番号 Number 科目種別／学科目 Course title 転用科目 Substitue for 種別 Subject type 792 ドイツ文学 [テクスト学・講義] 講義専攻 Major 担当教員 Instructor(s) ドイツ文学講義題目 Title 単位 Credit 小栗友一開講期 Semester 開講時間帯 Day and time 前期金曜：3限ジークフリートとニーベルンゲン伝説 2 備考 Others 履修条件注意事項 Requirements for class registration 授業の目的 Purpose ドイツ語読解力を培い、西洋文学の一特徴を把握することができる。現代ドイツ語による再話をとおして中世ドイツの英雄叙事詩『ニーベルンゲンの歌』を理解する。ゲルマン伝説や近代ドイツの関連作品、さらにワーグナーの楽劇等と比較する。作品解釈の能力と批評的文章の表現力を養う。授業の内容授業の方法 Content １．小栗友一編『ジークフリート』(Willi Fährmann, Siegfried von Xanten) を精読する。２．（１）ヨーロッパのジークフリート伝説について理解する。（２）ドイツ中世の『ニーベルンゲンの歌』について理解する。（３）近代のニーベルンゲン伝説を題材とする作品について基本的な知識をえる。３．ジークフリートないしニーベルンゲン伝説と関連作品について比較し、考察の結果をレポートにし、発表する。それをもとに全員で討論する。教科書テキスト Textbooks Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 文学・異文化に興味をもっていること。ドイツ語学習歴は1学期以上。小栗友一編『ジークフリート』（同学社；ISBN 978-4-8102-0525-1）（各自、出版社から直接あるいは書店・生協・インターネット等をとおして購入してほしいが、入手できない人には教室でコピーを配布する。オリジナル版Willi Fährmann, Siegfried von Xanten, Thienemann；ISBN 3 522 16550 0をドイツから取り寄せてもよい）参考書 References 石川栄作訳『ニーベルンゲンの歌前編・後編』（ちくま文庫、写本Cの翻訳）相良守峯訳『ニーベルンゲンの歌前編・後編』（岩波文庫、写本Bの翻訳）石川栄作『ジークフリート伝説』（講談社学術文庫）石川栄作『「ニーベルンゲンの歌」を読む』（講談社学術文庫）ワーグナー（高辻知義訳）『ニーベルングの指輪（上）・（下）』（オペラ対訳ライブラリー、音楽之友社）ネッケル他編（谷口幸男訳）『エッダ―古代北欧歌謡集』（新潮社）菅原邦城訳『ゲルマン北欧の英雄伝説―ヴォルスンガ・サガ』（東海大学出版会）谷口幸男訳『アイスランドサガ』（新潮社）櫻井春隆訳『不死身のジークフリートのいとも麗しき物語』（国書刊行会）ネット上でdas nibelungenlied handschriftを検索すると、『ニーベルンゲンの歌』の写本を見ることができる。受講生の自宅学習 Preparation and review 教科書の予習。参考書の読書。レポート作成。成績評価の方法と基準 Evaluation 読解、討論への参加、レポート提出（レポート作成をしない人は筆記試験を受る）により。レポート評価の基準は、１．原文を正しく読み、深く理解しているか。２．『ニーベルンゲンの歌』を深く読み込んでいるか。３．関係する伝承・関連する作品との比較に精密さが見られるか。４．レポートの文章に表現上強く訴えるものがあるか。連絡方法 Contact information 授業時間後約15分間が一応のオフィスアワー。[email protected]または携帯電話08045393201(SMS)で通知してくれれば、その他の時間にも質問等に応じることができる。E-mailで質問してもよい。