ジェトロハノイメールマガジン - アジア経済研究所

2015 年 4 月号
Vol.61
ジェトロハノイ
メールマガジン
「ラムドン省農業ワークショップ・ビジネス交流会開催（2015 年 3 月 23 日・24 日）」
ジェトロ・JICA・三菱東京 UFJ 銀行共催。ラムドン省ダラット市にて農業関連のワー
クショップ、ビジネスマッチング、現地視察等を実施。
発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所
1
1. ベトナム経済コラム
① 日本からのお客様の質問（最終回）
② AJCEP、JVEPA のベトナム側輸入関税引き下げスケジュール公
表
2. ベトナム法務相談室
－新企業法の一部解説（出資者や株主の権利）
3. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ
－現地法人設立直後の税務に関する留意点（その１）
4. ベトナム労務の基礎知識
－ビザの申請に関する注意事項
5. ジェトロ通商弘報ベトナムトピックス
6. 法改正レポート（2015 年 2 月下旬～3 月中旬）
7. 【FDI 統計】2014 年の対越投資
8. ベトナム展示会情報
9. ジェトロからのお知らせ
（表紙写真撮影：村松健、大久保文博）
2
① 日本からのお客様の質問（最終回）
私が日頃行っている日本企業へのブリーフィング等の中では、お客様から色々な質問が出てくる。その
範囲も政治・経済、ビジネス、歴史、生活・習慣と広範囲にわたる。中には答えに窮してしまうような難問・
珍問もある。本メルマガの 1 月号と 2 月号で、ブリーフィングの中で出てきた質問をいくつかご紹介した。
今回は最終回である。なお、本稿は 2013 年 12 月と 2014 年 1 月に掲載した原稿に修正・加筆したもので
ある。
１．公衆マナー、道徳
「ベトナム人はなぜどこでも大声で話すのですか？」
前夜のレストランで隣に座ったベトナム人おばちゃん集団に個人的な恨みがあるのでは？と疑いたくな
るような質問である。ベトナムの建物は一般的に密閉性が高く声が反響するのでただでさえうるさく感じる
のだが、事務所、エレベーター、トイレの中等、公共の場でもあたりかまわず大きな声で話す傾向があるの
は、男女を問わないベトナム人の傾向。「日本人は声が小さい。」とその元気のなさを嘆く日本の評論家の
話を聞いたこともあり、声の大きさに関してはこれだけで立派な文化論として成り立つほど議論の多い分
野である。また公共道徳の問題として議論することもできるが、これとて同じベトナム人が「うるさい」と思っ
ていなければ、公共道徳に欠けるとの批判は成り立たない。一方で「活気がありますね。」と肯定的に受け
止める日本人も多く議論の分かれるところである。
「どこでも大きな声で電話をしていますが？」
これも同じレベルの質問で、ベトナムではエレベーター、トイレ、レストラン、ゴルフ場等所構わず大声で
電話をかけまくっている。これに対しては、つい 10 年前までは個人の家にも電話がなかったこと、携帯電
話が普及し始めて個人が電話を使えるようになったのが 2000 年代に入ってからのことで、電話がまだまだ
新しい存在であること、日本のように固定電話、携帯電話、スマホと長い時間をかけて社会に根付いてき
た国と約 10 年間でいっきに電話ゼロの世界から「定額かけ放題」の世界に突入してしまったベトナム社会
とではおのずから使い方、マナーも違ってくること等を説明する。
「ちょっと隙間をあけるとすぐ割り込まれますね。」
ベトナム以外でもアジア各国で広く見られる現象ではあるが、ベトナムは殊更強烈で本当に油断も隙も
あったものじゃないというのが実感。ことは並ぶ話、列を作る話に留まらず、もっと一般的なルール遵守自
体に及ぶからややこしい。例えばコンサートホール、スポーツ競技場等で指定席を買っていても平気で無
視して好きな席に座ってしまう。クラシックのコンサートでも演奏が始まってから入場し演奏が終わる前に
退場する人もたくさんいる。皆が目撃する交通ルールに言及するまでもなく、これを単に社会の後進性だ
けで説明するのは難しい。社会のルールの中の何か大きな部分が他国と異なっているようで、外国人の
理解をはるかに超えている。1980 年代から 90 年代まで続いた厳しい飢えの時代、特に配給制度に原因
を求める人もいる。また農村の共同社会と共産党一党支配が社会の基盤を形成しているからだと説明す
3
る人もいる。いずれにしても政治・社会構造に深く根差しているような気がする。またこういった現象が日常
生活の範囲に限定されていればいいのだが、ビジネスの幅広い現場でルールを超越することが日常茶飯
事で多くの日本人は戸惑ってしまう。
２．ビジネス
「どうして何でも遅いのですか？」
ベトナムではスーパーのレジ、空港の荷物の受け取り、労働許可証取得等の行政手続きに始まり、道路
建設等公共工事に至るまで、日ごろの生活や仕事の中のいたるところで物事の進行の遅さにいらいらす
ることが多いのは事実であるが、その理由を聞かれると困ってしまう。道路建設等公共工事の遅延に関し
てよく聞かれる肯定的な答えは、「ベトナムは調和を重んじる社会で、合意が形成されるまでじっくりと待つ
傾向がある。中国のように強権を発動して強引に物事を推し進めていく社会ではない。」といったもの。こ
れを聞くと多くの日本からのお客様が納得する。特に中国との違いを確認して「やさしいベトナム社会」に、
ほっとする様子。ちなみに多くの日本人がベトナムに期待するものは、中国で得られなかったもの、中国
で裏切られたものの裏返しである傾向がある。「中国とは違いますよね。」この確証を求めてくる人も多い。
一方で「近代国家としての歴史が浅いから、仕事をてきぱき進めることのできる人材が育っていない。」と
か「官僚機構が機能不全で物事を計画通り前に進める力がない。」と切って捨てる人もいる。最近では「利
権調整に時間がかかるのです。狭い監視社会ですから。」というのが一番あたっているのでは、と思って
いる。
どちらにしても、このままではスピードアップした世界の進歩には付いていけないのは確かである。
「ベトナムでは賄賂が横行していると聞いていますが実態はどうですか？」
以前は戦争・荒廃・貧困等が多くの日本人が持つベトナムのイメージだった。これらは、古くはベトナム
戦争の報道を通じて、その後はハリウッド映画を通じて、日本に伝えられたものだった。最近ではさすがに
そんなイメージでベトナムを語る人は減ったが、逆に「躍進するベトナム」「沸騰する内需」「勤勉で親日的
なベトナム人」といったものが幅を利かすようになっている。方向は違ってもステレオタイプという意味では
昔から変わらないようで実情を正確に表していないのは明らかだ。外からベトナムを語るにはそんないわ
ば浮遊状態の論調でも良かったのだが、いまやベトナムは日本にとって最も重要なビジネスパートナーの
一つ。実態に即した正確な情報、なかでもリスク情報が不可欠である。裏経済の存在、行政手続きの不透
明さ、民間分野でのリベート、未熟な銀行システム・決済システム、コンプライアンス意識の希薄さ等現代
日本人には理解することが難しいベトナム社会の特殊性をよく理解することが極めて重要になってくる。そ
ういった情報をしっかりと踏まえたうえで、訪越する日本人に正確に伝えることが我々現地に滞在してビジ
ネスをする者の使命だと思う。
このほかにもいろいろな質問が出てくる。もちろん法制度、投資環境等に関する情報問い合わせが大半
なのだが、今回取り上げたような素朴な「答えに窮するような質問」も多く、その中に日本人のベトナム感
が透けて見えてくるのは事実である。面白い質問があれば細野までお知らせください。
（ジェトロ・ハノイ事務所海外投資／経済連携促進アドバイザー細野次郎）
4
② AJCEP、JVEPA のベトナム側輸入関税引き下げスケジュール公表
3 月 30 日ベトナム財政省は日 ASEAN 包括的経済連携協定（AJCEP）、日越経済連携協定（JVEPA）
のベトナム側輸入関税引き下げスケジュールが公表されたi。関税引下げ期間は 2015 年 4 月 1 日～2019
年 3 月 31 日まで。15 年 4 月 1 日より施行されている。
＜AJCEP で全品目の 30％、JVEPA で 33.8％の輸入関税が撤廃＞
ベトナムにおいて AJCEP は 08 年 12 月 1 日、JVEPA は 09 年 10 月 1 日より発効しており、日本とベト
ナムの間では 2 協定が存在する。ベトナム側輸入関税引き下げスケジュールに関して、AJCEP が 15 年 2
月 14 日付け財政省通達 24/2015/TT-BTC 号、JVEPA が同通達 25/2015/TT-BTC 号に規定されている。
両協定の具体的な輸入関税の引下げ期間は、下記の通り毎年 4 回に分かれる。
①15 年 4 月 1 日～16 年 3 月 31 日
②16 年 4 月 1 日～17 年 3 月 31 日
③17 年 4 月 1 日～18 年 3 月 31 日
④18 年 4 月 1 日～19 年 3 月 31 日
同省 WEB によると、AJCEP は 15 年 4 月 1 日までに 2,874 品目の関税率が撤廃（全品目の 30％）、413
品目が除外品目となり最恵国待遇（MFN）税率が適用される。一方、JVEPA は 3,234 品目（同 33.8％）が
撤廃、354 品目が除外品目となる。15 年 4 月 1 日より撤廃された品目はプラスチック材料、化学品、機械、
工具、コンピュータ、電子製品、部品、繊維材料、皮革、医薬品など（同省 WEB より）。
＜輸出金額に占める両協定の利用率は 30％以上＞
ベトナム税関総局統計によると、14 年の日本との貿易額は輸出が 147 億ドル（前年比 7.7％増）、輸入が
129 億（同 11.2％増）と、輸出入ともに増加傾向にある。また、貿易収支も 11 年以降黒字が続いており、14
年は 18 億ドル（同 12％減）の黒字である。
両協定の原産地証明書（C/O）の発給金額は 14 年ベースで AJCEP が 37 億ドル（前年比 7.4％減）、
JVEPA が 11 億 4,000 万ドル（同 28.7％増）と AJCEP が多い。しかし、JVEPA の発給金額は毎年増加傾
向となっている。また、日本への輸出額に占める利用率は AJCEP が 25.2％、JVEPA が 7.8％と両協定合
わせ 30％以上を超える。
＜輸入関税引き下げによりトラブルも＞
今回の輸入関税引き下げによりトラブルも発生している。ある日系商社が JVEPA を利用して日本からの
ベトナムに鉄鋼製品を輸入しており、14 年 4 月 1 日～15 年 3 月 31 日の関税率が 1％であった。しかし、
今回の引き下げスケジュール公表で 15 年 4 月 1 日～16 年 3 月 31 日は 2％と引き上げられていた。
i
http://www.mof.gov.vn/portal/page/portal/mof_vn/1539781?pers_id=2177092&item_id=165338840
&p_details=1
5
このような場合、所管である越財政省にオフィシャルレターなどを送付し、理由を問い合わせることもでき
る。一方で、利用する前に事前に自社の製品の関税率を確認するなど注意する必要がある。
（ジェトロ・ハノイ事務所佐藤進）
6
現行の企業法（以下、「現行企業法」）の改正法となる企業法 No.68/2014/QH13（以下「新企業法」）が今
年の 7 月 1 日より施行されますが、出資者や株主の権利保護が強化されており、その一部内容について
以下ご説明いたします。
1)
少数出資者や少数株主の権限の拡大
現行企業法では、二人以上有限責任会社の出資者、または複数の出資者が定款資本の 25％超を保有
している場合、社員総会の招集を請求することが認められています。（現行企業法第 41 条 2 項）
これに対し、新企業法ではこの比率が定款資本の 10％以上へ引き下げられ、出資者は a)社員総会の招
集を請求する権利がある他、b) 取引の記録、会計帳簿、年次財務諸表の調査や閲覧、c) 社員名簿、社
員総会の議事録や決議書、その他書類の閲覧や謄写も認められています。更に、d)社員総会の招集手
続きや条件、または決議内容が法規や定款に違反する場合、社員総会決議の取消し訴訟を提訴するこ
とも認められています。（新企業法第 50 条 8 条）
尚、株式会社においても現行企業法では、株主、または複数の株主が普通株式総数の 10％超の株式を
6 か月以上継続して保有している場合、a) 株主総会の招集を請求することが認められています。これに
加え、b) 取締役会や監査役会の候補者の推薦、c) 取締役会の議事録や決議書、半期や年次の財務諸
表、監査役会報告書の閲覧や謄写 d) 監査役会に対し会社の経営、運営に関する監査の要求等も認め
られています。（現行企業法第 79 条 2 項、3 項）
これに対し、新企業法では要件が普通株式総数の 10％、またはそれ以上へ引き下げられ、株主は上記
の権限等に加え、e)株主総会の招集手続きや順序、または決議方法が法規や定款に違反する場合、株
主総会決議の取消し訴訟を提訴することも認められています。（新企業法第 114 条 2 項、新企業法 147
条）
2)
出資者や株主の代表訴訟の提訴
新企業法では、二人以上有限責任会社の出資者は、社員総会議長、社長、法的代表者その他管理者
が法規や定款に規定される職務を怠った場合等において、これらの管理者に対し民事訴訟の提訴が認
められています。（新企業法第 50 条 7 項、同法第 72 条）
また、株式会社においても、株主、或いは複数の株主が 6 か月以上継続して普通株式総数の 1％以上を
保有している場合、取締役や社長に対し株主代表訴訟の提訴が認められています。（新企業法第 161
条）
3)
関係者情報の調査
新企業法では、株式会社に対し同法上規定される「関係者」に該当する組織や個人と「その関係者と会
社間の取引」について一覧表の作成と更新の義務を設けています。（新企業法第 159 条 1 項）
尚、現行企業法では、取締役、監査役、社長やその他管理者は、a) 自身が出資分または、株式を保有
する会社の主な情報と、b)自身の関係者が単独で、或いは共同で出資分や株式を定款資本の 35％超保
7
有する会社の主な情報を開示する義務がありますが（現行企業法第 118 条 1 項）、新企業法ではこの比率
が 10％超へ引き下げられています。（新企業法第 159 条 2 項）
また、会社は上記の情報等について年次株主総会にて報告することが求められ、株主や株主の委任代
表者の他、取締役、監査役、社長はこれらの報告内容を調査する権利が与えられています。（新企業法
第 159 条４項）
【筆者紹介】
森本麻由（弁護士）
オーストラリア（NSW州）公認弁護士。ベトナム司法省より日本人として初の外国弁護士免許を取得。
2007年よりベトナムの最も古い民間法律事務所の一つであるLEADCO-LEGAL COUNSELに所属して
おり、ベトナム人弁護士と共同体制で法務アドバイスを提供している。
Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi
Email: [email protected] / Web: www.leadcolawyers.com
8
【質問】：現地法人設立直後の税務に関する留意点について教えてください（その 1）。
【回答】：
1
はじめに
円安基調の中で日系企業のベトナムへの直接投資金額は減少しているものの、内訳をみると主に大
型投資案件や追加投資案件の減少に起因しており、新規投資案件数としては 2014 年も約 300 件と
順調に推移している。今回は現地法人設立直後に留意すべき税務についてまとめる。
2
企業税コードの取得
現行の租税管理法によれば、企業は投資ライセンス（Investment Certificate：IC）取得後、10 営業
日以内に新設法人の納税コードを登録する必要がある。このコードを用いて、事業登録税、法人税
（CIT）、付加価値税（VAT）、源泉徴収分の外国契約者税（FCT）及び個人所得税（PIT）を納税する
必要がある。以下、3 以降で各種の留意点について説明する。
3 事業登録税についての留意点
年に一度、資本金額に応じて事業登録税（以下の表参照）を納税する必要がある。新設法人は、IC、
税コードを取得した日から 30 日以内又は事業稼動月末のいずれか早い日までの申告納税が必要で
ある。金額は僅少であるが、操業開始前で経理の体制が整う前であったり、資本金拠出前で会社銀
行口座に未だ入金が無い場合なども多く、事業登録税の納税を忘れたり遅れることが多いため、注意
が必要である。
レベル
資本金額
税額
レベル 1
100 億ドン以上（約 465,000USD 以上）
300 万ドン（約 140USD）
レベル 2
50 億ドン以上 100 億ドン未満
200 万ドン（約 93USD）
（約 232,000USD 以上 465,000USD 未満）
レベル 3
20 億ドン以上 50 億ドン未満
150 万ドン（約 70USD）
（約 93,000USD 以上 232,000USD 未満）
レベル 4
20 億ドン未満（約 93,000USD 未満）
100 万ドン（約 47USD）
4 PIT についての留意点
1) 個人の納税コードの取得
法人の税コードとは別に給与支払日より 10 営業日以内に個人の納税コード登録が必要となり、
特に日本人駐在員は以前にベトナムで税コードを取得していない場合、取得が求められるため
注意が必要である。
2) PIT の申告時期について
9
給与所得については、以下のような申告時期となる。

月次予定申告：ベトナム法人が雇用者及び出向契約等を締結した外国人に対して直接給与
を支払う場合には、当該法人が PIT を源泉徴収し月次申告・納税を行う。月次申告・納税は
翌月の 20 日までに行わなければならない。

四半期予定申告：上記月次申告の場合で VAT 申告を四半期で実施している法人または月
次の法人の源泉徴収 PIT 額が 50 百万ドン未満の法人は四半期申告が適用可能である。ま
た、海外の法人から給与を受け取る個人は四半期申告・納税が適用される。四半期申告・納
税の場合、四半期翌月 30 日以内に行わなければならない。

確定申告：初年度ベトナム滞在日数が 183 日以上の場合には、翌年初から 90 日以内の確
定申告が必要となる。また、初年度ベトナム滞在期間が 183 日未満かつ初来越から 1 年間の
滞在日数が 183 日以上の場合には、来越時から 1 年後より 90 日以内の確定申告が必要と
なる。
税コードの登録手続には数営業日要する上、PIT の計算・送金手続にも一定の時間が必要なた
め、適時申告・納税のため、設立後直ぐに PIT の納税コードの登録手続を始める必要がある。
3) 年の途中で赴任した居住者となる駐在員の申告計算開始時期
従前は、年の途中で赴任した駐在員の初年度ベトナム滞在日数が 183 日以上の場合には、初年
度の申告計算を 1 月 1 日に遡って行う必要があり、一部日本との間で 2 重課税となるケースがあ
ったが、2014 年 8 月 25 日に財政省から発行された Circular119/2014/TT-BTC によれば、以
下のように規定されており、従前のような 1 月 1 日に遡っての申告計算は必要となっていない。

ベトナムと租税条約を締結している国の個人がベトナムの居住者となる場合、租税条約適用
のために求められる法的手続を経ることなく、最初にベトナムに到着した月から出向契約が
終了しベトナムを出国するまでの期間について PIT を計算する。
4) 日本人駐在員に係る日本法人支払分給与について
現地法人が給与を直接日本人駐在員に支給している場合は、現地法人が源泉徴収して納税す
るが、外国法人が給与を支給している場合は、その駐在員が自身で（個人の税コードで）申告・納
税することになる。両者は確定申告時に合算計算され、過不足があれば、調整が必要となる。最
近は日本法人が給与負担している給与について、ベトナムにおける労働の対価である場合には
日本法人で損金算入できず寄付金扱いとするよう日本の税務署が指摘するケースが増えてきて
いるので留意する必要がある。
5 VAT についての留意点
1) VAT 納税方式の登録
ベトナムにおける VAT の申告・納税方法には 2 種類の方法があり、売上 VAT から控除可能な仕
入 VAT を控除して納税額を算定する「控除方式」（インボイス方式）と、特定の物品及びサービス
等の付加価値額から算出する「帳簿方式」に分けられる。「控除方式」適用のためには、課税事業
主が、会計関連規定に従って、会計帳簿、請求書及びその他の証憑類を整備する必要があるが、
当該方式は新設法人に自動適用されるわけではなく、管轄税務署への登録が必要な点に注意
10
が必要である。当該登録を怠った場合、「帳簿方式」が適用されてしまい、固定資産の購入等で
大量に発生した仕入 VAT の還付ができなくなるおそれがある。
2) VAT の申告時期
VAT の申告については、月次申告と四半期申告が存在するが、2014 年 10 月 10 日付で発行さ
れた Circular151/2014/TT-BTC によれば、新規に営業を開始した企業は四半期申告が可能と
規定されている。
【筆者紹介】
古屋秀規（KPMG ベトナム
公認会計士試験合格者）
2007年12月にあずさ監査法人（現有限責任あずさ監査法人）東京事務所入所。
日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基
準）及びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日
系企業に対する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。
11
ビザの申請に関する注意事項
AIC Vietnam 代表の斉藤です。今年度も引き続き、当欄を担当する事となりました。引き続き宜しくお
願いいたします。
さて、2015 年度の第１回のテーマはビザについてです。ご存知の通り本年 1 月 1 日より、外国人出入
国・越境・居住法が施行され、ビザの申請・取得や出張者の渡航に関して大きな影響が生じており、これ
に関するご相談が非常に増えています。同法に関しては、細則となる政令もまだ公布されておらず、公安
省の通達 No.04/2015/TT-BCA でビザの申請フォームが判明しているだけです。そのため法規上不明な
点も多いのですが、実務上の対応については、ある程度明らかになりつつあります。なお、ビザの種類が
多いため、ここでは一般企業の渡航者を対象とした内容に限定し、出張者、赴任者（労働許可書を未取
得・取得済）に分けて、ビザの概要と注意事項を解説します。
●出張者用のビザ
・取得するビザの種類：DN（企業の場合）、NN3（駐在員事務所の場合）
・申請に必要な資料：申請書、招聘状、写真（必要資料に関しては、外国人出入国・越境・居住法
No.47/2014/QH13 の第 17 条 2 項、書式に関しては、公安省の通達
No. 04/2015/TT-BCA の FormNA1 に基づく。）
・申請から取得までの日数：3 営業日以内（外国人出入国・越境・居住法 No.47/2014/QH13 の第
17 条 2 項に基づく。）
ただし、在東京のベトナム大使館では、即日発給。
・注意事項：
① ビザの期間は最長でも 3 ヶ月。
② ビザのベトナム国内での延長は通常は困難。いったん出国すれば、取得は可能。
③ 招聘状を発行する子会社や駐在員事務所が現地にない場合、上記のビザの申請はできない。
④ 駐在員事務所の場合、労働許可書を取得していない者のビザは NN3 となる。
●労働許可書を未取得の者が、赴任前に取得するビザ
・取得するビザの種類：DN（企業の場合）、NN3（駐在員事務所の場合）
・申請に必要な資料：申請書、招聘状、写真（必要資料に関しては、外国人出入国・越境・居住法
No.47/2014/QH13 の第 17 条 2 項、書式に関しては、公安省の通達
No. 04/2015/TT-BCA の FormNA1 に基づく。）
・注意事項：
① ビザの期間は最長でも 3 ヶ月。
② 外国人出入国・越境・居住法の第 7 条１項に基づきビザの種類の変更は出来ないが、運用上ビ
ザ申請の保証人と労働許可書の申請者が同一であれば、労働許可書取得後に DN、NN3 から、
他のビザへの変更も可能。
12
③ ビザ申請の保証人と労働許可書の申請者が同一であれば、労働許可書の申請中にビザが切
れる場合は、ベトナム国内で延長が可能。ただしビザの期間は最長でも１ヶ月。
④ ビザ申請の保証人と労働許可書の申請者が違う場合、労働許可書の発給を受けた後に、ビザ
の取得ためには出国し、在外ベトナム大使館・領事館で申請する必要がある。
●労働許可書を取得済みの赴任者用のビザ
・取得するビザの種類：NN2（外国企業の駐在員事務所の代表者）、LD（企業の代表者、社員およ
び駐在員事務所の社員）
・申請に必要な資料：投資証明書/駐在員事務所の設立許可書の公証写し、印鑑登録証明書の公
証写し、申請書、労働許可書、写真（短期滞在許可書申請の場合のみ。）
・注意事項
① 投資証明書/駐在員事務所の設立許可書の公証写し、印鑑登録証明書の公証写しは、企業、
駐在員事務所として初回、および証明書/許可書の修正後の初回の申請の際のみ提出が必
要。
② なお、駐在員事務所・企業の活動期間を超える労働許可書は発給されませんので、ビザ（短期
滞在許可書）の期間もこれによる制限を受けます。同様にパスポートの有効期間という制限もあ
ります。ビザや労働許可書の申請にあたっては、事前に駐在員事務所・企業の活動期間、パス
ポートの有効期間も確認される事をお勧めします。
【筆者紹介】
斉藤雄久（AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）
1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、
1994年12月よりベトナム在住。
日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。
日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。
13
果物栽培と輸出拡大を目指すチャビン省－メコンデルタ地域の投資環境の魅力と課題
－
メコンデルタ地域の南東にあるチャビン省は、温暖な気候に恵まれて農林業が盛んだ。1 月 26 日に果
物栽培農家 2 軒で行ったヒアリングなどを基に、同省の農業投資の可能性と課題について報告する。
（2015 年 3 月 2 日）
アンザン省の農業、コメなどのブランド化目指す－メコンデルタ地域の投資環境の魅力
と課題－
コメ生産量で国内 2 位を誇るアンザン省は、日系企業が進出してジャポニカ米を取り入れたという経緯
もあって、日本からの投資を期待している。カントー市に次ぐメコンデルタ地域の経済エリアとして注目さ
れるアンザン省について、1 月 28 日にジェトロが実施した農業の投資可能性に関する調査結果を基に
報告する。（2015 年 3 月 4 日）
電力料金を平均 7.5％引き上げ
政府は 3 月 5 日、電力料金を現行より 7.5％引き上げ 1 キロワット時（kWh）当たりの平均で 1,622 ドン（約
9.2 円、1 ドン＝約 0.0057 円）とすることを決定した。電力料金の改定は 2014 年 6 月 1 日以来で、2015
年 3 月 16 日から実施される予定だ。電力料金引き上げは、製造業にとってコストの上昇につながる一方、
外資企業の電力事業への参入には追い風になるという声もある。（2015 年 3 月 13 日）
バクザン省、交通アクセス改善で投資先としての魅力向上へ－ベトナム日本商工会が事
業環境視察－
ベトナム日本商工会投資促進委員会は 3 月 2 日、ジェトロ・ハノイ事務所と共催でバクザン省へ事業環
境視察団を派遣した。ベトナム進出日系企業を中心に 14 社が参加し、進出日系企業および新設の職
業訓練学校、開発中のソンケー・ノイホアン工業団地を視察した。同省では国道 1A 号線の高速道路化
によるハノイ市への交通アクセスの改善が進められており、投資先としての魅力の高まりが期待される。
（2015 年 3 月 18 日）
進出企業は大きな問題なく安定的に運用－日系企業の FTA 活用実態と運用上の課題（7）
－
ベトナムは現在、8 つの自由貿易協定〔FTA、経済連携協定（EPA）を含む〕が発効済みで、4 協定が交
渉中、2 協定が実質交渉妥結となっている。発効した FTA を利用する進出日系企業は大きな問題もなく、
安定的に運用できている。一方で、ベトナム側税関において遡及（そきゅう）発給の扱いや三国間貿易
での「スルーB／L（船荷証券）」の扱いなどをめぐる問題が発生している。（2015 年 3 月 24 日）
14
通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/
15
1. 付加価値税、税務管理及び公式領収書に関する一部条項の実施ガイダンスとなる財政省の通達
2015 年 2 月 27 日、財政省は 2015 年 2 月 12 日付の政令 No.12/2015/ND-CP で規定される付加価値税、
及び税務管理のガイダンス、公式領収書に関する財政省の 2014 年 3 月 31 日付通達
No.39/2014/TT-BTC の一部条項を修正・補則する通達 No.26/2015/TT-BTC を公布した。その概要は下
記の通りである。
1)
付加価値税（VAT）
 VAT の課税対象から対象外に変更される品目の場合
・ 2015 年 1 月 1 日以前に発生した仮払い VAT は控除される。
・ 2015 年 1 月 1 日以後の仮払い VAT は、法人税上の損金として算入できる。
 主な経営活動の仮受け VAT がまだ発生しない企業が、活動を停止する場合、VAT の還付を受け
ることはできない。それ以前に VAT の還付を受けた場合、国家にその金額を払い戻さなければな
らない。
2)
税務管理法
外貨からベトナムドンへの交換に関する詳細のガイダンス
・納税は、納税者が口座を開設した銀行での納税時点での買値が適用される。
・売上計上は、納税者が口座を開設した銀行での買値が適用される。
・経費計上は、納税者が口座を開設した銀行での支払い時点の売値が適用される。
3)
公式領収書
 企業が使用申請書類を提出して 5 日以内に、税務当局からの回答の公文書がない場合、印刷会
社に発注、あるいは自社で印刷するインボイスの使用が認められる。
 印刷会社に発注する、あるいは自社で印刷する数量の規定が廃止となる。
 発行された公式領収書の顧客名、住所に誤記はあるが、税コードが正しい場合、修正版の発行
は不要で、修正記録のみ作成する必要がある。
本政令は、法律 No. 71/2014/QH13、および政令 No.12/2015/ND-CP と共に、2015 年 1 月 1 日に遡って
施行される。
以上
16
1.
世界からの対越直接投資認可ベース（新規・拡張含む）
世界からベトナムへの投資、新規・拡張合計で、件数 2,592 件・金額 219 億 2,200 万ドル。
投資件数・金額（新規・拡張）は前年に引き続き、2,000 件・200 億ドルを超える。
2.
日本からの対越直接投資認可ベース（新規・拡張含む）
日本からベトナムへの新規投資は、件数 342 件・金額 13 億 3,700 万ドル、拡張投資は、件数 175 件・
金額 9 億 6,200 万ドル。新規・拡張合計で、件数 517 件・金額 22 億 9,900 万ドル。件数は過去最高
を記録する一方で、金額は対前年比 6 割減となった。
17
3.
日本からの新規投資業種別比較
製造業の割合が対前年で件数が 10%減、金額が 17%減。非製造業では物流関連の投資が対前年
で 13 件増える。建設・不動産の投資額増加には、AEON によるショッピングモール開発の大型案件
が寄与。
4.
日本からの新規投資規模別比較
規模別では「100 万ドル以上～1 億ドル未満」の案件が対前年で 13 件減。ただし、「1 億ドル以上」
の大型案件は 3 件増加。
（作成：ジェトロ・ハノイ事務所植松利宏）
18
開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願い
いたします。
< 北部・中部 >
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
VIETNAM EXPO 2015
The 25th Vietnam International Trade Fair
Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
機械、電子、梱包、日用品等
約 800 ブース
2015 年 4 月 15 日～18 日
無料
問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi
Tel: (+84-4) 38255546 Ext.446 Fax: (84-4) 39363085
Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
http://vietnamexpo.com.vn/eng/
VIETBUILD DANANG 2015 INTERNATIONAL EXHIBITION
Da Nang International Exhibition Fair Center 9 Cach Mang Thang Tam St, Cam Le Dist, Da
Nang City
建設、建設材料、不動産、インテリア、エクステリアデコレーション
約 500 ブース
2015 年 4 月 22 日～26 日
無料
問合せ先 : VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL EXHIBITION
ORGANIZATION CORPORATION
Main Office: 307/17 - Nguyen Van Troi St - Tan Binh Dist - HCM City, Vietnam
Phone: (848) 39974999 Fax: (848) 39979147
Mobile: Mr Nguyen Dinh Hung - General Director: 0913929389
Website: www.vietbuildafc.com.vn Email: [email protected]
Da Nang city people’s committee
http://www.vietbuildafc.com.vn/en/Default.aspx
VIETNAM MEDIPHARM 2015
The 22nd annually Vietnam International Exhibition on Products, Equipment Supplies for
Pharmaceutical, Medical, Hospital and Rehabilitation
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
医療設備
約 800 ブース
2015 年 5 月 13 日～16 日
無料
問合せ先 : VIETNAM ADVERTISEMENT & FAIR EXHIBITION JSC - VIETFAIR
Address: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai St., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: +84 – 439 365 566/67/70/71/89 - Hotline (+84) 904 547 711
Fax: +84 – 439 365 568 Wedsite: www.vietfair.vn
Vietnam Medical Products Import - Export JSC – VIMEDIMEX VN
Vietnam Advertisement & Fair Exhibition JSC – VIETFAIR
http://vietnammedipharm.vn/
19
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
ENTECH HANOI 2015
The International Exhibition Fair on Environment and Energy Technology
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
省エネ設備
105 社（2014 年の実績）
2015 年 5 月 20 日～22 日
無料
問合せ先 : ENERGY CONSERVATION CENTER (ECC HANOI)
Sales Manager Mr Hoang Quan
T: +844 629 2832 M: +84 985 367 926 [email protected]
Hanoi Energy Conservation Centre (EEC Hanoi)
Global Expo and Event JSC (GLOBAL EXPO)
Busan Exhibition and Convention Center (BEXCO)
http://www.entechhanoi.com.vn/en
ELECTRIC & AUTOMATION VIETNAM 2015
E&A HANOI 2015
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
電機、自動化
200～250 ブース
2015 年 6 月 3 日～6 日
無料
問合せ先 : VIETNAM ADVERTISEMENT & FAIR EXHIBITION JSC (VIETFAIR)
Head-office: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
* Tel: 84.43.9365566 * Fax: 84.43.936 55 68
* E-mail: [email protected] * Webiste: www.vietfair.vn
VELINA
VIETFAIR
Khang Phat International JSC
TRANSPORT & LOGISTICS CONFERENCE & EXHIBITION
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
交通手段、ロジスティクス
4000m2
2015 年 7 月 8 日～10 日
無料
問合せ先 : CP Exhibition Company
Mobile: (+84) 903.806.028 Email: [email protected]
Ministry of Transport of Vietnam
Vietnam Chamber of Commerce and Industry- Vietnam Exhibition, Conference &
Advertisement JSC
-
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
Vietnam Jewelry Show
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
宝飾、時計等
約 40 ブース
2015 年 8 月 6 日～9 日
無料
問合せ先 : VCCI Exhibition Service Co., Ltd - VietCham Expo
出出展申込み
Contact Person: Mr. Le Van Tu
Enquiry Email: [email protected]
Tel. No: +84 - 8 39326339 Fax No: +84 -8 39325789
主催
World Trade Fair (International) Limited, Hong Kong
VCCI Exhibition Service Co., Ltd - VietCham Expo
http://vietnamjewelryshow.com
WEB サイト
20
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出出展申込み
主催
WEB サイト
<
VIETNAM MANUGACTURING EXPO 2015
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
電子、機械、食品、日用品など様々な商品
約 800 ブース（2014 年の実績）
2015 年 9 月 10 日～12 日
無料
問合せ先 :
EiFEC Company Limited Ms. Nguyen Boi Ngoc
Tel: +84 4 3761 8575 / 3992 7489 / 3992 7498
Fax: +84 4 3761 8575
E-mail: [email protected]
Reed Tradex Company
http://www.vietnammanufacturingexpo.com/index.html
INTERNATIONAL TECHMART VIETNAM 2015
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
国内外のテクノロジー、意匠等
未定
2015 年 10 月 1 日～4 日
無料
問合せ先 :
Department of Information Science and Technology National
Ms. Van Mobile: (+84) 913.597.827 Email: [email protected]
Headquarters Address: 24 Ly Thuong Kiet Street - Hoan Kiem - Ha Noi
Department of Information Science and Technology National
http://www.techmartvietnam.vn/?tabid=36
南部 >
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
SPORTEX VIETNAM 2015
The 2nd International Sporting Goods & Leisure Expo
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
スポーツ品
約 100 社
2015 年 4 月 9 日～11 日
無料
問合せ: MINH VI EXHIBITION & ADVERTISEMENT SERVICES CO., LTD (VEAS
CO., LTD)
Add: 12th Floor, Room 12A03, Cong Hoa Plaza, 19 Cong Hoa St., Ward 12, Tan Binh Dist., Ho
Chi Minh City, Vietnam
Tel: (84 8) 3842 7755
Fax: (84 8) 3849 1188 Email: [email protected]
DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM OF HO CHI MINH CITY
http://sportexvietnam.com
FOOD AND HOTEL VIETNAM 2015
The 8th International Food & Drink, Hotel, Restaurant, Bakery and Food Service Equipment,
Supplier & Service Exhibition and Conference
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
食品とホテルに関するサービス
385 ブース（昨年の実績）
2015 年 4 月 21 日～23 日
無料
問合せ: Singapore Exhibition Services Pte Limited
Vietnam Representative Office
Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St.
Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
21
Tel: +84 8 3930 7618
Fax: +84 8 3930 7616
Email: [email protected]
主催
Singapore Exhibition Services Pte Ltd
WEB サイト
http://foodnhotelvietnam.com
展示会名
VIBA 2015 (Vietnam Int’l Broadcast & AV Show)
VIPI SHOW 2015 (Vietnam Int’l Photo& Imaging Show)
LEDTEC 2015 (Vietnam Int’l LED/OLED & Lighting Show)
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
VIBA:ブロードキャスト& AV 設備
VIPI：フォトグラフィー、写像に関す技術、サービス等
LEDTEC: LED/OLED
VIBA：350 ブース VIPI：350 ブース LEDTEC： 122 ブース（2014 年の実績）
2015 年 5 月 7 日～9 日
無料
問合せ: EXPORUM
VIBA: Vietnam Int’l Broadcast & AV Show Secretariat
Ms. Jenny Thao / Project Manager
Phone: +84-4-37738658
Fax: +84-4-37738657
E-mail: [email protected]
VIPI: Vietnam Int’l Photo& Imaging Show Secretariat
Ms. Sunny Pham / Project Manager
Phone: +84-4-37738659
Fax: +84-4-37738657
E-mail: [email protected]
LEDTEC: Vietnam Int’l LED/OLED & Lighting Show Secretariat
Ms. Frida Ly
Phone: +84-4-37738657
Fax: +84-4-37738657
E-mail: [email protected]
主催
EXPORUM INC.
WEB サイト
http://vibashow.com/
http://digitalphoto.com.vn/eng/ex_main/ex_main.php
http://www.ledtecasia.com/main/main.php
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出出展申込み
主催
Vietnam Jewelry Show
TAN BINH EXHIBITION & CONVENTION CENTRE (TBECC)
446 Hoang Van Thu St, Tan Binh Dist, Hochiminh City
宝飾、時計等
2015 年 5 月 7 日～10 日
無料
問合せ先 : VCCI Exhibition Service Co., Ltd - VietCham Expo
Contact Person: Mr. Le Van Tu
Enquiry Email: [email protected]
Tel. No: +84 - 8 39326339
Fax No: +84 -8 39325789
World Trade Fair (International) Limited, Hong Kong
VCCI Exhibition Service Co., Ltd - VietCham Expo
WEB サイト
http://vietnamjewelryshow.com
展示会名
FOODEXPO VIETNAM 2015
Vietnam International Food Industry Exhibition
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
食品業界
約 500 ブース
2015 年 5 月 13 日～16 日
無料
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
22
展申込み
問合せ: Vietnam Trade Promotion Agency
20 Ly Thuong Kiet St., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: (+84-4)39364792 | Fax: (+84-4)39369491
主催
WEB サイト
Ministry of Industry and Trade of Vietnam (MOIT)
www.foodexpo.vn
展示会名
FI VIETNAM 2015
Food Ingredients Vietnam 2015
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
飲食品
約 100 社（2014 年の実績）
2015 年 5 月 20 日～22 日
無料
問合せ: Vietnam Office (Hanoi)
5th Fl, 180 Hoang Ngan Str., Trung Hoa Ward, Cau Giay Dist., Hanoi, Vietnam
Phone No : +84 4 629 41 626 / +84 4 62823 770 Fax No : +84 4 62823 771
E-mail address : [email protected]
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
UBM
http://www.figlobal.com/vietnam/home/
SAIGON AUTOTECH & ACCESSORIES 2015
Saigon Int’l Autotech & Accessories Show 2015
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
約 350 ブース（2014 年の実績）
自動車、バイクの部品等
2015 年 5 月 28 日～31 日
無料
問合せ: CHAN CHAO INTERNATIOANL CO., LTD.
Vietnam Representative New Epoch Advertising
Address: No 6, Duong 7A Street, Binh Thoi Quarter, Ward 8, District.11 - HCMC, Vietnam
T: +84-8-38279156
F: +84-8-3962 6878
Ms. Phuong (English, Chinese) ext. 111
Email: [email protected]
New Epoch Co., Ltd
Chan Chao International Co., Ltd
Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd
Asia Trade Fair and Business Promotion (Holdings)
http://www.vinautoexpo.com
Int’l Festival of Natural Products and Functional Foods in Vietnam
TAN BINH EXHIBITION & CONVENTION CENTRE (TBECC)
446 Hoang Van Thu St, Tan Binh Dist, Hochiminh City
健康食品、サプリメント等
約 300 ブース
2015 年 6 月 5 日～7 日
無料
問合せ: Asia Trade Fair & Business Promotion – ATFA
Address: P303, No 88 Pham Ngoc Thach, Dong Da, Hanoi
Tel: (844) 3573 6728/ 9 Fax: (844) 3573 6727
Email: [email protected] Hotline: 091 668 9198 / 091 586 9198
主催
Asia Trade Fair & Business Promotion – ATFA
WEB サイト
www.i3fvietnam.vn
23
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
RUBBER & TIRE VIETNAM 2015
VIETNAM COATING EXHIBITION 2015
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
ラバー及びタイヤ、塗装に関する技術、サービス等
約 100 ブース（2014 年の実績）
2015 年 6 月 10 日～12 日
無料
問合せ: MINH VI EXHIBITION & ADVERTISEMENT SERVICES CO.,LTD
Add: Room 12A03, Cong Hoa Plaza, 19 Cong Hoa St., Ward 12, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh
City, Vietnam
Tel: +84-8-38427755 Fax:+84-8-39481188 Email: [email protected]
China National Chemical information Center
Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co, ltd
http://www.inrubber.cn/index.html
http://www.incoating.com/
主催
ベトナム商品紹介展示
TAN BINH EXHIBITION & CONVENTION CENTRE (TBECC)
446 Hoang Van Thu St, Tan Binh Dist, Hochiminh City
日用品、スポーツ品、建設材料、食品等幅が広い
未定
2015 年 6 月 19 日～23 日
無料
問合せ:ホーチミン市商工会
Address: No. 246 Binh Quoi, 28 Ward, Binh Thanh District, Ho Chi Minh city
Tel: (+84) 8. 3512.9095 Fax: (+84) 8. 3512.9096
Website: http://www.hiephoidoanhnghiep.vn/
DONG NAM PROMOTION
Address: Fl. 6, Hoang Viet Building, 34 Hoang Viet, 4 Ward, Tan Binh District, Ho Chi Minh
Tel: (84-8) 39910954 - 39910955 - 39910956. Fax: (84-8) 39910957
Email: [email protected]; [email protected]
Website: http://www.dongnam.com.vn/
ホーチミン市商工会
WEB サイト
http://www.tonvinhhangviet.com.vn/
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
"INTERNATIONAL INDUSTRIAL MACHINERY EXHIBITION - VIETNAM 2015"
(IIME VIETNAM 2015)
PLASTIC FAIR - "International Exhibition on Plastic Technology, Machinery, Product
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
and Raw Material"
METALTECH - "International Exhibition on Metalworking & Machine Tools, Equipment
and Technology"
PRINT ＆ PACK - "International Exhibition on Printing & Packaging Technology,
Machinery and Equipment"
FOODPACK - "International Exhibition on Food Packaging Machinery, Material and
Technology"
AUTOMATION - "International Exhibition on Industrial Automation"
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
機械、プラスティック製品、食品等
約 100 ブース
2015 年 7 月 1 日～3 日
無料
問合せ:
Vietnam Liaison Office
Room 409 Hoa Lam Office Building, 2 Thi Sach Street, District 1, Ho Chi Minh city
24
Tel: +84-8-38238828
Fax: +84-8-38246351
主催
Top Repute Co. Ltd
WEB サイト
http://machinery-vietnam.com/
Email: [email protected]
主催
MTA VIETNAM 2015
The 13th International Precision Engineering, Machine Tools and Metalworking Exhibition
& Conference
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
工作機械、金属加工等
289 社（2014 年の実績）
2015 年 7 月 7 日～10 日
無料
問合せ:
Singapore Exhibition Services Pte Ltd Vietnam Representative Office
Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St. Ward 6, District 3, HCMC, Vietnam
Tel: +84 8 3930 7618
Fax: +84 8 3930 7616 Email: [email protected]
Singapore Exhibition Services (SES)
WEB サイト
http://mtavietnam.com/en/home/
展示会名
SHOES & LEATHER - VIETNAM 2015
(International Exhibition on Shoes & Leather Industry - Vietnam)
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
履物、革製品
約 200 社
2015 年 7 月 15 日～17 日
無料
TOP REPUTE CO. LTD.
VIETNAM OFFICE
Room 409 - Hoa Lam Office Center, 2, Thi Sach Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: (84-8) 3823 8828 Fax: (84-8) 3824 6351 Email: [email protected]
TOP REPUTE CO. LTD. / Exhibition & Conference Services / LEFASO /
Vietnam Leather, Footwear and Handbag Association
http://www.shoeleather-vietnam.com
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
INTERNATIONAL PLASTICS EXHIBITION
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
プラスチック製品
6000m2
2015 年 7 月 23 日～25 日
無料
Vietnam Plastics Association
Huynh Thi My (Ms)
Tel
: +848 352 18552
Email : [email protected]; [email protected]
Enterprising Fairs (India) Pvt. Ltd. (EFIPL)
http://plastics-vietnam.in
INTERNATIONAL RUBBER EXPO
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
ゴム、プラスチックに関する商品、技術等
25
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
2015 年 7 月 23 日～25 日
無料
Vietnam Rubber Association
236 Bis Nam Ky Khoi Nighia St, Dist 3, HCM City, Vietnam
Tel
: +84 8 39322605 Email : [email protected] & [email protected]
Web : www.vra.com.vn
Enterprising Fairs (India) Pvt. Ltd. (EFIPL)
http://rubexpo.com/vietnam
主催
CHILDREN AND FAMILY EXPO
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
子供のための活動、サービス等
60~150 ブース
2015 年 8 月 8 日～9 日
無料
Oriental Destinations Limited
3/F., Block A, Indochina Tower, 4 Nguyen Dinh Chieu Street, District 1, Ho Chi Minh City,
Vietnam
Tel: (08)66 852 177 Email: [email protected]
Bornrich Company Limited
WEB サイト
http://www.childrenandfamily.vn/Default.aspx
展示会名
ELECTRIC & AUTOMATION VIETNAM 2015
E&A HCMC 2015
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
電機、自動化
約 200 ブース
2015 年 8 月 18 日～20 日
無料
問合せ先 : VIETNAM ADVERTISEMENT & FAIR EXHIBITION JSC (VIETFAIR)
Head-office: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: 84.43.9365566 * Fax: 84.43.936 55 68
E-mail: [email protected] * Webiste: www.vietfair.vn
VELINA
VIETFAIR
Khang Phat International JSC
-
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
SECUTECH VIETNAM 2015
The 8th International Security & Fire Safety Exhibition & Conference
LIGHTECH VIETNAM 2015
The 4th Vietnam International Lighting Technology Exhibition & Conference; Content:
Lighting Technology
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
防火設備、セキュリティ備品、ライティング設備等
約 120 社
2015 年 8 月 18 日～20 日
無料
問合せ先 : Vietnam Advertisement & Fair Exhibition JSC- Vietfair
Ms Thu Hà, Project Manager
26
主催
Tel: (84) 4-3936-5566 Mobile: (84) 904-547-711 E-mail: [email protected]
Add: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai St., Hoan Kiem Dist. Hanoi, Vietnam
Messe Frankfurt New Era Business Media Ltd
WEB サイト
http://www.secutechvietnam.com/en/index.aspx
http://secutechvietnam.vietfair.vn/lightech-vietnam-2015/28/en-US-28-4.aspx
展示会名
主催
VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2014 IN HCMC
TAN BINH EXHIBITION & CONVENTION CENTRE (TBECC)
446 Hoang Van Thu St, Tan Binh Dist, Hochiminh City
医療設備
約 300 ブース
2015 年 8 月 20 日～22 日
無料
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi
Tel: (84-4) 3825 5546 Ext: 433 Fax: (84-4) 3936 3085
Email: [email protected]
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
WEB サイト
http://www.medipharmexpo.com/eng
展示会名
主催
VIETFISH 2015
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
水産加工に関する技術、サービス
60~150 ブース
2015 年 8 月 24 日～26 日
無料
Mrs. Trần Thị Quốc Thanh
Hand phone: 0918132773 / 0985003749 Email: [email protected]
Mr. Nguyễn Tiến Lộc
Hand phone: 0909297044 Email: [email protected]
Vietnam Assocciation of Seafood Exporters and Producers (VASEP)
WEB サイト
http://www.en.vietfish.com.vn/
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
WEB サイト
VIETFOOD & BEVERAGE – PROPACK 2015
(THE 19TH INTERNATIONAL EXHIBITION ON FOOD & PROCESSING &
PACKAGING TECHNOLOGY)
Tan Binh International Exhibition & Convention Center (TBECC), 446 Hoang Van Thu Street,
Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam.
飲食品関連技術、サービス
346 ブース（2014 年の実績）
2015 年 9 月 9 日～12 日
無料
問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi
Tel: (84-4) 3 8255546 (ext: 436) Fax: (84-4) 3825 5556
Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn
Vietnam Beer, Alcohol and Beverage Association – VBA
Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers
Food & Foodstuff Association of Ho Chi Minh City - FFA
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company (VINEXAD)
http://www.foodexvietnam.com/eng/index.php
展示会名
VIETNAM PLUS 2015
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
27
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
樹脂、ゴム加工に関する技術、機械等
220 社（2014 年の実績）
2015 年 9 月 16 日～19 日
無料
問合せ先 : Chan Chao International Co., Ltd
3F, No. 185, Kangchien Rd., Neihu Dist, Taipei, Taiwan
Japan Connect
Sales : Mr. Douglas Olival Event & Convention House, Inc.
Add: 4-27-5, 8th fl. Taito, Taito-ku, Tokyo 110-0016 Japan
Tel: +81-3-3831-2601 Mobile: +81-90-6488-1679
Ministry of Industry & Trade
Vietnam National Trade Fair & Advertising Joint-Stock Company
Vietnam Plastics Association (VPA) Vietnam Rubber Association (VRA)
Paper Communication Exhibition
Service Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd.
Chan Chao International Co., Ltd.
http://www.vietnamplas.com/hcm/index.asp
PHARMEDI 2015
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
薬品、健康食品、医療設備等
約 200 社（2014 年の実績）
2015 年 9 月 23 日～26 日
無料
問合せ先 : ADPEX JOINT STOCK COMPANY
Head Office: Room G3, FOSCO Building, No 6. phung Khac Khoan Stress, Dakao Ward, District
1, HCMC.
Tel: +84 8 38239052; 38227686 - Fax: +84 8 38239053
Branch: Room 608, Office Building, 142 Le Duan, Dong Da District, Ha Noi, Vietnam
Tel: +84 4 35162063; 35162064 – Fax: +84 4 335162065
E-mail: [email protected] Website: www.adpex.vn
ベトナム保険省
ベトナム商工省
http://pharmed.vn/
VNPRINTPACK
Vietnam Int’l Printing, Packaging Industry Exhibition
VNFOODTECH
Vietnam Int’l Food processing Industry Fair
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
印刷、包装、食品加工に関する技術、サービス等
230 ブース（2014 年の実績）
2015 年 9 月 30 日～10 月 3 日
無料
問合せ先 : Chan Chao International Co., Ltd
Japan Connect
Sales : Mr. Douglas Olival Event & Convention House, Inc.
Add: 4-27-5, 8th fl. Taito, Taito-ku, Tokyo 110-0016 Japan
Tel: +81-3-3831-2601 Mobile: +81-90-6488-1679
Ministry of Industry & Trade- Vietnam National Trade Fair & Advertising Joint
Company ,Vietnam Plastic Association,Vietnam Rubber Association,Yorkers Trade & Marketing
Service Co., Ltd., Paper Communication ,Exhibition Services ,Shenzhen Mass Exhibition Co.,
28
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
Ltd.,Chan Chao Internatinal Co., Ltd.
ベトナム商工省
Vietnam National Trade Fair & Advertising Joint Company
ベトナムプラスチック協会
ベトナムゴム協会等
http://www.vietnamprintpack.com/
METALEX VIETNAM 2015
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
工作機械等
約 500 社
2015 年 10 月 8 日～10 日
無料
Reed Tradex Co., Ltd.
Mr. Vu Tran (Vu) Tel: +84 8 35207756 E-mail: [email protected]
REEDTRADEX
http://www.metalexvietnam.com/
VIETNAMWOOD 2015
The 11th Vietnam Int’l Woodworking Industry Fair
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
工作機械等
約 500 社
2015 年 10 月 14 日～17 日
無料
Ministry of Trade-Vietnam Trade Fair & Advertising National Company
51 Dong Khoi St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: (84-8) 38279156 Ext 120 Mr Jantin Fax: (84-8) 38279157
E-mail: [email protected]
Ministry of Trade-Vietnam Trade Fair & Advertising National Company
http://www.vietnamwoodexpo.com/
Petrovietnam Conference & Exhibition 2015
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
石油及びガス業界に関する技術、設備
約 150 ブース
2015 年 10 月 21 日～23 日
無料
MYE Vietnam Co., Ltd.
19th floor, Trung Yen 1 Building, Urban Area Trung Yen, Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Contact person: Mr. Tran Ngoc Phuc
[email protected] Tel : +84 4 3555 3291 Fax : +84 4 3555 3292
PETRO VIETNAM
http://www.vog2015.com/
VIETNAM INTERNATIONAL FURNITURE & HOME ACCESSORIES FAIR 2015
Tan Binh International Exhibition & Convention Center (TBECC), 446 Hoang Van Thu Street,
Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam.
家具、インテリア等
約 150 ブース
29
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
2015 年 11 月 12 日～15 日
無料
HAWA CORPORATION
2Fl. Thanh Dung Building, 179 Nguyen Cu Trinh St., Dist.1, HCMC, Vietnam
Tel: 84.8.3836.4682 / 83 / 84 Fax: 84.8.3836.4648 Email: [email protected]
HAWA CORPORATION
http://www.vifafair.com/home/
30
① イベントのお知らせ
「Foodexpo VIETNAM 2015」のお知らせ
ベトナム貿易促進局（VIETRADE）は、2015 年 5 月 13 日～16 日の日程で Foodexpo VIETNAM 2015
を開催します。本展示会はベトナムの食品・飲料業界で最大規模の国際展示会として、ベトナム企業
250 社、海外 15 カ国以上から 50 社超の企業が参加します。ポテンシャルの高いサプライヤーとの出会
い、ベトナム市場の開拓の機会を求めている多くの企業の皆様にご参加いただければ幸いです。
日程：2015 年 5 月 13 日～16 日
場所：サイゴン展示会議場（SECC）
住所：799 Nguyen Van Linh, Tan Phu, Ward 7, HCMC
主催：ベトナム商工省
開催：ベトナム貿易促進局（VIETRADE）
お問い合わせ：Ms. Nogc（VIETRADE）
TEL：+84-4-3936-4792 Ext.121
Email：[email protected]
詳細は以下の URL より資料をダウンロードしてください。
日本語：http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/2015/Foodexpo2015_Japanese.pdf
英語：http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/2015/Foodexpo2015_English.pdf
日本漢字能力検定協会主催第 30 回「BJT ビジネス日本語能力テスト」のお知らせ
日系企業で働く外国人社員や日系企業への就職を目指す外国人学生などを対象にした第 30 回「BJT
ビジネス日本語能力テスト（以下 BJT）」が、6 月 14 日（日）ベトナム（ハノイ、ホーチミン）、日本、韓国、中
国、香港、台湾、タイ、マレーシア、インドネシア、ミャンマーで実施されます。
BJT はビジネス場面で必要とされる日本語コミュニケーション能力を総合的に測定するリスニング主体の
テストで、結果は合格、不合格ではなく 0～800 点のスコアで示され、企業においてはベトナム人社員の
採用、入社後の昇進・昇格条件や語学手当の支給基準など人事評価や人材育成に広く活用されてい
ます。
ハノイでの実施概要は次の通りです。
日時： 2015 年 6 月 14 日（日）正午受付開始、16 時頃終了予定
会場：貿易大学 A 棟
受験料: 640,000VND
主催：公益財団法人日本漢字能力検定協会
受付締切： 2015 年 5 月 4 日（月）
申込・お問い合わせ：貿易大学日本語学部
住所： Tầng 3, nhà B, số91 Chùa Láng, Đống Đa, Hà Nội
31
TEL： (84-4) 3835 6800 (Ext:565)
担当者： Nguyen Ngoc Anh, Nguyen Thi Xuan Tam
＊テスト内容に関する詳細は、HP（http://www.kanken.or.jp/bjt/）をご覧ください。
② 投資関連資料
改訂環境保護法等の環境法規の動向（2015 年 3 月）
ベトナムの環境保護法は 1993 年制定され、2003 年に第一回改訂が行われた。そして、第二回改訂は
2014 年 6 月 23 日に承認され、2015 年 1 月 1 日より施行されている。
ベトナムでは、環境影響評価（EIA）を始めとする事業活動の実施に伴い、準拠する必要のある環境関
連法規が複雑に定められている。加えて、経済成長に伴い環境問題が顕在化しており、政府による事業
者への環境違反の取締りが強化されている。本レポートはインフラ開発等の事業活動に寄与する事を目
的とし、今回の LEP 改訂の概要や今後の法規制の制定予定、事業者の今後想定される対応事項につ
いて紹介する。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07002015
新 PPP 規則の注目点（2015 年 3 月）
ベトナム政府は民間資金を活用したインフラ整備を促進するために官民パートナーシップ（ Public Private Partnership, PPP）型投資における法整備を進めてきた。今般、ベトナム政府は PPP 型投資に係る
新規則となる「官民パートナーシップ型投資形態に係る政令 15 号（Decree No. 15/2015/ND-CP）（以下、
政令 15 号）」を 2015 年 2 月 4 日に公布した（2015 年 4 月 10 日より施行）。
政令 15 号は政令 108 号や首相決定 71 号等の現行諸規則を基に国際援助機関、ODA ドナー、海外金
融機関、各国商工会などとの意見交換の結果を反映させて作成されている。本レポートでは政令 108 号
や首相決定 71 号と比較して、政令 15 号の注目点と日系企業へのインパクトについて報告するとともに、
今後の課題についてもコメントする。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07002016
ベトナム電力調査 2014（2015 年 3 月）
経済発展が続くベトナムには、近年多数の日系企業が進出している。これまで、進出企業にとってはイン
フラの未整備が大きな課題であったが、電力供給に関しては、昨今改善の兆しが見られる。その一方で、
電力を取り巻く環境にはまだ課題も多く、ベトナム第 7 次国家電力マスタープラン（PDP7）の遅延のない
実行が必要である。
本調査レポートは、これからベトナムに進出を検討している企業、既に進出している企業、インフラ輸出
に関心を持っている企業に対して、ベトナムの電力事情について、情報を提供するものである。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07002018
ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。
ベトナム・調査レポート： http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/
32
ジェトロハノイ無料法務・税務・労務相談のお知らせ
ジェトロハノイでは、在ベトナム日系企業の皆様からの、法務・税務・労務に関する無料法律相談を承
っております。日頃の業務で生じる問題に対し、専門家の意見を交えて回答いたします。下記、連絡
先までご相談をお寄せください。
【受付窓口】
ジェトロハノイ（担当：三原）
TEL：04-3825-0630／Email：[email protected]
【ご利用にあたってのご注意】
ご相談は在ベトナム日系企業の方に限ります。日本にある企業様はジェトロの「貿易投資相談サービ
ス（http://www.jetro.go.jp/services/advice/）」等をご利用ください。
また、ご相談内容によってはお受けできない場合がございますので、ご了承ください。
バックナンバーのお知らせ
本メールマガジンのバックナンバーを以下のウェブサイト上で公開しております。
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html
メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先
本メールマガジンに関するお問い合わせやご感想、ご意見（取り上げて欲しい内容）等がございました
ら、下記までメールをお寄せ下さい。
Email：[email protected] （担当：三原）
33
守部裕行編著/ A5判/ 242ページ/ 定価 2,000円＋税
2012年12月21日，日本貿易振興機構（ジェトロ）発行
チャイナ・プラス・ワンとして、タイ、インドネシアとともに脚光を浴びる
ベトナム。日本はベトナム最大の投資国であり、ODAでも最大の援
助国である。
ジェトロ・ハノイ、ホーチミンの両事務所が総力を挙げて執筆した本
書は、ベトナム経済・ビジネスに関する豊富な情報を基に、政治、経
済、産業、投資の4 点から分かりやすく解説をしている。投資先とし
ての魅力だけではなく、インフレ・通貨安・貿易赤字などの課題の分
析を含め、ベトナム経済の今を伝える一冊。
CONTENT
第１章一般概況
／二輪および自動車産業／造船産業／繊維・縫製産
国土・気候・人口・宗教／歴史
業／木材加工産業／食品加工業／素材産業／小売り
第２章政治共産党が支配する国
流通／外食産業／IT産業／不動産／観光リゾート
共産党一党指導／政府の役割／政策決定メカニズム
第５章投資いつまで続くか投資ブーム
／外交関係
日系企業の進出動向／工業団地／人材／電力、道路、
第３章経済成長重視からマクロ経済の安定へ
港湾／環境規制／税制／知的財産／日越関係／日系
経済成長／インフレ／為替／貿易／投資／金融／財政企業の課題と今後の展望
おわりにベトナム経済の課題
／FTA/EPA戦略
第４章産業 2020年の工業国家入りを目指して
未熟な工業力／貿易収支の赤字基調／インフレ体質
／通貨安
ベトナムの産業の現状と課題／家電、電子・電気産業
【付録】
１．ベトナム関連情報参考書籍
２．有益なウェブサイト一覧
３．主要経済指標
【コラム】
１．メコン物流の今
２．ドイモイ時代の想い出
３．ベトナムで話題のクーポン
４．ベトナム進出に公的団体の支援を活用しよう！～千葉県中小企業の進出事例から
34
ジェトロ中小企業支援センターハノイ（ＢSCH）では常時入居者の募集をしております。
ご関心の方は下記ご連絡先までお問い合わせください。
35