三原商工会議所報第575号平成27年4月10日発行第３回通常議員総会平成27年度事業計画並びに収支予算承認三原商工会議所（以下「本所」）は、３月27日（金）、三原国際ホテルにおいて第３回通常議員総会を開催しました。（出席者72名、うち委任状20名）議事では、平成27年度事業計画並びに収支予算について慎重な審議が行われました。中でも、昨年と大きく予算が異なる、中心市街地活性化事業費、コミュニティFMの事業可能性調査の実施、また、別会計として扱うプレミアム付商品券の発行について重点的に説明がなされました。議場に意見を求めたところ、一部予算書の記載方法に関する質問があり、当該箇所を修正することで承認可決されました。なお、平成27年度の事業計画の核となる基本方針と収支予算は次の通りです。平成27年度事業計画基本方針平成26年度のわが国経済をみると、「大胆な金融政策」、「機動的な財政政策」、「民間投資を喚起する成長戦略」の「三本の矢」の一体的な推進により、緩やかな回復基調が続きました。しかしながら、消費税率の引上げに伴う駆け込み需要の反動減や、輸入物価の上昇等により個人消費には弱さがみられ、平成26年度の実質国内総生産（実質 GDP）はマイナス0.5％と見込まれています。平成27年度においては、「緊急経済対策」に示された各種政策の実行により受注・販売・雇用・所得環境が改善し好循環の進展が期待されています。三原商工会議所といたしましては、この堅調な景気回復を未だ実感できない状況にある当地域の中小・小規模事業者への好循環拡大に繋げるべく、緊急経済対策の諸施策の利用促進に取り組んでまいります。また、行政、関連団体、中小企業支援機関等と連携を深め、中小企業が直面する諸課題の解決に向けて共に取り組み、会員事業所のお役に立つよう努めてまいります。かかる観点から、本年度は昨年度の会員事業所の訪問活動に引き続き、会員ニーズアンケート調査を実施いたします。さらに、利用しやすい相談しやすい商工会議所をめざして、中小・会員事業所へのきめ細やかな経営支援を実施いたします。相談会、講習会、補助金・助成金の情報提供等、業務効率の改善を進め、従来の事業についても今【2面】　生産工業部会　視察見学会【5面】　高橋進の経済ナビ【8面】　2015三原ミスやっさ募集！！月さらに充実させ、継続的に実施してまいります。また、本年度は三原市中心市街地活性化基本計画の認定をめざす重要な年度となります。本市の懸案である中心市街地活性化についても引き続き全力を傾注し、地域の活力と魅力創出に取り組んで挨拶を述べる勝村会頭まいります。平成27年度収支予算（170,832,000円）会費 17.7％小規模事業・経営支援事業 24.4％収入共済事業 19.9％特定商工業者負担金 0.6％の内小規模事業・経営支援事業 24.4％一般支出会計会館運営 8.9％事業費 20.6％事業収入 10.6％交付金・その他 17.9％共済事業 19.9％事務局管理費 20.6％一般会計会館運営 8.9％容【3面】　ＹＥＧ　ＮＥＷＳ【6面】　三原地域連携推進協議会だより【4面】　相談所コーナー【7面】　東京商工会議所　検定試験三原商工会議所　URL　http://www.mhr-cci.or.jp　E-mail　[email protected] アクセスしてください繰出金・その他 5.6％ 2 平成27年4月10日発行商工みはら本所名誉議員　黒瀬一敏氏ご逝去本所名誉議員　中山雅夫氏ご逝去本所名誉議員　黒瀬一敏氏（三備アルミニウム工業㈱代表取締役）が、１月31日（土）ご逝去されました（享年85歳）。黒瀬氏は、昭和61年に議員に就任され、平成４年から常議員として本所の事業運営に対し、多大なるご尽力をいただきました。ここに謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。本所名誉議員　中山雅夫氏（元㈱アポロ常務取締役）が、３月14 日（土）ご逝去されました（享年92 歳）。中山氏は、平成元年に議員に就任され、平成７年から常議員として本所の事業運営に対し、多大なるご尽力をいただきました。ここに謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。生産工業部会　視察見学会工業委員会　企業視察研修会金属用３Ｄプリンタの技術学ぶ 2事業所の取組みや製品を視察本所生産工業部会（大目木康行部会長）は、３月18日（水）に、先進的な工業技術を学ぶため視察見学会を開催し、近畿大学次世代基盤技術研究所を訪問しました。（参加者16名）同研究所は、地域連携による次世代自動車技術の開発や、金属用３Dプリンタの開発拠点として知られています。３Dプリンタは次世代のものづくりに欠かせないと言われており、特に金属系材料を中心とした３D積層造形技術は、従来の樹脂素材では難しかった分野への適用に期待されています。当日は、３D造形技術研究センターの取組みを説明いただいた後、３Dプリンタの実機や造形物、研究施設を見学し、参加者は今後の企業活動に活かせるよう熱心に話を聞かれました。タウンマネージャー通信第11回三原市の中心市街地活性化をお手伝いさせていただき約１年。これからは、もう少し明るく、楽しく、いまの三原のまちの動きや、外部の目から見た三原の特徴などについてご紹介していきたいと思います。今回は、私にとってとても新鮮で印象的だった「音楽」についてです。なかでも一番驚いたのは、まちの音楽シーンで活躍している方々が集まり、年に１枚オリジナルCDを出され、そのクオリティがすごく高いことです。参加アーティストは他にお仕事をされていたり、学生さんだったりしますが、曲もアレンジもオリジナルでされています。これは、三原を代表する音楽イベント「Mihara　Music　Market」の活動の一環だそうで、三原の方がCD ジャケットのデザインもイラストも手掛けられ、とてもおしゃれな出来栄えです。また、今年のお雛祭りでは、イベントオリジナルCD も発売されていました。いろいろな地域の活性化のお手伝いをしていますが、まちのイベントでオリジナルCD があるなんて初めてです。本所工業委員会（藤井啓文委員長）は、3月25日（水）に、三原市にある事業所が製造する製品や取り組みについて学ぶため、企業視察研修会を開催し、広島ガス㈱備後工場と、三菱重工印刷紙工機械㈱を訪問しました。（参加者10名）広島ガス㈱備後工場では、工場内を見学しながら天然ガスを原料とした都市ガスの製造工程や利用技術を説明いただき、同社の環境問題対策やエネルギー政策の取組みを学びました。次に、三菱重工印刷紙工機械㈱では、段ボール箱を製造する製函機「EVOL」の稼動状況を間近で見学し、品質の高さにくわえ、世界最高レベルの成形速度を実現するなど、技術力の高さを感じることができました。～音楽のまち　みはら～三原には音楽教室や、ギター・ベース・ドラムの専門店、ライブカフェなど、いろいろなカタチで音楽との接点があります。たとえば、喫茶店で定期的にジャズライブが開催されていたり、新しくオープンしたレストランにはタウンマネージャーピアノ、ドラム、ウッドベースが原田　弘子あったり、公民館ではウクレレ教 (はらだ　ひろこ) 室が開かれています。また、インターネット上には、三原のジャズライブ情報を発信しているサイトもあります。実は三原は、皆さんが思っている以上に「音楽のまち」だったりするのです。「○○のまち」というキャッチフレーズはやや安易なイメージではありますが、○○のまちであり、△△のまちでもあり、□□のまちでもある。そして、いろんなところで、いろんな人がそれぞれの分野で活躍している。そんなまちだと、毎日の生活がちょっと彩り豊かになるのではないかと思います。商工みはら平成27年4月10日発行 3 ３月例会開催自社の経営に対する改善目標の達成に向けて副会長　竹野芳幸さん平成26年度の楽して得して委員会では、角張委員長が先頭に立ち、「まずはやってみよう」を合言葉に、委員会参加者が自社の経営に対する改善目標を立て、一年間で達成するような内容として活動してきました。その成果発表にあたる３月例会では、代表して３社の取組みについて報告されました。２社は、人事評価基準または社内評価規定の見直しについての発表でした。仕事の内容を細分化し評価システムを作ることにより、会社の求める人材と自分の立ち位置が分かりやすくなります。もう１社は、経営理念を作るプロセスについての発表でした。まず、自社の生い立ちを知ることから始め、なぜ経営理念が必要なのかを考え、他社の経営理念を学ぶなど、企業の価値観や目的となる経営理念作りの難しさや奥深さが伝わりました。ジャトサトレーディング JATOSATRADING合同会社レオンジェイソンウェイさん業　種　インターネットサイト運営（輸送料のサービス提供サイト）住　所　三原市宮沖1丁目2-10 ＴＥＬ　31-3012 ＵＲＬ　http://www.plusmail.co.jp/ ■会社設立の経緯を教えてください。オーストラリアでITコンサルタントとして働いていましたが、子どもの出産を機に妻の実家である三原市に移住しました。そこで、友人の会社を手伝っていた際、海外への荷物輸送にかかるコストを節約できるサービスがないか探しましたが、そのような事業をしているところがなかったので、輸送コストを抑え、配送のための事務作業も省力化できるサービス「PlusMail」を運営する会社を設立しました。次に、経営品質向上プログラムに基づく自社評価表を用いた自己分析を全員で実施しました。自己を見つめ直すには苦痛を伴いますが、そこから気付きを発見し、実践することが成長に値すると思います。皆さんも YEG に入会し、いろいろな経験を積んで成長してみませんか。青年部会の会議は、どなたでも自由に参加できます。青年部会の活動に興味がある方は、ぜひ一度ご参加してみてください。詳しくは、本所青年部会HPをご覧ください。 ■URL http://www.mhr-cci.or.jp/yeg/ ■「PlusMail」とはどのようなサービスですか。伝票作成や集配などの煩わしい手続きや作業をこのシステムで一元管理し、さらに１社では難しい割引適用基準をメール集約することで、より高い割引率を利用して海外への荷物配送が可能となるサービスです。現在、取扱っているのは、日本郵便の国際スピード郵便「EMS」とDHL Expressの２つで、EMSであれば荷物の個数に応じた割引率を通常より高い比率で利用できたり、DHL Expressの場合、香港・シンガポール・タイ・韓国・マレーシア・オーストラリアの６ヶ国へは荷物１個からでも割引料金での配送が可能となります。 DHLは取扱いできる国が限られていますが、「他の国にも適用できないか」とお客様からお問合せをいただいており、今後、割引を適用できるエリアを増やしていきたいと考えています。 ■最後に。ホームページをご覧になられて、EMSの割引適用基準に満たないような少数の荷物の場合でも、ご相談に応じさせていただきますので、お気軽にお問合せください。会員ニーズアンケート調査について本所では、「会員から頼りにされる商工会議所」「気軽に利用していただける商工会議所」「最も身近な相談窓口」をめざし、日々事業活動に取組んでいます。その一環として、平成27年度は「会員ニーズ調査」を実施させていただきます。４月中旬にお送りさせていただきますアンケートにより、本所が実施している事業・サービスについての「重要度」「満足度」や、三原市のまちづくりに重要なことなどをお聞きし、今後の事業活動に役立ててまいります。締切り日は『５月８日（金）』とさせていただきますので、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。商工みはら 4 平成27年4月10日発行相談所コーナー地域工場・中小企業等の省エネルギー設備導入補助金について（一社）環境共創イニシアチブでは現在、「平成26年度補正地域工場・中小企業等の省エネルギー設備導入補助金」の公募を受け付けています。詳しくはHP （https://sii.or.jp/）をご確認ください。最新モデルの省エネ機器等の導入支援【A類型】地域の工場・オフィス・店舗等の省エネ促進【B類型】 ■事業概要最新モデルかつ旧モデルと比較して、年平均１％以上の省エネ性能の向上が確認できる機器等の導入を支援。 ■補助対象事業者事業活動を営んでいる法人および個人事業主 ■補助対象経費対象設備の購入費 ■補助率中小企業、エネルギー多消費企業：1/2以内その他事業者：1/3以内 ※１事業所合計100万円以上の設備導入から補助対象 ■公募締切平成27年12月11日（金）まで（予算消化時点で終了） ■お問合せ（一社）環境共創イニシアチブ（0570-001-290）、本所 ■事業概要工場・オフィス・店舗等の省エネや電力ピーク対策、エネルギーマネジメントに役立つ既存設備等の改修・更新を支援。 ■補助対象事業者事業活動を営んでいる法人および個人事業主 ■補助対象経費設備費、工事費など（補助金額100万円未満は対象外） ■補助率事業者区分通常事業エネマネ事業者連携事業中小企業 1/2以内 2/3以内エネルギー多消費企業その他事業者 1/3以内 1/2以内 ■公募締切平成27年４月15日（水）まで（予算消化時点で終了） ■お問合せ（一社）環境共創イニシアチブ（03-5565-4950）、本所平成27年度会費・特定商工業者負担金　５月期口座振替のお知らせ本所会費・特定商工業者負担金につきまして、５月期の口座振替を指定されている事業所の皆様へ、４月下旬に「口座振替のお知らせ」をご送付します。今年度は、５月15日（金）にご指定の口座より振替させていただきますので、ご手配くださいますようよろしくお願い申し上げます。なお、口座に変更がある方、また、会費の納入方法を「納付書による振込」から「口座振替」への変更を希望される方は、本所総務管理課までお早めにご連絡ください。 ◆特定商工業者とは「特定商工業者」は、「会員」とは異なる国が定めた制度です。毎年４月１日現在において、それまで６ヶ月以上引き続き、本所の地区内（旧三原市）に事業所を所有している一定規模以上の商工業者のことで、該当する事業所は登録が義務付けられています。この「特定商工業者」は、毎年度「法定台帳」により事業状況を報告する義務があります。「法定台帳」とは、特定商工業者の方が自己の事業の内容を商工会議所に登録する台帳のことで、いわば商工業者の戸籍台帳にあたるものです。商工会議所は、この「法定台帳」によって商工業者の実態を正確に把握し、商工業者の発展に役立てるよう活用しています。なお、「法定台帳」は、７月に送付させていただきますので、その際は、ご提出をお願いいたします。『うきしろ共済制度』をご利用ください ●福利厚生制度にご活用いただけます！ ●会議所独自の給付制度も！ ●剰余金が生じた時には配当金が！ ●1年更新で医師の診査なし！ ●24時間保障！事業所名・代表者名・所在地など変更がございましたら、ご連絡ください。 ◆法律による登録義務・①②のいずれかに該当する事業所 ①資本金または出資金が300万円以上 ②常時使用する従業員数が20人以上（商業またはサービス業は５人以上）・「法定台帳」の提出 ◆特定商工業者負担金・1,000円・法定台帳の管理・作成にかかる費用 ◆議員選挙権負担金（1,000円）で１票毎月第4木曜日に開催秘密厳守産業財産権制度（特許・実用新案・意匠・商標）に詳しい相談担当者が、個別でご相談に応じます！！４月は都合により、お休みとさせていただきます。次回は５月28日（木）の開催です。 ※事前予約制ですので、電話等で本所経営指導課までお問合せください。商工みはら平成27年4月10日発行 5 本文の閲覧を希望される会員の方はお申し出ください。紙媒体を送付させていただきます。高橋　進／たかはし・すすむ 1953年生まれ。一橋大学経済学部卒業後、 76年住友銀行に入行。ロンドン駐在、経済調査部などを経て、90年日本総合研究所に着任。 2000年から04年まで早稲田大学大学院アジア太平洋研究科客員教授、03年から近畿大学経済学部・経営学部客員教授を務める。13年１月、政府・経済財政諮問会議の民間議員に就任。現在、テレビのコメンテーターとしても活躍中。著書『10年後の日本を読む「先見力」のつけ方』（徳間書店）のほか、日本経済新聞、産経新聞などに多数執筆。セーフティネット貸付のご案内日本政策金融公庫（略称：「日本公庫」）は、資金繰りでお困りの中小企業のみなさまをセーフティネット貸付により全力で応援します。尾道支店国民生活事業〒722-0036 尾道市東御所町１−２０ＪＢ本四高速尾道ビル４Ｆ TEL （0848） 22−6111 FAX （0848） 22−7004 商工みはら 6 平成27年4月10日発行三原地域連携推進協議会だより（構成団体：市・本所・県立広島大学等） URL:http://www.mhr-cci.org/renkei/ お問合せ ☎62−6155 担当／鶴本産学官交流セミナー　転倒予防の靴下の開発を通じて産学官連携のあり方を考える三原地域連携推進協議会産学官連携部会（部会長：平野敬二本所専務理事）では、３月19日（木）、平成26 年度産学官交流セミナーを開催しました。（参加者25 名）今回は、成功事例を通して産学官連携のあり方を考えることを目的に、㈱コーポレーションパールスター専務取締役の新宅光男氏をお迎えし、「転倒予防の靴下の開発を通じて産学官連携のあり方を考える」のテーマのもと、商品開発に至るまでの難しさや、産学官連携の可能性について講演いただきました。セミナーでは、同社が開発した転倒予防やむくみ対策・外反母趾対策などの靴下は、シーズとニーズがうまくマッチングする産学官連携だからこそ誕生した製品であったと、開発の経緯を話されました。また、こうした健康関連商品は、薬事法のクリアが最大のハードルとなるため、平成14年に同社は医療機器製造業の認可を取得されました。さらに、これまでの商品開発の功績が認められ、数々の賞を受賞されたほか、街には『転倒予防の発信地 ‐ 東広島』と書かれた看板が立てられています。産学官連携によって開発された商品が街のPRにも採用されるなど、産学官連携の可能性の高さについても知ることができました。 ◆ 毎週火曜日「産学技術交流相談室」開設。産学官連携コーディネータ　平田　勉平成26年度補正　ものづくり・商業・サービス革新補助金中小企業庁では、中小企業が取組む革新的な設備投資やサービス・試作品の開発を支援しており、現在、平成26年度補正「ものづくり・商業・サービス革新補助金」の公募が実施されています。当協議会産学官連携部会では、公募の支援を行っています。この機会に、ぜひご相談ください。 ●公募締切り　５月８日（金）【当日消印有効】 ●申請書受付・お問合せ先 ※申請は電子申請か地域事務局に郵送してください。補助事業の主たる実施場所を担当する地域事務局 ●公募要領広島県中小企業団体中央会（TEL：082-222-8338）全国中小企業団体中央会の各地域事務局のHP、または ●お問合せ時間中小企業庁の支援ポータルサイト「ミラサポ」からご 10：00〜12：00、13：00〜17：00 確認いただけます。(https://www.mirasapo.jp/） ※月曜〜金曜（祝日除く） ●事業の概要事業の目的国内外のニーズに対応したサービスやものづくりの新事業を創出するため、認定支援機関などと連携して、革新的な設備投資やサービス・試作品の開発を行う中小企業を支援する。対象要件認定支援機関の全面バックアップを得た事業を行う中小企業・中小企業による共同体で、以下の要件のいずれかを満たすこと。（１）革新的なサービスの創出により、３〜５年計画で「付加価値額」年率3％および「経常利益」年率１％の向上を達成できる計画であること（２）特定ものづくり基盤技術を活用した画期的な試作品の開発や生産プロセスの革新であること（３）複数の企業が共同し、 ITやロボットなどの設備投資により、革新的な試作品開発やプロセスの改善に取組むことで、共同事業者全体の３〜５年計画で「付加価値額」年率３％および「経常利益」年率１％の向上を達成できる計画であることあなたの街のパートナーバンクけ橋架『夢実現』のになりたい。私たちは、です。商工みはら平成27年4月10日発行 7 東京商工会議所　検定試験下記の東京商工会議所企画の検定試験が、三原でも受験できます。【カラーコーディネーター検定試験】色彩の知識を身につければ、色の持つ効果をビジネスシーンに活かすことができます。仕事に役立つ実践的な色彩の知識を学ぶことができる、それがカラーコーディネーター検定試験です。級２・３級試験日申込登録期間６月21日（日）４月７日（火）～５月８日（金） 11月29日（日）９月15日（火）～10月16日（金）試験会場受験料三原市内（※）２級　7,340円３級　5,250円【ビジネス実務法務検定試験】自分を守る"仕事の法律入門"。ビジネスに必要不可欠な法律知識をバランス良く効率的に学ぶことができ、業務上のリスクを的確に回避できるようになります。業種・業態を問わず、全てのビジネスパーソンにとって必要なスキルです。級２・３級試験日申込登録期間７月５日(日) ４月21日(火)～５月22日(金) 12月６日(日) ９月24日(木)～10月23日(金) 試験会場受験料三原市内（※）２級　6,480円３級　4,320円【福祉住環境コーディネーター検定試験】高齢者や障がい者に住みやすい住環境を提案するアドバイザー。医療・福祉・建築について総合的な知識を身につけます。超高齢化社会を迎えている日本において、ビジネスシーンでの重要性が増しています。級２・３級試験日申込登録期間７月12日(日) ４月28日(火)～５月29日(金) 11月22日(日) ９月８日(火)～10月９日(金) 試験会場受験料三原市内（※）２級　6,480円３級　4,320円【 eco検定（環境社会検定試験）】複雑・多様化する環境問題について、総合的な基礎知識をバランス良く身につける検定試験。環境に配慮した製品・サービスが当たり前となりつつある今、環境知識の有無はビジネスに差を生む要素となっています。級設定なし試験日申込登録期間７月26日(日) ５月12日(火)～６月12日(金) 12月13日(日) ９月29日(火)～10月30日(金) 試験会場受験料三原市内（※） 5,400円（※）‌試験会場は、東京商工会議所から受験票の発送をもってお知らせしますので、事前のお問合せはご容赦ください。東京商工会議所検定試験につきましては、三原商工会議所での申込受付は行っておりません。東京商工会議所検定試験情報（ http://www.kentei.org/）、または、検定試験センター（ TEL：03-3989-0777）からお申込みください。新入社員教育セミナー企業を取り巻く環境が急激に変化する今、新入社員にはいち早く即戦力になってもらうことが期待されます。本所では4月24日（金）、講師にトータルビューティーサポートJUNO 主宰の田村純子氏をお招きし、新入社員教育セミナーを開催します。順調な社会人生活を始められるよう、ビジネスマナーなどの社会生活の基本を習得し、今後の企業における重要な実務者となりうる人材の基礎養成をめざします。 ■日　時：４月24日（金） 13：30〜17：00 ■会　場：本所 ■受講料：無料 ■講　師：トータルビューティーサポートJUNO 主宰　田村純子氏 ■お申込み：FAXまたはHP ■お問合せ：本所　経営指導課 8 平成27年4月10日発行商工みはら 2015 三原ミスやっさ募集！！広島県を代表する祭りとして定着してきた「三原やっさ祭り」は、今年で第40回を迎え、たくさんの行事が予定されています。この三原やっさ祭りを通して、私たちの街「三原」を全国にアピールしてみませんか！自薦他薦は問いません。奮ってご応募ください。 ■受付期間 ■募集人数　２名 ■応募資格４月21日（火）まで三原市内に居住または勤務・在学されている方 ■審査方法および日時・場所満18歳以上の方（高校生不可）第１次審査　書類選考お勤めの方は会社に了承を得てください第２次審査　面接審査　※非公開１年間観光アシスタントとして三原を全国に日時　５月16日（土）13:00～ PRしていただける方場所　本所 ■申込み手続き ■賞　品所定の申込用紙に必要事項を記入し、三原やっさミスやっさ２名祭り実行委員会へお申込みください。・ハワイ旅行、その他表彰品 ※詳しくは、HP（http://www.yassa.net/）をご覧く・夏、冬制服を支給ださい。 ※２名の推薦者には推薦者賞をプレゼント強い会社にする経営計画作成セミナー〜補助金の獲得で経営力・売上アップをめざす！〜「経営計画」と言っても、「どうして経営計画を作成しなければならないのか」、「どの程度のものを作成すれば良いのか」など、ご不明な点が多くあると思います。本セミナーでは、やまぐち総合研究所㈲取締役所長の中村伸一氏をお招きし、経営計画の作成意義や手順を学びながら、実際に平成26年度補正予算で公募中の「小規模事業者特続化補助金」の申請書の作成まで支援いたします。この機会に自社の経営計画を作成してみませんか？参加ご希望の方は、本所までFAXもしくはホームページからお申込みください。小規模事業者の資金調達を支援します！！無担保・無保証人・低金利マル経【第１回】【第２回】なぜ経営計画作成が自社の経営計画を必要なのか？作ってみよう！ ■日　時：4月16日（木） ■日　時：4月17日（金） 13：30〜16：30 13：30〜16：30 ■会　場：本所 ■会　場：本所 ■定　員：先着20名 ■定　員：先着20名【個別相談会】さあ、補助金申請に挑戦しよう！ ■日　時：4月27日（月） 13：30〜16：30 ■会　場：本所 ■定　員：先着10名 ※第１回・第２回の講座は連続して受講をお願いします。個別相談会への参加は、第１回・第２回の講座へご参加の際に、事務局までお申込みください。 0.5％の利子補給が受けられます融資制度商品・材料仕入資金、買掛金決済、支払手形決済資金に、また機械設備・車輌の購入・店舗改装資金など、金額の大小にかかわらずご遠慮なくご相談ください。 ※利率は平成27年４月１日現在資金用途返済期間融資限度額金　利７年以内運転資金 1.25％（据置１年以内） 2,000万円 ※ 1 ,500万円を超える場合は、 ※ 0 .5％の利子補給で実質 10年以内設備資金一定の要件があります。年利率0.75％（3年間）（据置２年以内） ●担保・保証人は必要ありません。また手数料も一切不要です。 ●固定金利なので、借入期間中に金利が変動することはありません。 ●秘密厳守となっておりますので、他人に知られることはありません。 ●現在、この融資をご利用中の方でも重複利用、借り換えができます。悩むより、まずはお気軽にご相談ください。お問い合わせ　三原商工会議所　経営指導課　電話62-6155 協会けんぽ広島県支部の保険料率 ≪健康保険料率≫ 現行 4月分（5月納付分）から 10.03％ → 据え置き ≪介護保険料率≫ 現行 4月分（5月納付分）から 1.72％ → 1.58％ ※詳しくは、協会けんぽのHPをご覧ください。発行所／三原商工会議所　編　集／情報化委員会〒723−8555　三原市皆実4丁目８−１ TEL 62−6155 ㈹　FAX 62−5900 印刷所／三好印刷株式会社　