L 㽈⦶ዙኜ 咻 䤓 㗽 Ⅷ 崻 㢝 㦇 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ♥Ⅷ 2 㹜㳮ቛቑ♥Ⅷ 憇ቑ♥Ⅷ ኁዐኹዂዙእኖኴኁዐ ኔዂዐኌኤኀኖኌ ቀቑⅥቑ抲俟㡈㆞ ኦኽኳዉዙኊ 㔏嫢㍔⫀ ⇫╤㽈 ኦኽ ኦኽኳዉዙኊኔዐኝቑኅቿ㔫ሰ ዙኳወ㆞ቑኮዙኊዐኍኳዉዙኊቑ嵎㠃 ኮዙኊዐኍኳዉዙኊ ᧤ኦኽኳዉዙኊ᧥ ㏲ቬሺ拚慱 ኳዉዙኊቑ屲棳 㳮㬿䤓ቍ屲棳 㽈⦶䤓ቍ屲棳 ᧤G\QD ኳዉዙኊት棳ሲ᧥ 屲棳⦶┪ 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 12/05/2015 ቿኌኘኒ ኖዙኦኘዐኒዙ ᧤7'75♙ቖ7᧥ ኔዂዐኌኤኀኖኌ 30 ⥭恾 㘴倩ቑ䭉崜 ⥭恾㾦㿓 ዙኖ ዙኖቑኅቿ㔫ሰ ኳዉዙኊቑኅቿ㔫ሰ 㻩㩢丰䚕ርቫቖ䊍拝 ኇኁወ ⇫╤㽈ቑ指⸩ ⚺㻃摞 ⱚ╤ 偯Ⅷሴእወኌ 峉㠼 ⒬㦮ቑእኳወ 完❐ ቿኌኘኒ ⥭恾 完❐ ኇኁወ ⱚ╤ 完❐ቑ攧㨎ቑ尚㡈 ㆤ䂰 ≬丰 ≬丰㦮栢 ⫦孔 偯Ⅷሴ እወኌ 峉㠼 咻ℚ檔 咻ℚ檔 ⋡ᰴ 3 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ㄞ㠖᧶ 㦻㦇ቒ 3RFODLQ+\GUDXOLFV᧤ኺኌዉዐዘኬኁኦዊአኌኖ᧥完❐ቑ㗽Ⅷ㯼劔⚠ሴ⇫㒟ሸቯሧቮᇭ3RFODLQ+\GUDXOLFV 完❐ቑ㔏嫢䤓䔈㊶ቇሧ 岧承ሼቮሮᇬ㇢崁完❐ቑ㦏拸ቍ╤⇫ት䭉≬ሼቮሶቋሯቊሰቮ㗽Ⅷ㧰ↅርቫቖ拚慱㧰ↅቇሧብ尞⸩ሼቮᇭ 㦻㦇ቒᇬ⸘⏷栱ሼቮ摜尐㽷㎞ℚ檔ብ岧憘ሸቯሧቮᇭሶቯቬቒ㶰ቑቫሩ嫷䯉ሸቯሧቮᇭ ⸘⏷ₙቑ㽷㎞ℚ檔ᇭ 㦻㦇ቒᇬ完❐ቑ╤⇫栱ሼቮ摜尐ቍ㖖䯉ℚ檔ቍቬቖ咻䤓ቍ㍔⫀ብ岧憘ሸቯሧቮᇭሶቯቬቒ㶰ቑቫሩ嫷䯉ሸቯሧቮᇭ 摜尐㖖䯉ℚ檔ᇭ 咻䤓ቍ㍔⫀ᇭ ㅒ㽈ት⥭♝ሼቮሶቋᇭ 4 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 巵⛙ 㗽Ⅷⓜ 咻ℚ檔 ㉔尐ቍሥቬቩቮ⸘⏷㘹函 ᧤ⅉ❰ርቫቖ㳮㧟᧥ት嶪ሻᇬ䚍嫛ቑ⸘⏷尞ⓖ䄥㕯ሼቮᇭ 䲊╤㳮㬿ቒ╤ሮቍሧቫሩ䭉⸮⦉⸩ሼቮᇭ 完❐ 㽈⦶ኔኖኣኽቑኅኪወኋዙ䤉䞮⣷ ᧤ዙኜ᧥ሯ⋫㷱ሺሧቮሶቋᇬርቫቖ榊䄟孔函ቑ㘴倩ሯ㠼ቂቯሧቮሶቋት䭉崜 ሼቮᇭ ⸘⏷◉䟊ት岼⸩ሼቮᇭ ቿኌኘኒ 浧䂸ቡቂቒ浧⦶ቑ㽈⦶ኔኖኣኽቊ⇫㯼ሺቍሧሶቋ ᧤ቿኊዂኽዉዙኜቑ⦶㽈ት㔫ሲ᧥ᇭ 浧䂸ቡቂቒ浧⦶ቑኇኁወቫቭᇬ▥呎ት⇃ሩ䋺⍆ት弯ሩርቀቯሯ ሥቮᇭℚ㟔ቑ⫃⚗ቒ◊ズቑ峉ት♦ሴቮሶቋᇭ ⥭恾 㗽Ⅷ₼ 㦻㦇岧憘ሸቯሧቮⅤ㱧ርቫቖ㓚檕ሺቂሯቆ㽈⦶ኔኖኣኽት岼函ሼቮᇭ 完❐ትዙኜኲዉዙኽ♥ቭⅧሴቮሩራቊ拸⒖ቍ㙩摜㳮ት䞷ሧ完❐ት⚙ቭₙስቮᇭ ኇኁወ 嘆㈈₼ቒ嫬㜒㇀ሧሥቬቩቮ嫷槱 ᧤⚗ቲሾ槱ᇬኖኜአኦኹወእᇬኺዙእᇬነኪኌኜᇬኴኍᇬቀቑⅥ᧥ት≬帆ሼቮᇭ ⱚ╤ ዙኜዙኲዉዙኽ⦉⸩ሼቮ完❐ቑ⚗ቲሾ槱ቧ俓䵚槱ቑ䂔㿓ት䭉≬ሼቮ ᧤⫦㠨ሯቍሧሶቋ᧥ᇭ 浧䂸ቊ䤉䋺ሼቮርቀቯቑሥቮ㽈⦶⇫╤㽈ቒᇬ㼉ሺ┯䑀ሺቍሧሶቋᇭ䅅ⴡብㆤ䋺㊶ቑብቑሯሥቮᇭ 偯Ⅷሴ እወኌ ⇫㯼₼⠺䏨ሺቍሧሶቋᇭ 㗽Ⅷ㈛ ≽䚕栱抲崻㢝㦇岧憘ሸቯሧቮ㖖䯉ሺቂሯቆ完❐ርቫቖኔኖኣኽት≬⸗ሺ≽䚕ሼቮሶቋᇭ 峉㠼 ዙኲክወኳቑ⦶┪岼⸩⊳ትₙስቍሧሶቋᇭ ዙኜቑ㏲ቬሺ拚慱ቒ㉔尐ቍሲ ᧤ቂቃሺᇬኦኽኳዉዙኊት棳 ሲ᧥ᇬ拚慱栚ⱚ㟿㣑栢㈛ቒ⸛⏷ቍ㊶厌ሯ拣㒟ሸቯቮ ᧤ኜኳⱚ ╤♑䏶᧥ᇭ 12/05/2015 5 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 咻ℚ檔 完❐ቑ攧㨎ቑ尚㡈 㡶ኜኁኴ 完❐Ⅴ㱧攧㨎 䚍嫛ኜኁኴ MS05-0-D24-F04-1220-0000 B 000743806K 000 A 63622 C D A ⨚㆞ነዙኦ B 捷❐䟹⚆ C ኔቿወ䟹⚆ MS05-0-D24-F04-1220-0000 000743806K A52424H 002-63622 VFR8008687001 ኴኁኻዙ እአኴነዙእ ኴኁኻዙ J K J K N H N FN G D MS08-D-EE5-F08-1K24-2DEJM G ኴኁኻዙ እአኴ ነዙእ እአኴነዙእ H J1 FJ B CN FV FG ℳ㙪捷❐ቑ㽷㠖㣑ቒㇱ㆞ነዙኦቋ捷❐䟹⚆ት㢝岧ሺቍሴቯቓቍ ቬቍሧᇭ ㆤ䂰 ዙኜቒₚ岧ቑ䕅㏚ቊㆤሰ䂰ሸቯቮᇭ ዙኖ⏴ቯᇭ ኇኁወቒ䴉ቊᇭ ⫦孔ቒₚ⫦ቭቑቢᇭ ኺዙእሯ≬帆ሸቯሧቮ ᧤ኴኖኞአኌዘ摠⻭ኴኍቡቂቒኲዐን䞷ቑኔዙወⅧሰቑኴዉዙእቊኺዙእት⫭ሧቊሧ ቮ᧥ᇭ ♥⚗槱 ᧤⦉⸩槱ቒ⫦孔ሺቍሧ᧥ሯ≬帆ሸቯሧቮᇭ棁斕ቑቂቤዌከኖሯ憌ሲ⫦をሸቯሧቮᇭ ዙኜቑ拚慱㣑摠⻭ኴኍትቀቑቡቡ㸚ሺርሲ⫃⚗ቒᇬኴ ኖኞአኌኴኍት摠⻭ኴኍ♥ቭ㦎ራቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ 6 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ≬丰 ዙኜቒ乀峿ሸቯቂ䕅㏚ቊㆤሰ䂰ሸቯቮᇭሼሳ∎䞷ሺቍሧቊ≬丰ሼቮ⫃⚗ቒᇬ乀⏴ቯቂቡቡ≬丰ሼቮሶቋᇭ ቀሩሼቮሶቋሯቊሰቍሧ⫃⚗ቒᇬ嫬㜒㇀ሧ捷⒕ት㚜⍆ሺቍሧቫሩₚ岧ቑ㘷⯷ℚ檔㈢ሩሶቋᇭ ኔዀኲእዙኜ • ವ⦉⸩捷 ኖኜአኦኹወእቒኖኜአኦኹወእቋ⚛ሻ㻃䄥ቐሻ偯ቤ ሺቂኧአእቊ≬帆ᇭ ኔዀኲእቋ㘴屵ሺቍሧሶቋᇭ ቿኌኘኒ 完❐ 咻ℚ檔 ኸኁዙወዙኜ ವኔዀኲእ ≬丰㦮栢 ≬丰㦮栢ርቫቖ㺦⊨㧰ↅ㉫ሻᇬ㽈⦶捷❐ቑ␔捷捷⒕ት≬帆ሼቮ㉔尐ሯሥቮᇭₚ岧ቑ⇫㯼ቒᇬ㽈⦶捷❐ቑ≬丰ⓜቡቂቒ㳮㬿ቑ拚慱⋫㷱 ⓜ嫛ሩ㉔尐ሯሥቮᇭ & ' ' ⑰√᧶ $䔈⒴ቍ℗棁㘹函ቒₜ尐᧶ኴኍቧ⹕栘孔函ሯ㷲ሺሲ♥ ቭⅧሴቬቯሧቮሶቋት䍈㮫ሼቮቃሴቊቫሧᇭ %㽈⦶⇫╤㽈ቊ䄏ቂሼᇭ &≬丰䞷ቑ㿐⇢ቊ㾦㿓ሼቮᇭ '≬丰䞷ቑ㿐⇢ቊ䄏ቂሼᇭ ⥭恾 ≬丰㦮栢 ᧤◧⇜᧶㦗᧥ % & & ' ' ' $ % & ኇኁወ 㺦⊨ 䂸ゾ 䑀ゾ 䀆㾚 ≬丰⫃㓏ቒ⻚⮥ቊሥቆቒቍቬቍሧᇭዙኜት⦿槱䦃函ሧ ቒቍቬቍሧᇭ ⱚ╤ 摜尐᧶ 嘆㈈₼ዙኜሯ囌ₚሺቂ⫃⚗ቒᇬ∎䞷ⓜዙኜቑ䍈㮫ት嫛ሩ㉔尐ሯሥቮᇭ ವ♥Ⅷሴ槱ቒ⫦孔ቑቍሧ䕅㏚ቑቡቡሺርሲሶቋᇭ ವሼቊሥቮₚ⫦ቭ⫦㠨ቋቑ䦇⹈㊶ቑ哾ሧ⫦㠨ት∎䞷ሼቮሶቋᇭ ವ⫦㠨ቑ⫦をቑ椪ቒᇬኔዀኲእቑኇኁወኔዙወአኴ槱ት≬帆ሼቮሶቋᇭ⫦㠨ቫቭአኴ槱ሯℍሰᇬ㽈䆞ቯሯ䞮ሻቮሶቋሯሥቮᇭ ವ3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑ完❐ቒ ᧤Ⅵቑሼቜቑ㳮㬿捷❐ቋ⚛㱧᧥叟歮ት♦ሴቧሼሧᇭሺቂሯቆᇬ⚓完❐ቑ∎䞷䜿⬒㉫ሻ╈㨫䤓ሮቇ ⸩㦮䤓≬帆ሺቍሴቯቓቍቬቍሧᇭዙኜቑ㗽Ⅷቑ椪ቒᇬ㳮㬿⫦孔ⓜ斕ቑ䡤恰ት棳♊ሺቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ ₚ⫦ቭ⫦㠨ቑⅤ㱧᧶ 唁 5$/ 5$/ 5$/ 䋿 煡 煓 ⏘㼱 ,62 ⫸㻃⤃榶 ,62 !K !K !K Ⅷ䧏┪ ,62 䫻ㄵ $670' +% +% +% 峉㠼 ⟕❐䟹⚆ 偯Ⅷሴ እወኌ ⫦孔 ₙ岧ቑⅤ㱧ቒ∪俵㯼劔ሷቋ䟿ቍቮሯᇬₙ岧ቑ㦏⇝㉔尐㧰ↅቒ䄏 ቂሺሧቮᇭ崂便ቇሧቒᇬ㦏⹓ቭቑ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑቿ ኴዙኔዄዐኅዐንከቿ⟞ሧ⚗ቲሾቮሶቋᇭ 12/05/2015 7 㽈⦶ዙኜ 8 POCLAIN HYDRAULICS 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 完❐ ♥Ⅷ 咻ℚ檔 㹜㳮ቛቑ♥Ⅷ ኯዐእ ቿኌኘኒ 完❐ ዙኜቑ♥Ⅷሴ槱ቒᇬኲዉዙኽ␕䅠♥ቭⅧሴቬቯቮቫ ሩ䂔㿓ቊቍሴቯቓቍቬቍሧ ᧤⫦㠨ᇬኍዙኖᇬ斕ᇬቀቑ Ⅵሯቍሧሶቋ᧥ᇭ ኺዙእ ᧤ኦዉዐ᧥ቒᇬሧቄቓቶ浧ሧ⇜函揜函ሺቍሴቯቓቍቬቍሧᇭቀሩሼቮሶቋሯቊሰቍሧ⫃⚗ቒᇬዙኜዙኖ␔デ⇫╤㽈 ሯ䄏ቂሸቯቮቫሩ揜丰ቑ♥ቭ⥭ሺትሺᇬ栆㣑栢ቑ⋫㷱ቑ⫃⚗ቑዙኜዙኖቑኒኁኲኆዐ䚍廰ት棁㷱ሺቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ ⥭恾 㔏嫢ኈኜዊኍ⸩ቤቬቯሧቮⅤ㱧ት♑䏶ሼቮሶቋᇭ 峉㠼 偯Ⅷሴ እወኌ ⱚ╤ ኇኁወ 槱㊶ሯ哾ሲቍሧቋዙኜቑ⦉⸩捷ሯ䫃㚜ሼቮርቀቯሯሥቮᇭ 12/05/2015 9 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 憇ቑ♥Ⅷ ኸኁዙወዙኜቑ抲俟 ኽሯኖኜአኦኹወእ㝵ቯቮቋᇬቐሻ⼀ሯ㚜⍆ሺᇬሶቯ ቫቭ偯ቤⅧሴ㧰ↅሯ⮘ቲቮቑቊᇬ倅⺍㝵ቯቍሧቫሩሼ ቮᇭ 㔏嫢ኈኜዊኍ尞⸩ሸቯሧቮⅤ㱧ት♑䏶ሼቮሶቋᇭ ኖኜአኦኹወእ 俓ቢⅧሴ㣑ቒᇬኖኜአኦኹወእቒ偯ቤⅧሴእወኌት⸗ቮቂቤ㠿❐ቑ䕅㏚ቊሥቮ㉔尐ሯሥቮᇭኖኜአኦኹወእኍዙኖት俵厑ሺቂቭ叀厑 ሺቂቭሺቒቍቬቍሧᇭ ኖኜአኦኹወእኍዙኖት俵厑ሺቂቭ叀厑ሺቂቭሼቮቋᇬ偯ቤ Ⅷሴ㧰ↅሯ⮘ቲቭᇬኖኜአኦኹወእ㚜⍆ትራቮርቀቯሯሥ ቮᇭ ኧአእ ⦉⸩拸⚗ሼቮኧአእት∎䞷ሼቮᇭ⚛㭀ሸቯሧቮኧአእቒኴዉዙዐኽ♥Ⅷ䞷ቊሥቮᇭ 拸㷲ቍ俓䵚ርቫቖ偯ቤⅧሴት嫛ሩሩራቊᇬኽቋቑ♥⚗ቑ䲽櫭 拸⚗ሺቂኧአእት㷲ሺሲ∎䞷ሼቮቫሩ䟨㎞ሼቮሶቋᇭ እወኌዉዐኞት∎䞷ሺ㓏⸩ቑ偯Ⅷሴእወኌቊ偯ቤⅧሴቮᇭ ኸኁዙወቑኧአእቑ偯ቤⅧሴ␆⚗ት㶰ቑቫሩ 䭉崜ሼቮᇭ • NP 忿嫛㈛ • NP 忿嫛㈛ • ⸩㦮䤓 10 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ኁዐኹዂዙእኖኴኁዐ ⒕屲ት⹈㢢ሼቮቂቤᇬ俓ቢⅧ ሴⓜኁዐኹዂዙእኖኴኁ ዐ㽷㽈ሼቮሶቋት㘷⯷ሼቮᇭ 咻ℚ檔 㷾慙ትኔዀኲእሮቢ⚗ቲሾ ቮⓜᇬኁዐኹዂዙእኖኴ ኁዐሯ㚜⍆ሺሧቍሧሶቋ ት䭉崜ሼቮ㉔尐ሯሥቮᇭ 2 x M10 MS18/MSE18, MS25 2 x M14 MS35, MS50, MS83, MS125 2 x M16 MI250 2 x M16 ䷘侩 8.8 ቡቂቒ 10.9 ቿኌኘኒ ቐሻ MS02/MSE02, MS05/MSE05, MS08/MSE08, MS11/MSE11 完❐ ኈአኴዐኍቑ⦉⸩ቐሻ ከኇዐ ⥭恾 ⦉⸩ቐሻ ኁዐኹዂዙእኖኴ ኇኁወ ኖኖእዌአኔዀ 峉㠼 偯Ⅷሴ እወኌ ⱚ╤ እወኌዉዐኞት∎䞷ሺ㓏⸩ቑ偯Ⅷሴእወኌቊ偯ቤⅧሴቮᇭ 12/05/2015 11 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ኔዂዐኌኤኀኖኌ 崻㢝⦂ ቐሻ 䦇㓚㳮㬿ቑኔዀኲእ 㽈⦶ዙኜቑኔዀኲእ ኔዂዐኌኤኀኖ ኔዂዐኌኤኀኖኌቑ䔈㊶ርቫቖ♥Ⅷቇሧቒᇬኜኳቿኌኘ ኒት♑䏶ሼቮሶቋᇭ እወኌቿዙኽቫቮ抲俟 ኈአኴዐኍቑ岼函ርቫቖ⇜函ቑ值㖐ቒᇬ憇㡈 ⚠㉫┪ት䞮ሻቍሧእወኌቿዙኽቫቆብ⹈㢢 ሼቮሶቋሯቊሰቮᇭ ぴ㯼䞷抣ቑ⫃⚗ቑ咻䤓ቍ㧰ↅ ವ栆⺎✌ ᧤ 㣑栢ⅴₙ᧥ሯ尐㻑ሸቯቮ⫃⚗ᇬ⦉⸩⇜函ቊ∎䞷ᇭ√᧶ኃኀዐኞᇬኌአኔዀዙᇬነዐቍቌᇭ ವ⒉┪ቒ㔏嫢ኈኜዊኍ岧憘ሸቯሧቮ㦏⮶⒉┪ቑ Ⓟ棟ᇭ ವዙኜ⏴♲⦶┪᧶ ┯摜⧖EDU ㏲ቬሺ拚慱₼ቑ㽈⦶ዙኜቑ䂸ㄵት㔠Ⓟሼቮቂቤᇬርቫቖ拚慱₼⇫╤㽈ትℳ㙪ሼቮቂቤᇬዙኜዙኖቑኲአኔዐኍት㘷⯷ᇭ 岼函 ዙኜቒ㲹函ሰቊ拚慱ሼቮቫሩ岼岗ሸቯሧቮᇭዙኜዙኖ⇫╤㽈ሯデ㣑䄏ቂሸቯሧቮሶቋሯ㉔尐ₜ♾㶯ቊሥቮᇭ ⨑䦃♥Ⅷ ᧤ኔዀኲእሯₙ⚠ሰ᧥ቑ⫃⚗ቒᇬ憇♦⌃ኦዉዐኺዙእ ᧤ኇኴኔዄዐ %᧥ት岼ሴቮሶቋሯ匬尐ቊሥቮᇭ 丰倨㓚ቑ♥Ⅷ♙ቖ♥⮥ሺᇬቍቬቖዙኜቑኅቿ㔫ሰቑቂቤቑቿኌኘኔኰኣኀት劒㏽ሼቮᇭ 完❐ቑ♥Ⅷ♙ቖ♥⮥ሺቑቂቤ拸⒖ቍ嘆㈈㓚㹄ት岼ሴቮᇭ 12 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 㹜㳮ቛቑ♥Ⅷ 憇♦弯嘆ሯሮሮቬቍሧቫሩሼቮቂቤᇬₚ岧ቑ㖖䯉㈢ሩᇭ እወኌቿዙኽቑ栆ሸቒᇬ5PLQ ⅴₙቊቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ᧤ₚ嫷♑䏶᧥ እወኌቿዙኽቑ♜┪ቒᇬዙኜቑ♥Ⅷ槱ቋ⚛槱ₙሮሮቬቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ 咻ℚ檔 ኔዀኲእሮሮቮ㉫┪ቑ俓ቢ⚗ቲሾሯዙኜቑ峀⹈嘆摜⚗咃ሺ ሧቮሶቋᇬቀቯቫቮ⺎✌ሯ䞷抣ቑⅤ㱧拸⚗ሺሧቮሶቋት 䭉崜ሼቮ㉔尐ሯሥቮᇭ 完❐ 俟㨫ቋሺ䞮ሻቮንቿወ嘆摜ቒᇬእወኌቿዙኽቑ♜┪ᇬዙኜ ቑ摜摞ᇬርቫቖእወኌቿዙኽቑ摜摞ቑ俓ቢ⚗ቲሾቊሥቮᇭ F [in] MS35 500 [19.68] 290 [11.42] 8 x M20 MS50 600 [23.62] 340 [13.39] 12 x M20 MS83 800 [31.5] 380 [14.96] 16 x M20 MS125 800 [31.5] 394 [15.51] 16 x M24 MI250 1250 [49.2] 580 [22.83] 20 x M20 ⥭恾 G R min. mm ቿኌኘኒ G [in] F R min. mm ቿዙኽቑ抲俟 እወኌቿዙኽቑቩሯቢ♙ቖ⮘ㇱቫቮ㸚䟨㉫┪ቑ䤉䞮ት棁㷱ሼቮቂቤᇬቿዙኽቑ䵾捷ቒ 憇㡈⚠ቑ呹䟀ㄵት≬㖐ሺሧቍሴቯቓቍቬቍ ሧᇭ ኇኁወ 㘷⯷ሼቮ俓䵚 ⱚ╤ ㉔尐㉫ሻ䚒槱ሼቜቭ憇♦ት∎䞷 PT = Pm + Pp N x C x pe + N x C x ps = N x Cyl x (pe + ps) 12/05/2015 600 600 600 PT Pm Pp pe ps N C 偞⒉┪ ዙኜ⒉┪ ኺዐኴ⒉┪ ⏴♲⦶┪ ⒉♲⦶┪ ⥭慱㟿 ⹈摞 峉㠼 PT = 偯Ⅷሴ እወኌ 㽈⦶ዙኜቑ怆╤ ⒉┪ቋ抮ㄵትᇰₙስቮሶቋሯቊሰቍሧ⫃⚗ᇬ㽈⦶ዙኜቑ拚慱栚ⱚትₚ岧ቑ㧰ↅቊ嫛ሩ㉔尐ሯሥቮᇭ ವ㽈⦶ዙኜሯ⏷⹈摞ቊሥቮሶቋት䭉崜ሼቮᇭ ವኳዉዙኊሯ㦏⮶ኳዉዙኊ屲棳⦶┪ቊ屲棳ሸቯሧቮሶቋት䭉崜ሼቮᇭ ವₚ岧ቑ㧰ↅት⸗ቭቍሯቬ㽈⦶ዙኜ₰⥭慱㡈⚠ሮቬ∪俵ሼቮᇭ ᧩ ⒕栢᧶ዙኜቑ∪俵⦶┪ EDU ᨗSVLᨙᇬ㓊ቭ⦶┪ EDU ᨗSVLᨙᇭ ᧩ ⒕栢᧶ዙኜቑ∪俵⦶┪ EDU ᨗSVLᨙᇬ㓊ቭ⦶┪ EDU ᨗSVLᨙᇭ ᧩ዙኜቑ∪俵㡈⚠ት投ሺᇬₙ岧ቑኒኁኌወትብሩㄵቧቭ䦃ሼᇭ ವ∪俵㽈䂸ት ഒ ᨗr)ᨙⓅ㈰ሼቮᇭ ವኈኽቑ䂸ㄵ ᧤ኈኽ⮥⛷ቊ岗䂻ሺቂ䂸ㄵ᧥ሯ ഒ>r)@ ት怔ራቍሧቫሩሼቮᇭ • 㽈⦶ዙኜቑ⥭慱抮ㄵቒᇬ卛⦶ሯሥቮ⫃⚗ቒᇬዙኜ⌃ቑ⒉┪ቋኺዐኴ⌃ቑ⒉┪ትₚ岧ቑቫሩ劒㏽ሼቮ㉔尐ሯሥቮሶቋት悞ቡራᇬ ㇢崁完❐ቑኈኜዊኍ⒉┪ት怔ራቍሧቫሩᇬኈኜዊኍ㦏⮶抮ㄵቑ ᨺ ቑ乓⦁␔ቊቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ 13 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ቀቑⅥቑ抲俟㡈㆞ 抲俟ቒⅴₚቫቆ嫛ሩሶቋብቊሰቮᇭ ኲዉኊኔኳወኈአኴዐኍ 呹⦷倨㓚 ኞኄዙዐ 㷾慙 ኬኁኦዊዙኖቑ䭉崜 ኬኁኦዊዙኖ俓手ቢⓜᇬ␔捷䆞ቯት䞮ሻቍሧቫሩᇬ⏷ቑኻኃዐኣኀዐኍቿኘዐኳት䭉崜ሼቮ㉔尐ሯሥቮᇭ • 㷲デቊቍሧኻኃዐኣኀዐኍቿኘዐኳቑ⇜函 • 㷲デቍኻኃዐኣኀዐኍቿኘዐኳቑ⇜函 ⏷ቑኻኃዐኣኀዐኍቿኘዐኳሯክወኳ㘴屵ሺሧቮሶቋት 䭉崜ቑሶቋᇭኻኃዐኣኀዐኍቿኘዐኳት㕋ሼ㉔尐ሯሥቮ⫃⚗ᇬ ኴኖኞአኌቑ㭡ቍቌት∎䞷ቑሶቋᇭ 14 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ኦኽኳዉዙኊ .1277 㓚檕㦇ሮቬቑ㔫会 ᧤5HI᧶70᧥ 㔏嫢㍔⫀ 咻ℚ檔 㽈⦶㆞ኒዙኹኳዉዙኊቑ呹╤嵎㠃孔函 ⇫╤䔈㊶ርቫቖ♥Ⅷ㡈㽤 㽈⦶㆞ኒዙኹኳዉዙኊቑ㳮厌䔈㊶ ሶቯቬቑኳዉዙኊቑ╤⇫ቒᇬኳዉዙኊኸኁዙወኔዐኝት㇄ቭ⒉ሺᇬኳዉዙኊኦኽ␔ቑ ቇቑኳዉዙኊኔዂዙት⇫╤ሸሾቮሶቋቫ ቮᇭ㡈ቑኳዉዙኊኔዂዙ ᧤ኴኁኻኔዂዙ᧥ቒኳዉዙኊኦኽቑ⥭慱㡈⚠╤ሮሸቯᇬኘኈዐኝኔዂዙቒᇬኲዊዙኣኀዐኍኒኖ ዐኔዄዐቫቭ㼉ቡቭᇬኳዉዙኊኴዉዙእቑₙ捷ቑ⦉⸩捷Ⅷሧሧቮᇭ ቀቯቫቆ䞮ሻቮኳዉዙኊኔዂዙቑ䲊╤摞ሯ呹╤嵎㠃孔函ቑ⇫╤∎䞷ሸቯቮᇭ ⥭恾 ቿኌኘኒ 完❐ 呹╤嵎㠃孔函 㳮厌ርቫቖ⇫╤ዙኦ ቿንዀኖእኹወእ ቑ嵎㠃ቫቭᇬኴኁኻኳዉዙኊኔዂዙቒᇬ⚛㣑ቿዐኍኳአእቑ㈈━ብሼቮ 8 ⨚ኳአእ ት⅚ሺᇬ ኖዙኳ ት㕋ሼᇭሶቑ╤ሰቑ⇫䞷ቊᇬቿንዀኖእኤኀኖኌ ቫቭቿንዀኖእዉክዙ ቒ⇫╤ሺᇬ㲹㡈⚠䲊╤ሼቮᇭኳዉዙኊ⇫╤ぴ 䲚ቋቀቯ⇃ሩኳዉዙኊኔዂዙቑ䲊╤ሯ⸛ℕሺᇬኳዉዙኊኔዂዙሯᇬ⚛㣑ኘዐኜዐኍኺኁዐእቑ㈈━ብሼቮ⦶傽ቓቐ ት㞾䍈㦏拸 ⇜函㓊ቮቋᇬ㷾ቑⅧሧቂቿንዀኖእኸኁዙወ ቒᇬ傽ቶቃቓቐ ቫቭ㇄┪ት值㖐ሸቯሧቮᇬሥቮሧቒ⦶傽ቓቐ ቋቿንዀኖእኤኀ ኖኌ ቑ㞾㖐ቫቭ㈸タሼቮቿንዀኖእዉክዙ ቑ⇫䞷ቫቭ⥭慱ሼቮᇭሶቑቫሩᇬኳዉዙኊኔዂዙሯ♥ቭⅧሴቬቯሧቮቿንዀኖእ ኹወእ ቒ偸ቤቬቯቮᇭኳዉዙኊ╤⇫㹝ቑ嵎㠃ኴዊኘኖቒᇬኴኁኻኳዉዙኊኔዂዙቑ䲊╤摞ሯቿንዀኖእዉክዙ␔㼉ቤቬቯቂ⸩ ⊳ት怙ራሺቡሩቡቊ僿ቭ扣ሸቯቮᇭ ሶቑ⸩ቑሼሰቡቫቭᇬኳዉዙኊ䦃㈓ቒ㓏⸩ቑ⺇㽤ቊ抲倩䤓嵎㠃♾厌ቋቍቮᇭ ሶቑ呹╤嵎㠃㳮厌ቒᇬⓜ拁ዘ㈛拁ቋብ⚛㱧㦘╈ቊሥቮᇭ ኋዀአኴ ኇኁወ 㠃⌨ርቫቖ嵎㠃ቑ尐檧 ⱚ╤ 㠃⌨ 呹╤嵎㠃孔函ቒᇬኳዉዙኊቑ⸩㦮䍈㮫ቑ掌ㄵᇬ㚜⍆ት♦ሴቂ捷❐ሯቍሧሮት䥽尥㮫㪊ቫቭ嫛ሩ㉔尐ሯሥቮᇭ 㽷㎞ℚ檔᧶ 呹╤嵎㠃孔函ቑ≽䚕ቒ峀♾ሸቯቍሧᇭ≽䚕ሯ㉔尐ቍ⫃⚗ቒᇬ呹╤嵎㠃孔函ትቀቆሲቭℳ㙪ሼቮሶቋᇭ呹╤嵎㠃孔函ቒᇬኾዐኣኧዐ ኖኲዙቊሥቮᇭኳዉዙኊኔዂዙቑ⒕屲㣑ቿንዀኖእኹወእ ቑቐሻ⼀功䑀㊶ቑኍዙኖት憌ሲ㽷㽈ሼቮቃሴቊቫሧ ᧤俵厑栢椣᧶ 㦏⮶ 㣑栢᧥ᇭ呹╤嵎㠃孔函⦮䪑ሯቇሧቂ⫃⚗ቒᇬ⦶傽䴉㺦ቊ䂔㘒ሼቮቃሴቊቫሧᇭ⚓捷❐ቑ⒕屲ቒ峀♾ሸቯቍሧቿንዀኖኣኀዐ ኍኸኁዙወ ት⥭ሺ㓚╤ቊ␜嵎㠃ሺቒቍቬቍሧℛቇቑ嵎㠃ኸኁዙወሯ㓚ቑ⻙ሰሲሧ㓏ሥቮቂቤᇬₜ⧖ቍ嵎㠃ቋቍቮ⫃⚗ሯሥ ቮᇭ 峉㠼 偯Ⅷሴ እወኌ 嵎㠃 ⅴₚቑ⇫㯼ቑ㈛ቒᇬ㉔ሽኳዉዙኊት嵎㠃ሺቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ 呹╤嵎㠃孔函ቑℳ㙪ᇬቡቂቒ♥⮥ሺ␜♥Ⅷሺቂ⫃⚗ᇭ ኳዉዙኊኔዂዙርቫቖኳዉዙኊኦኽት㠿❐ℳ㙪ሺቂ⫃⚗ᇭ ኳዉዙኊቑ≽䚕⇫㯼₼ᇬኹወእ ᧤⦂ ᧥ቑ⪉㦻岼⸩ሯ呹╤嵎㠃孔函ቊ⮘㦃ሸቯቂ⫃⚗ᇭ ኳዉዙኊኔዂዙቋኳዉዙኊኦኽ栢ቑሼሰቡ嵎㠃ቍቬቖ䍈㮫ቒᇬኳዉዙኊሯ⑆ራሧቮ㣑嫛ቲቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ ኝኁኧኼአኌኳዉዙኊቋኮዙኊዐኍኳዉዙኊቑ嵎㠃ቒ⚛㣑嫛ቲቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ ቿንዀኖእピ 12/05/2015 15 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 嵎㠃ኴዊኘኖ᧶ 嵎㠃ኴዊኘኖቑ椪ቒᇬኮዙኊዐኍኳዉዙኊሯሮሮቆሧቒቍቬቍሧᇭሼቍቲቄᇬዙኳወሯ㇄ቆሧቒቍቬቍሧᇭ 慙₰ትንዀአኊቿአኴሼቮ ኳዉዙኊዙኳወት偸ቤቮ ኳዉዙኊኦኽት♥ቭ⮥ሼ 㽷㎞᧶ ኳዉዙኊኦኽት㏲ቬሺ拚慱ሺቂ⫃⚗ᇬቿንዀኖኣኀዐኍኸኁዙወቑ␜嵎㠃ቑ椪ᇬቿንዀኖኣኀዐኍኸኁዙወቒቿንዀኖእዉክዙቫቆዊ አኌሸቯሧቮᇭ ᧩㼉ሺ┪ት⏴ቯቍሧሶቋ᧩ ቿንዀኖእዉክዙትኳዉዙኊኴዉዙእ␔ቑ栚♲ሮቬቐሻ⥭ሺቡቂቒቀቯ櫭ሼቮぴ␆ቊ㽷㎞ሺ㖐ቄₙስᇬቿንዀኖእኸኁዙወሯ呹䟀⥭慱 ሼቮቫሩሼቮᇭ 㶰嫷ሺቂሯቆᇬ呹╤嵎㠃孔函ቑ嵎㠃ቐሻ ቊ⺇㽤 ᇷDᇸት嵎㠃ሼቮ ᧤⦂ ♑䏶᧥ᇭ 呹╤嵎㠃孔函ቑ⟕❐䟹⚆ 嵎㠃⺇㽤 ᇷDᇸ D ኳዉዙኊቑ⺇㽤 [[[ [ [ [[ [[ [[[ [[[ [[[ [[ [[ [ 㽷㎞ℚ檔᧶ ሶቑ嵎㠃ቑ椪ቒᇬ嵎㠃ቐሻ ቋቿንዀኖእኸኁዙወ ሯ⸩恬楱 ᇷEᇸቋቍቮቫሩ䟨㎞ሼቮሶቋᇭ ኳዉዙኊ䦃㈓ቑ䍈㮫㈛ᇬ㉔尐ቊሥቯቓ嵎㠃尐檧㈢ቆᇬ₰ቿንዀኖእኸኁዙወ ት⧖嵎㠃ሼቮᇭ 㽷㎞ℚ檔᧶ ኳዉዙኊ䦃㈓ቑ㷲䭉ቍ嵎㠃ቒᇬ呹╤嵎㠃孔函ቑ╤⇫ₙሰቲቤ摜尐ቊሥቮᇭሥቡቭ⇝ሧ⊳ቊ嵎㠃ሼቮቋᇬ呹╤嵎㠃孔函ቑ㚜⍆ቑ☮⥯ቍቮ ሶቋሯሥቮᇭ ኳዉዙኊዙኳወትቀቯቁቯቑኳዉዙኊ䦃㈓ሯ⮘ቲቬቍሧቫሩ嵎㠃ሼቮᇭ 㽷㎞ℚ檔᧶ 呹╤嵎㠃孔函ቑ␕䅠ቍ╤⇫ሯ≬峋ሸቯቍሲቍቮቑቊᇬኳዉዙኊዙኳወሥቬሮሻቤ㇄┪ትሮሴቒቍቬቍሧᇭ ኳዉዙኊኦኽት俓ቢⅧሴቮᇭ 呹╤嵎㠃孔函ቑ⦉⸩䞷ቑ⏼屡ኹወእት偸ቤቮᇭ ኳዉዙኊኔዂዙ ኳዉዙኊኦኽ␔ቑ呹╤嵎㠃孔函ሯ₼㉒⇜函㧴ቮቫሩᇬኳዉዙኊት宖㟿⥭⇫╤ሸሾቮᇭ ⏼屡ኹወእት尞⸩እወኌቊ偯ቤቮᇭ ቐሻቑ✋ቖ⺇㽤 ⦉⸩ቑ䲽櫭 ⏼屡ኹወእ ኍዉዙኦ ㄶ摠ርቫቖቓቐㄶ摠 Ⅷሰቑኒኁኗ 0 0 ኍዉዙኦ ዊአኌዌአኔዀⅧሰቑኒ ኁኗ 㷱ቤቐሻ 㕄㔦䷘侩 √᧶9HUEXV5LSS .DPD[5LSS 'XUORN7HQVLORFN 0 0[ 0 慙₰ቑ完抯㯼劔ቑአኞⅤ㱧㈢ሧኬዐኦኳዉዙኊቑዉክዙትሮሴቮᇭሶቑ嵎㠃ቊᇬ宖㟿ቑኜኁ⚛䷘ቑኳዉዙኊ┪ሯሮሮቮᇭ 㽷㎞᧶ ⥭慱ሯ⥿楲ቊₜ尞ⓖቍኸኁዙወቑ≽㷲ቒᇬ呹╤嵎㠃孔函ቊቒቍሲᇬብቆቔቬኳዉዙኊዙኳወቊ嫛ቲቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ 慙₰ት棜ተሼᇭ 抮ㄵ侓 NPKᇬⓜ拁ርቫቖ㈛拁ᇬ侓 ⥭ቑኳዉዙኊዐኍ ᧤偙㊴⋫㷱ሺቍሧሶቋ᧥ት嫛ሧᇬ慙₰ቑኳዉዙኊዐኍቑ㖨╤ት层ሼቮᇭ ሶቑ㣑䍈ቊᇬ呹╤嵎㠃孔函ቒ㦏拸嵎㠃ሸቯቮᇭ ሶቑ嵎㠃ቒ慙₰ቑሼቜቑኳዉዙኊቇሧ嫛ቲቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ TM4993 16 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ⇫╤㽈 ኦኽኳዉዙኊቑ㽈⦶⥭恾ቒዙኜቑ㽈⦶⥭恾ቋቒ䕻䵚ሺሧቮ ሶቋᇭ ኳዉዙኊቋ⇫╤㽈ቋቑ拸⚗㊶ት䭉崜ሼቮሶቋᇭ 咻ℚ檔 ኦኽ ኦኽኳዉዙኊቑኸኁዙወኔዐኝቑኅቿ㔫ሰት⹈㢢ሼቮቂቤᇬ⍍㠫ትቇሴዙኜትኲዉዙኽ⦉⸩ሼቮሶቋሯቊሰቮᇭ 完❐ 㦏⮶ r ⥭恾 ቿኌኘኒ ኦኽኳዉዙኊኔዐኝቑኅቿ㔫ሰ ኊዀአኴት♥ቭ⮥ሼᇭ ኦዉዐቐሻት偸ቤቮᇭ ኦዉዐቐሻት 1P ቊ偯ቤ䦃ሼᇭ ኊዀአኴት⏒ቑ⇜函㓊ሼᇭ ⥭恾␔⏔䄏ሼቮቡቊ⇫╤㽈ት∪俵ሼ ቮᇭ ኇኁወ ኖኣአኴ ⱚ╤ ⑵函 ኖኣአኴ 偯Ⅷሴ እወኌ ⑵函 峉㠼 㦏⮶ኳዉዙኊእወኌቒኳዉዙኊቑ㏲ቬሺ㈛ሺሮ㈦ቬቯቍሧᇭₚ 岧ቑ㓚檕ት䐮崼ሼቮሮᇬቡቂቒ㦏⹓ቭቑ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑቿ ኴዙኔዄዐኅዐንከቿ⟞ሧ⚗ቲሾቮᇭ እወኌዉዐኞት∎䞷ሺ㓏⸩ቑ偯Ⅷሴእወኌቊ偯ቤⅧሴቮᇭ 12/05/2015 17 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ዙኳወቑ揜偩 㶰ቑ 䲽櫭ቑ⦉⸩㡈㽤ሯሥቮᇭ ኲአኌቫቮ ቐሻ偯ቤኊዀኮቫቮ 06 ዙኜቑ㔏嫢ኈኜዊኍትኜኳኸኁዙወዙኜርቫቖኳ ዉዙኊዐኍቊ♑䏶ሺᇬኳዉዙኊዙኳወቑ⏴㓚㊶ቋ⦉⸩䔈㊶ ት㔙㙰ሼቮᇭ ኳዉዙኊዙኳወቑ♥⒉♲ቑ⇜函 ᧤ふቡቂቒ⚂᧥㽷㎞ሼቮሶ ቋᇭ 06 ዙኜቑ㔏嫢ኈኜዊኍትኜኳ⨚㆞ነዙኦቊ♑䏶ሺᇬኳ ዉዙኊዙኳወ♥ቭ⒉ሺቑ⇜函ት㔙㙰ሼቮᇭ ኸኁዙወትሧቆቔሧ⒖ቆቂ䕅㏚ቊᇬዙኳወቑ拙ቖሯ㦏⺞ቋቍ ቮቫሩሼቮᇭ 18 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ዙኳወ㆞ቑኮዙኊዐኍኳዉዙኊቑ嵎㠃㓚檕 ኮዙኊዐኍኳዉዙኊዙኳወቑ俓ቢⅧሴቒᇬ㳮㬿ሯ㻃ቍ⦿槱ቑ ₙቊ慙㷱ሸቯሧቮሮᇬቿኘዐኳኁዐₙሥቮቋሰ嫛ቲቍ ሴቯቓቍቬቍሧᇭ ዙኳወትⓅ㈰孔函㘴倩ሼቮᇭ 咻ℚ檔 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቊቒ .QRWW ኳዉዙኊዙኳወቑ∎䞷ት㘷⯷ሺ ሧቮᇭ • ኦኽት⮥ሼᇭ ವኳዉዙኊኔዂዙሯ㷲ሺሲኘዐኜዐኍሸቯሧቮሶቋት䭉崜ሼቮᇭ ವኳዉዙኊኔዂዙቑ䦃㈓ሯ .QRWW ቑ㘷⯷⊳拸⚗ሺሧቮሶቋት䭉崜ሼቮᇭ ኳዉዙኊ ኳዉዙኊኔዂ ዙቑ䦃㈓ ቿኌኘኒ 完❐ 250x40 249 +0.4/0 203x60 201.8 ±0.2 250x60 248.8 ±0.2 270x60 268.6 ±0.3 315x80 313.5 +0.7/-0.3 350x60 348.5 ±0.4 432x102 430 +0.5/0 • ዙኳወትኳዉዙኊ♥⒉♲岼ሴቬቯሧቮኊዀኮሮሴቮ 䲽櫭ቑ⦉⸩ሯሥቮ ᇭ ኇኁወ ⥭恾 • 慙₰ቑኳዉዙኊዉክዙሯኳዉዙኊ屲棳ሥቮሶቋት䭉崜ሼቮᇭ ವኧአእትዙኳወቑ䵾䟨ቤᇬኳዉዙኊኔዂዙት╤ሮሼሶቋቍሲቂቮቢሯቍሲቍቮቡቊኳዉዙኊዙኳወት㇄ቮᇭ ኳዉዙኊኔዂዙሯ⏒ቑ⇜函䅠ቬሮ㓊ቬቍሧ⫃⚗ቒᇬኋዀአ ኴ嵎㠃㳮㱚ቑ╤⇫ሯ㦘╈ቊቍሲቍቮᇭ 250x40 N.m A B N 203x60 N.m N 250x60 N.m 2 000 987 2 000 2 000 1 148 2 000 N 270x60 N.m 548 1 500 567 1 500 N 315x80 N.m N 350x60 N.m N 432x102 N.m ኔዀኲእት㷲槱ሮቬ尚ቂ⦂ N 482 5 000 1 362 5 000 1 135 10 000 1 844 541 5 000 1 605 5 000 1 309 10 000 2 133 ዙኳወ • ኮዙኊዐኍኳዉዙኊኣኖእትዉክዙቊ嫛ሩᇭ ኬዐኦኳዉዙኊዉክዙሯ屲棳⇜函ሥቮቋሰቒᇬኔዂዙሯ₼䵚⇜ 函㓊ቬቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ 偯Ⅷሴ እወኌ ኳዉዙኊ ⱚ╤ • ዊአኌኧአእት䭉崜ሼቮᇭ ವዙኳወቑㆤ㇄┪ ᧤ኳዉዙኊእወኌ ዙኳወሮሮቮㆤ㇄┪᧥ት䭉崜ሼቮᇭ 峉㠼 • ኦኽት␜ቖ♥Ⅷሴቮᇭ ವኮዙኊዐኍኳዉዙኊኣኖእት⧑拢ቊ嫛ሩᇭ 呹╤㛸劦嵎㠃Ⅷሰቑኳዉዙኊቑ⫃⚗ቒᇬኮዙኊዐኍኳዉዙኊ ዙኳወት㇄ቭ䦃ሸቍሧሶቋᇭ 12/05/2015 19 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ኮዙኊዐኍኳዉዙኊ ᧤ኦኽኳዉዙኊ᧥ 捷ቑ⦌ቊቒᇬ慙₰ቑ完抯㯼劔ኳዉዙኊቑኇዙክዙኸዙወቑ㧰 ↅት䯉ሼ㓚檕ት⸩ቤቮሶቋሯ㽤ⅳቊ券╨ቈሴቬቯሧቮᇭ ኮዙኊዐኍኳዉዙኊሯ╈㨫䤓⇫╤ሼቮቫሩᇬዙኳወሮሮቮ 㦏⮶峀⹈┪ትሶራቍሧሶቋᇭ 06 ዙኜቑ㔏嫢ኈኜዊኍቑኜኳኳዉዙኊት♑䏶ሺᇬዙ ኳወሮሮቮ㦏⮶峀⹈┪ት♑䏶ሼቮᇭ ㏲ቬሺ拚慱 ₚ岧ቑ㦏拸㊶厌ት㈦ቮቂቤኦኽኳዉዙኊቇሧ∎䞷ሼቜሰ㏲ቬሺ拚慱ርቫቖ嵎㠃ቑ㓚檕 ᧤.1277 ቫቆ揜をሸቯሧቮ峵拚慱㓚 檕᧥ᇭ ኲኄዙኗ 20 ⇫㯼 r ㏲ቬሺ拚慱 ኳዉዙኊኮአኦቋኦ ኽ栢ቑኋዀአኴ嵎 㠃 ᧤ኦኽሯ╤ሧ ሧቮቋሰቒ呹╤䤓 嫛ቲቯቮ᧥ 江慙₼ቑኳዉዙኊእ ወኌቑ崼ቢ♥ቭ 1USP ⥭慱ቑ䲽櫭 抲倩⥭慱 ኳዉዙኊ⦶ %DU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU 抲倩⥭慱 EDU 抲倩⥭慱 EDU ርቫቖ EDU 㣑栢 ⒕ ⒕ 䱡 ⒕ 䱡 ⒕ 䱡 ⒕ 䱡 ⒕ 䱡 ⒕ 䱡 ⒕ 7r ኦኽ嫷槱ቊ 岗䂻ሺቂ䂸ㄵ rsr & ⌨劒 ኦኽቑ䂸ㄵት便䥲尥ሼቮᇭ ഒ ᨗr)ᨙት怔ራቍሧሶቋᇭ ኻኖኜኔዐኝ␔ቑ⦶┪ት嵎乏ሺ ᇬ ഒ>r)@ሮቬ ഒ >r)@ ♝ቡቮቫሩሼቮᇭ 嵎㠃㓚檕 ዙኜቑ∪俵⦶┪ቒ EDU ᨗ SVLᨙ岼⸩ሸቯሧቮᇭ 䱡栢椣ቊ ⥭抲倩ሺኳዉዙኊ ዐኍዘ屲棳ት嫛ሩᇭ ᧤₰⥭慱㡈⚠ቋ ብ⸮㡌ቑሶቋ᧥ᇭ rsr & ኳዉዙኊት⑆☃ሸሾርሰᇬ㦁偩ት ⇫㒟ሼቮᇭ 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ኳዉዙኊቑ屲棳 ሶቑ⇫㯼ቒዙኜቑ俓䵚㣑ᇬቡቂቒሥቮ⫃⚗ርሧቒ㳮㬿ት䲊╤ሼቮቂቤ㉔尐ቍቮሶቋሯሥቮᇭ ኳዉዙኊቑ屲棳ቒዙኜቑ䲽櫭ርቫቖኒኁኗ⦉㦘ቊሥቮᇭₚ嫷ት♑䏶ሼቮሶቋᇭ F03 MS05 MSE05 MS08 MSE08 MS11 MSE11 MS18 MSE18 MS25 MS35 MS50 MS83 MS125 F04 F05 F08 F11 F12 G12 F19 完❐ F02 MSE03 F26 P35 F42 F50 F83 ቿኌኘኒ MS02 MSE02 咻ℚ檔 0606( ዙኜቑ⫃⚗᧶ MK04 MK05 MK09 MK12 MKE12 MK16 MK18 MKE18 MK23 MKE23 MK35 MK47 ⥭恾 0.0.( ዙኜቑ⫃⚗᧶ K04 K05 F04 F07 ኇኁወ F08 F12 F19 憇⌃ኳዉዙኊ ⱚ╤ 0/ ዙኜቑ⫃⚗᧶ ML06 ES05 ES08 㳮㬿䤓ቡቂቒ㽈 ⦶䤓ቍ屲棳 㽈⦶䤓ቍ屲棳ቑ ቢ 峉㠼 ESE02 偯Ⅷሴ እወኌ (6(6( ዙኜቑ⫃⚗᧶ 12/05/2015 21 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 㳮㬿䤓ቍ屲棳 ኖኣአኴ ኳዉዙኊኈክዙቑኑኽኴኍት♥ቭ⮥ ሺᇬ㗷ቮᇭ摠⻭ኴኍቑቐሻት偸ቤ ቮᇭ ኖእዐ␔ቛኧአእቋዌአኔዀቑⅧሧ ቂቐሻትዊአኌሼቮሶቋቍሲቐሻ⼀ሧ ቆቔሧ偯ቤቮᇭ 㶰ᇬቐሻት≬㖐ሺቍሯቬᇬዙኜቑ ኔዀኲእሯ呹䟀⥭慱ሼቮቡቊኧአእ ት偯ቤቮᇭ ⑵函 ╈㨫䤓ቍ屲棳ቑቂቤቒᇬ㔏嫢ኈኜዊኍ岧憘ሸቯሧቮ㧰ↅት ኜኳ ᇷኳዉዙኊዐኍᇸቊ嵎ቜ⸗ቮሶቋᇭ 屲棳㈛ᇬ㠿ሺሧኑኽኴኍት俓ቢⅧሴቮᇭ 慙₰ት╤ሮቍሧቫሩሺᇬ㻃ቍ⦿槱ቊ屲棳ት嫛ሩᇭኃኀዐኞ ቑ⫃⚗ቒᇬ䳜憘䓸ት⦿槱函ሲᇭ 0. ᧤ኇኴኔዄዐ ᧥ቑ⫃⚗᧶ ኳዉዙኊቑ㳮㬿䤓ቍ屲棳ቒᇬ 㦻ቑቐሻትℳ℡㹄椝䤓嵎㠃ሺ 嫛ቲቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ ኖኣአኴ 摠⻭ኴኍቑቐሻት偸ቤቮᇭ ኖኴዐኍት⦶傽ሸሾቍሯቬቐሻት㕋 ሺ手ቢᇬኳዉዙኊኖእዐቑቐሻ䴃 ሮቢ⚗ቲሾቮᇭ 㶰ᇬዙኜቑኔዀኲእሯ呹䟀⥭慱 ሼቮቡቊቐሻት偯ቤቮᇭ ⑵函 22 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 㽈⦶䤓ቍ屲棳 ኺዐኴ ቿኊዂኽዉዙኜ ⦶┪岗 EDU >36,@ 咻ℚ檔 ክወኳ ኞኄአኌ㆐ ⸘⏷㆐岼⸩⊳ EDU ቿኌኘኒ 完❐ >36,@ 峉㠼 偯Ⅷሴ እወኌ ⱚ╤ ኇኁወ ⥭恾 ⹈摞.OKP=EWKP OKP? ቑ㽈ኜዐኌ 12/05/2015 23 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 屲棳⦶┪ 慙₰ቑ⫃⚗ቒᇬሶቑኣኖእት㻃ቍ⦿槱ቊ嫛ሩᇭኃኀዐኞቑ⫃ ⚗ቒᇬ䳜憘䓸ት⦿槱函ሲᇭ 屲棳⦶┪᧶PLQ崁㇢ኈኜዊኍት♑䏶ሼቮሶቋᇭ PD[EDU>36,@ 㔏嫢ኈኜዊኍት♑䏶ሺᇬኮዙኊዐኍኳዉዙኊቑ␕䅠ቍ╤⇫㉔尐ቍ⇫╤㽈摞ት㔙㙰ሼቮሶቋᇭ ኖኣአኴ ⦶┪岗ትኳዉዙኊቑ∪俵ኺዙእ ; 㘴倩ሼቮᇭ ኳዉዙኊቑ∪俵⦶┪ት屲棳⦶┪ቡቊᇰₙስቮᇭ ⑵函 ኖኣአኴ ኳዉዙኊቛቑ∪俵ት⋫㷱ሼቮᇭ 㸚䟨屲棳⦶┪ሯኙዊ扠ሧሶቋት 䭉崜ሼቮᇭ 㸚䟨屲棳⦶┪ሯ㦏⺞屲棳⦶┪扠 ሧሮᇬቡቂቒቀቯትₙ⥭ቆሧቮ ⫃⚗ቒᇬₚ岧ቑℚ檔ት䭉崜ሼቮᇭ ವኳዉዙኊኔዀኲእቑ⹕栘㊶ ವ屲㟍ክወኳቑ㶯棴ቑ㦘䎰 ⑵函 ኮዙኊዐኍኳዉዙኊቑ㏲ቬሺ拚╤ት嫛ቲቍሧሶቋᇭ 24 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ቿኌኘኒ TR T4 ❐䟹 mm [in] TD SENSOR 12-44 44 [1.73] TD SENSOR 12-53 53 [2.09] A38515P TD SENSOR 12-62 62 [2.44] A38516Q A38514N TR SENSOR 12-44 44 [1.73] TR SENSOR 12-53 53 [2.09] A04996F TR SENSOR 12-62 62 [2.44] A06266L T4 SENSOR 12-44 44 [1.73] A22082C M12 ⥭恾 TD ⦉⸩ L ⟕❐⚜ A04997G T4 SENSOR 12-53 53 [2.09] A22083D T4 SENSOR 12-62 62 [2.44] A22084E ኇኁወ ኘዐኒዙ ቿኌኘኒ 完❐ 咻ℚ檔 ኖዙኦኘዐኒዙ ᧤7'75 ♙ቖ 7᧥ 12/05/2015 8105 = ኘዐኒዙ 8140 = 嵎㠃ኧአእ 8116 = ኖኜአኦኹወእ 8145 = ⦉⸩ኧአእ 9815 = ኔኽ 8110 = ኔዙወ 峉㠼 偯Ⅷሴ እወኌ ⱚ╤ 崻㢝 25 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 嶇⏒ ኖዙኦኘዐኒዙ TD TR 㮫⒉恬楱 T4 1.15 mm [0.045’’] 榊䄟榊⦶ 8 - 32 V 榊㺦䤓≬帆 8 - 30 V 投㰄㊶ ᧤≬帆᧥ 20 mA max. 䀗彊榊㿐 ቇቑኴአኔዂኴወ䩸ㇱ㽱≰⚆ ኲኄዙኗኔኲእ r ᨺ r ኴአኔዂኴወ⨚䩸ㇱ㽱≰⚆ ኴአኔዂኴወ⨚㡈⚠≰⚆ - 㦏⮶弯嘆榊㿐 P$ ⒉┪ኜኁኴ ⇝䕅㏚ርሴቮ榊⦶᧶9 浧䕅㏚ርሴቮ榊⦶᧶! ᧤∪俵榊⦶9᧥ ⛷㽱㟿乓⦁ ᨺN+] 䨻栢䤓⛷㽱㟿⋞ぽ ኺኌዉዐኬኁኦዊአኌኖ完ዙኜ㚼憘ቑኘዐኒዙቊ ∎䞷䂸ㄵ r& ᨺr&>r)ᨺr)@ ≬帆㡈㆞ ,3 ㎮䩴捷 ,3 ነኪኌኜዙ捷 㧟役 ኖኣዐዉኖ斋 ࠪࠣ࠽࡞ߪࠕࠬ߹ߚߪ㔚Ḯ㔚߳ߩ⍴⛊ߦߟߡ⼔ߐࠇ ߡ߹ߖࠎޕ ࡄ࡞ࠬ↪ߩࠪࡦ࠳ࡉࡠ࠶ࠢߪޔ6 ࡦࠨߩߺ឵ᕈ ߇ࠅ߹ߔޕ ኘዐኒዙ㈛Ⅷሴቑ 7'75 ♙ቖ 7 ኘዐኒዙ孔䧏㓚檕 ኘዐኒዙ㈛ⅧⅤ㱧ቑዙኜቑ⫃⚗ቒᇬ㡱ⷧቑ⹕栘孔函ት⒕屲ሺ♥ቭ⮥ሺሮቬᇬኘዐኒዙቋቀቑ⦉⸩孔函ት♥ቭⅧሴቮ㉔尐ሯሥቮᇭ ⹕栘孔函ቑ⒕屲ቒᇬ㉔ሽዙኜት⋫㷱ሺቂ䕅㏚ ᧤ዙኜሯ⑆ራ ርቭዙኜዙኖ⦶┪ሯሮሮቆሧቍሧ䕅㏚᧥ቊ嫛ቲቍሴቯቓ ቍቬቍሧᇭ⹕栘孔函ቑ⒕屲㣑㽈ት⥭♝ሼቮቂቤቑ⹈⣷ት岼ሴቮᇭ • ⦉⸩ኧአእ ᧤᧥ት⸛⏷⮥ሼᇭ ವ⹕栘孔函 ᧤᧥ት♥ቭ⮥ሺㅒ㭓ሼቮᇭ 浧ሸ + ቒぴ⫃ቊ嵎㠃䂗ቢᇬኧአእ ᧤᧥㓚ት屵ቯ ቍሧሶቋᇭ • ኘዐኒዙቑ䵾捷ሥቮኴኖኞአኌኴኍትㆤሰ㔫ሲᇭ ವኘዐኒዙ ᧤᧥ት⹕栘孔函 ᧤᧥ぽሺ手ባᇭ ವ⦉⸩ኧአእ ᧤᧥ት䟨ቤᇬ㶰ቑ偯ቤⅧሴእወኌቊ偯ቤⅧሴቮᇭ 1P>OEIW@ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ሯ∪俵ሼቮብቑⅴ⮥ቑኖዙኦኘዐኒዙት俓 ቢⅧሴቮ⫃⚗ቒᇬ㇢䯍㔏嫢捷栏ቑ㔎嶍ት♦ሴቍሴቯቓቍቬቍ ሧᇭ 26 12/05/2015 POCLAIN HYDRAULICS 㽈⦶ዙኜ ኬኁኦዊዙኖቛቑ 7'75 ♙ቖ 7 ኘዐኒዙ孔䧏㓚檕 咻ℚ檔 ኔኽ嵎㠃ቒᇬኬኁኦዊዙኖትር⸱㱧岼岗ቑ♥⚗ሧ⌃ 俓手ቶቃ㈛ᇬ㉔ሽ⸮㡌ቑሶቋᇭ ቿኌኘኒ 完❐ • ኴኍ ᧤᧥ቋኪን ᧤᧥ት⮥ሼᇭ ኇኁወ ⥭恾 • ኖኜአኦ ᧤᧥ት s1P>sIWOE@ ቊቐሻ手ባᇭ • ኔዐኝዙኳዊአኌ㇢ቂቮቡቊኝኼዙኘዐኒዙ ᧤᧥ት㗎⏴ ሼቮᇭ 偯Ⅷሴ እወኌ ⱚ╤ • <s ⺇㽤ት䂻⸩ሼቮᇭ 峉㠼 • ኧአእ ᧤᧥ቋኔኽ ᧤᧥ቊ < ⺇㽤ቍቮቫሩ嵎㠃ሼቮᇭ 12/05/2015 27 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS • ኖኜአኦ ᧤᧥ኔኽ ᧤᧥ት⏴ቯᇬኧአእ ᧤᧥ትቐ ሻ手ባᇭ • ኧአእ ᧤᧥ት偯Ⅷእወኌ s1P>sIWOE@ቊቐሻ手 ባᇭ • ኔኽ☩ት䭉崜ሼቮ - = ⺇㽤ት䂻⸩ሼቮ . . <= ሯ s ቑ乓⦁␔ቍሧ⫃⚗␜嵎㠃ሼቮᇭ • ኝኼዙኘዐኒዙ ᧤᧥ት⮥ሼᇭ • ኧአእ ᧤᧥㇢ቂቮቡቊኘዐኒዙ ᧤᧥ት㗎⏴ሼቮᇭ • ሥቬሮሻቤ㘴䧏⓳ቑⅧሧቂኧአእ ᧤᧥ትኖኜአኦ ᧤᧥ ኘአእሼቮᇭ • ኧአእ ᧤᧥ት偯Ⅷእወኌ s1P>sIWOE@ ቊቐሻ手 ባᇭ 㦻㓚檕ቒᇬኘዐኒዙሯ㷲ሺሲ揜函ሸቯቮቫሩᇬኬኁኦዊ ዙኖቡቂቒቿዐኍኒኺዙእℳ㙪ቑㄵ⸮㡌ₚሸ ሧᇭ 28 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ኖዙኦኘዐኒዙቑ㘴倩 ነኪኌኜሥቮኴኖኞአኌኴኍትㆤሰ㔫ሲᇭ ዐ䟹⚆ 㳮厌 TD 䩸ㇱ㽱≰⚆1R2 㡈⚠≰⚆ - 㘴⦿ 3 4 T4 咻ℚ檔 2 TR 榊䄟 1 䩸ㇱ㽱≰⚆1R 䩸ㇱ㽱≰⚆ ነኪኌኜቑ㘴倩㇢ቂቆቒᇬ孔函ቑ♥Ⅷኮዐኲዉአእ岧憘ሸቯሧቮ㘴倩⦂ቋ⏷⇢揜偩⦂ት♑䏶ሸቯቂሧᇭ ⟕❐⚜ 完❐ ኖዙኦኘዐኒዙ 7'75 ♙ቖ 7 㘴倩䞷ነኪኌኜኊአእ ❐䟹 A07468S ELEC-CABLE-M12-90°-5000 A04999J ⥭恾 ቿኌኘኒ ELEC-CABLE-M12-180°-5000 ነኪኌኜቑ俓ቢⅧሴ ዙኳወቑዐኍትኘዐኒዙቑነኪኌኜ 0 㓚ቊ㇆ሲ偯ቤቮᇭ 唁 榊䄟 嗅 㡈⚠≰⚆ 䤌 㘴⦿ 槡 䩸ㇱ㽱≰⚆ 煡 ኇኁወ 㳮厌 峉㠼 偯Ⅷሴ እወኌ ⱚ╤ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ዙኳወቑ♥Ⅷቫቭ ,3 ≬帆䷘侩ሯ䭉≬ሸቯ ቮᇭ 12/05/2015 29 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ኔዂዐኌኤኀኖኌ 嶇⏒ +* ሶቯቬቑ⺇㽤ቒ偯Ⅷⓜቑ⺇㽤ᇭ 0 ኔዂዐኌኤኀኖኌቫቮ↬拣♾厌እወኌᇭ ; እወኌዉዐኞ䞷⏔⒕ቍኖዙኖት䭉≬ሺርሲሶቋᇭ ኵኰዙኤዂዙኣኀዙኔ 㲨䄥ኔዙኗ D C M B E F G H mm [in] mm [in] Nm [lb.ft] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] Nm [lb.ft] kg [lb] MS35 105 [4.134] 140 [5.512] 20 100 [14 825] 175 [6.889] 146 [5.748] 230 [9.055] 46 [1.81] 7 [0.276] 60 [2.362] 10 x M12 x 45 100 [74] 10 [22] MS50 115 [4.257] 155 [6.102] 28 000 [20 651] 192 [7.559] 165 [6.496] 265 [10.433] 50 [1.97] 7 [0.276] 64 [2.519] 12 x M12 x 50 100 [74] 15 [33] MS83 140 [5.512] 185 [7.283] 60 000 [44 254] 236 [9.291] 195 [7.677] 330 [12.992] 71 [2.795] 7.5 [0.295} 86 [3.386] 10 x M16 x 65 250 [184] 37 [82] MS125 155 [6.102] 200 [7.874] 84 000 [61 955] 246 [9.685] 210 [8.268] 350 [13.779] 71 [2.795] 7.5 [0.295} 86 [3.386] 12 x M16 x 65 250 [184] 41 [90] MI250 200 [7.874] 280 [11.024] 217 000 346 288 460 [160.055] [13.622] [11.339] [18.110] 114 [4.488] 10 [0.394] 134 16 x [5.276] M20 x 100 490 [361] 102 [225] MS35 105 [4.134] 140 [5.512] 27 200 [20 062] 175 [6.889] 144 [5.669] 230 [9.055] 60 [2.362] 7 [0.276] 74 [2.913] 12 x M12 x 55 100 [74] 13 [29] MS50 115 [4.257] 155 [6.102] 36 400 [26 847] 192 [7.559] 164 [6.457] 265 [10.433] 66 [2.598] 7 [0.276] 80 [3.150] 15 x M12 x 60 100 [74] 20 [44] MS83 140 [5.512] 185 [7.283] 77 000 [56 792] 236 [9.291] 194 [7.637] 330 [12.992] 92 [3.622] 10 [0.394] 112 [4.409] 14 x 16 x 80 250 [184] 47 [104] MS125 155 [6.102] 200 [7.874] 109 200 [80 542] 246 [9.685] 204 [8.031] 350 [13.779] 92 [3.622] 10 [0.394] 112 [4.409] 15 x M16 x 80 250 [184] 50 [110] 㲨䄥ኔዙኗ ኵኰዙኤዂዙኣኀዙ ኔዙኗ 30 A MS35 MS50 MS83 MS125 MI250 MS35 MS50 MS83 MS125 ↬拣♾厌እወኌ Nm [lb.ft] 20 100 [ 14 825] 28 000 [ 20 652] 60 000 [ 44 254] 84 000 [61 955] 217 000 [160 051] 27 200 [20 062] 36 400 [26 847] 77 000 [ 56 792] 109 200 [80 542 ] ❐䟹 005638973T 005638975V 005638976W 005638978Z A52512D 005638972S 005638974U 005638970Q 005638977X 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 俓䵚ቑ㘷⯷ℚ檔 Ø J h6 105 115 140 155 200 L 95 105 140 140 125 咻ℚ檔 MS35 MS50 MS83 MS125 MI250 ኔዂዐኌኤኀኖኌቑ♥Ⅷ 完❐ ኔዀኲእₙቑዐኍቑ㞾ራ槱㽷㽈ሼ ⚓ቐሻት偸ቤᇬዐኍቑ⥭慱ት♾厌 ኔዂዐኌኤኀኖኌትኔዀኲእ♥ቭ ቮᇭ ሼቮᇭ Ⅷሴᇬ㶰ᇬኔዀኲእₙቑ⇜函 ᧤;᧥ ት䍈㮫ሼቮᇭ ቿኌኘኒ ኖኣአኴ 汕╤憇ቑⷣርቫቖ嬺汕╤憇ሯ叀厑ሸቯ ዙኜት嬺汕╤憇♥ቭⅧሴቮᇭ ሧቮሶቋት䭉崜ሼቮᇭ ቐሻት㶰ᇰ偯ቤሧሰᇬ㹄椝䤓ቍ偯 ቤⅧሴቫቆ偯ቤⅧሴት嫛ሩᇭኤኀ ኖኌቒ嫛ቍቡቡቊቍሴቯቓቍቬቍ ሧᇭ ኇኁወ ኖኣአኴ ⥭恾 ⑵函 ⱚ╤ ⑵函 mm [in] 12,5 14,5 19,0 19,0 M I250 10,0 [0,394] X1 [0,492] [0,571] [0,748] [0,748] 꼊넺騱낁ꎓ띙 눥ꍲ뿊 黉걙먡넍 뇊덵낹렍ᇭ 偯Ⅷሴ እወኌ ዙኜ M S35 M S50 M S83 M S125 峉㠼 እወኌዉዐኞት∎䞷ሺ㓏⸩ቑ偯Ⅷሴእወኌቊ偯ቤⅧሴቮᇭ 0,ꑝ뫥넍陲끥 꼊넺黉걙먡넍띊ꗞ뽚낹렍閵뇊덵낹렍頁덵 騱낁덵鵹ꈒ뼍겢겑끉 鞭ꍱ뗭눥 ᇭ 12/05/2015 31 㽈⦶ዙኜ 32 POCLAIN HYDRAULICS 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ⥭恾 咻ℚ檔 㘴倩ቑ䭉崜 揜丰ርቫቖ㘴倩 㽈⦶⥭恾ቑ⚓䲽完❐ ᧤㽈ኜዐኌᇬኺዐኴᇬ⒖㙪㆐ᇬኲኀወኜᇬቿኌኞዂኅዙኜዙቍቌ᧥ቒᇬ丰ቡቂቒኸዙኖቊ ℡ሧ㘴倩ሼቮᇭ 䲽櫭ቑ㘴倩᧶ ቐሻ㘴倩 ቿኌኘኒ 完❐ ࡈࡦࠫធ⛯ ⚓完❐ቇሧ完抯㯼劔ሯ⸩ቤቂ㘴倩ቑ㖖䯉ℚ檔ቑ尞⸩㈢ሩሶቋ᧶ኺዙእቑ㳮厌ቋ䞷抣ᇬ倨㓚ቑ䲽櫭ᇬ㈓ᇬ 丰恾 ᧤ኸዙኖቡቂቒ丰᧥ቍቌᇭ ⥭恾 丰 浧⦶揜丰ቑ⫃⚗ቒᇬ⑆栢ㆤ㔫倨䥽䎰ሺ斋丰ቑቢት∎䞷ሼቮሶቋᇭ ኇኁወ 丰ቑ完⇫㇢ቂቆቒᇬₚ岧ቑ㘹函ት嶪ሽቮᇭ ವ⒖㠼ᇬ㦁ስ┯ぴ ᧤⑆栢᧥ᇬርቫቖኈኔኾቫቮ㒟ㇱ㈛ᇬ丰ቒ㘴倩ⓜ⏴㊄ቓቭትቋቭᇬ㽈ቊ㾦㿓ሺᇬ抐欷 ሺℍ䑴ሼቮብቑቋሼቮᇭ ವ䅅㘴ቡቂቒ㦁ስ┯ぴት嫛ቆቂ丰ቒᇬ搇㾦ሧ ᧤䫺搇侊䅅䁁᧥ብ嫛ሧᇬ㽈ቊ㾦㿓ሺᇬ₼✛ ᧤啪㊶ኚዙኝ侊䅅䁁᧥ ሼቮብቑቋሼቮᇭሶቑ㓚檕ቒ⺑栏㔏嫢劔ሯ嫛ሩ㉔尐ሯሥቮᇭ ವ丰倨㓚ᇬኲዐንᇬኴኍቑቐሻ⼀ቍቌቒᇬ俓䵚ⓜቓቭትቋቭ䂔㘒ሺቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ ವሼሳ俓ቢ䵚ቍሧ⫃⚗ቒᇬኺዙእትኴኍቊ⫭ሧቊርሲᇭ ኸዙኖ ₰⌃ሮሺቤኸዙኖቑቢት∎䞷ሼቮᇭ ኸዙኖት┲▥ሸሾቮርቀቯቑሥቮ㘴屵ት挎ሴቮᇭ ⱚ╤ 丰ት⦉⸩ሼቮኲዐንት偯ቤቮቋሰᇬ丰㦁ስ㉫┪ሯሮሮቆ ቒቍቬቍሧᇭ ቐሻቭ⮘ㇱሯ䞮ሻቍሧቫሩሼቮሶቋᇭ 㦏⺞㦁ስ◙㈓ት⸗ቮሶቋᇭ 偯Ⅷሴ እወኌ ㉔尐ቍ⫃⚗ቒᇬ≬帆孔函ት䞷ሧኸዙኖት≬帆ሼ ቮᇭ 12/05/2015 峉㠼 ⇫╤㽈ቑ抮ㄵ ᧤♑劒⊳᧥ ኺዐኴ⛇手⌃᧶PV>IWV@ ⇝⦶ ᧤%3᧥㓊ቭ⌃᧶PV>IWV@ 浧⦶ ᧤+3᧥⒕⼟⌃᧶PV>IWV@ 33 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 㘴倩 ⺇㽤㼉⸩ 㽈⦶ዙኜቑዙኖቑኦዉዐቒᇬዙኖ⦶ሯ㳮⣷ቑ完抯㯼劔ቑⅤ㱧⚗ሩ拸㇢ቍ⺇㽤ቊቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ 丰ቑ䦃㈓ቒᇬ完❐ቑ㘴倩ኺዙእቑ䦃㈓ⅴₙቊቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ 㘴倩 ዙኜቑ丰ቋኺዙእ栢ቑ丰倨㓚 ቑ䲽櫭ቑ拸⚗㊶ት䭉崜ሼቮᇭ拸 ⚗ሺሧቍሧ⫃⚗ቒᇬ⮘㙪倨 㓚ት∎䞷ሼቮᇭ 㘴倩ቑኒኁኗቋ⦶┪ሯ拸⒖ሮ䭉 崜ሼቮᇭ ዙኜቑ㔏嫢ኈኜዊኍት♑䏶ሼቮሶቋᇭ 34 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ⥭恾㾦㿓 㽈⦶孔函ቑ㝜㯼栚ⱚ⏗䵚ቆᇬ完❐ቑ㘴倩₼⪕䳜ሺቂₜ侣䓸ት㘡⒉ሼቮቂቤᇬ㽈⦶⥭恾ቑ㾦㿓ት⸮㡌ሼቮᇭ ኲኀወኜቒᇬኲኀወኜቑ䕅㏚ት㔙㙰ሼቮሶቋሯቊሰቮ孔函 ᧤䥽ቈቡቭ㮫䩴孔函᧥ት孔⌨ሺቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ 㣑䤓扑⥭ ዙኜ 咻ℚ檔 ኺዐኴ 栚⥭恾ቑ⫃⚗ቒ ⥭恾ቑኜዙዐኲኀወኜት∎䞷ሺᇬሶቯቬቑₜ侣䓸ት ⥭♝ሼቮሶቋሯቊሰቮ ᧤㉔尐㉫ሻኈዙእአንት宖 㟿⥭ℳ㙪ሼቮሶቋ᧥ᇭ㓊ቭኁዐₙᇬኜዐኌቑⓜ㿐摞 尚⚗ቆቂክኁኮኖቍሺቑ ˩P ኲኀወኜት㣑䤓♥ ቭⅧሴቮᇭ 完❐ ኲኀወኜ 㣑䤓扑⥭ ዙኜ ኺዐኴ ቿኌኘኒ 栘⥭恾ቑ⫃⚗ 浧⦶㓊ቭ⒕⼟捷ቒ㿐摞尚⚗ቆቂክኁኮኖቍሺቑ ˩P ኲኀወኜት揜函ሼቮᇭሶቑኲኀወኜቒᇬ⚓ኺዐኴ ቑ扠⌜ᇬኅኌኖኞኄዐንክወኳቋኳዉዙኊ㆐ቑⓜ岼函 ሼቮብቑቋሼቮ ᧤Ⅷ⦂♑䏶᧥ᇭ ኲኀወኜ • ሧሽቯቑ⫃⚗ብᇬ⚓㽈⦶ዙኜቑኺዙእቑ扠ሲብ㣑⒕⼟⥭恾ት揜函ሺᇬ㽈⦶ዙኜት⥭恾ሮቬ⒕楱ሼቮᇭ ವኲኀወኜቑኈዙእአን ᧤栚⥭恾ቑ⫃⚗᧥ትℳ㙪ሼቮሮᇬቡቂቒ㝜㯼栚ⱚⓜ㣑ኲኀወኜት♥ቭ⮥ሼᇭ ⥭恾 㾦㿓㈛ቑ䭉崜ℚ檔 㽈ኜዐኌ␔ቑ㽈⦶⇫╤㽈ቑ㽈槱ት䭉崜ሺᇬ㉔尐ሯሥቯቓ⇫╤㽈ት ⏔⫺孔函ቊ孫⏔ሼቮᇭ 峉㠼 偯Ⅷሴ እወኌ ⱚ╤ ኇኁወ 栘⥭恾ቑ⫃⚗ ವ ᧤◧㟿ቡቂቒ宖㟿ቑ᧥浧⦶ክወኳቑ⦶┪ት岼⸩⊳岼⸩ሼቮᇭ ವኅኌኖኞኄዐንክወኳቑ⦶┪岼⸩⊳ርቫቖ㿐摞ት䭉崜ሼቮᇭ ವኺዐኴሥቮኞዀዙንክወኳቑ⦶┪岼⸩⊳ት䭉崜ሼቮᇭ ವኺዐኴሯ₼䵚⇜函ሥቮቋሰᇬቿኌኞዂኅዙኜሯ⇫╤ሺቍሧሶቋት䭉崜ሼቮᇭ 12/05/2015 35 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ዙኖ ዙኖቑ⏔⫺ ሶቑ⇫㯼ቒᇬⱚ╤ⓜ㉔ሽ嫛ሩ㉔尐ሯሥቮᇭ ኖኣአኴ ሧቄቓቶₙሥቮኅቿ㔫ሰቐ ኔዐን䷘ት䞷ሧቮᇭ㠿㽈ት ⇫╤㽈ሯኅቿ㔫ሰቐሻሮቬ㿐ቯ⒉ቂቬኅቿ㔫ሰቐሻት1P ሻ ᧤06 ርቫቖ 0. 䄏ቂሼᇭ >OEIW@ቊ偯ቤ䦃ሼᇭ ዙኜቑ⫃⚗ቒኦዉዐኺዙ እ᧥ት偸ቤቮᇭ ⑵函 ⦉⸩捷ᇬ揜丰ᇬኜዐኌቑ㽈槱ት䭉崜ሼቮᇭ ዙኖቑኅቿ㔫ሰ ኖኣአኴ ኅቿ㔫ሰቐሻት偸ቤቮᇭ ⇫╤㽈ት∪俵ሼቮᇭ ⇫╤㽈ሯኅቿ㔫ሰቐሻሮቬ㿐ቯ⒉ቂቬ∪俵ት⋫㷱ሺᇬቐሻ ት 1P>OEIW@ቊ偯ቤ䦃ሼᇭ ⑵函 36 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ኳዉዙኊቑኅቿ㔫ሰ ⮩㨎ኮዙኊዐኍኳዉዙኊ ኮዙኊዐኍኳዉዙኊ∎䞷ሼቮ⇫╤㽈ቒዙኜቋ⚛ሻቊሥቮᇭ ኦዉዐቐሻት偸ቤቮᇭ ኦዉዐቐሻሮቬ㿐ቯ⒉ቮቡቊ⇫╤㽈ት ∪俵ሼቮᇭ ኦዉዐቐሻት偯ቤ䦃ሼᇭ 咻ℚ檔 ኖኣአኴ ⇫╤㽈 ቿኌኘኒ 完❐ ⑵函 ዙኜቑኮኁዊአእ㝜⇫㳮㱚ቑ拸⚗㊶ቑ䭉崜 ዙኜቛቑ∪俵 ᧤ኺዙእ $ ቋ 5ᇬ5 ቋ /ᇬቡቂቒ $ᇬ$ᇬ5᧥ 㶰ቑሧሽቯሮቫቭ嫛ሩሶቋሯቊሰቮᇭ ⥭恾 ವ⑆栢ㆤ㔫倨䥽䎰ሺ斋丰ቫቮᇭ ವኸዙኖቫቮᇭ ኇኁወ ኦዉዐ ᧤ኺዙእ ርቫቖ ቡቂቒ ᧥ ⇝⦶斋丰ᇬቡቂቒኸዙኖት∎䞷ᇭ揜丰␔㈓ቒ㊴䉏ቍኖእዐ㇄⒉ሺ㣑ዙኌ⦶┪ ᧤EDU᧥ት怔ራቍሧኒኁ ኗቋሼቮሶቋᇭᨗ㘡⒉ሼቮ㽈摞ቒዙኜቑኲዙኸኁዙወት⇃ሩ⥭恾ቑ⫃⚗ቒ⹈摞ቑ侓 䦇㇢ሼቮᨙᇭ 㘴倩ቑⓜኳዉዙኊቑኮኁዊአእ⥭恾ት㾦㿓ሼቮᇭ 偯Ⅷሴ እወኌ ኖኴዙወ㝜⇫ ᧤ኺዙእ <ᇬ< ቡቂቒ <᧥ ኖኴዙወቑኔኲእቑቂቤቑ⦶┪ቒᇬEDU ⅴₙᇬEDU ⅴₚቊሥቮᇭ ⱚ╤ ኳዉዙኊ㝜⇫ ವኺዙእ ;᧶⮩㨎ኮዙኊዐኍኳዉዙኊᇭ ವኺዙእ ;7᧶ኦኽኳዉዙኊᇭ ኮኁዊአእ㝜⇫ቒᇬ拸㷲ቍ㉫䷣㣑栢ት㈦ቮቂቤᇬ␔㈓ PP>@ ⅴₙቑኸዙኖቫቭ嫛ቲቯቮᇭ ವኺዙእ ;'᧶ኝኁኧኼአኌኳዉዙኊᇭ 峉㠼 ኮኁዊአእ丰恾ቒኞኄአኌክወኳቧኺአእክወኳት♥ቭⅧሴ ቍሧሶቋᇭ 12/05/2015 37 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ዙኜቑ⥭慱㡈⚠ቑ⒳⸩ C D 1 ᧭⹈摞⨚ዙኜ 1 2 P F 3 1 2 3 1 2 S 3 4 1 2 3 4 5 6 ವሶቑዙኜቒ㖖⸩⥭慱㡈⚠ቒቍሧᇭ ವ⇫╤㽈ቑ㡈⚠ሯ投ቍቮቋᇬዙኜቑ⥭慱㡈⚠ብ投ቍቮᇭ ವሶቑዙኜቒ⺞⹈摞ርሴቮ㖖⸩⥭慱㡈⚠ሯሥቮᇭ ವሶቑዙኜቑ㖖⸩⥭慱㡈⚠ቛቑ∪俵ቒデ $ ቊ嫛ቲቯቮᇭ ವ⇫╤㽈ቑ㡈⚠ሯ投ቍቮቋᇬዙኜቑ⥭慱㡈⚠ብ投ቍቮᇭ D E F 7ZLQORFN ዙኜ ኔዐኾእአኌቑ ⹈摞⨚ዙኜ ⹈摞⨚ዙኜ 1 38 G H J ವሶቑዙኜቒ㖖⸩⥭慱㡈⚠ቒቍሧᇭ ವ⇫╤㽈ቑ㡈⚠ሯ投ቍቮቋᇬዙኜቑ⥭慱㡈⚠ብ投ቍቮᇭ A B C ವሶቑዙኜቒ㖖⸩⥭慱㡈⚠ሯሥቮᇭ ವ咻ᇬሶቑዙኜቑ㖖⸩⥭慱㡈⚠ቛቑ∪俵ቒ $$ ቊ嫛ቲቯቮᇭ䔈⸩ቑ⫃⚗ቒᇬ 5 ቊ∪俵ሼቮሶቋብ♾厌ቊሥቮᇭ㦏⹓ቭቑ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑቿኴዙኔዄዐኅ ዐንከቿ⟞ሧ⚗ቲሾቮሶቋᇭ ವ⇫╤㽈ቑ㡈⚠ሯ投ቍቮቋᇬዙኜቑ⥭慱㡈⚠ብ投ቍቮᇭ D E F G H J 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 㻩㩢丰䚕ርቫቖ䊍拝 咻ℚ檔 㻩㩢ዉወሯ⇝ሧቌᇬ㽈⦶㳮⣷ቑ⺎✌ቒ栆ሲቍቮᇭ ぴ㯼䞷抣ቑ⥭恾 ᧤栚⥭恾᧥ ኲኀወኜት䞷ሧᇬ㽈⦶⇫╤㽈ቑ㻩㩢ㄵት ,62 尞㫋ቑዉወ ᧤1$6 ቑ䷘侩 ᧥值㖐ሺቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ √᧶ ቿኌኘኒ 完❐ ♑劒⊳᧶ ⛇手ቢ丰恾ቒ ˩P ኖእዉዙኧᇭ 㓊ቭ丰恾ቒ䥽峿ቡቭ嫷䯉⣷Ⅷሰ " !˩P ኲኀወኜᇭ ኜዐኌ ˩P ኳዙናᇭ 栘⥭恾 ♾⮘⹈摞⨚᧤㽈⦶᧥ኺዐኴ⛇手⌃ኲኀወኜት䞷ሧᇬ㽈⦶⇫╤㽈ቑ㻩㩢ㄵት ,62 尞㫋ቑ ዉወⅴₙ᧤1$6 ቑ䷘ 侩 ⅴₙ᧥值㖐ሺቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ √᧶ 㠿㽈ቒ㰑ሺ㇢䯍ቑ尐㻑Ⅴ㱧ⅴₚቑ❐役ቑብቑሯ⮩ሧᇭ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቊቒᇬኺዐኴርቫቖኲኀወኜት䞷ሧ䂔㿓ቍ ⛷⦁䜿⬒ርሧ㽈ኜዐኌት⏔⫺ሺ䁁槱ት嵎㠃ሼቮቫሩ櫶⸱尐 嵚ሺሧቮᇭ ኇኁወ ⱚ╤ 偯Ⅷሴ እወኌ ವ⥭恾ቑ㓏尐䂔㿓ㄵቒᇬ㻩㩢ቑ㈀檎ትብቆቋብ⮩ሲ♦ሴቮ完❐ ᧤√᧶ኒዙኹ㆐᧥㉔尐ቋሸቯቮ䂔㿓ㄵቫቮᇭ ವኇኁወቑ䂔㿓ㄵቑ⒳⸩ቒᇬ㇢崁⥭恾ቑሼቜቑ完❐ቑ㾦㿓㈛ 棟ቭ嫛ሩሶቋሯቊሰቮᇭ ವኇኁወኒዐኴዐኍቒ㇢崁⥭恾ቑ⒉┪ወዙኴቊ嫛ቲቍሴቯቓቍ ቬቍሧᇭ ⥭恾 ♑劒⊳᧶ ⛇手ቢ丰恾ቒ ˩P ኖእዉዙኧᇭ ክኁኮኖክወኳቍሺቑኞዀዙንኺዐኴቑ⚟⒉丰恾ᇬ䥽峿ቡቭ嫷䯉⣷Ⅷ ሰ " ! ⇝⦶ኲኀወኜᇭ 呹忿㆞㳮㬿ቑ⫃⚗ቒᇬ⑆☃⣷ቑ㈛ቑኺዐኴቑኦዉዐ丰恾䥽峿ቡቭ嫷 䯉⣷ርቫቖክኁኮኖክወኳⅧሰቑ " !˩P ⇝⦶ኲኀወኜᇭ ኜዐኌቒ ˩P ኳዙናᇭ ኇኴኔዄዐቋሺᇬ㽈⦶ዙኜቑኦዉዐ丰恾䭐㺦ኲኀወኜቡቂቒ⇝⦶ ኲኀወኜᇭ 峉㠼 ⚓䲽完❐ ᧤ኲኀወኜᇬኺዐኴᇬክወኳቍቌ᧥ቑ㘷⯷⊳ት♑䏶ሼ ቮሶቋᇭ 崂便ቇሧቒᇬ3RFODLQ+\GUDXOLFV ቊቒ⚓䲽㽈⦶⥭恾栱ሼቮ 䪣≽ት㙟㫗ሺሧቮᇭ ZZZSRFODLQK\GUDXOLFVFRP ት♑䏶ሼቮሶቋᇭ 12/05/2015 39 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 栘⥭恾᧶ 栘⥭恾ቊቒᇬ⒉┪ወዙኴቑ⇝⦶◉栢ርሴቮ⦶┪ቒデ ᨺ EDU ᨗ ሮቬ SVLᨙቑ乓⦁ቊቍሴቯቓቍቬቍ ሧᇭ 栚⥭恾᧶ 栚⥭恾ርሧቒᇬኊዀኰኣዙኔዄዐ ᧤EDU>SVLᨙ᧥ሯ䤉䞮ሺቒቍቬቍሧᇭ䞷抣ቑ䲽櫭㉫ሻᇬ㦏⺞⦶┪ቒ ᨺ EDU ᨗ ᨺ SVLᨙቑ乓⦁ቊቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ 㦏⹓ቭቑ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑቿኴዙኔዄዐኅዐንከቿ⟞ ሧ⚗ቲሾቮሶቋᇭ ⦶┪ ವ⦶┪ዉወት䭉崜ሼቮቒᇬ⦶┪岗ት㶰ቑቫሩ㘴倩ሼቮᇭ ವ ᨺ EDU> ᨺ SVL@ ᧤槭孫⎮⨚⦶┪岗᧥ትዙኜቑኦዉዐ揜丰 ᧤ኺዙእ ቡቂቒ ᧥ᇭEDU>36,@ ವ ᨺ EDU> ᨺ SVL@ ትዙኜቑ⚓ኮኁዊአእ揜丰 ᧤ኺዙእ <᧥ᇭEDU>36,@ ವ ᨺ EDU> ᨺ SVL@ ትኮዙኊዐኍኳዉዙኊ ᧤ኺዙእ [᧥ᇬኦኽኳዉዙኊ ᧤ኺዙእ ;7᧥ርቫቖኝኁኧኼአ ኌኳዉዙኊ ᧤ኺዙእ ;'᧥ᇭEDU>36,@ ವ ᨺ EDU> ᨺ SVL@ ትዙኜቑ⚓∪俵揜丰 ᧤ኺዙእ / ቋ 5 ቡቂቒ $ ቋ 5ᇬቡቂቒ $ᇬ$ᇬ5᧥ᇭ EDU>36,@ ኜዐኌ ኜዐኌቑ⇜函ቒᇬኺዐኴቑ完抯㯼劔ቑ㘷⯷⊳拸⚗ሼቮኺዐኴ⛇手⌃㦏⺞⦶┪ት䭉≬ሼቮብቑቊቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ ⹈摞ቒᇬኜዐኌሮቬ⛇ሧₙስቮኺዐኴቑ⹈摞ቫቮᇭ ವ栘⥭恾ርሧቒᇬኜዐኌቒኜዐኌሮቬ⛇ሧₙስቮኺዐኴቑ㿐摞ቑ ᨺ ⊜ቑ⹈摞ት㦘ሺሧቍሴቯቓቍቬቍ ሧᇭ ವ栚⥭恾ርሧቒᇬ⹈摞ቒኺዐኴቑ㿐摞ቑ ⊜ⅴₙቊቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ 40 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ኇኁወ ⇫╤㽈ቑ指⸩ 咻ℚ檔 咻㘷⯷ℚ檔 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቊቒᇬ,625380 ርቫቖ ,62 尞⸩ሸቯሧቮ㽈⦶⇫╤㽈ቑ∎䞷ት㘷⯷ሺሧቮᇭ 䂸㤥⦿ርሧቒᇬₚ岧ቑ㽈䲽ት㘷⯷ሺሧቮᇭ ವ⸩函㆞㳮㬿ቒ +0 ቡቂቒ +0ᇭ ವ呹忿㆞㳮㬿ቒ +9 ቡቂቒ +9ᇭ ವ呹忿㆞㳮㬿ቒ +((6ᇭ 完❐ T ሶቯቬቑⅤ㱧ቒᇬ&(723 尞㫋ቑኈኣኑዙ +ᇬ',1 尞㫋ቑ 3DUWᇬᇬᇬርቫቖ ,62 尞㫋ቑ ኍዉዙኦ 9*ᇬ9* ርቫቖ 9* 崁㇢ሺሧቮᇭ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቫቮ完❐ቑ拚慱㧰ↅቑ䔈⒴ቍ㔎崜ት㧰ↅቋሺᇬ䲽⒴ $7)ᇬ+'ᇬ+)%ᇬ+)&ᇬርቫቖ +)' ቑ㽈⦶⇫╤㽈ት∎䞷ሼቮሶቋብ♾厌ቊሥቮᇭ ቿኌኘኒ ⇫╤㽈ቑ㲨䄥⚜䱿᧶ +0 䔈⒴ቍ功搇▥㊶ᇬ功叟歮㊶ᇬ功㛸劦㊶ት㦘ሼቮ攀䓸侊⇫╤㽈 ᧤+/3',1 尞㫋3DUW ርቫቖ 䦇 ವ+ ㇢❐᧥ᇭ +9 㟈⠓ሸቯቂ伧ㄵዘ䂸ㄵ䔈㊶ት㦘ሼቮ +0 攀䓸侊⇫╤㽈 ᧤',13DUW 䦇㇢❐᧥ᇭ ವ+ +((6 㦘㳮ኅኖኣወ ᇻ⚗㒟ኅኖኣወᇼ侊䞮䓸⒕屲㊶⇫╤㽈ᇭ ವ+ ䷘侩 ,629* 伧ㄵ F6WDW ഒᇭ ䷘侩 ,629* 伧ㄵ F6WDW ഒᇭ ䷘侩 ,629* 伧ㄵ F6WDW ഒᇭ 峉㠼 偯Ⅷሴእወኌ ⱚ╤ ኇኁወ ⥭恾 拚慱㣑ርሧᇬዙኜቑ䂸ㄵቒ ഒ>r)@ሮቬ ഒ ᨗr)ᨙቑ乓⦁␔ቊቍሴቯቓቍቬሽᇬ㣑䤓ቒᇬ 㦏浧䂸ㄵቋ㦏⇝䂸ㄵሯ ⒕ⅴ␔ቑ㣑栢ቇሧቀቯቁቯ s ഒ >s36r)@ 怔ራብቫሧᇭ 伧ㄵቒデ ᨺ F6W ቑ乓⦁␔ቊቍሴቯቓቍቬሽᇬቀሩቊቍሧ⫃⚗ቒᇬ⑆☃⥭恾ᇬⅤ㱧ᇬኇኁወኍዉዙኦ ት␜㮫岝ሼቮሶቋᇭ ሶቯቬቑ棟䟛⊳ት怔ራቮ䞷抣ቑ⫃⚗ቒᇬ㦏⹓ቭቑ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑቿኴዙኔዄዐኅዐንከቿ⟞ሧ ⚗ቲሾ櫧ሧቂሧᇭ 12/05/2015 41 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 0(+51 尞㫋ሮቬቑ㔫会 HM Category Tests Test Methods or Standards Units Viscosity Grade 22 32 46 68 100 19.8 24.2 28.8 35.2 41.4 50.6 61.2 74.8 90 110 Kinematic viscosity at 40° ISO 3104 Minimum viscosity index (a) ISO 2909 - - - - - 1 Acidity index, maximum (b) ISO 6618 (c) (c) (c) (c) (c) mg KOH / g ASTM D 1744 DIN 51777-1 DIN 51777-2 (d) 500 500 500 500 500 mg / kg Water context, maximum Flash point Cleveland in open-cup, min. Foaming a 24°C, max. 93°C, max. mm² / s ISO 2592 140 160 180 180 180 °C ISO 6247 150/0 75/0 150/0 75/0 150/0 75/0 150/0 75/0 150/0 75/0 ml Deaeration at 50°C, maximum ISO 9120 5 5 10 13 21 Copper blade corrosion at 100°C, 3 h maximum ISO 2160 2 2 2 2 2 Grading Anti-rust power, method A ISO 7120 Pass Pass Pass Pass Pass Deterioration Level DIN 51354-2 (e) 10 10 10 10 -12 Anti-wear property, FZG A/8, 3/90, minimum Flow point, maximum ISO 3016 -18 -15 -12 -12 Aptitude to separate from water: Time needed to obtain 3 ml of emulsion at 54°C, max. ISO 6614 30 30 30 30 Tests Test Methods or Standards °C HV Category Units Viscosity Grade 22 32 46 68 100 Kinematic viscosity at 40° ISO 3104 19.8 24.2 28.8 35.2 41.4 50.6 61.2 74.8 90 110 mm² / s Minimum viscosity index (a) ISO 2909 130 130 130 130 130 1 ISO 6618 (c) (c) (c) (c) (c) mg KOH / g ASTM D 1744 DIN 51777-1 DIN 51777-2 (d) 500 500 500 500 500 mg / kg ISO 2592 140 160 180 180 180 °C ISO 6247 150/0 75/0 150/0 75/0 150/0 75/0 150/0 75/0 150/0 75/0 ml Deaeration at 50°C, maximum ISO 9120 7 7 12 12 20 Copper blade corrosion at 100°C, 3 h maximum ISO 2160 2 2 2 2 2 Anti-rust power, method A ISO 7120 Pass Pass Pass Pass Pass DIN 51354-2 (e) 10 10 10 10 Deterioration Level Flow point, maximum ISO 3016 -42 -36 -36 -30 -21 °C Aptitude to separate from water: Time needed to obtain 3 ml of emulsion at 54°C, max. ISO 6614 (c) (c) (c) (c) (c) Acidity index, maximum (b) Water context, maximum Flash point Cleveland in open-cup, min. Foaming a 24°C, max. 93°C, max. Anti-wear property, FZG A/8, 3/90, minimum Grading (a) (b) (c) (d) These limits should only be taken into consideration for fluids made from hydrocracked or hydro-isomerized mineral oils. Both base fluids and additives contrubute to the initial acidity index. The behavior criteria or the values of properties must be the subject of negotiation between the supplier and the end user. The DIN 51777-2 standard applies in cases where interference caused by certain chemical compounds must be avoided. Free bases, oxidizing or reducing agents, mercaptans, some nitrogenous products or other products that react with iodine interfere. (e) Not applicable to ISO 22 viscosity grade. 42 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS +515380 尞㫋ሮቬቑ㔫会 HM Category Units 32 46 68 28.8 35.2 41.4 50.6 61.2 74.8 ISO 3104 Minimum viscosity index (a) ISO 2909 - - - - Acidity index, maximum (b) ISO 6618 (c) (c) (c) (c) mg KOH / g ASTM D 1744 DIN 51777-1 DIN 51777-2 (d) 1000 1000 1000 1000 mg / kg Water context, maximum Flash point Cleveland in open-cup, min. Foaming a 24°C, max. 93°C, max. mm² / s ISO 2592 165 175 185 195 °C ISO 6247 150/0 75/0 150/0 75/0 150/0 75/0 150/0 75/0 ml Deaeration at 50°C, maximum ISO 9120 7 7 10 10 Copper blade corrosion at 100°C, 3 h maximum ISO 2160 2 2 2 2 Anti-rust power, method A ISO 7120 Pass Pass Pass Pass DIN 51354-2 (e) 10 10 10 Deterioration Level Flow point, maximum ISO 3016 -21 -18 -15 -12 °C Aptitude to separate from water: Time needed to obtain 3 ml of emulsion at 54°C, max. ISO 6614 (c) (c) (c) (c) Tests Test Methods or Standards Anti-wear property, FZG A/8, 3/90, minimum 咻ℚ檔 22 19.8 24.2 Kinematic viscosity at 40° 完❐ Viscosity Grade Grading ቿኌኘኒ Test Methods or Standards ⥭恾 Tests HV Category Units 46 68 41.4 50.6 61.2 74.8 Minimum viscosity index (a) ISO 2909 - - - - 1 Acidity index, maximum (b) ISO 6618 (c) (c) (c) (c) mg KOH / g ASTM D 1744 DIN 51777-1 DIN 51777-2 (d) 1000 1000 1000 1000 mg / kg Water context, maximum Flash point Cleveland in open-cup, min. Foaming a 24°C, max. 93°C, max. mm² / s ISO 2592 165 175 185 195 °C ISO 6247 150/0 75/0 150/0 75/0 150/0 75/0 150/0 75/0 ml Deaeration at 50°C, maximum ISO 9120 7 7 10 10 Copper blade corrosion at 100°C, 3 h maximum ISO 2160 2 2 2 2 Anti-rust power, method A ISO 7120 Pass Pass Pass Pass DIN 51354-2 (e) 10 10 10 Deterioration Level Flow point, maximum ISO 3016 (c) (c) (c) (c) °C Aptitude to separate from water: Time needed to obtain 3 ml of emulsion at 54°C, max. ISO 6614 (c) (c) (c) (c) Anti-wear property, FZG A/8, 3/90, minimum ኇኁወ 32 28.8 35.2 ISO 3104 ⱚ╤ 22 19.8 24.2 Kinematic viscosity at 40° Grading 偯Ⅷሴእወኌ Viscosity Grade These limits should only be taken into consideration for fluids made from hydrocracked or hydro-isomerized mineral oils. Both base fluids and additives contrubute to the initial acidity index. The behavior criteria or the values of properties must be the subject of negotiation between the supplier and the end user. The DIN 51777-2 standard applies in cases where interference caused by certain chemical compounds must be avoided. Free bases, oxidizing or reducing agents, mercaptans, some nitrogenous products or other products that react with iodine interfere. (e) Not applicable to ISO 22 viscosity grade. 12/05/2015 峉㠼 (a) (b) (c) (d) 43 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 䂸ㄵርቫቖ伧ㄵ 㦏浧ቑ㊶厌ቒኔኖኣኽትₚ岧ቑ䋿唁ቑ捷⒕ቊ拚慱ሼቮሶቋቫቆ㈦ቬቯቮᇭ ኛዙዐ ' ኛዙዐ % ኛዙዐ ( ኛዙዐ $ ኛዙዐ & 䂸ㄵ 44 ኛዙዐ $ 㦏⮶╈䘖ኛዙዐᇭ ሶቑኛዙዐቊቒᇬ䂸ㄵ⮘▥ቒ完❐ቑ㉫䷣㣑栢ᇬ╈䘖ᇬርቫቖ⺎✌ቲሽሮቍ㈀檎ሺሮ♙ሸቍሧᇭ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑ完❐ቒᇬ㇢䯍㔏嫢㠖㦇尞⸩ሸቯሧቮሥቬቩቮ抮ㄵᇬ⦶┪ᇬርቫቖ⒉┪ቊ拚慱ሼቮሶ ቋሯቊሰቮᇭ ኛዙዐ % 浧抮拚慱ቊቒᇬ㖾╤ርቫቖ㳮㬿╈䘖ቑ⇝ₚሯ䞮ሻቮሶቋሯሥቮᇭኞዀዙንኺዐኴቒ⛇手ቢ䕅㏚ሯሱቭሱቭቑቋ ሰቒኊዀኰኣዙኔዄዐት怆ሶሼሶቋሯሥቮሯᇬኺዐኴ⦶┪ሯ∪俵ሸቯሧቮ棟ቭ㽈⦶ኔኖኣኽቒ☀椉ቒቍ ሧᇭ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑ完❐ቒᇬ⚓㔏嫢㠖㦇尞⸩ሸቯሧቮ⦶┪ቊ╤⇫ሸሾቮሶቋሯቊሰቮሯᇬኺዐኴት㦏⮶ ⹈摞ቊ∎䞷ሼቮሶቋቒ㦪ቡሺሧሶቋቊቒቍሧᇭ 慙憛ርሧቒᇬኛዙዐ % ሮቬቑኺዐኴቑ抮ㄵቑ㊴ₙ㢖ቒ峀⹈ሸቯቮሯᇬ䂸ㄵሯኛዙዐ $ 拣ሺቂቋሰ忿 嫛ሼቮሶቋሯ㦪ቡሺሧᇭ ኛዙዐ & ╈䘖ሯ⇝ሲቍቭᇬ浧㊶厌ቍ功㛸劦䂊┯⓳ቑ∎䞷ሯ㉔檗ቊሥቮᇭ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑ完❐ቒᇬ⚓㔏嫢㠖㦇尞⸩ሸቯሧቮ⒉┪ቫቭ ᨺ ⇝ሧ⒉┪ቊᇬቡቂቒ拚慱㣑栢 ቑ ቇሧቒ⚓㔏嫢㠖㦇尞⸩ሸቯሧቮ⒉┪ቊ╤⇫ሸሾቮሶቋሯቊሰቮᇭ ኛዙዐ ' ኛዙዐ % ቇሧ岧憘ሺቂⓅ棟ℚ檔ቒᇬኛዙዐ ' ቇሧብ⚛㱧拸䞷ሸቯቮᇭ ሸቬᇬኺዐኴ櫭ቒ⇝抮ሮቇ㕋ሺቑሴ⹈摞ኙዊ怆╤ሸሾቍሴቯቓቍቬቍሧᇭኞዀዙን⦶┪ሯ⸘⸩ሺርቬ ሽᇬኜዐኌ␔ቑ㽈⦶⇫╤㽈ቑ䂸ㄵሯኛዙዐ % 㓊ቆሧቍሧሩቄቒᇬኺዐኴ櫭ት抩デቑ拚慱㧰ↅቊ∎䞷ሺ ቒቍቬቍሧᇭ ኛዙዐ ( ╈䘖ሯ⇝ሲቍቭᇬኺዐኴርቫቖ㽈⦶⇫╤㽈ቑ㛸劦ቑርቀቯሯ浧ሲቍቮᇭ 㽈⦶ኔኖኣኽቒኛዙዐ ( ርሧቒᇬ⇝⒉┪ሮቇ䩼㣑栢拚慱ሼቮሶቋሯቊሰቮᇭ ⒉┪⥭恾ቑ㽈⦶⇫╤㽈ቑ䂸ㄵቒᇬ㽈ኜዐኌ␔ርሴቮ㽈⦶⇫╤㽈ቑ䂸ㄵት ഒት怔ራቒቍቬሽᇬቡቂᇬ完 ❐ቑዙኖ␔ርሴቮ㽈⦶⇫╤㽈ቑ䂸ㄵት ഒት怔ራቒቍቬቍሧᇭ 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ⚺㻃摞 ,62 尞㫋ቊቒ⚺㻃摞 ቋ尞⸩ሸቯሧቮᇭ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑ完❐ቊቒ ቡቊ峀⹈ሸቯቮᇭ 咻ℚ檔 ⚺㻃摞ቑ㮫㪊 䥽尥㮫㪊 ವኇኁወቒ⚺㻃摞ሯ ⅴₙቍቮቋ䉐ቆ尚ራቮᇭ ㇢䯍ቒₚ岧ቑ ቇቑ㮫㪊㡈㽤ት㙟㫗ሺሧቮᇭ 完❐ 亰㢢㮫㪊 ኖኣአኴ ⹅ㄼ䞷ቿወኼኲኆኁወት䞷ሧ⺞ሸቍነአኴት⇫ቮᇭ ∪峵ኇኁወት⺠摞ነአኴ ነአኴትኴኁቊ ⏴ቯቮᇭ ቒሸቶቊ䌝ቊ䑀ሼ ቮᇭ ⥭恾 ⑵函 ቿኌኘኒ • ሧቲቩቮ ᇷኌአኌወኣኖእᇸᇭ ⑵函 㽰ሯ⒉ቂ⫃⚗ቒᇬ㇢崁⇫ ╤㽈␔ቑ㻃⒕ቒ ት 怔ራሧቮᇭ ኇኁወ ኖኣአኴ 峉㠼 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቊቒ㇢䯍⸮沢⸳ቊ櫶⸱ቑኇኁወ⒕㨟ት⸮㡌ሼቮ ሶቋሯቊሰቮቑቊᇬር⟞ሧ⚗ቲሾ櫧ሧቂሧᇭ 偯Ⅷሴእወኌ ⸮沢⸳ርሴቮ⒕㨟 ∎䞷ኇኁወቑ⚺㻃摞栱ሼቮ㷲䭉ቍ⊳ት㈦ቮቂቤᇬ㇢䯍ቒ櫶⸱ቑ⸮沢⸳ርሴቮ⒕㨟ት⸮㡌ሼቮሶቋት㘷⯷ሺሧቮᇭ ⱚ╤ 㽰ሯ⒉ቍሧ⫃⚗ቒ㇢崁⇫ ╤㽈␔ቑ㻃⒕ቒ ⅴ ␔ቊሥቮᇭ 12/05/2015 45 㽈⦶ዙኜ 46 POCLAIN HYDRAULICS 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ⱚ╤ 咻ℚ檔 㠿❐ቡቂቒ㟈抯㈛ቑ㽈⦶ኔኖኣኽቑ拚慱栚ⱚ㣑ቒᇬⅴₚቑ㓚檕ርቫቖ⚓完❐ቑ完抯㯼劔ሯ⇫㒟ሺቂ⊚⒴ቑ㖖 䯉ℚ檔㈢ሩሶቋሯሰቲቤ摜尐ቊሥቮᇭ 完❐ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑ完❐⦉㦘ቍ㗽Ⅷ㖖䯉ℚ檔ቒᇬ3RFODLQ +\GUDXOLFV ሯ䤉嫛ሺሧቮ㔏嫢ኈኜዊኍ岧憘ሸቯሧቮ ᧤ኁ ዐኜዙኲኄዙኖᇬ偯Ⅷሴእወኌ ᧤ኸኁዙወኽኧአእᇬኲዉዙ ኽ⦉⸩捷᧥ᇬኳዉዙኊዙኳወሮሮቮ㉫┪ቍቌ᧥ᇭ ቿኌኘኒ ሶቯቬቑ㓚檕ት挄⸗ሼቮሶቋቊᇬ拚慱栚ⱚⓜ㽈⦶ኔኖኣኽቑ䴉㺦㔫ሰሯ拸⒖嫛ቲቯቍሮቆቂቋሰ䞮ሻቮ ርቀቯቑሥቮ完❐ቑ㚜⍆ሯ℗棁ሸቯቮᇭ 完❐ቑ㗽Ⅷሴ 完❐ቑ㗽Ⅷሴሯ⚓完抯㯼劔ሯ⇫㒟ሺቂ㘷⯷ℚ檔拸⚗ሺሧቮሶቋት䭉崜ሼቮᇭ3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑ完❐ 栱ሼቮ㘷⯷ℚ檔ቒ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ሯ䤉嫛ሺቂ㔏嫢㠖㦇岧憘ሸቯሧቮᇭ ⥭恾 完❐ቑ⚠ሰ 捷❐ቒᇬሧሮቍቮ䕅㽐ርሧብᇬዙኖ␔⇫╤㽈ሯ䄏ቂሸቯቮቫሩ揜函ሸቯቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ ኇኁወ 3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑዙኜቒ峵拚慱ት尐ሺቍሧ ᧤ቂቃሺᇬኦኽኳዉዙኊት棳ሲ᧥ᇭ㦏拸ቍ㊶厌ት㈦ቮቂቤ ቒᇬ拚慱栚ⱚ㇢⒬ 㣑栢ᇬₚ岧ቑ㓚檕㈢ቲቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ ವ拚慱抮ㄵትኈኜዊኍ㦏⮶抮ㄵቑ ⅴ␔Ⓟ棟ሼቮሶቋᇭ ವኈኜዊኍ㦏⮶⒉┪ቑ ⅴ␔ቊቑ拚慱ᇭ ವ弯嘆ቑ㹄椝䤓ቍ⬦┯ᇭ ⱚ╤ 䎰弯嘆䕅㏚ቊቑ拚慱 ᧤ቂቋራቓ慙憛ት㖐ቄₙስቑ䴉⥭ቭቍቌ᧥ ቒ♂䰐ሼቮᇭ㳮㬿ቑ㷲デ拚慱ቑ䭉崜 ᧤ዙኜቑ⥭慱㡈⚠ᇬ䆞ቯ ቑ㮫⒉ᇬ6PDUW'ULYH ቑ嵎㠃ᇬኳዉዙኊኣኖእቍቌ᧥ት嫛ሩቂቤ 㟿⒕栢ኈኜዊኍ抮ㄵቑ ቊቑ拚慱ቒ峀⹈ሸቯቮᇭ 峉㠼 偯Ⅷሴ እወኌ ⅴₙቑ㧰ↅቑ乓⦁⮥ቊⱚ╤ሼቮቋᇬ∎䞷㳮㬿摜⮶ቍ㚜⍆ሯ䞮ሻ ቮርቀቯሯሥቭᇬ3RFODLQ+\GUDXOLFV ቑ完❐ቑ≬峋ሯ拸䞷ሸቯቍ ሲቍቮᇭ 12/05/2015 47 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 䟿檂ቑ䭉崜 完❐ቑ䂸ㄵᇬ䔈ዙኜዙኖሯᇰₙ㢖ሺᇬ拚慱栚ⱚ 㣑栢㈛⸘⸩ሼቮሶቋት䭉崜ሼቮᇭ⑆☃ቫቭᇬ ሶቑ䂸ㄵት ഒⅴₚ⸘⸩ሸሾቍሴቯቓቍቬቍሧᇭ ኳዉዙኊ╈䘖 ᧤㽈⦶ኳዉዙኊᇬ槭デኳዉዙኊᇬኮዙኊዐኍኳዉዙኊ᧥ሯ拸䞷ሸቯቮⅤ㱧ርቫቖ㽤ⅳ⚗ሩሮ 䭉崜ሼቮᇭ ⚓䲽ቑ完❐ርቫቖ㘴倩捷ቑ⹕栘㊶ት䍈㮫ሼቮᇭ ኤዂኇነዙዐኔዙወ ᧤ኇኴኔዄዐ &᧥Ⅷዙኜቑ⫃⚗ᇬ懇抐₼ቲሽሮቍ㽈䆞ቯት䞮ሽቮሶቋሯሥቮᇭሶቑቲ ሽሮቍ㽈䆞ቯቒ㷲デቊሥቮᇭኽት䂔㘒㈛ᇬ⸛⏷ቍ功㻃㊶ት㖐ቂሾቮቂቤᇬዙኜት 㣑栢⥭慱ሸሾቍሴቯቓ ቍቬቍሧᇭ㦏㈛䆞ቯት䭉崜ቑሶቋᇭ ⹕栘㊶ᇬ㘴倩捷ት⸩㦮䤓䭉崜ሼቮᇭ栆㦮栢ቑ⋫㷱 ᧤ⷲ乏ሷቋ ቑ㝜㯼᧥ቑⓜቒᇬ拚慱₼䴉㺦ሯ⏴ቆሧቮሶቋሯሥቮቂቤᇬ ዙኜቑኅቿ㔫ሰት嫛ሩᇭ 48 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS ኞኄአኌኖእ ᧤♑劒᧥ ⱚ╤ⓜ ᧤㗽Ⅷぴ䲚俑ℕ㣑᧥ ዙኜ❐䟹᧶ 㦗㡴᧶ 咻ℚ檔 㳮㬿⚜䱿᧶ 㳮㬿ቑ⛷⦁⸘⏷◉䟊ት岼ሴቮᇭ ⅉ❰ቑ⸘⏷栱ሼቮሥቬቩቮ尞ⓖት挄⸗ሼቮᇭ ኲዉዙኽ ⦉⸩捷 抲俟捷 ⹕栘㊶ 㳮㬿䤓㘴倩 榊㺦䤓㘴倩 ኮዙኊዐኍ ኳዉዙኊ ኝኁኧኼአኌ ∄䞷 㾦㿓 2. 1* ᧤ኳዉዙኊዙኳወ᧥ 㽈⦶㘴倩 ኅቿ㔫ሰ 㽈⦶㘴倩 ኅቿ㔫ሰ 㽈⦶㘴倩 ኮዙኊዐኍኳዉዙኊቑኅቿ㔫ሰ ኺዐኴ⛇手⌃ 㾦㿓㣑栢 ↪ࡈࠖ࡞࠲ ኇኁወ 㘴倩 完❐ ⥭恾 1* ቿኌኘኒ ኇኁወ 2. 㽈槱 ⚺㻃摞 完❐ዙኖቑኇኁወ⏔⫺ ክወኳ栚 ⥭恾⏷⇢ቑኅቿ㔫ሰ 伧ㄵ ♥Ⅷ⫃㓏ዘ♥Ⅷ␆ሯ㙒ቆሧቮ ሮ 槱♥ቭቑ㦘䎰 ♥Ⅷ⫃㓏ዘ♥Ⅷ␆ሯ㙒ቆሧቮ ሮ 尞⸩እወኌቊቑ偯ቤⅧሴ ⥭恾 㽈ኜዐኌ 䔈㊶ ኮዙኊዐኍ ኳዉዙኊ ኝኁኧኼአኌ ∄䞷 ⦶┪ 12/05/2015 ዙኖ 浧⦶ኁዐ ⇝⦶ኁዐ Ⓟ㈰⦶┪ ኮዙኊዐኍኳዉዙኊ ኝኁኧኼአኌኳዉዙኊ ኞዀዙን⦶┪ 偯Ⅷሴ እወኌ 㘴倩 㽈槱 䂸ㄵ ⥭恾⏷⇢ቑኅቿ㔫ሰ 完❐ ኅቿ㔫ሰ ኳዉዙኊቑ峵沢 ኅቿ㔫ሰ ㏲ቬሺ拚慱 ኮዙኊዐኍኳዉዙኊቑኅቿ㔫ሰ ኝኁኧኼአኌኳዉዙኊቑኅቿ㔫ሰ 峉㠼 ኇኁወ 㽈ኜዐኌ 䔈㊶ ⥭恾 ⹕栘㊶ ⱚ╤ ⱚ╤㈛ ᧤㗽Ⅷぴ䲚俑ℕ㈛᧥ 49 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 偯Ⅷሴእወኌ ⚓䲽ዉዐኞቑ❐役䷘侩 ⣷㧟 㛉ゾ䞷榊╤ ◧厌⨚ኁዐኮኌእ ቇቤⅧሰቐሻ偯ቤ㳮 ዉዐኞ 䴉㺦⦶嵎㠃㳮厌Ⅷሰ 榊㺦嵎㠃㳮厌Ⅷሰ◧ ◧厌⨚ቐሻ偯ቤ㳮 厌⨚ቐሻ偯ቤ㳮 ኅኪወኋዙ坓䳜⨚ 嵎㠃㳮厌Ⅷሰቿዐኍ ኁዐኮኌእዉዐኞ ወኵአኦዉዐኞ 位ㄵ䷘侩 位ㄵ 㛉ゾ䞷㓚╤ ' s ኬዐኦዉዐኞ & s ◧厌⨚እወኌዉዐኞ s 呹╤ኘአእ㳮厌Ⅷሰ ኴኘአእ⨚ እወኌዉዐኞ ኝኁወㇱ䦃崼㆞ እወኌዉዐኞ % $ ኴኘአእ⨚ቿዐኍወኵአኦዉዐኞ ◧╤ㇱ䴉㺦⦶ዙኜ 㽈⦶䞷ቐሻ偯ቤ㳮 厗╤ዙኜ ᇻኮወኖ ዙኜᇼ እወኌⓅ㈰㳮厌Ⅷሰዙኜ䴉㺦⦶ዙኜ 榊╤ቐሻ偯ቤ㳮 ℛ抮㆞ዙኜ 榊Ⓟ㈰ዙኜ ኤንኜወㇱእወኌ ዉዐኞ es ⦉⸩䞷榊╤ ⦉⸩捷 ',1ᇬ',1ᇬርቫቖ : ቫቮ ,1%86 ቐሻቑ㘷⯷偯ቤⅧሴእወኌᇭ ቐሻርቫቖኖኜአኦ ኹወእ ₵䥽ቐሻ C HC 便䥽ቐሻ C HC 50 ✋ቖ⺇㽤 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M6 x 0.75 M8 x 1 M10 x 1.25 M12 x 1.25 M12 x 1.5 M14 x 1.5 M16 x 1.5 M18 x 1.5 M20 x 1.5 M22 x 1.5 M24 x 2 8,8 N.m [lb.ft] 10 [7] 24 [18] 49 [36] 86 [63] 135 [100] 210 [155] 290 [214] 410 [303] 550 [406] 710 [524] 11 [8] 26 [19] 52 [38] 95 [70] 90 [66] 150 [111] 225 [166] 325 [240] 460 [339] 510 [376] 780 [576] ❐役䷘侩 10,9 N.m [lb.ft] 14 35 69 120 190 295 405 580 780 1000 15 36 73 135 125 210 315 460 640 860 1100 [10] [26] [51] [89] [140] [218] [299] [428] [576] [738] [11] [27] [54] [100] [92] [155] [232] [339] [472] [635] [812] 12,9 N.m [lb.ft] 17 [13] 41 [30] 83 [61] 145 [107] 230 [170] 355 [262] 485 [358] 690 [509] 930 [686] 1200 [886] 18 [13] 43 [32] 88 [65] 160 [118] 150 [111] 250 [185] 380 [280] 550 [406] 770 [568] 1050 [775] 1300 [959] 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ 峉㠼 偯Ⅷሴ እወኌ ⱚ╤ ኇኁወ ⥭恾 ቿኌኘኒ 完❐ 咻ℚ檔 POCLAIN HYDRAULICS 12/05/2015 51 ⸻ᢿ ೋᦼߩ࠻ࡉ࡞ 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 峉 ⒬㦮ቑ ╤⇫ₜ哾ቑ␔⹈ ቍ☮⥯ ዙኜቑ䟿檂 拝ㄵቑ没檂 ␔捷㳮⣷ቑ拝䑀 ⸘⏷㆐ቑ䟿檂 㽈⦶⇫╤㽈ቑ䂸ㄵₙ㢖 㿐摞ቍሺ 㽈⦶⇫╤㽈ቑ㿐ቯቑₜ哾 㿐摞ሯ⺠ቍሼሱቮ 㿐摞ሯ⮩ሼሱቮ ⦶┪ሯ⇝ሼሱቮ ⦶┪ሯₜ拸㷲ዘእወኌₜ恂 ⦶┪ሯₜ尞ⓖ ⦶┪ሯ浧ሼሱቮ 52 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ POCLAIN HYDRAULICS 㠼 እኳወ ⺍䷥ 咻ℚ檔 ⓾㶰䤓ቍ☮⥯ ⇫╤㽈摞ሯ⏔⒕ቊቍሧᇭ ኜዐኌቑ㽈槱ቡቂቒ⺇㽤ት␜㮫岝ሼቮᇭ ⇫╤㽈ሯ俭ቬቯሧቮᇭ ክወኳቑ⦶┪岼⸩⊳ት䭉崜ሺᇬ∎䞷⦶┪ሯ㓏⸩ቑ棟䟛⊳␔ ቊሥቮሶቋት䭉崜ሼቮᇭ ⥭恾␔ቑ⦶┪㚜⯀ᇭ 揜丰ቑ䂸ㄵርቫቖ䦃㈓ት␜㮫岝ሼቮᇭ斋丰ቋኸዙኖ␔ቊ㽈 ⦶⇫╤㽈ሯ㷲デ㿐ቯሧቮሶቋት䭉崜ሼቮᇭ 㽈⦶⇫╤㽈ቑ伧ㄵሯ浧ሼሱቮሮᇬ㻩ቯሧቮሮᇬቡቂቒ❐ 役ሯ㌹ሧᇭ ⇫╤㽈ት♥ቭ㦎ራቮᇭ ኺዐኴ㿐摞ቍሺᇭ ㇢崁ኺዐኴቑ♥崻ት嵎ቜቮᇭ ⒖㙪㆐ሯ㷲ሺሲቍሧ⇜函♥ቭⅧሴቬቯሧቮᇭ ♥Ⅷ䕅㽐ት䍈㮫ሺᇬ榊䭐㆐ቑ榊㺦⥭恾ት䍈㮫ሼቮᇭ ⏷㿐摞ሯ⸘⏷㆐ት抩拝 ᧤㆐⇢ቑₚ䟿䓸᧥ᇭ 拸㷲ቍ⊳嵎㠃ሼቮሮᇬቡቂቒ≽䚕ሼቮᇭ 㿐摞嵎㠃㆐ቑ嵎㠃ₜ哾ᇭ 拸㷲ቍ⊳嵎㠃ሼቮᇭ ⸘⏷㆐ቑ⦶┪岼⸩⊳ሯ⇝ሼሱቮᇭ 拸㷲ቍ⊳嵎㠃ሼቮᇭ ⥭恾␔㽈䆞ቯᇭ 倨㓚ት⬦偯ቤሼቮᇭ 㽈⦶⇫╤㽈ቑ伧ㄵሯ浧ሼሱቮᇭ ⇫╤㽈ቑ䔈㊶ት䭉崜ሼቮᇭ ኺዐኴቡቂቒቿኌኞዂኅዙኜቑ╤⇫ₜ哾ᇭ ㇢崁♥崻ት嵎ቜቮᇭ 㿐摞嵎㠃㆐ቑ嵎㠃ₜ哾ᇭ 拸㷲ቍ⊳嵎㠃ሼቮᇭ ኺዐኴቑ╤⇫ₜ哾ᇭ ㇢崁♥崻ት嵎ቜቮᇭ ቿኌኞዂኅዙኜቑ拝弯嘆ቫቮ⦶┪⇝ₚᇭ 拸㷲ቍ⊳嵎㠃ሼቮᇭ 䂪⦶㆐ቑ⦶┪岼⸩⊳ሯ⇝ሼሱቮᇭ 拸㷲ቍ⊳嵎㠃ሼቮᇭ 拝ㄵቑ㽈䆞ቯᇭ 倨㓚ት⬦偯ቤሼቮᇭ 䂪⦶㆐ሯ㛸劦ቡቂቒ㚜⍆ሺሧቮᇭ ≽䚕ሼቮሮᇬቡቂቒℳ㙪ሼቮᇭ 㽈⦶⇫╤㽈䴉㺦ሯ䂆⏴ሺሧቮᇭ 倨㓚ት⬦偯ቤሼቮᇭ ⸘⏷㆐ሯ㛸劦ሺሧቮᇭ ≽䚕ሼቮሮᇬቡቂቒℳ㙪ሼቮᇭ ኺዐኴቡቂቒቿኌኞዂኅዙኜሯ㛸劦ሺሧቮᇭ ≽䚕ሼቮሮᇬቡቂቒℳ㙪ሼቮᇭ ⇫╤㽈ሯ㻩㩢ሸቯሧቮᇭ 㽈⦶⇫╤㽈ት♥ቭ㦎ራᇬኲኀወኜትℳ㙪ሼቮᇭ 䂪⦶㆐ቡቂቒ⚟⒉ሺ㆐ሯ㷲ሺሲ嵎㠃ሸቯሧቍሧᇭ 拸㷲ቍ⊳嵎㠃ሼቮᇭ ክወኳሯ㛸劦ቡቂቒ㚜⍆ሺሧቮᇭ ≽䚕ሼቮሮᇬቡቂቒℳ㙪ሼቮᇭ ኺዐኴቑ╤⇫ₜ哾ᇭ እኳወኔዂዙኣኀዐኍኻከዂቿወት♑䏶ሼቮሶቋᇭ 12/05/2015 ቿኌኘኒ ⑆☃⥭恾ት␜㮫岝ሼቮᇭ ⥭恾 ⑆☃厌┪ ᧤ቡቂቒⓅ㈰侊倀᧥ሯₜ⏔⒕ቡቂቒₜ⸛⏷ᇭ ኇኁወ ≽䚕ሼቮሮᇬቡቂቒℳ㙪ሼቮᇭ ⱚ╤ ㆐⇢ርቫቖ㆐ㄶሯ㛸劦ሺሧቮᇭ 偯Ⅷሴ እወኌ 岼⸩⊳ት㷲ሺሧ⊳岼⸩ሼቮᇭ 峉㠼 ⦶┪岼⸩⊳ሯ拚慱⦶┪ቡቂቒⅥቑ㆐ቑ⦶┪岼⸩⊳扠ሼሱ ቮᇭ 完❐ ㇢崁完❐ቑ♥崻ት♑䏶ሼቮᇭ 53 㽈⦶ዙኜ 54 POCLAIN HYDRAULICS 12/05/2015 㽈⦶ዙኜ 峉㠼 偯Ⅷሴ እወኌ ⱚ╤ ኇኁወ ⥭恾 ቿኌኘኒ 完❐ 咻ℚ檔 POCLAIN HYDRAULICS 12/05/2015 55 㦻㦇岧憘ቑ完❐ቇሧ㉔尐ቍ⮘㦃ት℗⛙ቍሲ嫛ሩሶቋሯሥቭቡሼᇭ7 㦻㦇ቑ␔⹈ቇሧᇬሷ㽷㠖ⓜ㆙䯍䭉崜ሲቃሸሧᇭ 㗎倄ቒ√ቊሥቭᇬቀቯቫቭ㕧㧮ሸቯቮ䓸ቊቒሥቭቡሾቶᇭ ኺኌዉዐኬኁኦዊአኌኖኳዐኦቒᇬ3RFODLQ+\GUDXOLFV6$ ቑ㓏㦘䓸ቊሼᇭ 12/05/2015 801 478 127K 801 478 197L 801 578 110M 801 578 122A 801 578 134N A07451Z Non available A21649G B07829J www.poclain-hydraulics.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
