装顺序 ｼﾞｴﾐｴﾝ Interface 界面 ｶﾞｰﾊﾝｻｵﾐｱｵ Interlaced scanning 隔行扫描 ｽｵｲﾝ Index 索引 ﾈｲﾁｪﾝ ( ｼﾞｰﾁｬｰｼｰ ) In-line 内嵌 ( 直插式 ) ｼｪﾝｳｪｲｼﾞｮｱﾝｼﾞｪｼﾞﾝ Whisker 纤维状结晶 ｸﾞｫｲﾋﾟｴﾝ Wafer 硅片 ﾊﾝｼﾞｴｼｴﾝ Weld line 焊接线 ﾗｲﾘｱｵｼﾞｴﾝﾁｬｰ Inspection of in-coming materials 来料检查 ﾁｮﾝﾊﾞｵ Contracting 承包 ﾊﾞｫｼﾝ Thin profile 薄型 ｳｫﾃﾞｨｪﾝﾘｳ Eddy current 涡电流 インドネシア語 Indonesia ｶﾂｯﾌﾟ ﾍﾟﾝｶﾞﾏﾝ Katup pengaman ﾍﾞｽ ﾍﾟﾝｶﾞﾏﾝ Besi pengaman ｽﾝﾍﾞﾙ ﾀﾞﾔ ｽﾀﾋﾞﾙ Sumber daya stabil ｹｽﾀﾋﾞﾗﾝ Kestabilan ｱﾝﾌﾟﾘﾌﾗｲｴｰ / ﾍﾟﾝｸﾞｱｯﾄ Amplifier/penguat ｱﾝﾍﾟｰ Ampere ｹｾｲﾝﾊﾞﾝｶﾞﾝ ｲｵﾝ Keseimbangan ion ﾁｪﾀｶﾝ Cetakan ﾗﾝﾁｬﾝｶﾞﾝ Rancangan ｹﾙｱﾗﾝ ｻﾗｰ Keluaran salah ﾍﾟﾝﾊｯﾌﾟｻﾝ ﾆﾗｲ ｻﾗｰ Penghapusan nilai salah ﾀﾊｯﾌﾟ Tahap ﾚﾊﾞﾙ ﾊﾟﾊﾟﾝ Lebar papan ﾍﾟﾈﾝﾊﾟﾀﾝ Penempatan ﾋﾟﾝ ﾍﾟﾈﾝﾊﾟﾀﾝ Pin penempatan ﾃﾞﾃｸｼ ﾎﾟｼｼ Deteksi posisi ﾍﾟﾆｪｽｱｲｱﾝ ﾎﾟｼｼ Penyesuaian posisi ﾀﾞﾌﾀﾙ Daftar ﾁｮﾁｮｯｸ Cocok ｱﾗｰ ｹﾞﾗｯｸ Arah gerak ﾍﾞﾙｹﾞﾗｯｸ Bergerak ﾒﾝﾁｪｶﾞｰ ｼﾞｪﾆｽ ﾔﾝ ﾍﾞﾙﾍﾞﾀﾞ Mencegah jenis yang berbeda ｾﾝｿﾙ ﾁﾄﾗ Sensor citra ｽﾙｳﾞｪｲ ﾁﾄﾗ Survei citra ﾍﾞﾙｶｽ ﾁﾄﾗ Berkas citra ｽﾌ ﾜﾙﾅ Suhu warna ﾍﾟﾝﾍﾞﾀﾞｱﾝ ﾜﾙﾅ Pembedaan warna ｳﾞｫﾙﾀｾ ﾃﾗﾊﾟﾝ Voltase terapan ﾁｪﾀｯｸ Cetak ﾀﾝﾀﾞ Tanda ﾌﾟﾛｾﾂﾞｰﾙ ﾍﾟﾏｻﾝｶﾞﾝ Prosedur pemasangan ｱﾝﾀﾙﾑｶ Antarmuka ﾍﾟﾐﾝﾀﾞｲｱﾝ ｱﾝﾀﾙﾑｶ Pemindaian antarmuka ｲﾝﾃﾞｯｸｽ Indeks ｲﾝ ﾗｲﾝ In-line ｾﾗﾄ Serat ﾜﾌｪﾙ Wafer ｶﾞﾘｽ ﾗｽ Garis las ﾍﾟﾒﾘｸｻｱﾝ ﾊﾞﾗﾝ ﾏｽｯｸ Pemeriksaan bahan masuk ﾒﾝｺﾞﾝﾄﾗｯｶﾝ Mengontrakkan ﾌﾟﾛﾌｨﾙ ﾃｨﾋﾟｽ Profil tipis ｱﾙｽ ﾌﾟﾀﾙ Arus putar あーう 安定化電源 英語 English 3 日本語 英語 English うーお 打ち抜き加工 Punching 内訳 Details/Breakdown 上書き保存 Overwrite 運転 Operation 運動制御 Motion control 運動方向 Motion direction エアパージ接続口 Air purge connection port エアフィルタ Air filter 永久ひずみ Permanent strain 映像信号 Video signal エージング Aging 液晶モニタ LCD monitor 液体 Liquid エコロジー Ecology エッジ Edge エッジ検出 Edge detection エネルギー Energy エミュレータ Emulator エラー Error エリア Area 遠隔制御装置 Remote control system 遠隔操作 Remote operation 塩化ビニル樹脂 Polyvinyl chloride 円弧 Arc エンコーダ Encoder 演算 Calculation エンジニアリングセラミックス Engineering ceramics 遠心分離器 Centrifugal separator 延性 Ductility 円柱型 Cylindrical エンドキャップ End cap エンドミル End mill エンボシング Embossing エンボス加工 Emboss cutting エンボス模様 Embossment pattern 応急措置 Emergency measures 応差距離 Hysteresis 横弾性係数 Modulus of transverse elasticity 横断面 Transverse section 応答性 Responsiveness 応答速度が速い High response speed 応力 Stress 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾁｮﾝﾔｰ 冲压 ﾐﾝｼｰ 明细 ﾌｰｶﾞｲ 覆盖 ﾕﾝｼﾞｮｱﾝ 运转 ﾕﾝﾄﾞﾝｺﾝｼﾞｰ 运动控制 ﾕﾝﾄﾞﾝﾌｧﾝｼｱﾝ 运动方向 ｼﾞﾝﾌｱｺﾝﾁｰﾘｴﾝｼﾞｴｺｳ 净化空气连接口 ｺﾝﾁｰｸﾞｵﾘｭｲﾁｰ 空气过滤器 ﾖﾝｼﾞｫｳｲﾝﾋﾞｪﾝ 永久应变 ｲﾝｼｧﾝｼﾝﾊｫ 影像信号 ﾗｵﾌｱ 老化 ｲｴｼﾞﾝｼﾞｴﾝｼｰﾁｰ 液晶监视器 ｲｴﾃｲｰ 液体 ｼｮﾝﾀｲｼｭｴ 生态学 ﾋﾞｴﾝﾕｱﾝ 边缘 ﾋﾞｴﾝﾕｱﾝｼﾞｴﾝﾂｧｰ 边缘检测 ﾉﾝﾘｱﾝ 能量 ﾌｧﾝｼﾞｪﾝﾁｰ 仿真器 ﾂｵｳｰ 错误 ﾁｭﾕｨ 区域 ﾕｱﾝﾁｮﾝｺﾝｼﾞｰｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ 远程控制装置 ﾕｱﾝﾁｮﾝﾂｧｵｽﾞｵ 远程操作 ｼﾞｭﾘｭｲｲｰｼｰ 聚氯乙烯 ﾕｱﾝﾌｰ 圆弧 ﾋﾞｴﾝﾏｰﾁｰ 编码器 ｼﾞｰｽﾜﾝ 计算 ｺﾞﾝﾁｮﾝﾀｵﾂｰ 工程陶瓷 ﾘｰｼﾝﾌｪﾝﾘｰﾁｰ 离心分离器 ｽｰｼﾝ 塑性 ﾕｱﾝｼﾞｭｰｼﾝ 圆柱型 ｳｴｲﾏｵ 尾帽 ﾘｰｼｰﾀﾞｵ 立铣刀 ﾄｩｰｼﾝ 凸形 ﾌｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｱｺﾞﾝ 浮雕加工 ﾄｩｰﾁｰﾄｩｰｱﾝ 凸起图案 ｲﾝｼﾞｰﾂｵｼｰ 应急措施 ｲﾝﾁｬｲｼﾞｭﾘｰ 应差距离 ﾎﾝﾀﾞﾝｼﾝﾓｰﾘｱﾝｼﾞｰｼｭｰ 横弹性模量系数 ﾎﾝｼﾞｴﾐｴﾝ 横截面 ｼｱﾝｲﾝｽｰﾄﾞｩｰ 响应速度 ﾌｧﾝｲﾝｽｰﾄﾞｩｰｸｱｲ 反应速度快 ﾔｰﾘｰ 压力 インドネシア語 Indonesia ﾁｪﾀｶﾝ ﾌﾟﾚｯｽ Cetakan press ﾃﾞﾀｲﾙ Detail ﾃｨﾝﾊﾟ Timpa ﾍﾟﾝｺﾞﾍﾟﾗｼｱﾝ Pengoperasian ｺﾝﾄﾛﾙ ｹﾞﾗｯｸ Kontrol gerak ｱﾗｰ ｹﾞﾗｯｸ Arah gerak ﾙﾊﾞﾝ ﾍﾟﾝﾌﾌﾞﾝ ﾍﾟﾝﾌﾞｱﾝｶﾞﾝ ｳﾀﾞﾗ Lubang penghubung pembuangan udara ｻﾘﾝｶﾞﾝ ｳﾀﾞﾗ Saringan udara ｹﾃｶﾞﾝｶﾞﾝ ﾍﾟﾙﾏﾈﾝ Ketegangan permanen ｼﾆｬﾙ ｳﾞｨﾃﾞｵ Sinyal video ﾍﾟﾇｱｱﾝ Penuaan ﾓﾆﾄﾙ ｴﾙｰｼｰｼﾞｰ Monitor LCD ﾁｬｲﾗﾝ Cairan ｴｺﾛｷﾞ Ekologi ﾋﾟﾝｷﾞﾙ Pinggir ﾃﾞﾃｸｼ ﾋﾟﾝｷﾞﾙ Deteksi pinggir ｴﾈﾙｷﾞ Energi ｴﾑﾗﾄﾙ Emulator ｹｻﾗﾊﾝ Kesalahan ﾊﾞｷﾞｱﾝ Bagian ｼｽﾃﾑ ｹﾝﾀﾞﾘ ｼﾞｬﾗｯｸ ｼﾞｬｳｰ Sistem kendali jarak jauh ｵﾍﾟﾗｼ ﾀﾞﾘｰ ｼﾞｬﾗｯｸ ｼﾞｬｳｰ Operasi dari jarak jauh ｸﾛﾘﾀﾞ ﾎﾟﾘﾌｨﾆｰﾙ Klorida polivinil ﾌﾞｽﾙ Busur ｴﾝｺﾃﾞﾙ Enkoder ﾍﾟﾙﾋﾂﾝｶﾞﾝ Perhitungan ｹﾗﾐｯｸ ﾃﾆｯｸ Keramik teknik ﾍﾟﾐｻｰ ｾﾝﾄﾘﾌｶﾞﾙ Pemisah sentrifugal ﾀﾞｸﾁﾘﾀｽ Daktilitas ﾀﾌﾞﾝ Tabung ﾂﾂｯﾌﾟ ｱｸﾋﾙ Tutup akhir ｷﾞﾘﾝｶﾞﾝ ｱｸﾋﾙ Gilingan akhir ﾍﾟﾝｹﾞﾝﾎﾞｻﾝ Pengembosan ﾎﾟﾄﾝｶﾞﾝ ｴﾝﾎﾞｽ Potongan embos ﾎﾟﾗ ｴﾝﾎﾞｽ Pola embos ﾗﾝｶｰ ﾗﾝｶｰ ﾀﾞﾙﾗﾄ Langkah-langkah darurat ﾋｽﾃﾘｼｽ Histerisis ﾓﾁﾞｭｰﾙ ｴﾗｽﾁｼﾀｽ ﾒﾘﾝﾀﾝｸﾞ Modul elastisitas melintang ｾｸｼ ﾔﾝ ﾒﾙｲﾝﾀﾝｸﾞ Seksi yang melintang ﾀﾝｶﾞﾊﾟﾝ Tanggapan ｹﾁｪﾊﾟﾀﾝ ﾀﾝｶﾞｯﾌﾟ ﾔﾝ ﾃｨﾝｷﾞ Kecepatan tanggap yang tinggi ﾃｶﾅﾝ Tekanan 4 日本語 応力緩和 応力集中 オートローダ オーバーホール オーバーレンジ警告 オープン位置 オープンコレクタ オーム 送り運動 送り現在値 送りネジ 送り量 遅れ 押し出し 押出加工 押出成形 オシロスコープ お墨付き 汚染 オファー オプション オフセット オフディレイ時間 オフライン オペレータ 重み付き平均 オリフィス 卸 音響カプラ 音声認識 オン電圧 オンライン 温度 温度勾配 温度上昇速度 温度分布 カーボン繊維 外観検査 回帰反射型 外径 外形寸法図 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾔｰﾘｰｿﾝﾁｰ Stress relaxation 压力松弛 ﾔｰﾘｰｼﾞｰｼﾞｮｫﾝ Stress concentration 压力集中 ﾔｰﾘｰｲﾝﾋﾞｴﾝﾄｩｰﾋﾞｱｵ Stress-strain diagram 压力应变图表 ｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｱｻﾞｧｲﾁｰ Auto-loader 自动加载器 ﾀﾞｰｼｳ Overhaul 大修 ｼﾞｫﾝｶﾞｰﾌｧﾝｳｴｲﾊﾞｵｼﾞﾝ Range-over alarm 整个范围报警 ｶｲﾌｧﾝｳｪｲｼﾞｰ Open position 开放位置 ｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝｼﾞｰｶｲﾙｰ Open collector 集电极开路 ｵｳﾑｰ Ohm 欧姆 ｼﾞﾝｹﾞｲﾕﾝﾄﾞﾝ Feed motion 进给运动 ｼﾞﾝｹﾞｲｼｴﾝｻﾞｱｲｼﾞｰ Current value of feed 进给现在值 ｼﾞﾝｹﾞｲﾃｨﾔｵｼﾞｵﾝﾙｵｼｮｱﾝ Feed adjustment bolt 进给调整螺栓 ｼﾞﾝｹﾞｲｽｰﾘｭｲ Feed rate 进给速率 ｼﾞｰﾎｳｼｰｼﾞｴﾝ Time lag 滞后时间 ﾁｪﾝｼﾝｼﾞｪﾝ Extrusion 成型件 ﾙｫｶﾞｰｼﾞｱｺﾞﾝ Extrusion process 热轧加工 ｼﾞｰﾁｭｰﾁｮﾝｼﾝ Extrusion molding 挤出成型 ｼｰﾎﾞｰﾁｰ Oscilloscope 示波器 ﾁｭｱﾝｳｪｲﾙｪﾝｶｰ Authorized/Authorization 权威认可 ｳｰﾙｱﾝ Pollution 污染 ﾊﾞｵｼﾞｱ To offer 报价 ｶｰｼｭｱﾝｼﾞｴﾝ Option 可选件 ｼﾞｰｳｪｲ Offset 置位 ｲｪﾝﾁｰｼｰｼﾞｴﾝ Off-delay time 延迟时间 ﾘｰｼｴﾝ Offline 离线 ﾂｧｵｽﾞｵﾕｱﾝ Operator 操作员 ｼﾞｱﾁｭｱﾝﾋﾟﾝｼﾞｭﾝ Weighted average 加权平均 ﾘｳﾁｭｰｺｳ Orifice 流出口 ﾋﾟｰﾌｧｰ Wholesale 批发 ｼｮﾝｵｳﾊｰﾁｰ Sound coupler 声耦合器 ｼｮﾝｲﾝﾁｭｴﾙｪﾝ Voice confirmation 声音确认 ﾄﾝﾀｲﾃﾞｨｴﾝﾔｰ On voltage 通态电压 ｼｴﾝｼｬﾝ Online 线上 ｳｪﾝﾄﾞｳｰ Temperature 温度 ｳｴﾝﾄﾞｩｰﾃｨｰﾄﾞｩｰ Temperature gradient 温度梯度 ｼｮﾝｳｪﾝｽｰﾄﾞｩｰ Rate of temperature increase 升温速度 ｳｪﾝﾄﾞｩｰﾌｪﾝﾌﾞｰ Temperature distribution/Temperature profile 温度分布 ﾀﾝｽｰｼｴﾝｳｴｲ Carbon fiber 碳素纤维 ﾜｲｸﾞｧﾝｼﾞｪﾝﾁｬｰ Visual inspection 外观检查 ﾌｲｸﾞｫｲﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ Retro-reflective 回归反射型 ﾜｲｼﾞﾝ Outer diameter 外径 ﾁｰﾂﾝｸﾞｫｲｶﾞｰ Dimensions 尺寸规格 インドネシア語 Indonesia ﾍﾟﾚﾊﾟｻﾝ ﾃｶﾅﾝ Pelepasan tekanan ﾍﾟﾑｻﾀﾝ ﾃｶﾅﾝ Pemusatan tekanan ﾁﾞｱｸﾞﾗﾑ ｹﾃｶﾞﾝｶﾞﾝ ﾃｶﾅﾝ Diagram ketegangan-tekanan ﾍﾟﾑｱｯﾄ ｵﾄﾏﾃｨｽ Pemuat otomatis ｵｰﾊﾞｰﾎｰﾙ Overhaul ｱﾗﾙﾑ ｼﾞｬﾗｯｸ ﾑﾆｭﾙﾙｰ Alarm jarak menyeluruh ﾎﾟｼｼ ﾃﾙﾌﾞｶ Posisi terbuka ﾍﾟﾝｸﾞﾝﾌﾟﾙ ﾃﾙﾌﾞｶ Pengumpul terbuka ｵｰﾑ Ohm ｹﾞﾗｶﾝ ﾍﾟﾝｸﾞﾝﾊﾟﾅﾝ Gerakan pengumpanan ﾆﾗｲ ｳﾝﾊﾟﾝ ｻｱﾄ ｲﾆ Nilai umpan saat ini ﾊﾞｳﾄ ﾍﾟﾆｪｽｱｲｱﾝ ｳﾝﾊﾟﾝ Baut penyesuaian umpan ﾃｨﾝｶｯﾄ ﾍﾟﾝｸﾞﾝﾊﾟﾅﾝ Tingkat Pengumpanan ﾍﾟﾙﾗﾝﾊﾞﾀﾝ ﾜｸﾂ Perlambatan waktu ﾃｶﾅﾝ Tekanan ﾌﾟﾛｾｽ ﾃｶﾅﾝ Proses tekanan ﾁｪﾀｶﾝ ﾃｶﾅﾝ Cetakan tekanan ｵｽﾁﾛｽｺﾌﾟ Osciloskop ﾍﾞﾙｳｪｳｪﾅﾝ / ｳｪｳｪﾅﾝ Berwewenang/wewenang ﾎﾟﾙｼ Polusi ﾒﾅﾜﾙｶﾝ Menawarkan ｵﾌﾟｼ Opsi ｵﾌｾｯﾄ Offset ﾜｸﾂ ﾒﾇﾝﾀﾞ ｵﾌ Waktu menunda off ｵﾌﾗｲﾝ Offline ｵﾍﾟﾗﾄﾙ Operator ﾗﾀ ﾗﾀ ﾃﾙﾃｨﾊﾞﾝｸﾞ Rata-rata tertimbang ﾙﾊﾞﾝｸﾞ Lubang ｸﾗｯｸ Kulak ﾍﾟﾝｶﾞﾝﾀﾞ ｽｱﾗ Pengganda suara ｺﾝﾌｨﾙﾏｼ ｽｱﾗ Konfirmasi suara ｳﾞｫﾙﾀｾ ｵﾝ Voltase on ｵﾝﾗｲﾝ Online ｽﾌ Suhu ｸﾞﾗﾃﾞｨｴﾝ ｽﾌ Gradien suhu ﾃｨﾝｶｯﾄ ﾍﾟﾆﾝｶﾀﾝ ｽﾌ Tingkat peningkatan suhu ﾍﾟﾆｪﾊﾞﾗﾝ ｽﾌ / ﾌﾟﾛﾌｨﾙ ｽﾌ Penyebaran suhu/profil suhu ｾﾗｯﾄ ｶﾙﾎﾞﾝ Serat karbon ﾍﾟﾒﾘｸｻｱﾝ ｳﾞｨｽｱﾙ Pemeriksaan visual ﾚﾄﾛ ｴﾌｪｸﾃｨﾌ Retro-reflektif ｶﾞﾘｽ ﾃﾝｶﾞｰ ﾙｱﾙ Garis tengah luar ｳｸﾗﾝ Ukuran おーか 応力 - ひずみ線図 英語 English 5 日本語 開梱 外作 かーか 概算見積 碍子 外字 開始 回数 回生ブレーキ 改善率 解像度 外注工場評価基準 外注部品 回転 回転数 回転テーブル 回答納期 ガイドライン ガイドレーザ 開発 外部故障診断 外部トリガ 外力 回路 カウンタ設定 カウント カウント数 火炎焼入れ 価格折衝 拡散反射型 拡大図 拡大表示 角度 角度ゲージ 角度特性 確率 加減速時間 加工時間 加工 加工順序 加工精度 加工費 化合物 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ｶｲﾊﾞｵ Unpacking 开包 ﾜｲｼｴｼﾞｱｺﾞﾝ Contractual processing/Purchase processing 外协加工 ﾕｨｽﾜﾝｸﾞｰｼﾞｱ Estimate 预算估价 ｼﾞｭｴﾕｱﾝﾂｧｲ Insulator 绝缘材 ｼﾞｰﾃﾞｨﾝｲｰｽﾞｰﾌｰ Custom character 自定义字符 ｶｲｼｰ Starting 开始 ﾂｰｼｭｰ Times 次数 ﾌｧﾝｸｵｲｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ Regenerative brake 反馈制动器 ｶﾞｲｼｬﾝﾘｭｲ Improvement rate 改善率 ﾌｪﾝﾋﾞｴﾝﾘｭｲ Resolution 分辨率 ﾌｪﾝﾊﾞｵﾋﾟﾝｼﾞｱｼﾞｰｼﾞｭﾝ Evaluation criteria for sub-contractors 分包商评价基准 ﾜｲｺﾞｳﾘﾝｼﾞｴﾝ Purchased components 外购零件 ｼｭｱﾝｼﾞｮｱﾝ Rotation 旋转 ｼﾞｮｱﾝｼｭｰ Number of rotations 转数 ﾎｲｼﾞｮｱﾝ ( ｺﾞﾝｽﾞｫ ) ﾀｲ Rotary table 回转 ( 工作 ) 台 ﾌｲﾌｰｼﾞｱｵﾌｵﾁｰ Replied delivery date 回复交货期 ｲﾝﾀﾞｵｼｴﾝ Guide line 引导线 ｲﾝﾀﾞｵｼﾞｰｸﾞｱﾝ Guide laser 引导激光 ｶｲﾌｧｰ Development 开发 ﾜｲﾌﾞｰｸﾞｰｼﾞｬﾝｼﾞｪﾝﾄﾞｱﾝ External troubleshooting 外部故障诊断 ﾜｲﾌﾞｰﾁｭｰﾌｧｰﾁｰ External trigger 外部触发器 ﾜｲﾘｰ External force 外力 ﾃﾞｨｴﾝﾙｰ Electrical circuit 电路 ｼﾞｰｼｭｰﾁｰｼｬｰﾃﾞｨﾝ Counter settings 计数器设定 ｼﾞｰｼｭｰ Count 计数 ﾄﾝｼﾞｰｼｭｰﾘｱﾝ Count number 统计数量 ﾂｵｲﾌｵ Flame hardening 淬火 ｼﾞｱｶﾞｰｼｬﾝｲｰ Price negotiation 价格商议 ｸｵｻﾝﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ Diffuse-reflective 扩散反射型 ﾌｧﾝﾀﾞｰﾄｩｰ Enlarged view 放大图 ﾌｧﾝﾀﾞｰｼｪﾝｼｰ Enlarged display 放大显示 ｼﾞｱｵﾄﾞｩｰ Angle 角度 ｼﾞｱｫﾄﾞｳｰﾘｱﾝｼﾞｭ Angle gauge 角度量具 ｼﾞｱｫﾄﾞｳｰﾄｰｼﾝ Optical axis angle 角度特性 ｶﾞｲﾘｭｲ Probability 概率 ｼﾞｱｽｰ / ｼﾞｴﾝｽｰﾁｰｼﾞｴﾝ Acceleration/Deceleration time 加速 / 减速期间 ｼﾞｧｺﾞﾝｼｰｼﾞｪﾝ Machining time 加工时间 ｼﾞｧｺﾞﾝ Processing 加工 ｼﾞｱｺﾞﾝｼｭﾝｼｭｲ Machining procedure 加工顺序 ｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞﾝﾄﾞｳｰ Machining accuracy 加工精度 ｼﾞｱｺﾞﾝﾁｮﾝﾍﾞﾝ Machining cost 加工成本 ﾎｱﾎｰｳｰ Compound 化合物 インドネシア語 Indonesia ﾒﾝﾎﾞﾝｶﾙ Membongkar ﾍﾟﾑﾛｾｻﾝ ｺﾝﾄﾗｸﾂｱﾙ / ﾍﾟﾑﾛｾｻﾝ ﾍﾟﾝﾍﾞﾘｱﾝ Pemrosesan kontraktual/pemrosesan pembelian ﾍﾟﾙｷﾗｱﾝ Perkiraan ｲﾝｽﾗﾄﾙ Insulator ｶﾗｸﾃﾙ ｾｽｱｲ ﾍﾟｻﾅﾝ Karakter sesuai pesanan ﾑﾗｲ Mulai ｼﾞｭﾑﾗｰ Jumlah ﾚﾑ ﾚｹﾞﾈﾗﾃｨﾌ Rem regeneratif ﾃｨﾝｶｯﾄ ﾍﾟﾆﾝｶﾀﾝ Tingkat peningkatan ﾌﾟﾚｼｼ Presisi ｸﾘﾃﾘｱ ｴﾌｧﾙｱｼ ｳﾝﾄｩｯｸ ｽﾌﾞ ｺﾝﾄﾗｸﾄﾙ Kriteria evaluasi untuk sub-kontraktor ｺﾝﾎﾟﾈﾝ ｺﾝﾎﾟﾈﾝ ﾔﾝ ﾃﾞｨﾍﾞﾘ Komponen-komponen yang dibeli ﾌﾟﾀﾗﾝ Putaran ｼﾞｭﾑﾗｰ ﾌﾟﾀﾗﾝ Jumlah putaran ﾀﾍﾞﾙ ﾌﾟﾀﾗﾝ Tabel putaran ﾀﾝｶﾞﾙ ﾍﾟﾝｷﾞﾘﾏﾝ ﾔﾝ ﾃﾞｨﾊﾞﾗｽ Tanggal pengiriman yang dibalas ｶﾞﾘｽ ﾍﾟﾇﾝﾂﾝ Garis penuntun ﾗｾﾙ ﾍﾟﾇﾝﾂﾝ Laser penuntun ﾍﾟﾝｹﾞﾝﾊﾞﾝｶﾞﾝ Pengembangan ﾍﾟﾆｪﾚｻｲｱﾝ ﾙｱﾙ Penyelesaian luar ﾍﾟﾐﾁｭ ﾙｱﾙ Pemicu luar ｹｸｱﾀﾝ ﾙｱﾙ Kekuatan luar ｼﾙｸｲｯﾄ ﾘｽﾄﾘｸ Sirkuit listrik ｾｯﾃｨﾝｸﾞ ﾍﾞﾙﾗﾜﾅﾝ Setting berlawanan ﾋﾂﾝ Hitung ﾋﾂﾝ ｱﾝｶ Hitung angka ﾍﾟﾝｹﾞﾗｻﾝ ﾃﾞﾝｶﾞﾝ ｱﾋﾟ Pengerasan dengan api ﾍﾟﾙﾝﾃﾞｨﾝｶﾞﾝ ﾊﾙｶﾞ Perundingan harga ﾊﾟﾝﾂﾗﾝ ﾃｨﾌｼ Pantulan difusi ﾊﾟﾝﾀﾞﾝｶﾞﾝ ﾔﾝ ﾃﾞｨﾍﾟﾙﾍﾞｻﾙ Pandangan yang diperbesar ﾀﾔﾝｶﾞﾝ ﾔﾝ ﾃﾞｨﾍﾟﾙﾍﾞｻﾙ Tayangan yang diperbesar ｽﾂﾞｯﾄ Sudut ｱﾝｸﾞﾙ ｹﾞｰｼﾞ Angle gauge ｽﾂﾞｯﾄ ｽﾝﾌﾞ ｵﾌﾟﾃｨｸ Sudut sumbu optik ｹﾑﾝｷﾅﾝ Kemungkinan ﾜｸﾂ ﾍﾟﾙｾﾊﾟﾀﾝ / ﾍﾟﾙﾗﾝﾊﾞﾀﾝ Waktu percepatan/perlambatan ﾜｸﾂ ﾍﾟﾒｼﾅﾝ Wakru pemesinan ﾍﾟﾑﾛｾｻﾝ Pemrosesan ﾌﾟﾛｾﾃﾞｭｰﾙ ﾍﾟﾒｼﾅﾝ Prosedur pemesinan ｹﾃﾊﾟﾀﾝ ﾍﾟﾒｼﾅﾝ Ketepatan pemesinan ﾋﾞｱﾔ ﾍﾟﾒｼﾅﾝ Biaya pemesinan ｶﾞﾌﾞﾝｶﾞﾝ Gabungan 6 日本語 英語 English Fahrenheit temperature 下死点 Stroke end かしめ接合 Caulking press かしめる Caulking 荷重 Load 荷重試験 Load test 過剰在庫 Excessive inventory かじり Seizure カスタム品 Customized product 画素 Pixels 画像形式 Image format 加速度 Acceleration 型 Die/Mold 硬さ Hardness 型式 Model 滑走防止装置 Anti-skid device カッター Cutter カップリング Coupling 過電流保護 Overcurrent protection 稼動時間 Operation hours 稼動率 Operation rate 金型 Metallic mold 金型プレス成形 Metallic mold pressing 加熱 Heating 過熱防止装置 Anti-overheating device 可燃性ガス Combustible gas 過負荷 Overload 過不足 Overplus and shortage 紙やすり Sandpaper カム Cam カムシャフト Camshaft カム制御 Cam control カメラ Camera 画面 Screen 下面図 Bottom view カラー処理 Color processing カラー濃淡処理 Color shade-scale processing ガラス強化樹脂 Glass-fiber reinforced resin 仮仕様 Tentative specifications 過冷 Supercooling カレンダー加工 Calendar process 換気 Ventilation インドネシア語 Indonesia ｽﾌ ﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾄ Suhu Fahrenheit ｳｼﾞｭﾝ ｽﾄﾛｯｸ Ujung stroke ﾃｶﾅﾝ ﾍﾟﾝﾃﾞﾝﾌﾟﾗﾝ Tekanan pendempulan ﾍﾟﾝﾃﾞﾝﾌﾟﾗﾝ Pendempulan ﾑｱﾀﾝ Muatan ｳｼﾞ ﾑｱﾀﾝ Uji muatan ｲﾝｳﾞｪﾝﾀﾘｽ ﾔﾝ ﾍﾞﾙｹﾚﾋﾞﾊﾝ Inventaris yang berlebihan ｼｰｽﾞｱｰ Seizure ﾌﾟﾛﾃﾞｭｯｸ ｾｽｱｲ ﾍﾟｻﾅﾝ Produk sesuai pesanan ﾋﾟｸｾﾙ Pixel ﾌｫﾙﾏﾄ ｶﾞﾝﾊﾞﾙ Format gambar ﾍﾟﾙﾁｪﾊﾟﾀﾝ Percepatan ﾁｪﾀｶﾝ Cetakan ｹｹﾗｻﾝ Kekerasan ﾓﾃﾞﾙ Model ｱﾗｯﾄ ﾌﾟﾝﾁｪｶﾞｰ ｽﾘｯﾌﾟ Alat pencegah selip ﾍﾟﾓﾄﾝ Pemotong ﾒﾝｶﾞﾝﾀﾞｶﾝ Menggandakan ﾍﾟﾙﾘﾝﾃﾞｭﾝｶﾞﾝ ｱﾙｽ ﾚﾋﾞｰ Perlindungan arus lebih ｼﾞｬﾝ ｵﾍﾟﾗｼ Jam operasi ﾃｨﾝｶﾄ ｵﾍﾟﾗｼ Tingkat operasi ﾁｪﾀｶﾝ ﾒﾀﾘｯｸ Cetakan metalik ﾍﾟﾈｶﾝ ﾁｪﾀｸ ﾒﾀﾘｯｸ Penekan cetak metalik ﾍﾟﾏﾅｻﾝ Pemanasan ﾍﾟﾗﾝｶｯﾄ ﾍﾟﾝﾁｪｶﾞｰ ﾍﾟﾏﾅｻﾝ ﾔﾝ ﾍﾞﾙｹﾚﾋﾞﾊﾝ Perangkat pencegah pemanasan yang berlebihan ｶﾞｽ ﾔﾝ ﾀﾞﾊﾟﾄ ﾒﾆｬﾗ Gas yang dapat menyala ｹﾚﾋﾞﾊﾝ ﾍﾞﾊﾞﾝ Kelebihan beban ｹﾚﾋﾞﾊﾝ ﾀﾞﾝ ｹｸﾗﾝｶﾞﾝ Kelebihan dan kekurangan ｹﾙﾀｽ ｺﾞｿｯｸ Kertas gosok ｶﾑ Cam ｶﾑｼｬﾌｯﾄ Camshaft ｹﾝﾀﾞﾘ ｶﾑ Kendali cam ｶﾒﾗ Kamera ﾗﾔﾙ Layar ﾊﾟﾝﾀﾞﾝ ﾊﾞﾜｰ Pandang bawah ﾍﾟﾑﾛｾｻﾝ ﾜﾙﾅ Pemrosesan warna ﾍﾟﾑﾛｾｻﾝ ｽｶﾗ ｺﾗｯｸ ﾜﾙﾅ Pemrosesan skala corak warna ﾀﾞﾏﾙ ﾔﾝ ﾃﾞｨﾍﾟﾙｸｱｯﾄ ﾃﾞﾝｶﾞﾝ ｾﾗﾄ ｶﾁｬ Damar yang diperkuat dengan serat kaca ｽﾍﾟｼﾌｨｶｼ ｾﾒﾝﾀﾗ Spesifikasi sementara ｽﾍﾟﾙｸｰﾘﾝｸﾞ Supercooling ﾌﾟﾛｾｽ ｶﾚﾝﾃﾀﾞﾙ Proses kalendar ｳﾞｪﾝﾃｨﾗｼ Ventilasi かーか 華氏温度 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾎｱｼｰｳｪﾝﾄﾞｳｰ 华氏温度 ｼｱｽｰﾃﾞｨｴﾝ 下死点 ﾔｰﾎｰ 压合 ﾏｵｼﾞｴ 铆接 ﾌｰﾎｰ 负荷 ﾌｰﾎｰｼｰｲｴﾝ 负荷试验 ｸﾞｵﾘｱﾝｸｰﾂﾝ 过量库存 ｶｰｼﾞｭｰ 卡住 ﾃﾞｨﾝｼﾞｰﾋﾟﾝ 定制品 ｼｱﾝｽｰ 像素 ｲﾝｼｱﾝｶﾞｰｼｰ 影像格式 ｼﾞｱｽｰﾄﾞｩｰ 加速度 ( ﾓｰ ) ｼﾝ (模) 型 ｲﾝﾄﾞｩｰ 硬度 ｼﾝﾊｵ 型号 ﾌｧﾝﾎｱｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ 防滑装置 ﾀﾞｵｼﾞｭ 刀具 ﾘｴﾝｼﾞｮｳﾁｰ 连轴器 ｸﾞｵﾃﾞｨｴﾝﾘｳﾊﾞｵﾌｰ 过电流保护 ｺﾞﾝｽﾞｵｼｰｼﾞｴﾝ 工作时间 ｼﾞｱﾄﾞﾝﾘｭｲ 稼动率 ｼﾞﾝｼﾝ 金型 ｼﾞﾝｼｭｰﾓｰｼﾝﾔｰｼﾞｰ 金属模型压制 ｼﾞｱﾙｫ 加热 ﾌｧﾝｸﾞｫﾙｫｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ 防过热装置 ｺｰﾙｧﾝｼﾝﾁｰﾃｨｰ 可燃性气体 ｸﾞｵﾌｰﾊｰ 过负荷 ｸﾞｵｼｮﾝｼﾞｰﾌﾞｰｽﾞｰ 过剩及不足 ｲｪﾝﾓｰｼﾞｰ 研磨纸 ﾄｩｰﾙﾝ 凸轮 ﾄｩｰﾙﾝｼﾞｮｳ 凸轮轴 ﾄｩｰﾙﾝｺﾝｼﾞｰ 凸轮控制 ｼｬｰｼｱﾝｼﾞｰ 摄像机 ﾎｱﾐｪﾝ 画面 ｼｱｼｰﾄｩｰ 下视图 ﾂｧｲｻｧｰﾁｭｰﾘｰ 彩色处理 ｿｰﾂｧｲﾉﾝﾀﾞﾝﾁｭｰﾘｰ 色彩浓淡处理 ﾎﾞｰﾘｰｼｴﾝｳｴｲﾁｧﾝﾌｱｼｭｰｼﾞｰ 玻璃纤维强化树脂 ｻﾞﾝﾃﾞｨﾝﾔﾝｼｰ 暂定样式 ｸﾞｵﾙｩｫﾝ 过冷 ﾙｫｼﾞｬｰｼｰｼﾞｱｺﾞﾝ 热轧式加工 ﾎｱﾝﾁｰ 换气 7 日本語 英語 English かーき 環境 Environment 環境汚染 Environmental pollution 環境基準 Environmental standard 環境白書 Quality of the environment in Japan 環境保全 Environmental conservation 監視時間 Monitor time 干渉防止機能 Interference-prevention 干渉領域 Interference area 含浸 Impregnation 慣性 Inertia 完成品 Final product 慣性モーメント Moment of inertia 間接費 Indirect expense 乾燥 Drying 乾燥炉 Drying oven/Kiln 乾電池 Dry battery/Dry cell 感度 Sensitivity 感度調整 Sensitivity adjustment 官能検査 Sensory inspection 管理 Management 管理者 Manager 管理水準 Management level 管理外れ Out of control 気圧計 Barometer キースイッチ Key-operated power switch キーボード Keyboard キーロック機能 Keylock function 機械 Machine/Machinery 機械加工 Machining/Machine processing 規格 Standard 規格品 Standard product 危険 Dangerous 危険物取扱基準 Rules for handling hazardous materials 期限 Limit 機構 Mechanism 記号 Symbol 機種切替 Model changeover 期首在庫 Initial inventory 技術 Technology 基準位置 Reference position 基準距離 Reference distance 基準点 Reference point 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾌｱﾝｼﾞﾝ 环境 ﾎｱﾝｼﾞﾝｳｰﾙｧﾝ 环境污染 ﾎｱﾝｼﾞﾝﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ 环境标准 ﾎｱﾝｼﾞﾝﾊﾞｲﾋﾟｰｼｭｰ 环境白皮书 ﾎｱﾝｼﾞﾝﾊﾞｵﾌｰ 环境保护 ｼﾞｴﾝｼｰｼｰｼﾞｴﾝ 监视时间 ｶﾞﾝﾙｧｵﾌｧﾝｼﾞｰ 干扰防止 ｶﾞﾝﾙｧｵﾁｭﾕｨ 干扰区域 ｼﾞﾝｽﾞｰ 浸渍 ｸﾞｱﾝｼﾝ 惯性 ﾁｮﾝﾋﾟﾝ 成品 ｼﾞｮｱﾝﾄﾞﾝｸﾞｱﾝﾘｱﾝ 转动惯量 ｼﾞｴﾝｼﾞｴﾌｪｲﾖﾝ 间接费用 ｶﾞﾝｻﾞｧｵ 干燥 ｶﾞﾝｻﾞｧｵﾙｰ 干燥炉 ｶﾞﾝﾃﾞｨｴﾝﾁｰ 干电池 ﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰ 灵敏度 ﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｫﾝ 灵敏度调整 ｶﾞﾝｸﾞｱﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ 感官检查 ｸﾞｱﾝﾘｰ 管理 ｸﾞｱﾝﾘｰｼﾞｮｰ 管理者 ｸﾞｱﾝﾘｰｼｮｲﾋﾟﾝ 管理水平 ｼｰｺﾝ 失控 ﾁｰﾔｰｼﾞｰ 气压计 ﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝｶｲｸﾞｱﾝ 电源开关 ｼﾞｴﾝﾊﾟﾝ 键盘 ｼﾞｴﾝｽｵﾃﾞｨﾝｺﾞﾝﾉﾝ 键锁定功能 ｼﾞｰｼｪ 机械 ｼﾞｰｼｪｼﾞｧｺﾞﾝ 机械加工 ｸﾞｫｲｶﾞｰ 规格 ｸﾞｫｲｶﾞｰﾈｲﾁｬﾝﾋﾟﾝ 规格内产品 ｳｪｲｼｴﾝ 危险 ｳｪｲｼｴﾝﾋﾟﾝﾁｭｰﾘｰﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ 危险品处理标准 ﾁｰｼｴﾝ 期限 ｼﾞｰｼﾞｰ 机制 ﾌｰﾊｵ 符号 ｼﾝﾊｵﾁｴﾌｱﾝ 型号切换 ﾁｰｼｮｳｸｰﾂﾝ 期首库存 ｼﾞｰｼｭｰ 技术 ｼﾞｰｼﾞｭﾝｳｴｲｼﾞｰ 基准位置 ｼﾞｰｼﾞｭﾝｼﾞｭﾘｰ 基准距离 ｼﾞｰｼﾞｭﾝﾃﾞｨｴﾝ 基准点 インドネシア語 Indonesia ﾘﾝｸﾝｶﾞﾝ Lingkungan ﾎﾟﾙｼ ﾘﾝｸﾝｶﾞﾝ Polusi lingkungan ｽﾀﾝﾀﾞﾙ ﾘﾝｸﾝｶﾞﾝ Standar lingkungan ﾑﾂ ﾘﾝｸﾝｶﾞﾝ ﾋﾃﾞｭｯﾌﾟ ﾃﾞｨ ｼﾞｪﾊﾟﾝ Mutu lingkungan hidup di Jepang ﾍﾟﾚｽﾀﾘｱﾝ ﾘﾝｸﾝｶﾞﾝ Pelestarian lingkungan ﾜｸﾂ ﾊﾟﾝﾀｳ Waktu pantau ﾍﾟﾝﾁｪｶﾞﾊﾝ ｶﾞﾝｸﾞｱﾝ Pencegahan gangguan ﾊﾞｷﾞｱﾝ ｶﾞﾝｸﾞｱﾝ Bagian gangguan ﾍﾟﾚｻﾊﾟﾝ Peresapan ｲﾈﾙｼｱ Inersia ﾌﾟﾛﾃﾞｭｯｸ ｱｸﾋﾙ Produk akhir ﾓﾒﾝ ｲﾈﾙｼｱ Momen inersia ﾋﾞｱﾔ ﾃｨﾀﾞｸ ﾗﾝｽﾝ Biaya tidak langsung ﾍﾟﾝｹﾞﾘﾝｶﾞﾝ Pengeringan ｵｳﾞｪﾝ ﾍﾟﾝｹﾞﾘﾝ / ﾃｭﾝｸ Oven pengering/Tungku ﾊﾞﾃﾚ ｹﾘﾝ / ﾊﾞﾃﾚ ｾﾙ Batere kering/batere sel ｹﾍﾟｶｱﾝ Kepekaan ﾍﾟﾆｪｽｱｲｱﾝ ｹﾍﾟｶｱﾝ Penyesuaian kepekaan ﾍﾟﾒﾘｸｻｱﾝ ｹﾍﾟｶｱﾝ Pemeriksaan kepekaan ﾏﾅｼﾞｪﾒﾝ Manajemen ﾏﾅｼﾞｪﾙ Manager ﾃｨﾝｶｯﾄ ﾏﾅｼﾞｪﾒﾝ Tingkat manajemen ﾃｨﾀﾞｸ ﾃﾙｹﾝﾀﾞﾘ Tidak terkendali ﾊﾞﾛﾒﾃﾙ Barometer ｻｸﾗﾙ ﾀﾞﾔ ﾔﾝ ﾃﾞｨｵﾍﾟﾗｼｶﾝ ﾃﾞﾝｶﾞﾝ ｸﾝﾁ Saklar daya yang dioperasikan dengan kunci ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ Keyboard ﾌﾝｼ ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ Fungsi keyboard ﾒｼﾝ / ﾒｼﾝ Mesin/Mesin ﾍﾟﾒｼﾅﾝ / ﾍﾟﾑﾛｾｻﾝ ﾒｼﾝ Pemesinan/pemrosesan mesin ｽﾀﾝﾀﾞﾙ Standar ﾌﾟﾛﾃﾞｭｯｸ ｽﾀﾝﾀﾞﾙ Produk standar ﾍﾞﾙﾊﾞﾊﾔ Berbahaya ﾍﾟﾗﾂﾗﾝ ﾍﾟﾅﾝｶﾞﾅﾝ ﾊﾞﾊﾝ ﾊﾞﾊﾝ ﾍﾞﾙﾊﾞﾊﾔ Peraturan penanganan bahan-bahan berbahaya ﾊﾞﾀｽ Batas ﾒｶﾆｽﾒ Mekanisme ｼﾝﾎﾞﾙ Simbol ﾍﾟﾙﾊﾞﾊﾝ ﾓﾃﾞﾙ Perubahan model ｲﾝｳﾞｪﾝﾀﾘｽ ｱﾜﾙ Inventaris awal ﾃｸﾉﾛｷﾞ Teknologi ﾎﾟｼｼ ﾙｼﾞｭｶﾝ Posisi rujukan ｼﾞｬﾗｸ ﾙｼﾞｭｶﾝ Jarak rujukan ﾃｨﾃｨｸ ﾙｼﾞｭｶﾝ Titik rujukan 8 日本語 英語 English Reference synchronized pulses キズ検知 Flaw detection 起点 Starting point 起動 Start up 起動速度 Startup speed 輝度計 Brightness meter 基板 Printed circuit board 基板実装 PC board implementation process 期末在庫 Ending inventory 気密 Air tight 逆起電力 Counter -electromotive force キャラクタ Character キャリア Carrier 吸収 Absorption 吸着 Suction 吸着確認 Suction check 球面運動 Spheric motion 球面レンズ Spherical lens 急冷 Rapid cooling 行間 Between rows 供給 Supply 凝固 Solidification 競合メーカー Competing manufacturer 狭視界反射型 Focused-beam reflective type 共振 Resonance 共振周波数 Resonance frequency 行数 No. of lines 共通 Common 共通設定 Common settings 強度 Strength 鏡面加工 Mirror-like finishing 共用部品 Common parts 曲率半径 Radius of curvature 極性反転 Reversed polarity 許容限界寸法 Limits of size 許容誤差 Tolerance 許容範囲 Permitted range 距離 Distance 距離設定型 Fixed-distance 距離測定器 Road counter 距離調整 Adjust distance 切換 Switching インドネシア語 Indonesia ﾌﾟﾙｻ ﾙｼﾞｭｶﾝ ﾃﾙｼﾝｸﾛﾆｻｼ Pulsa rujukan tersinkronisasi ﾃﾞﾃｸｼ ｹｻﾗﾊﾝ Deteksi kesalahan ﾃｨﾃｨｸ ｱﾜﾙ Titik awal ｱﾜﾙ Awal ｹﾁｪﾊﾟﾀﾝ ｱﾜﾙ Kecepatan awal ﾒﾃﾙ ｹﾁｪﾗﾊﾝ Meter kecerahan ﾌﾟﾘﾝﾃｯﾄﾞ ｼﾙｸｲｯﾄ ﾎﾞｰﾄﾞ Printed circuit board ﾌﾟﾛｾｽ ﾍﾟﾈﾗﾊﾟﾝ ﾋﾟｰｼｰﾋﾞｰ Proses penerapan PCB ｲﾝｳﾞｪﾝﾀﾘｽ ｱｸﾋﾙ Inventaris akhir ｹﾀﾞｯﾌﾟ ｳﾀﾞﾗ Kedap udara ﾀﾞﾔ ﾍﾞﾙﾗﾜﾅﾝ ｴﾚｸﾄﾛﾓﾁﾌ Daya berlawanan elektromotif ｶﾗｸﾃﾙ Karakter ﾍﾟﾝﾊﾞﾜ Pembawa ﾍﾟﾆｪﾗﾊﾟﾝ Penyerapan ﾍﾟﾝｷﾞｻﾊﾟﾝ Pengisapan ﾁｪｸ ｲｻﾊﾟﾝ Cek isapan ｹﾞﾗｶﾝ ﾒﾘﾝｶﾙ Gerakan melingkar ﾚﾝｻ ﾎﾞﾗ Lensa bola ﾍﾟﾝﾃﾞｨﾝｷﾞﾅﾝ ﾁｪﾊﾟｯﾄ Pendinginan cepat ﾃｨ ｱﾝﾀﾗ ﾊﾞﾘｽ Di antara baris ﾊﾟｿｶﾝ Pasokan ﾍﾟﾏﾀﾞﾀﾝ Pemadatan ﾌﾟﾛﾃﾞｭｾﾝ ﾔﾝ ﾍﾞﾙｻｲﾝ Produsen yang bersaing ｼﾞｪﾆｽ ﾊﾟﾝﾂﾗﾝ ｼﾅﾙ ﾃﾙﾌｫｸｽ Jenis pantulan sinar-terfokus ｶﾞｳﾝ Gaung ﾌﾚｸｴﾝｼ ｶﾞｳﾝ Frekuensi gaung ｼﾞｭﾑﾗｰ ﾊﾞﾘｽ Jumlah baris ｳﾑｯﾑ Umum ｾﾃｨﾝｸﾞ ｳﾑｯﾑ Setting umum ｹｸｱﾀﾝ Kekuatan ﾌｨﾆｼﾝｸﾞ ｾﾍﾟﾙﾃｨ ｶﾁｬ Finishing seperti kaca ｽｸ ｶﾀﾞﾝ ｳﾑｯﾑ Suku cadang umum ｼﾞｬﾘ ｼﾞｬﾘ ﾚﾝｸﾝｶﾞﾝ Jari-jari lengkungan ﾎﾟﾗﾘﾀｽ ﾃﾙﾊﾞﾘｸ Polaritas terbalik ﾊﾞﾀｽ ｳｸﾗﾝ Batas ukuran ﾄﾚﾗﾝｼ Toleransi ｷｻﾗﾝ ﾔﾝ ﾃﾞｨﾍﾟﾙﾎﾞﾚｰｶﾝ Kisaran yang diperbolehkan ｼﾞｬﾗｸ Jarak ｼﾞｬｸ ﾃﾙﾃﾝﾂ Jarak tertentu ﾍﾟﾝﾋﾁｭﾝｸﾞ ｼﾞｬﾗﾅﾝ Penghitung jalanan ｼﾞｬﾗｸ ﾔﾝ ﾃﾞｨｾｽｱｲｶﾝ Jarak yang disesuaikan ﾍﾟﾝｶﾞﾘﾊﾝ Pengalihan きーき 基準クロック 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ｼﾞｰｼﾞｭﾝﾄﾝﾌﾞｰﾏﾝﾁｮﾝ 基准同步蔓冲 ﾁｭｴｼｴﾝｼﾞｴﾝﾂｧｰ 缺陷检测 ﾁｰﾃﾞｨｴﾝ 起点 ﾁｰﾄﾞﾝ 启动 ﾁｰﾄﾞﾝｽｰﾄﾞｩｰ 启动速度 ﾘｱﾝﾄﾞｩｰｼﾞｰ 亮度计 ﾃﾞｨｴﾝﾙｰﾊﾞﾝ 电路板 ﾋﾟｰｼｰ ﾊﾞﾝｱﾝｼﾞｮｱﾝ PC 板安装 ﾁｰﾓｰｸｰﾂﾝ 期末库存 ﾁｰﾐｰ 气密 ﾌｧﾝﾃﾞｨｴﾝﾄﾞﾝｼｰ 反电动势 ｽﾞｰﾌｰ 字符 ﾕﾝｻﾞｧｲｺﾞﾝｼﾞｭ 运载工具 ｼｰｼｮｳ 吸收 ｼｰｼﾞｭｵ 吸着 ｼｰﾌｰｼﾞｴﾝﾁｬｰ 吸附检查 ﾁｳﾐｴﾝﾕﾝﾄﾞﾝ 球面运动 ﾁｳﾐｴﾝﾄｳｼﾞﾝ 球面透镜 ｸｱｲｽｰﾙｩｫﾝﾁｭｴ 快速冷却 ﾊﾝｼﾞｴﾝ 行间 ｺﾞﾝｲﾝ 供应 ﾆﾝｸﾞｰ 凝固 ｼﾞﾝｼﾞｫﾝﾄﾞｫｲｼｮｳ 竞争对手 ｼﾞｭｼﾞｰｸﾞｱﾝｼｭｰﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ 聚集光束反射型 ｺﾞﾝｼﾞｪﾝ 共振 ｺﾞﾝｼﾞｪﾝﾋﾞﾝﾘｭｲ 共振频率 ﾊﾝｼｭｰ 行数 ｺﾞﾝﾄﾝ 共通 ｺﾞﾝﾄﾝｼｬｰﾃﾞｨﾝ 共通设定 ﾁｱﾝﾄﾞｩｰ 强度 ｼﾞﾝﾐｴﾝﾊﾟｵｸﾞｱﾝ 镜面抛光 ｺﾞﾝﾖﾝﾘﾝｼﾞｴﾝ 共用零件 ﾁｭｲﾘｭｲﾊﾞﾝｼﾞﾝ 曲率半径 ｼﾞｰｼﾝﾌｧﾝｼﾞｮｱﾝ 极性反转 ﾕﾝｼｭｲﾁｰﾂﾝﾌｧﾝｳｪｲ 允许尺寸范围 ﾙｩｫﾝｼｭｲｳｰﾁｬｰ 容许误差 ﾙｩｫﾝｼｭｲﾌｧﾝｳｴｲ 容许范围 ｼﾞｭﾘｰ 距离 ｼﾞｭﾘｰｼｮｰﾃﾞｨﾝｼﾝ 距离设定型 ｼﾞｭﾘｰﾂｫｰﾃﾞｨﾝﾁｰ 距离测定器 ｼﾞｭﾘｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｴ 距离调节 ﾁｴﾌｧﾝ 切换 9 日本語 英語 English きーく 切欠 Notch 切り屑 Chip 亀裂 Crack 切れ刃 Cutting edge 切れ刃角 Cutting edge angle 切れ刃の逃げ角 Tip clearance 切目 Incision 記録フォーマット Recording format 緊急停止 Emergency stop 均等 Equalizing 禁止 Prohibition 近接スイッチ Proximity switch 金属 Metal 金属顕微鏡 Metallurgical microscope 金属材料 Metals 金属溶射 Metal spraying 近点ドグ Limit switch for near point 銀ロウ Silver solder 空気圧縮機 Air compressor 空気圧シリンダ Pneumatic cylinder, air cylinder 空気圧制御弁 Pneumatic control valve 空気圧フィルタ Pneumatic filter 空気除去 Air removal 空気清浄器 Air cleaner 空気だまり Air-lock くさび Wedge 屈折 Refraction 駆動装置 Driving gear 組み立て Assembly 組立公差 Fitting tolerance 組立図 Assembly drawing 組立ライン Assembly line クライアント Client クラス４ Class 4 クラック Crack クラッシュ Crush グラフ Graph クランク Crank クランプ Clamp クリアランス Clearance クリープ Creep クリーンルーム Clean room 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾁｭｴｺｳ 缺口 ﾁｴｼｪ 切屑 ｼﾞｭﾝﾘｴ 龟裂 ﾚﾝｺｳ 刃口 ｼﾞｭｰﾋﾟｴﾝｼﾞｱｵ 主偏角 ﾁｰﾃﾞｨﾝｼﾞｪﾝｼｰ 齿顶间隙 ﾁｴｺｳ 切口 ｼﾞｰﾙｰｶﾞｰｼｰ 记录格式 ｼﾞﾝｼﾞｰﾃｨﾝｼﾞｰ 紧急停止 ｼﾞｭﾝﾄﾞﾝ 均等 ｼﾞﾝｼﾞｰ 禁止 ｼﾞｴｼﾞﾝｶｲｸﾞｱﾝ 接近开关 ｼﾞﾝｼｭｰ 金属 ｼﾞﾝｼｭｰｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ 金属显微镜 ｼﾞﾝｼｭｰﾂｧｲﾘｧｵ 金属材料 ｼﾞﾝｼｭｰﾙｩｫﾝﾙｩｫﾝﾍﾞﾝﾄｩｰ 金属熔融喷涂 ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｪﾝｼﾞｰｶｲｸﾞｱﾝ 近点限制开关 ｲﾝﾊﾝﾘｧｵ 银焊料 ｺﾝﾔｰｼﾞｰ 空压机 ﾁｰﾔｰｶﾞﾝ 气压缸 ﾁｰﾄﾞﾝｺﾝｼﾞｰﾌｧｰ 气动控制阀 ﾘｭｲﾁｰﾁｰ 滤气器 ﾊﾟｲﾁｰ 排气 ｺﾝﾁｰﾁﾝｼﾞﾝﾁｰ 空气清净器 ﾁｰｼﾞｬｰ 气闸 ｼｴｼﾝｼﾞｱｫｺｳ 楔形浇口 ｼﾞｮｰｼｮｰ 折射 ﾁｰﾄﾞﾝｼﾞｮｱﾝｼｰ 启动装置 ｽﾞｰｼﾞｮｱﾝ 组装 ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲｺﾞﾝﾁｬｰ 装配公差 ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲﾄｩｰ 装配图 ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲｼｴﾝ 装配线 ｺｰﾌｰ 客户 ﾄﾞﾝｼﾞｰｽｰ 等级 4 ﾘｪﾌｫﾝ 裂缝 ﾔｰｽｫｲ 压碎 ﾄｩｰﾋﾞｱｵ 图表 ﾁｭｲﾋﾞﾝ 曲柄 ｼﾞｧ ( ｽﾞｰ ) 夹 (子) ｼﾞｴﾝｼｰ 间隙 ﾙｰﾋﾞｪﾝｽﾝｼｬﾝ 蠕变损伤 ｼﾞｴｼﾞﾝｼｰ 洁净室 インドネシア語 Indonesia ﾄﾚｰ Toreh ﾁｯﾌﾟ Chip ﾚﾀｯｸ Retak ﾑﾀｸﾋﾙ Mutakhir ｽﾂﾞｯﾄ ﾑﾀｸﾋﾙ Sudut mutakhir ｼﾞｬﾗｸ ｳｼﾞｭﾝ Jarak ujung ｲﾘｻﾝ Irisan ﾍﾞﾝﾂｯｸ ﾚｶﾏﾝ Bentuk rekaman ﾍﾟﾝﾍﾞﾙﾍﾝﾁｱﾝ ﾀﾞﾙﾗﾄ Pemberhentian darurat ﾒﾆｪﾀﾗｶﾝ Menyetarakan ﾗﾗﾝｶﾞﾝ Larangan ｻｸﾗﾙ ｹﾃﾞｶﾀﾝ Saklar kedekatan ﾛｶﾞﾑ Logam ﾐｸﾛｽｺﾌﾟ ﾒﾀﾙｰｷﾞ Mikroskop metalurgi ﾛｶﾞﾑ Logam ﾍﾟﾆｪﾛﾝﾎﾟﾀﾝ ﾛｶﾞﾑ Penyemprotan logam ﾊﾞﾀｽ ﾍﾟﾙｱﾘﾊﾝ ｳﾝﾂｯｸ ﾃｨﾃｨｸ ﾃﾞｶﾄ Batas peralihaan untuk titik dekat ｿﾙﾃﾞﾙ ﾍﾟﾗｯｸ Solder perak ｺﾝﾌﾟﾚｿﾙ ｳﾀﾞﾗ Kompresor udara ﾀﾌﾞﾝ ﾌﾟﾈｵﾏﾁｯｸ､ ﾀﾌﾞﾝ ｳﾀﾞﾗ Tabung pneumatik, tabung udara ｶﾂｯﾌﾟ ﾍﾟﾝｹﾞﾝﾀﾞﾘ ﾌﾟﾈｳﾏﾁｯｸ Katup kendali pneumatik ｻﾘﾝｶﾞﾝ ﾌﾟﾈｳﾏﾁｯｸ Saringan pneumatik ﾍﾟﾝｹﾞﾙｱﾗﾝ ｳﾀﾞﾗ Pengeluaran udara ﾍﾟﾝﾍﾞﾙｼｰ ｳﾀﾞﾗ Pembersih udara ｸﾝﾁ ｳﾀﾞﾗ Kunci udara ｶﾞﾝｼﾞｬﾗﾝ Ganjalan ﾚﾌﾗｸｼ Refraksi ｱﾗﾄ ﾍﾟﾝｹﾞﾑﾁﾞｱﾝ Alat pengemudian ﾗｷﾀﾝ Rakitan ﾄﾚﾗﾝｼ ｹﾃﾊﾟﾀﾝ Toleransi ketepatan ｶﾞﾝﾊﾞﾙ ﾗｷﾀﾝ Gambar rakitan ｼﾞｬﾙｰ ﾗｷﾀﾝ Jalur rakitan ｸﾘｴﾝ Klien ｹﾗｽ ｴﾝﾊﾟﾄ Kelas 4 ﾚﾀｸ Retak ﾒﾚﾑｯｶﾝ Meremukkan ﾒﾝｶﾞﾝﾊﾞﾙ Menggambar ﾒﾝｹﾞﾝｺﾙ Mengengkol ﾒﾝｼﾞｪﾝﾋﾟﾄ Menjempit ｼﾞｬﾗｸ Jarak ﾒﾗﾔｯﾌﾟ Merayap ﾙｱﾝ ﾍﾞﾙｼｰ Ruang bersih 10 日本語 英語 English Repeated stress 繰り返し精度 Repeatability 繰り返し疲労 Cyclic fatigue グリス Lubrication oil/Grease グリッド Grid グループ化／グループ化解除 Grouping/Cancel the group グレー処理 Grayscale processing クレーン Crane クロマトグラフィ Chromatography 計器 Metering instrument 計器誤差 Gauge tolerance 軽金属 Light metal 蛍光 Fluorescence 蛍光灯 Fluorescent lamp 警告 Warning 計算機 Calculator 傾斜 Tilt 形状 Shape 形状記憶合金 Shape memory alloy 係数 Coefficient 計数速度 Counting speed 計測 Measurement/Instrumentation 計測器 Measuring equipment/Meter 系統図 System diagram 経年変化 Aged deterioration 警報 Alarm 経由 Via 軽油 Light oil ゲイン Gain ゲージ圧 Gauge pressure ケース Case ゲート Gate ゲートウェイ Gateway けがき Marking-off 削り角 Cutting angle 削りくず Shavings 桁数 No. of digits 欠陥 Defect 結合 Coupling 結晶 Crystal 結線図 Connection diagram 結露しないこと No condensation インドネシア語 Indonesia ﾃｶﾅﾝ ﾔﾝ ﾍﾞﾙﾗﾝ ｳﾗﾝ Tekanan yang berulang-ulang ｼﾌｧﾄ ﾀﾞﾊﾟﾄ ﾃﾞｨｳﾗﾝ Sifat dapat diulang ｹﾚﾗﾊﾝ ｼｸﾘｸ Kelelahan siklik ﾐﾆｬｯｸ / ｹﾞﾑｯｸ ﾍﾟﾙﾏｽ Minyak/gemuk pelumas ｷｼ ｷｼ Kisi-kisi ﾍﾟﾝｹﾞﾛﾝﾎﾟｯｶﾝ / ﾊﾞﾀﾙｶﾝ ｹﾛﾝﾎﾟｯｸ Pengelompokan/Batalkan kelompok ﾍﾟﾑﾛｾｻﾝ ｸﾞﾚｲｽｹｰﾙ Pemrosesan grayscale ﾃﾞﾚｯｸ Derek ｸﾛﾏﾄｸﾞﾗﾌｨ Kromatografi ｱﾗﾄ ﾍﾟﾝｸﾞｸﾗﾝ Alat pengukuran ﾄﾚﾗﾝｼ ﾍﾟﾝｸﾞｸﾙ Tolerasi pengukur ﾛｶﾞﾑ ﾘﾝｶﾞﾝ Logam ringan ﾌﾙｵﾚｾﾝｽ Fluorescence ﾗﾝﾌﾟ ﾋﾟｼﾞｬﾙ Lampu pijar ﾍﾟﾘﾝｶﾞﾀﾝ Peringatan ｶﾙｸﾗﾄﾙ Kalkulator ｹﾐﾘﾝｶﾞﾝ Kemiringan ﾍﾞﾝﾂｯｸ Bentuk ﾛｶﾞﾑ ｲﾝｶﾞﾄ ﾍﾞﾝﾃｭｸ Logam ingat bentuk ｺｴﾌｨｼｴﾝ Koefisien ｹﾁｪﾊﾟﾀﾝ ﾋﾂﾝｸﾞ Kecepatan hitung ﾍﾟﾝｸﾞｸﾗﾝ Pengukuran ﾍﾟﾗﾗﾀﾝ ﾍﾟﾝｸﾞｸﾗﾝ Peralatan pengukuran ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ ｼｽﾃﾑ Diagram sistem ｹﾙｻｶﾝ ｶﾚﾅ ﾜｸﾂ Kerusakan karena waktu ｱﾗｰﾑ Alarm ﾒﾗﾙｲ Melalui ﾐﾆｬｯｸ ﾘﾝｶﾞﾝ Minyak ringan ｹｳﾝﾂﾝｶﾞﾝ Keuntungan ﾃｶﾅﾝ ﾃﾙｸﾙ Tekanan terukur ﾍﾟﾃｨ Peti ｹﾞﾙﾊﾞﾝ Gerbang ﾋﾟﾝﾂ ﾏｽｸ Pintu masuk ﾒﾅﾝﾀﾞｲ Menandai ｽﾂﾞｯﾄ ﾎﾟﾄﾝｶﾞﾝ Sudut potongan ﾒﾏﾝｶｽ Memangkas ｼﾞｭﾝﾗｰ ｱﾝｶ Jumlah angka ﾁｬﾁｬﾄ Cacat ﾍﾟﾝｶﾞﾝﾀﾞｱﾝ Penggandaan ｸﾘｽﾀﾙ Kristal ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ ｺﾈｸｼ Diagram koneksi ﾀﾝﾊﾟ ﾍﾟﾝﾍﾞｸｱﾝ Tanpa pembekuan くーけ 繰り返し応力 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾁｮﾝﾌｰﾔｰﾘｰ 重复压力 ﾁｮﾝﾌｰｼﾞﾝﾄﾞｩｰ 重复精度 ﾌｧﾝﾌｰﾋﾟｰﾗｵ 反复疲劳 ﾙｩﾝﾌｱｲｵｳ 润滑油 ｼｬﾝｼﾞｰ 栅极 ﾁｭﾝ / ﾁｭｲｼｱｳﾁｭﾝ 群 / 取消群 ﾌｲﾄﾞｩｰﾁｭｰﾘｰ 灰度处理 ﾃﾞｨｱｵﾁｮｰ 吊车 ｿｰﾌﾟｰｱｧｰ 色谱法 ｼﾞｰﾘｱﾝｲｰﾁｰ 计量仪器 ｼﾞｰﾘｱﾝﾁｰｳｰﾁｬｰ 计量器误差 ﾁﾝｼﾞﾝｼｭｰ 轻金属 ｲﾝｸﾞｱﾝ 荧光 ｲﾝｸﾞｱﾝﾄﾞﾝ 萤光灯 ﾊﾞｵｼﾞﾝ 报警 ｼﾞｰｽﾜﾝｼﾞｰ 计算机 ﾁﾝｼｴ 倾斜 ﾜｲｼﾝ 外型 ｼﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰｲｰﾎｰｼﾞﾝ 形状记忆合金 ｼｰｼｭｰ 系数 ｼﾞｰｼｭｰｽｰﾄﾞｩｰ 计数速度 ﾂｫｰﾃﾞｨﾝ 测定 ｼﾞｰﾂｧｰｲｰﾁｰ 计测仪器 ｼｰﾄﾝﾄｩｰ 系统图 ｼｰｼｱｵﾋﾞｴﾝﾎｱ 时效变化 ｼﾞﾝﾊﾞｫ 警报 ﾄﾝｸﾞｵ 通过 ﾁﾝｲｵｳ 轻油 ｻﾞｧﾝｲｰ 增益 ﾂｧｰﾘｱﾝﾔｰﾘｰ 测量压力 ﾜｲｶｰ 外壳 ｼﾞｫﾝﾘｳｼｬﾝ 整流栅 ﾜﾝｸﾞｧﾝ 网关 ﾎｱｼｪﾝ 划线 ﾁｴｼｱｵｼﾞｱｵ 切削角 ｼｪﾋﾟｪﾝ 屑片 ﾊﾝｼｭｰ 行数 ﾁｭｴｼｪﾝ 缺陷 ｵｳﾊｰ 耦合 ｼﾞｪｼﾞﾝ 结晶 ｼﾞｴｼｪﾝﾄｩｰ 接线图 ｳｰﾆﾝｼﾞｴ 无凝结 11 日本語 英語 English けーけ ケミカルミーリング Chemical milling 下落試験 Dropping test ゲル・タイム Gel time 減圧 Decompression 減圧弁 Reducing valve 限界ゲージ Limit gauge 限界絞り比 Limiting drawing 限定反射型 Definite-reflective 原価管理 Cost management 原価計算 Cost accounting 原価構成表 Cost constitution table 原材料 Raw material 検査 Check 検査員 Inspector 検査基準 Inspection standard 研削 Grinding 研削液 Grinding lubricant 研削盤 Grinding machine 検査定盤 Inspection platform 検査マニュアル Inspection manual 原産地証明 Certificate of origin 検収 Acceptance test 検出距離 Detecting distance 検出物体 Object 検出領域 Detection zone 原図 Original diagram 減衰 Attenuation 原寸図 Full size drawing 元素記号 Atomic symbol 減速比 Speed-reduction rate 現地化 Localization 現地生産 Local production 現地調達率 Local purchase rate 原点復帰 Return to origin 検討 Discussion 顕微鏡 Microscope 顕微鏡写真 Microphotograph 現品 Spot goods 研磨 Polishing 研磨剤 Abrasives 研磨盤 Polishing machine 原理 Operating principle 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾎｧｼｭｴｼｪﾝ 化学铣 ﾃﾞｨｴﾙｵｼｰｲｴﾝ 跌落实验 ｼﾞｱｵﾌｱｼｰｼﾞｴﾝ 胶化时间 ｼﾞｪﾝﾔｰ 减压 ｼﾞｴﾝﾔｰﾌｧｰ 减压阀 ｼﾞｰｼｪﾝﾘｱﾝｸﾞｫｲ 极限量规 ｼﾞｰｼｴﾝﾗｰｲｪﾝ 极限拉延 ｼｴﾝﾃﾞｨﾝﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ 限定反射型 ﾁｮﾝﾍﾞﾝｸﾞｱﾝﾘｰ 成本管理 ﾁｮﾝﾍﾞﾝﾎｰｽﾜﾝ 成本核算 ﾁｮﾝﾍﾞﾝｺﾞｳﾁｮﾝﾋﾞｱｵ 成本构成表 ﾕｱﾝﾂｧｲﾘｱｵ 原材料 ｼﾞｴﾝﾁｬｰ 检查 ｼﾞｴﾝﾁｬｰﾕｱﾝ 检查员 ｼﾞｴﾝﾁｬｰｼﾞｰｼﾞｭﾝ 检查基准 ｲｪﾝﾓｰ 研磨 ｲｪﾝﾓｰｲｴ 研磨液 ﾓｰﾁｭｱﾝ 磨床 ｼﾞｴﾝﾁｬｰﾋﾟﾝﾀｲ 检查平台 ｼﾞｴﾝﾁｬｰｼｮｩﾂｰ 检查手册 ﾕｱﾝﾁｬﾝﾃﾞｨｰｼﾞｫﾝﾐﾝ 原产地证明 ｲｴﾝｼｮｳ 验收 ｼﾞｴﾝﾂｧｰｼﾞｭﾘｰ 检测距离 ﾑｰﾋﾞｱｵｳｰ 目标物 ｼﾞｴﾝﾂｧｰﾁｭ 检测区 ﾕｱﾝｼｰﾄｩｰ 原始图 ｼｮｱｲｼﾞｪﾝ 衰减 ﾄﾞﾝﾋﾞｰﾘｰﾄｩｰ 等比例图 ﾕｱﾝｽｰｼﾞｰﾊｫ 元素记号 ｼﾞｪﾝｽｰﾋﾞｰ 减速比 ﾃﾞｨｰﾌｧﾝﾌｱ 地方化 ﾀﾞﾝﾃﾞｨｰｼｮﾝﾁｬﾝ 当地生产 ﾀﾞﾝﾃﾞｨｰﾂｧｲｺﾞｳﾘｭｲ 当地采购率 ﾕｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾌｰｸﾞｫｲ 原点复归 ｼﾞｪﾝﾀｵｰ 检讨 ｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ 显微镜 ｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝｼﾞｬｵﾋﾟｪﾝ 显微镜照片 ｼｪﾝｳｰ 现物 ﾊﾟｫｸﾞｱﾝ 抛光 ｲｪﾝﾓｰｼﾞｰ 研磨剂 ｲｴﾝﾓｰｼﾞｰ 研磨机 ﾂｧｵｽﾞｵﾕｱﾝﾘｰ 操作原理 インドネシア語 Indonesia ﾍﾟﾝｷﾞﾘﾝｶﾞﾝ ｷﾐｱ Penggilingan kimia ｳｼﾞ ｼﾞｬﾃｭｰ Uji jatuh ﾜｸﾂ ﾍﾟﾝｸﾞﾝﾊﾟﾗﾝ Waktu penggumpalan ﾃﾞｺﾝﾌﾟﾚｼ Dekompresi ｶﾂｯﾌﾟ ﾍﾟﾝｸﾞﾗﾝ Katup pengurang ﾍﾟﾝｸﾞｸﾙ ﾊﾞﾀｽ Pengukur batas ｶﾞﾝﾊﾞﾗﾝ ﾊﾞﾀｽ Gambaran batas ﾚﾌﾚｸﾃｨﾌ ﾃﾙﾃﾝﾂ Reflektif tertentu ﾏﾅｼﾞｪﾒﾝ ﾋﾞｱﾔ Manajemen biaya ﾍﾟﾙﾋﾂﾝｶﾞﾝ ﾋﾞｱﾔ Perhitungan biaya ﾀﾍﾞﾙ ｽｽﾅﾝ ﾋﾞｱﾔ Tabel susunan biaya ﾊﾞﾊﾝ ﾒﾝﾀｰ Bahan mentah ﾍﾟﾒﾘｸｻｱﾝ Pemeriksaan ﾍﾟﾒﾘｸｻ Pemeriksa ｽﾀﾝﾀﾞﾙ ﾍﾟﾒﾘｸｻｱﾝ Standar pemeriksaan ﾍﾟﾝｷﾞﾘﾝｶﾞﾝ Penggilingan ﾍﾟﾙﾏｽ ﾍﾟﾝｷﾞﾘﾝｶﾞﾝ Pelumas penggilingan ﾒｼﾝ ﾍﾟﾝｷﾞﾘﾝｶﾞﾝ Mesin penggilingan ﾊﾟﾝｸﾞﾝ ﾍﾟﾒﾘｸｻｱﾝ Panggung pemeriksaan ﾍﾟﾄﾞﾏﾝ ﾍﾟﾒﾘｸｻｱﾝ Pedoman pemeriksaan ｾﾙﾃｨｶﾄ ｱｻﾙ Sertifikat asal ｳｼﾞ ﾍﾟﾈﾘﾏｱﾝ Uji penerimaan ｼﾞｬﾗｸ ﾃﾞﾃｸｼ Jarak deteksi ｵﾌﾞｲｪｯｸ Obyek ｿﾞﾅ ﾃﾞﾃｸｼ Zona deteksi ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ ｱｽﾘ Diagram asli ﾍﾟﾚﾏﾊﾝ Pelemahan ｶﾞﾝﾊﾞﾙ ﾍﾞﾙｸﾗﾝ ﾍﾟﾇｰ Gambar berukuran penuh ｼﾝﾎﾞﾙ ｱﾄﾑ Simbol atom ﾃｨﾝｶｯﾄ ﾍﾟﾝｸﾞﾗﾝｶﾞﾝ ｹﾁｪﾊﾟﾀﾝ Tingkat pengurangan kecepatan ﾍﾟﾛｶﾗﾝ Pelokalan ﾌﾟﾛﾃﾞｭｸｼ ﾛｶﾙ Produksi lokal ﾀﾞﾔ ﾍﾞﾘ ｾﾃﾝﾊﾟﾄ Daya beli setempat ｹﾝﾊﾞﾘ ｹ ｱｻﾙ Kembali ke asal ﾃﾞｨｽｸｼ Diskusi ﾐｸﾛｽｺﾌﾟ Mikroskop ﾐｸﾛﾌｫﾄｸﾞﾗﾌ Mikrofotograf ﾊﾞﾗﾝ ｼｱﾌﾟ ｷﾘﾑ Barang siap kirim ﾒﾓﾚｽ Memoles ﾍﾟﾝｷﾞｷｽ Pengikis ﾒｼﾝ ﾍﾟﾓﾚｽ Mesin pemoles ﾌﾟﾘﾝｼﾌﾟ ｵﾍﾟﾗｼ Prinsip operasi 12 日本語 英語 English Sort/Set/Shine/Standardize/Sustain コイニング加工 Coining process 高温加工 High temperature process 硬化 Hardening 公害 Pollution 高解像度 High-resolution 光学ガラス Optical glass 光学顕微鏡 Optical microscope 硬化剤 Hardener 高感度 High sensitivity 交換部品 Replacement parts 工業所有権 Industrial property 工具 Tool 航空機 Aircraft 工具顕微鏡 Toolmaker's microscope 工具鋼 Tool steel 工具自動交換システム Auto tool changer 工具寿命 Tool life 高クロムステンレス鋼 High chrome stainless steel 光源 Light source 公差 Tolerance 工作精度 Machining accuracy 光軸 Beam axis 光軸調整 Alignment of beam axis 光軸ピッチ Beam axis interval 高周波 High frequency 工順表 List of processes 工場見学 Factory visit 高靱性材料 Toughened material 工数 Working hours 高精細モード Fine mode 校正 Calibration 校正値 Calibration value 高精度 High-accuracy 構成刃先 Built-up edge 構成マスター Component master 剛性率 Modulus of rigidity/Shear modulus 構造 Structure 高速 High-speed 高速カウンタ High-speed counter 高速サンプリング率 High-speed sampling rate 高速度工具鋼 High-speed tool steel インドネシア語 Indonesia ｿﾙﾃｨﾙ / ｱﾂﾙ / ﾍﾞﾙｼｰｶﾝ / ｽﾀﾝﾀﾞﾙｶﾝ / ﾀﾅﾑｶﾝ Sortir/Atur/Bersihkan/Standarkan/Tanamkan ﾌﾟﾛｾｽ ｺｲﾆﾝｸﾞ Proses coining ﾌﾟﾛｾｽ ｽﾌ ﾃｨﾝｷﾞ Proses suhu tinggi ﾍﾟﾝｹﾞﾗｻﾝ Pengerasan ﾎﾟﾙｼ Polusi ﾚｿﾙｼ ﾃｨﾝｷﾞ Resolusi tinggi ｶﾁｬ ｵﾌﾟﾃｨｸ Kaca optik ﾐｸﾛｽｺﾌﾟ ｵﾌﾟﾃｨｸ Mikroskop optik ﾍﾟﾝｹﾞﾗｽ Pengeras ｹﾍﾟｶｱﾝ ﾃｨﾝｷﾞ Kepekaan tinggi ｽｸ ﾁｬﾀﾞﾝ ﾍﾟﾝｶﾞﾝﾃｨ Suku cadang pengganti ﾌﾟﾛﾍﾟﾙﾃｨ ｲﾝﾂﾞｽﾄﾘ Properti industri ﾍﾟﾙｱﾗﾀﾝ Peralatan ﾍﾟｻﾜﾄ Pesawat ﾐｸﾛｽｺﾌﾟ ﾍﾟﾝﾌﾞｱｯﾄ ｱﾗﾄ Mikroskop pembuat alat ｱﾗﾄ ﾊﾞｼﾞｬ Alat baja ﾍﾟﾙﾊﾞｰ ｱﾗﾄ ｾﾁｬﾗ ｵﾄﾏﾃｨｽ Perubah alat secara otomatis ｳﾑﾙ ｱﾗﾄ Umur alat ﾊﾞｼﾞｬ ﾆﾙｶﾗﾄ ﾍﾞﾙｸﾛﾏ ﾃｨﾝｷﾞ Baja nirkarat berkroma tinggi ｽﾝﾍﾞﾙ ﾁｬﾊﾔ Sumber cahaya ﾄﾚﾗﾝｼ Toleransi ｹﾃﾊﾟﾀﾝ ﾍﾟﾒｼﾅﾝ Ketepatan pemesinan ｽﾝﾌﾞ ﾊﾞﾛｸ Sumbu balok ｱﾗｲﾝﾒﾝﾄ ｽﾝﾌﾞ ﾊﾞﾛｸ Alignment sumbu balok ｾﾗﾝ ｽﾝﾌﾞ ﾊﾞﾛｸ Selang sumbu balok ﾌﾚｸｴﾝｼ ﾃｨﾝｷﾞ Frekuensi tinggi ﾀﾞﾌﾀﾙ ﾌﾟﾛｾｽ Daftar proses ｸﾝｼﾞｭﾝｶﾞﾝ ﾊﾟﾌﾞﾘｸ Kunjungan pabrik ﾊﾞﾊﾝ ﾔﾝ ﾃﾞｨﾍﾟﾙｸｱﾄ Bahan yang diperkuat ｼﾞｬﾝ ｹﾙｼﾞｬ Jam kerja ﾓﾃﾞ ﾊﾙｽ Mode halus ｶﾘﾌﾞﾗｼ Kalibrasi ﾆﾗｲ ｶﾘﾌﾞﾗｼ Nilai kalibrasi ｹﾃﾊﾟﾀﾝ ﾃｨﾝｷﾞ Ketepatan tinggi ﾋﾟﾝｷﾞﾗﾝ ﾔﾝ ﾃﾞｨﾏﾝﾌｧｱﾄｶﾝ Pinggiran yang dimanfaatkan ﾏｽﾃﾙ ｺﾝﾎﾟﾈﾝ Master komponen ﾓﾃﾞｭﾙ ｹｹﾗｻﾝ / ﾓﾃﾞｭﾙ ﾎﾟﾄﾝ Modul kekakuan/modul potong ｽｽﾅﾝ Susunan ｹﾁｪﾊﾟﾀﾝ ﾃｨﾝｷﾞ Kecepatan tinggi ﾍﾟﾝﾋﾂﾝ ｹﾁｪﾊﾟﾀﾝ ﾃｨﾝｷﾞ Penghitung kecepatan tinggi ﾃｨﾝｶﾄ ﾍﾟﾆｬﾝﾍﾟﾗﾝ ｹﾁｪﾊﾟﾀﾝ ﾃｨﾝｷﾞ Tingkat penyampelan kecepatan tinggi ﾊﾞｼﾞｬ ｹﾁｪﾊﾟﾀﾝ ﾃｨﾝｷﾞ Baja kecepatan tinggi こーこ ５S（整理・整頓・清潔・掃除・躾） 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ｼﾞｮﾝﾘｰ､ ｼﾞｮﾝﾄﾞﾝ､ ﾁﾝｻｵ､ ﾁﾝｼﾞｴ､ ｼｳｼｪﾝ 整理、整顿、清扫、清洁、修身 ﾔｰｲﾝｼﾞｱｺﾞﾝ 压印加工 ｶﾞｵｳｪﾝｼﾞｱｺﾞﾝ 高温加工 ｲﾝﾎｱ 硬化 ｳｰﾙｱﾝ 污染 ｶﾞｵｼﾞｴｼｰﾄﾞｩｰ 高解析度 ｸﾞｱﾝｼｭｴﾎﾞｰﾘｰ 光学玻璃 ｸﾞｱﾝｼｭｴｼｴﾝｳｪｲｼﾞﾝ 光学显微镜 ｲﾝﾎｱｼﾞｰ 硬化剂 ｶﾞｵﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰ 高灵敏度 ｶﾞﾝﾌｱﾝﾘﾝｼﾞｴﾝ 更换零件 ｺﾞﾝｲｴｽｵｲｵｳﾁｭｱﾝ 工业所有权 ｺﾞﾝｼﾞｭ 工具 ﾌｪｲｼﾞｰ 飞机 ｺﾞﾝｼﾞｭｼｪﾝｳｪﾝｼﾞﾝ 工具显微镜 ｺﾞﾝｼﾞｭｶﾞﾝ 工具钢 ｺﾞﾝｼﾞｭｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｧｵﾎｱﾝｼｰﾄﾝ 工具自动交换系统 ｺﾞﾝｼﾞｭｼｭｳﾐﾝ 工具寿命 ｶﾞｵｺﾞｰﾌﾞｰｼｳｶﾞﾝ 高铬不锈钢 ｸﾞｱﾝﾕｱﾝ 光源 ｺﾞﾝﾁｬｰ 公差 ｼﾞｧｺﾞﾝｼﾞﾝﾄﾞｩｰ 加工精度 ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳ 光轴 ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳｼﾞｱｵｼﾞｭﾝ 光轴校准 ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳｼﾞｴﾝｼﾞｭ 光轴间距 ｶﾞｵﾋﾟﾝ 高频 ｺﾞﾝｼｭｲﾋﾞｱｵ 工序表 ｺﾞﾝﾁｬﾝﾂｧﾝｸﾞｱﾝ 工场参观 ｶﾞｵﾙｪﾝｼﾝﾂｧｲﾘｱｵ 高韧性材料 ｺﾞﾝｼｰ 工时 ｶﾞｵｼﾞﾝｼｰﾓｰｼｰ 高精细模式 ｼﾞｱｵｼﾞｭﾝ 校准 ｼﾞｱｵｼﾞｫﾝｼﾞｰ 校正值 ｶﾞｵｼﾞﾝﾄﾞｩｰ 高精度 ｽﾞｰｼﾞｮｱﾝﾋﾞｴﾝ 组装边 ｺﾞｳﾁｮﾝｺﾝｼﾞｰ 构成控制 ｶﾞﾝｼﾝｼｰｼｭｰ 刚性系数 ｼﾞｴｺﾞｩ 结构 ｶﾞｵｽｰ 高速 ｶﾞｵｽｰｼﾞｰｼｭｰ 高速计数 ｶﾞｵｽｰﾁｭｲﾔﾝﾘｭｲ 高速取样率 ｶﾞｵｽｰｶﾞﾝ 高速钢 13 日本語 英語 English こーこ 剛体 Rigid body 交代制 Shifting system 高弾性 High elasticity 行程 Stroke 工程 Process 工程管理 Process control 工程図 Process diagram 光電素子 Photoelectric element 硬度 Hardness 購入検査 Purchase inspection 高熱処理 High temperature heat treatment 購買仕様書 Purchase specification 購買マニュアル Purchase manual 降伏点 Yield point 高分解能タイプ High-resolution types 高分子化合物 Macromolecular compound 小売 Retail 効率 Efficiency 交流 Alternating current 光量過多 Excess light intensity 光量不足 Insufficient light intensity 光量分布 Light quantity distribution コーナ半径 Corner radius コークス Cokes コーティング Coating コード Cable 固化 Solidification 小型 Compact 互換性 Compatibility 黒色物体 Black targets 誤組み付け Improper assembly 誤差 Margin of error 故障 Failure 故障率 Failure rate コスト Cost こて Trowel 固定位置 Fixed position 固定ネジ Mounting screw 誤動作 Malfunction コネクション Connection コネクタ Connector コピー Copy 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ｶﾞﾝﾃｨｰ 刚体 ﾙﾝﾊﾞﾝｼﾞｰ 轮班制 ﾀﾞｵﾀﾝｼﾝ 高弹性 ｼﾝﾁｮﾝ 行程 ﾁｭｰﾘｰ 处理 ｺﾞﾝｼｭｲﾘｳﾁｪﾝｺﾝｼﾞｰ 工序流程控制 ｺﾞﾝｼｭｲﾄｩｰ 工序图 ｸﾞｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝｼﾞｴﾝ 光电元件 ｲﾝﾄﾞｩｰ 硬度 ｺﾞｳﾏｲｼﾞｴﾝﾁｬｰ 购买检查 ｶﾞｵﾙｫﾁｭｰﾘｰ 高热处理 ﾂｧｲｺﾞｳｸﾞｲｶﾞｰｼｭｰ 采购规格书 ﾂｧｲｺﾞｳｼｮｳﾂｧｰ 采购手册 ﾁｭｲﾌｰﾃﾞｨｴﾝ 屈服点 ｶﾞｵｼﾞｴｼｰﾄﾞｩｰｼﾝ 高解析度型 ｶﾞｵﾌｪﾝｽﾞｰﾎｧﾎｰｳｰ 高分子化合物 ﾘﾝｼｮｳ 零售 ｼｱｵﾘｭｲ 效率 ｼﾞｧｵﾘｳ 交流 ｸﾞｱﾝﾁｱﾝﾄﾞｩｰｸﾞｵｶﾞｵ 光强度过高 ｸﾞｱﾝﾁｱﾝﾄﾞｩｰﾌﾞｰｽﾞｰ 光强度不足 ｸﾞｱﾝﾘｱﾝﾌｪﾝﾌﾞｰ 光量分布 ｼﾞｧｵﾊﾞﾝｼﾞﾝ 角半径 ﾊﾞｵｼｰﾂｫﾝﾄﾞｩｰｼｰﾊﾞｵｶﾞﾝﾊﾞﾝ 薄锡层镀锡薄钢板 ﾄｩｰｼﾞｮｱﾝ 涂装 ﾗﾝｼｴﾝ 缆线 ｸﾞｰﾎｱ ( ｽﾞｵﾖﾝ ) 固化 ( 作用 ) ｼｧｳｼﾝ 小型 ｼﾞｴﾝﾙｩｫﾝｼﾝ 兼容性 ﾍｲｻｧｰﾑｰﾋﾞｱｵｳｰ 黑色目标物 ﾌﾞｰﾁｱﾀﾞﾝﾃﾞｪｽﾞｰｼﾞｮｱﾝ 不恰当的组装 ｳｰﾁｬｰ 误差 ｸﾞｰｼﾞｬﾝ 故障 ｸﾞｰｼﾞｬﾝﾘｭｲ 故障率 ﾁｮﾝﾍﾞﾝ 成本 ﾏﾝﾀﾞｵ 镘刀 ｸﾞｰﾃﾞｨﾝｳｪｲｼﾞｰ 固定位置 ｸﾞｰﾃﾞｨﾝﾙｵｽｰ 固定螺丝 ｳｰﾄﾞﾝｽﾞｵ 误动作 ﾘｴﾝｼﾞｰ 联机 ﾘｴﾝｼﾞｴﾁｰ 连接器 ﾌｰｼﾞｰ 复制 インドネシア語 Indonesia ﾍﾞﾝﾀﾞ ﾃｶﾞﾙ Benda tegar ｼｽﾃﾑ ﾍﾟﾙｱﾘﾊﾝ Sistem peralihan ｴﾗｽﾃｨｼﾀｽ ﾃｨﾝｷﾞ Elastisitas tinggi ｹﾂｶﾝ Ketukan ﾌﾟﾛｾｽ Proses ｹﾝﾀﾞﾘ ﾌﾟﾛｾｽ Kendali proses ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ ﾌﾟﾛｾｽ Diagram proses ｳﾝｽﾙ ﾌｫﾄｴﾚｸﾄﾘｸ Unsur fotoelektrik ｹｹﾗｻﾝ Kekerasan ﾍﾟﾒﾘｸｻｱﾝ ﾍﾟﾝﾍﾞﾘｱﾝ Pemeriksaan pembelian ﾍﾟﾝｺﾞﾗﾊﾝ ﾊﾟﾅｽ ｽﾌ ﾃｨﾝｷﾞ Pengolahan panas suhu tinggi ｽﾍﾟｼﾌｨｶｼ ﾍﾟﾝﾍﾞﾘｱﾝ Spesifikasi pembelian ﾍﾟﾄﾞﾏﾝ ﾍﾟﾝﾍﾞﾘｱﾝ Pedoman pembelian ﾃｨﾃｨｸ ﾊｼﾙ Titiik hasil ｼﾞｪﾆｽ ﾚｿﾙｼ ﾃｨﾝｷﾞ Jenis resolusi tinggi ｾﾆｬﾜ ﾏｸﾛﾓﾚｸﾗﾙ Senyawa makromolekular ｴﾁｪﾗﾝ Eceran ｴﾌｨｼｴﾝｼ Efisiensi ｱﾙｽ ﾍﾞﾙｶﾞﾝﾃｨｱﾝ Arus bergantian ｲﾝﾃﾝｼﾀｽ ﾁｬﾊﾔ ﾔﾝ ﾚﾋﾞｰ Intensitas cahaya yang lebih ｲﾝﾃﾝｼﾀｽ ﾁｬﾊﾔ ﾔﾝ ﾃｨﾀﾞｸ ﾁｭｸﾌﾟ Intensitas cahaya yang tidak cukup ﾍﾟﾆｪﾊﾞﾗﾝ ｸｱﾝﾃｨﾀｽ ﾁｬﾊﾔ Penyebaran kuantitas cahaya ﾗﾃﾞｨｳｽ ｽﾂﾞﾄ Radius sudut ｺｶｽ Kokas ﾍﾟﾗﾋﾟｻﾝ Pelapisan ｶﾍﾞﾙ Kabel ﾍﾟﾏﾀﾞﾀﾝ Pemadatan ﾊﾟﾀﾞﾄ Padat ｺﾝﾊﾟﾃｨﾋﾞﾘﾀｽ Kompatibilitas ﾌﾞﾚｯｸ ﾀｰｹﾞﾂ Black targets ﾍﾟﾗｷﾀﾝ ﾃｨﾀﾞｸ ﾃﾊﾟﾄ Perakitan tidak tepat ﾏﾙｼﾞﾝ ｹｻﾗﾊﾝ Marjin kesalahan ｹｶﾞｶﾞﾗﾝ Kegagalan ﾃｨﾝｶﾄ ｹｶﾞｶﾞﾗﾝ Tingkat kegagalan ﾋﾞｱﾔ Biaya ｾｺｯﾌﾟ Sekop ﾎﾟｼｼ ﾃﾀﾌﾟ Posisi tetap ｾｸﾙﾌﾟ Sekrup ﾃｨﾀﾞｸ ﾍﾞﾙﾌﾝｼ Tidak berfungsi ｻﾝﾌﾞﾝｶﾞﾝ Sambungan ｺﾈｸﾄﾙ Konektor ｺﾋﾟ Kopi
© Copyright 2024 ExpyDoc
