14
日本語
英語 English
Individual
コマンド
Command
ゴムハンマー
Rubber hammer
固有振動
Natural vibration
コリメートレンズ
Collimator lens
コレットチャック
Collet chuck
ころ
Roller
転がり軸受
Rolling bearing
コロナ放電
Corona discharge
コンクリート
Concrete
コンソール
Remote control console
コンテナ
Container
コンデンサー
Capacitor
コントローラ
Controller
コントローラ内蔵型
Controller-integrated type
コントロールＩ /O
Control I/O
コントロール出力信号
Control output signals
コンバータ
Converter
コンパクトフラッシュカード
CF card
コンフィギュレータ
Configurator
コンプレッサー
Compressor
コンベアー
Conveyor
梱包
Packing
コンポジットビデオ信号
Composite video signal
サーキットプロテクタ
Circuit protector
サージ
Surge
サーバ
Server
サーボ機構
Servomechanism
サーボドライバ
Servo driver
サーボブレーキ
Servo brake
サーボモータ
Servo-motor
サーマルリレー
Thermal relay
サーミスタ
Thermistor
サーメット
Cermet
サーモグラフィー
Thermography
差異
Differences
再現性
Reproducibility
在庫
Inventory
在庫管理
Inventory control
最終検査
Final inspection
最終仕入原価法
Last cost method
最小
Minimum
タイ語 ไทย
ﾃｰﾗｱｰﾝ
แต่ละอัน
ｶﾑｻｰﾝ
คำ�สั่ง
ｺｰﾝﾔｰﾝ
คอ
้ นยาง
ｶﾞｰﾝｻﾝﾀｰﾑﾀﾏｼｬｰﾄﾞ
การสั่นตามธรรมชาติ
ﾚｰﾝﾗｯﾌﾟｾｰﾝ
เลนส์รับแสง
ｼｭｯﾄﾞﾌｱﾁｬｯﾌﾞｺﾝﾚｯﾄﾞ
ชุดหัวจับคอลเล็ต
ﾙｰｸｸﾞﾘﾝ
ลูกกลิ้ง
ﾙｰｸﾌﾟｰﾝｸﾞﾘﾝ
ลูกปืนกลิ้ง
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾛｲﾌﾟﾗﾁｭﾌｧｲﾌｧｰﾍﾞｰﾌﾟｺｰﾛｰﾅｰ
การปล่อยประจุไฟฟ้าแบบคอโรนา
ｺﾝｸﾞﾘｰﾄ
คอนกรีต
ﾍﾟｰﾝｸｱﾌﾞｸﾑﾘｰﾓｰﾄｺﾝﾄﾛｰﾙ
แผงควบคุมรีโมตคอนโทรล
ﾊﾟｰｼｬﾅﾊﾞﾝﾁｭ
ภาชนะบรรจุ
ﾄｩｱｹﾞｯﾌﾞﾌﾟﾗﾁｭ
ตัวเก็บประจุ
ﾄｩｱｸｱﾌﾞｸﾑ
ตัวควบคุม
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞﾃｨｰﾙｱﾑﾕｰﾅｲｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝｸｱﾌﾞｸﾑ
ประเภทที่รวมอยู่ในอุปกรณ์ควบคุม
ｸｱﾌﾞｸﾑ ｱｲ / ｵｰ
ควบคุม I/O
ｸｱﾌﾞｸﾑｻﾝﾔｰﾝｵｰｸ
ควบคุมสัญญาณออก
ﾄｩｱﾌﾟﾚｧﾝ
ตัวแปลง
ｶﾞｰﾄﾞ ｼｰｴﾌ
การ์ด CF
ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｶｰ
อุปกรณ์กำ�หนดค่า
ｺﾑﾌﾟﾚｰｻｰ
คอมเพรสเซอร์
ｻｰｲﾊﾟｰﾝｿﾝ
สายพานส่ง
ﾁｬｯﾄﾞｻｲﾊﾞﾝﾁｭﾊﾟﾝ
จัดใสบ
่ รรจุภัณฑ์
ｻﾝﾔｰﾝｺﾑﾎﾟｰｼｯﾄｳｨﾃﾞｨｵｰ
สัญญาณคอมโพสิตวิดีโอ
ﾄｩｱﾎﾟｯｸﾎﾟﾝｳｫｰﾝﾁｮﾝ
ตัวปกป้องวงจร
ｸﾞﾗｼｬｰｸ
กระชาก
ｻｰﾌﾊﾞｰ
เซิร์ฟเวอร์
ｺﾞﾝｶﾞｲｸｱﾌﾞｸﾑｺﾞﾝｶﾞｲｳｰﾝ
กลไกควบคุมกลไกอื่น
ｶｯﾌﾟｸﾙｱﾝｻｰｳｫｰ
ขับเคลื่อนเซอร์โว
ﾌﾞﾚｰｸｻｰｳｫｰ
เบรกเซอร์โว
ﾓｰﾀｰｻｰｳｫｰ
มอเตอร์เซอร์โว
ﾘｰﾚｰｸｧｰﾑﾛｰﾝ
รีเลย์ความร้อน
ﾀｰﾐｽﾀｰ
เทอรม
์ ิสเตอร์
ｻｰﾒｰﾄ
เซอร์เมท
ｶﾞｰﾝﾀｰｲﾊﾟｰﾌﾟｸｧｰﾑﾛｰﾝｲﾝﾌﾗﾚｰﾄﾞ
การถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรด
ｸｧｰﾑﾃｰｸﾀｰﾝ
ความแตกตา่ ง
ｶﾞｰﾝﾀﾑｻﾑ
การทำ�ซ้�ำ
ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝ
สินคา้ คงคลัง
ｸｱﾌﾞｸﾑｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝ
ควบคุมสินค้าคงคลัง
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞｶﾝｽｯﾄﾞﾀｰｲ
การตรวจสอบขั้นสุดท้าย
ｳｨﾃｨｰｶﾞｰﾝﾄﾝﾄｩﾝｽｯﾄﾞﾀｰｲ
วิธีการตน
้ ทุนสุดทา้ ย
ｶﾝﾀﾑｽｯﾄﾞ
ขั้นต่�ำ สุด
こーさ
個別
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾀﾞﾝｶﾞｰ
单个
ﾐﾝﾘﾝ
命令
ｼｱﾝﾋﾟｰﾁｮｲ
橡皮锤
ｸﾞｰｲｵｳｼﾞｪﾝﾄﾞﾝ
固有振动
ｼﾞｭﾝｼﾞｰﾄｩｼﾞﾝ
准直透镜
ﾀﾝﾎｱﾝｼﾞｧﾄｫ
弹簧夹头
ｸﾞﾝｽﾞｰ
辊子
ｸﾞﾝﾄﾞﾝｼﾞｮｳﾁｮﾝ
滚动轴承
ﾃﾞｨｴﾝﾕﾝﾌｧﾝﾃﾞｨｴﾝﾌｧﾝｼｰ
电晕放电方式
ﾌﾝﾆﾝﾄｩｰ
混凝土
ﾔｵｺﾝﾁｰ
遥控器
ｼﾞｰｼﾞｮｱﾝﾕﾝｼｭｰｼｱﾝ
集装运输箱
ﾃﾞｨｴﾝﾙｩｫﾝﾁｰ
电容器
ｺﾝｼﾞｰﾁｰ
控制器
ｺﾝｼﾞｰﾁｰﾈｲｼﾞｰｼﾝ
控制器内置型
ｺﾝｼﾞｰｼｭｰﾙｰ / ｼｭｰﾁｭｰ
控制输入 / 输出
ｺﾝｼﾞｰｼｭｰﾁｭｰｼﾝﾊｵ
控制输出信号
ﾋﾞｪﾝﾘｳﾁｰ
变流器
ｼｧｳｼﾝｼｬﾝﾂﾝｶｰ
小型闪存卡
ｼｰﾍﾟｲﾊﾟﾝﾄﾞｱﾝﾙｩﾜﾝｼﾞｪﾝ
适配判断软件
ｺﾝﾔｰｼﾞｰ
空压机
ﾁｮｱﾝｿﾝﾀﾞｲ
传送带
ﾊﾞｵｼﾞｮｱﾝ
包装
ﾊｰﾁｮﾝｼｰﾋﾟﾝｼﾝﾊｵ
合成视频信号
ﾎｲﾙｰﾊﾞｵﾌｰｶｲｸﾞｧﾝ
回路保护开关
ﾗﾝﾖﾝ
浪涌
ﾌｰｳｰﾁｰ
服务器
ｽｰﾌｰｼﾞｰｺﾞｳ
伺服机构
ｽｰﾌｰﾁｭｲﾄﾞﾝﾁｰ
伺服驱动器
ｽｰﾌｰｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
伺服制动器
ﾂｧｰﾌｰﾏｰﾀﾞｰ
伺服马达
ﾙｰｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
热继电器
ﾙｫﾐﾝﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
热敏电阻
ｼﾞﾝｼｭｰﾀｵﾂｰ
金属陶瓷
ｳｪﾝﾄﾞｩｰｼﾞｰﾙｰﾌｧｰ
温度记录法
ﾁｬｰｲｰ
差异
ｻﾞｧｲｼｴﾝｼﾝ
再现性
ｸｰﾂﾝ
库存
ｸｰﾂﾝｸﾞｱﾝﾘｰ
库存管理
ｽﾞｫｲｼﾞｮｫﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
最终检查
ｽﾞｫｲｼﾞｮｫﾝｺﾞｳｼﾞﾝﾁｮﾝﾍﾞﾝﾌｧｰ
最终购进成本法
ｽﾞｫｲｼｧｳ
最小
15
日本語
英語 English
さーさ
最大
Maximum
最低
Minimum
最適化
Optimization
彩度アップ
Improved saturation
再発防止
Recurrence prevention
再表示
Refresh
サイリスタ
Thyristor
材料
Material
材料試験機
Material testing machine
材料費
Material expenditure
先払い
Pre-payment
作業研究
Work study
作業指導書
Operation instructions
作業台
Operation platform
作業標準
Operation standard
座金
Washer
削除
Delete
座ぐり
Spot facing
雑音
Noise
撮像素子
Image pickup element
作動距離
Operating distance
差動ブレーキ
Differential brake
作動流体
Working fluid
さび
Rust
座標
Coordinate
座標軸
Coordinate axes
サブセット
Subset
サブピクセル処理
Sub-pixel processing
差分
Difference
サムネイル
Thumbnail
左右中央
Horizontal center
作用・反作用の法則
Law of action and reaction
三角関数
Trigonometric function
三角定規
Set square
三角測距式
Triangulation type
酸化皮膜処理
Oxidation film treatment
残響時間
Reverberation time
産業廃棄物
Industrial wastes
産業用ロボット
Industrial robot
三次元 CAD
3D CAD
三次元プリンタ
3D printer
酸素ガス
Oxygen gas
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｽﾞｫｲﾀﾞｰ
最大
ｽﾞｫｲﾃﾞｨｰ
最低
ｽﾞｫｲｼﾞｱﾌｱ
最佳化
ｻﾞｧﾝｼﾞｱﾂｧｲﾄﾞｩｰ
增加彩度
ﾌｧﾝｼﾞｰﾌｰﾌｧｰ
防止复发
ｼｮｱｼﾝ
刷新
ｼﾞﾝｼﾞｬｰｸﾞｱﾝ
晶闸管
ﾂｧｲﾘｱｵ
材料
ﾂｧｲﾘｱｵｼｰｲｪﾝｼﾞｰ
材料试验机
ﾂｧｲﾘｱｵﾌｪｲ
材料费
ﾕｨﾌｰ
预付
ﾂｧｵｽﾞｵﾎｰｺﾞﾝｼｰｲｪﾝｼﾞｨｳ
操作和工时研究
ｽﾞｵｲｴｼﾞｰﾀﾞｵｼｭｰ
作业指导书
ｽﾞｵｲｴﾀｲ
作业台
ｽﾞｵｲｴﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ
作业标准
ﾁｪﾝﾃﾞｨｴﾝ / ﾃﾞｨｴﾝﾁｭｱﾝ
衬垫 / 垫圈
ｼｬﾝﾁｭｰ
删除
ﾌｵｺﾝ
锪孔
ｻﾞｧｰﾎﾞｰ
杂波
ｲﾝｼｱﾝｼｴﾁｭｲﾕｱﾝｼﾞｴﾝ
影像撷取元件
ﾂｧｵｽﾞｵｼﾞｭﾘｰ
操作距离
ﾁｬｰﾄﾞﾝｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
差动制动器
ｺﾞﾝｽﾞｵﾘｳﾃｨｰ
工作流体
ﾃｨｴｼｳ
铁锈
ｽﾞｵﾋﾞｱｵ
坐标
ｽﾞｵﾋﾞｱｵｼﾞｮｳ
坐标轴
ｼｪﾝｼﾞｰｼｬｰﾍﾞｲｼﾝｼｬｰﾃﾞｨﾝ
限制设备性设定
ﾂｰｼｱﾝｽｰﾁｭｰﾘｰ
次像素处理
ﾁｬｰｲｰ
差异
ｳｴｲﾄｩｰ
微图
ｼｭｲﾋﾟﾝｼﾞｮｫﾝｼﾝ
水平中心
ｽﾞｵﾖﾝ ･ ﾌｧﾝｽﾞｵﾖﾝﾌｧｰｾﾞｫｰ
作用·反作用法则
ｻﾝｼﾞｱｵﾊﾝｼｭｰ
三角函数
ｻﾝｼﾞｱｵﾁｰ
三角尺
ｻﾝｼﾞｱｵﾂｧｰｼﾞｭｼｰ
三角测距式
ﾔﾝﾎｱﾓｰﾁｭｰﾘｰ
氧化膜处理
ﾌﾝｼｱﾝｼｰｼﾞｪﾝ
混响时间
ｺﾞﾝｲｴﾗｰｼﾞｰ
工业垃圾
ｺﾞﾝｲｴｼﾞｰﾁｰﾙｪﾝ
工业机器人
ｻﾝｳｪｲ ｼｰｴｲﾃﾞｨｰ
三维 CAD
ｻﾝｳｪｲﾀﾞｰｲﾝｼﾞｰ
三维打印机
ﾔﾝﾁｰ
氧气
タイ語 ไทย
ｽｰﾝｽｯﾄﾞ
สูงสุด
ﾀﾑｽｯﾄﾞ
ต่�ำ สุด
ﾓｿﾑﾃｨｰｽｯﾄﾞ
เหมาะสมที่สุด
ｸｧｰﾑｿｯﾄﾞｺｰﾝｼｰﾃｨｰﾃﾞｨｰｸﾝ
ความสดของสีที่ดีขึ้น
ｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝｸﾞｰﾄﾞｸﾝｻﾑ
การป้องกันการเกิดขึ้นซ้ำ�
ﾌｰﾝﾌｰ
ฟื้นฟู
ﾀｲﾘｽﾀｰ
ไทรริสเตอร์
ﾜｯﾄｩﾃﾞｨｯﾌﾟ
วัตถุดิบ
ｸﾙｱﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞﾜｯﾄｩﾃﾞｨｯﾌﾟ
เครื่องทดสอบวัตถุดิบ
ｶｰｼｬｲﾁｬｲﾜｯﾄｩﾃﾞｨｯﾌﾟ
ค่าใช้จ่ายวัตถุดิบ
ｼｬﾑﾗﾙｱﾝﾅｰ
ชำ�ระล่วงหน้า
ｶﾞｰﾝｽｯｻｰｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
การศึกษาการทำ�งาน
ｶﾑﾈﾅﾑｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝ
คำ�แนะนำ�การใชง้ าน
ﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝ
รูปแบบการใช้งาน
ﾏｰﾀﾀｰﾝｶﾞｰﾝﾀﾞﾑﾉｰﾝﾝｶﾞｰﾝ
มาตรฐานการดำ�เนินงาน
ｳｪｰﾝﾛｰﾝ
แหวนรอง
ﾛｯﾌﾞ
ลบ
ｶﾞｰﾝﾊﾟｰﾄﾞﾋﾟｭｳﾊﾟｰｸﾙｰ
การปาดผิวปากรู
ｼﾔﾝﾛｯﾌﾞｸﾞｱﾝ
เสียงรบกวน
ｵﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞﾘｪｰｸｹﾞｯﾌﾞﾊﾟｰﾌﾟ
องค์ประกอบเรียกเก็บภาพ
ﾗﾔﾊｰﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
ระยะห่างการทำ�งาน
ﾌﾞﾚｰｸﾌｱﾝﾀｰｲ
เบรกเฟืองท้าย
ﾅｰﾑﾏﾝｻﾑﾗｯﾌﾞﾝｶﾞｰﾝﾌﾟﾚｰﾙｰﾌﾟ
น้�ำ มันสำ�หรับงานแปรรูป
ｽﾆﾑ
สนิม
ｻﾑﾌﾟﾗｼｯﾄﾞ
สัมประสิทธิ์
ｹﾞｰﾝｻﾑﾌﾟｼｯﾄﾞ
แกนสัมประสิทธิ์
ｾｯﾄﾖｰｲ
เซตย่อย
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾑｱﾝﾎﾟﾝﾋﾟｯｸｾｰﾙﾖｰｲ
การประมวลผลพิกเซลยอ
่ ย
ｸｧｰﾑﾃｰｸﾀｰﾝ
ความแตกต่าง
ﾊﾟｰﾌﾟｶﾅｰﾄﾞﾖｫｰ
ภาพขนาดย่อ
ｽｰﾝｸﾞﾗﾝﾈｰｳﾉｰﾝ
ศูนย์กลางแนวนอน
ｺﾞｯﾄﾞﾊﾟﾃｨｷﾘﾔｰﾚﾊﾟﾃｨｷﾘﾔｰﾄｰｸﾞﾗﾌﾞ
กฏปฏิกิริยาและปฏิกิริยาโต้กลับ
ﾌｧﾝｼｬﾝﾃｨｰｺﾞｰﾝﾐﾃｨ
ฟังกช
์ ั่นตรีโกณมิติ
ﾀﾝｼｰﾘﾔﾑｼﾞｬﾄｩﾗｯﾄ
ตั้งสี่เหลี่ยมจตุรัส
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞｻｰﾑﾘｱﾑ
ประเภทสามเหลี่ยม
ｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝﾌｨｰﾑﾁｬｰｸｶﾞｰﾝｵｰｸｼﾃﾞｨｰｼｬﾝ
การป้องกันฟิลม
์ จากการออกซิเดชั่น
ｳｪｰﾗｰｶﾞｰﾝｻﾄｰﾝｸﾞﾗﾌﾟｺｰﾝｼｱﾝ
เวลาการสะท้อนกลับของเสียง
ｶﾔｳｯｻｰﾊｶﾞﾑ
ขยะอุตสาหกรรม
ﾌﾝﾖﾝｳｯｻｰﾊｶﾞﾑ
หุ่นยนต์อุตสาหกรรม
ｻｰﾑ ﾃﾞｨ ｼｰｴｰﾃﾞｨｰ
3D CAD
ｸﾙｱﾝﾋﾟﾑ ｻｰﾑ ﾐﾃｨ
เครื่องพิมพ์ 3 มิติ
ｶﾞｰｽｵｰｸｼﾁｪﾝ
ก๊าซออกซิเจน
16
日本語
英語 English
Temporary standard
サンプリング回数
No. of samples
サンプル作成
Sample creation
残留塩素
Residual chlorine
残留応力
Residual stress
残留ガス
Residual gas
残留ひずみ
Residual strain
仕上がり寸法
Finished dimension
仕上げ加工
Finishing
仕上げ記号
Finish marks
仕上げ削り
Finish machining
仕上げ代
Finishing allowance
シーケンサ
Sequencer
シーケンス回路
Sequence circuit
シーケンス図
Sequence diagram
シーケンス制御
Sequence control
シーケンス弁
Sequence valve
シーム機
Seam machine
シーム溶接
Seam welding
シールドケーブル
Shielded cable
シールドタイプ
Shielded type
仕入れ
Purchase
シェーディング補正
Shading adjustment
視覚
Visual sense
四角形
Rectangle
仕掛品
Semi-manufactured-product
時価法
Market value method
時間応答
Time response
時間管理
Time management
磁気
Magnetic
しきい値
Threshold value
色差
Color difference
色彩管理
Color control
色相
Hue
色調温度計
Color pyrometer
磁気テープ
Magnetic tape
仕切板
Divider
軸
Shaft
ジグ（治具）
Jig
軸（X 軸、Y 軸）方向
X-/Y-axis direction
軸受
Bearing
ジグ研削盤
Jig grinding machine
タイ語 ไทย
ﾏｰﾀﾀｰﾝｼｭｱｸﾗｰｳ
มาตรฐานชั่วคราว
ﾁｬﾑﾇｱﾝﾄｩｱﾔｰﾝ
จำ�นวนตัวอย่าง
ｶﾞｰﾝｻｰﾝﾄｩｱﾔｰﾝ
การสรา้ งตัวอยา่ ง
ｺﾛﾘｰﾝﾙｱｶｰﾝ
คลอรีนเหลือค้าง
ｸｧｰﾑｹﾝﾄｯｸｶｰﾝ
ความเค้นตกค้าง
ｶﾞｰｽﾙｱｶｰﾝ
ก๊าซเหลือค้าง
ｸｧｰﾑｸﾘｱｰﾄﾞﾄｯｸｶｰﾝ
ความเครียดตกค้าง
ｶﾅｰﾄﾞｻﾑﾚｯﾄﾞ
ขนาดสำ�เร็จ
ｻﾑﾚｯﾄﾞ
สำ�เร็จ
ｸﾙｧﾝﾏｰｲｻﾑﾚｯﾄﾞ
เครื่องหมายสำ�เร็จ
ｸﾙｧﾝﾁｧｯｸｸﾝﾝｶﾞｰﾝｻﾑﾚｯﾄﾞﾙｰﾌﾟ
เครื่องจักรขึ้นงานสำ�เร็จรูป
ｶﾞｰﾝｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｳｪｰﾗｰﾌﾟｱｰｻﾑﾚｯﾄﾞﾝｶﾞｰﾝｻﾑﾚｯﾄﾞﾙｰﾌﾟ
การกำ�หนดเวลาเผื่อสำ�หรับงานสำ�เร็จรูป
ｸﾙｧﾝﾊｰﾗﾑﾀﾞｯﾌﾞ
เครื่องหาลำ�ดับ
ｳｫｰﾝﾁｮﾝﾗﾑﾀﾞｯﾌﾞ
วงจรลำ�ดับ
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｽﾃﾞｨｰﾝﾗﾑﾀﾞｯﾌﾞ
แผนผังแสดงลำ�ดับ
ｶﾞｰﾝｸｱﾌﾞｸﾑﾗﾑﾀﾞｯﾌﾞ
การควบคุมลำ�ดับ
ﾜｰｳﾁｬｯﾄﾞﾗﾑﾀﾞｯﾌﾞ
วาล์วจัดลำ�ดับ
ｸﾙｧﾝｽﾑ
เครื่องซีม
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾀｹｯﾌﾞ
การเชื่อมตะเข็บ
ｻｰｲﾃｨｰﾐｰｼﾝﾌｰﾑ
สายที่มีชิลด์หุ้ม
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞﾃｨｰﾐｰｼﾝﾌｰﾑ
ประเภทที่มีชิลด์หุ้ม
ｽｰ
ซื้อ
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾌﾞﾚｰﾝｶﾞｰｳ
การปรับแรเงา
ﾌﾟﾗｻｰﾄﾞﾗｯﾌﾞﾙｰﾀﾞｰﾝｶﾞｰﾝﾓｰﾝﾍﾝ
ประสาทรับรู้ด้านการมองเห็น
ｼｰﾘｱﾑ
สี่เหลี่ยม
ﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝｸﾞﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄ
ผลิตภัณฑ์กึ่งการผลิต
ｳｨﾃｨｰｶﾞｰﾝｶｰｶﾞｰﾝﾀﾗｰﾄﾞ
วิธีการค่าการตลาด
ｳｪｰﾗｰﾄｰﾌﾟｽﾉｰﾝ
เวลาตอบสนอง
ｶﾞｰﾝﾎﾞﾘﾊｰﾝｳｪｰﾗｰ
การบริหารเวลา
ﾒｰﾚｯｸ
แม่เหล็ก
ｶｰｹﾞｰﾝｶﾝﾄﾝ
คา่ เกณฑข
์ ั้นตน
้
ｸｧｰﾑﾀｰﾝｼｰ
ความต่างสี
ｶﾞｰﾝｸｱﾌﾟｸﾑｼｰ
การควบคุมสี
ｼｰ
สี
ﾊﾟｲｰﾐﾀｰｼｰ
ไพโรมิเตอร์สี
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞﾒｰﾚｯｸ
ประเภทแมเ่ หล็ก
ﾄｩｱﾍﾞｰﾝ
ตัวแบ่ง
ﾌﾟﾗｳ
เพลา
ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝﾅﾑﾈｰｳ
อุปกรณ์น�ำ แนว
ﾃｨﾀｰﾝｺｰﾝｹﾞｰﾝ ｴｸｽ / ﾜｲｰ
ทิศทางของแกน X/Y
ｸｰｸﾌﾟｰﾝ
ลูกปืน
ｸﾙｧﾝﾁｪｱﾙｰ
เครื่องเจียร์รู
さーし
暫定規格
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾘﾝｼｰﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ
临时标准
ﾂｧｲﾔﾝﾂｰｼｭｰ
采样次数
ｽﾞｵﾁｮﾝﾔﾝﾋﾟﾝ
作成样品
ﾕｨﾘｭｲ
余氯
ﾂｧﾝﾘｳｲﾝﾘｰ
残留应力
ﾂｧｲﾘｳﾁｰﾃｨｰ
残留气体
ﾂｧﾝﾕｨｲﾝﾋﾞｪﾝ
残余应变
ﾜﾝｺﾞﾝﾁｰﾂﾝ
完工尺寸
ｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
精加工
ｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｰﾊｵ
精加工记号
ｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
精加工
ｼﾞﾝｼﾞｧｺﾞﾝﾕｨﾘｱﾝ
精加工余量
ｼｭﾝｼｭｲｺﾝｼﾞｰﾁｰ
顺序控制器
ｼｰｼｭｲﾃﾞｨｴﾝﾙｰ
时序电路
ｼｰｼｭｲﾄｩｰ
时序图
ｼｭﾝｼｭｲｺﾝｼﾞｰ
顺序控制
ｼｭﾝｼｭｲﾄﾞﾝｽﾞｵﾌｧｰ
顺序动作阀
ﾏｵﾋﾞｴﾝｼﾞｰ
铆边机
ﾏｵﾊﾝ
铆焊
ﾋﾟﾝﾋﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾗﾝ
屏蔽电缆
ﾏｲﾙｰｼﾝ
埋入型
ﾂｧｲｺﾞｳ
采购
ﾉﾝﾀﾞﾝﾃﾞｨｱｵｼﾞｴ
浓淡调节
ｼｰｼﾞｭｴ
视觉
ｼﾞｭｼﾝ
矩形
ﾊﾞﾝﾁｮﾝﾋﾟﾝ
半成品
ｼｪﾝｼﾞｧﾌｧｰ
现价法
ｼｰｼﾞｴﾝﾄｰｼﾝ
时间特性
ｼｰｼﾞｴﾝｸﾞｱﾝﾘｰ
时间管理
ﾂｰﾘｰ
磁力
ﾕｨｼﾞｰ
阈值
ｻｧｰﾁｬｰ
色差
ｻｧｰﾂｧｲﾃﾞｨｱｵｼﾞｴ
色彩调节
ｻｧｰｾﾞｫｰ
色泽
ﾋﾞｰｻｧｰｶﾞｵｳｴﾝｼﾞｰ
比色高温计
ﾂｰﾀﾞｲ
磁带
ｺﾝｸﾞｱﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
控光装置
ｼﾞｮｳ
轴
ｼﾞｱｼﾞｭ
夹具
ｴｯｸｽ ﾊｰ ﾜｲ ｼﾞｮｩﾌｧﾝｼｱﾝ
X 和 Y 轴方向
ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
轴承
ｽﾞｵﾋﾞｱｵﾓｰﾁｮｱﾝ
坐标磨床
17
日本語
英語 English
しーし
ジグザグ線
Zigzag line
ジグ中ぐり盤
Jig borer/Jig boring machine
試験
Test
治工具仕様書
Specifications for tools and fixtures
時刻設定
Time setting
自己診断
Self-diagnosis
仕事
Work
仕事関数
Work function
仕事率
Power
自己保持回路
Self-holding circuit
視差
Parallax
試作品
Trial product
字下げ
Subscript
磁石 / マグネット
Magnet
システム・ダウン
System down
システム構成
System configuration
磁性金属
Ferrous-metal
下請け業者
Sub-contractor/Contractor
実験
Experiment
実際原価
Practical cost
実在庫
Practical inventory
実寸法
Actual size
実測
Actual measurement
湿度
Humidity
質量
Mass
自動運転
Auto-run
自動送り
Power feed
自動化
Automation
始動完了
Starting completion signal
自動組立
Automatic assembly
自動工具交換装置
Automatic tool changer
始動時バイアス速度
Offset speed at starting
自動車
Automobile
自動車部品
Automobile parts
自動制御
Automatic control
自動設定
Automatic setting
自動旋盤
Automatic lathe
始動トルク
Starting torque
自動補正
Auto correction
シフト JIS コード表
Shift-JIS code table
シフトコード
Shift code
絞り
Diaphragm
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｰ ｼﾝｼｴﾝ
Z 形线
ｽﾞｵﾋﾞｱｵﾀﾝﾁｮｱﾝ
坐标镗床
ｼｰｲｴﾝ
实验
ｺﾞﾝｼﾞｭｲﾊｰｼﾞｧｼﾞｭｲｸﾞｲｶﾞｰｼｭｰ
工具和夹具规格书
ｼｬｰﾃﾞｨﾝｼｰｼﾞｴﾝ
设定时间
ｽﾞｰｳｫｰｼﾞｪﾝﾄﾞｱﾝ
自我诊断
ｽﾞｵｲｴ
作业
ｲｰﾁｭｰｺﾞﾝ
逸出功
ｺﾞﾝﾘｭｲ
功率
ｽﾞｰﾊﾞｵﾁｰﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
自保持电流
ｼｰﾁｬｰ
视差
ｼｰｽﾞｵﾋﾟﾝ
试作品
ｼｱﾋﾞｱｵ
下标
ﾂｰﾃｨｴ
磁铁
ｼｰﾄﾝｸﾞｰｼﾞｬﾝ
系统故障
ｼｰﾄﾝｼﾞｴｺﾞｳ
系统结构
ﾍｲｻｧｰｼﾞﾝｼｭｰ
黑色金属
ﾌｪﾝﾊﾞｵｼｬﾝ
分包商
ｼｰｲｪﾝ
实验
ｼｰｼﾞｰﾁｮﾝﾍﾞﾝ
实际成本
ｼｰｼﾞｰｸｰﾂﾝ
实际库存
ｼｰｼﾞｰﾁｰﾂﾝ
实际尺寸
ｼｰｼﾞｰﾂｧｰﾘｱﾝ
实际测量
ｼｰﾄﾞｩ
湿度
ｼﾞｰﾘｱﾝ
质量
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾕﾝｼﾞｮｧﾝ
自动运转
ｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞﾝｹﾞｲ
自动进给
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾎｱ
自动化
ｼｰﾄﾞﾝﾜﾝﾁｮﾝｼﾝﾊｵ
始动完成信号
ｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲ
自动装配
ｺﾞﾝｼﾞｭｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｱｵﾎｱﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
工具自动交换装置
ｼｰﾄﾞﾝｼｰﾋﾟｴﾝｼﾞｰｽｰﾄﾞｩｰ
始动时偏置速度
ﾁｰﾁｮｰ
汽车
ﾁｰﾁｮｰﾘﾝｼﾞｴﾝ
汽车零件
ｽﾞｰﾄﾞﾝｺﾝｼﾞｰ
自动控制
ｽﾞｰﾄﾞﾝｼｮｰﾃﾞｨﾝ
自动设定
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾁｮｰﾁｮｱﾝ
自动车床
ﾁｰﾄﾞﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｭ
起动转矩
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾌﾞｰﾁｬﾝ
自动补偿
ｼﾌﾄ ｼﾞｽ ﾋﾞｴﾝﾏｰﾋﾞｱｵ
Shift-JIS 编码表
ｲｰｳｴｲﾏｰ
移位码
ﾗｰｼｪﾝ
拉伸
タイ語 ไทย
ｾﾝｼｯｸｾｪｸ
เส้นซิกแซก
ﾙｱｲｽﾜｰﾝ / ｸﾙｧﾝｸﾜｰﾝﾙｰ
เลื่อยสว่าน/เครื่องคว้านรู
ﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞ
ทดสอบ
ｺｰｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｼｬﾎﾟｻﾑﾗｯﾌﾟｸﾙｧﾝﾑｰﾚｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝｼﾞｭﾄﾞ
ข้อกำ�หนดเฉพาะสำ�หรับเครื่องมือและอุปกรณ์ยึด
ｶﾞｰﾝﾀﾝｳｪｰﾗｰ
การตั้งเวลา
ｶﾞｰﾝｳｨﾆｼｬｲｺｰﾎﾞｯｸﾌﾟﾛﾝﾂﾞｱｲﾂｱｴﾝ
การวินิจฉัยข้อบกพร่องด้วยตัวเอง
ﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
ทำ�งาน
ﾌｧﾝｼｬﾝｶｰﾞﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
ฟังกช
์ ั่นการทำ�งาน
ﾊﾟﾗﾝ
พลัง
ｳｫｰﾝﾁｮﾝｻﾝﾔｰﾝ
วงจรล็อคสัญญาณ
ﾍﾟｰﾗﾝﾚｯｸｽ
แพรัลแล็กซ์
ｼﾝｶｰﾄｯﾄﾞﾛｰﾝ
สินค้าทดลอง
ﾄｩｱﾎｰｲ
ตัวหอ
้ ย
ﾒｰﾚｯｸ
แม่เหล็ก
ﾗﾎﾞｯﾌﾟｶｯﾄﾞｺﾝ
ระบบขัดข้อง
ｶﾞｰﾝﾀﾝｶｰﾗﾎﾞｯﾌﾞ
การตั้งค่าระบบ
ﾛｰﾊﾚｯｸ
โลหะเหล็ก
ﾌﾟｰﾗｯﾌﾞﾏｰｳｼｭｱﾝ / ﾌﾟｰﾗｯﾌﾞﾏｰｳ
ผูร้ ับเหมาชว่ ง/ผูร้ ับเหมา
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞﾛｰﾝ
การทดลอง
ﾄﾝﾂﾝﾅｲﾀｰﾝﾊﾟﾃｨﾊﾞｯﾄﾞ
ต้นทุนในทางปฏิบัติ
ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝﾅｲﾀｰﾝﾊﾟﾃｨﾊﾞｯﾄﾞ
สินค้าคงคลังในทางปฏิบัติ
ｶﾅｰﾄﾞﾁﾝ
ขนาดจริง
ｶｰﾝﾜｯﾄﾞﾁﾝ
การวัดจริง
ｸｧｰﾑｼｭｰﾝ
ความชื้น
ﾑｱﾝ
มวล
ﾀﾑﾝｶﾞｰﾝｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
ทำ�งานอัตโนมัติ
ﾎﾟｰﾝｶﾞﾑﾗﾝ
ป้อนกำ�ลัง
ｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
อัตโนมัติ
ｻﾝﾔｰﾝｶﾞｰﾝｾｯﾄﾞｿﾝｶﾞｰﾝﾛｰﾑﾄﾝ
สัญญาณการเสร็จสิ้นการเริ่มต้น
ﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
ประกอบอัตโนมัติ
ﾄｩｱﾌﾟﾚｧｰﾝｸﾙｧﾝﾑｰｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
ตัวแปลงเครื่องมืออัตโนมัติ
ｸｧｰﾑﾚｰｳｵｰﾌｾｯﾄﾑｱﾛｰﾑﾄﾝ
ความเร็วออฟเซ็ตเมื่อเริ่มต้น
ﾔｰﾝﾖﾝ
ยานยนต์
ｼﾝｽｱﾝﾔｰﾝﾖﾝ
ชิ้นส่วนยานยนต์
ｸｱﾌﾟｸﾑｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
ควบคุมอัตโนมัติ
ｶﾞｰﾝﾀﾝｶｰｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
การตั้งคา่ อัตโนมัติ
ｸﾙｧﾝｸﾞﾙﾝﾛｰﾊｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
เครื่องกลึงโลหะอัตโนมัติ
ﾚｧｰﾝﾋﾞｯﾄﾞﾛｰﾑﾄﾝ
แรงบิดเริ่มตน
้
ｶﾞｰﾝｹﾞｪｱｶｲﾄﾞｰｲｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
การแก้ไขโดยอัตโนมัติ
ﾀﾗｰﾝﾗﾊｯﾄﾞｶﾞｰﾝﾌﾟﾘｱﾝ ﾁｪｰｱｲｴｽ
ตารางรหัสการเปลี่ยน-JIS
ﾗﾊｯﾄﾞｶﾞｰﾝﾌﾟﾘｱﾝ
รหัสการเปลี่ยน
ﾍﾟｰﾝｸﾛｰﾌﾟ
แผ่นครอบ
18
日本語
英語 English
Spinning
絞り型
Drawing die
シミュレーション
Simulation
シミュレータ
Simulator
シム
Shim
シャーリング
Shearing
尺度比
Scale ratio
しゃ光時 ON（DARK）
DARK-ON
射出成型
Mold injection
ジャッキ
Jack
シャッタ
Shutter
主軸
Main spindle/Main shaft
主軸受
Main bearing
重金属
Heavy metal
収縮
Shrink
集塵
Dust collection
重心
Center-of-gravity
集中荷重
Concentrated load
充電
Charging
周波数
Frequency
周波数特性
Frequency property
修理
Repair
終了
Exit
縮小表示
Zoom out view
受光器
Receiver
受光出力
Receiver output
受光素子
Light-receiving element
受光レンズ
Receiver lens
受注組立て
Assemble to order
受注生産
Production to order
出荷
Shipping
出荷検査
Ex-factory inspection
出庫
Delivery/Load
出庫伝票
Outgoing stock list
出力
Output
手動復列
Manual reset
寿命試験
Life testing
順送り型
Progressive dies
潤滑
Lubrication
潤滑剤
Lubricant
潤滑油
Lubricating oil
循環
Circulation
タイ語 ไทย
ﾑｰﾝ
หมุน
ﾒｰﾋﾟﾑﾗｰｸﾝﾙｰﾌﾟ
แม่พิมพ์ลากขึ้นรูป
ｶﾞｰﾝﾁｬﾑﾛｰﾝﾍﾞｰﾌﾞ
การจำ�ลองแบบ
ｸﾙｧﾝﾁｬﾑﾛｰﾝﾍﾞｰﾌﾞ
เครื่องจำ�ลองแบบ
ﾍﾟｰﾝｼﾑ
แผ่นชิม
ｸﾙｧﾝﾀｯﾄﾞﾍﾟｰﾝﾚｯｸ
เครื่องตัดแผ่นเหล็ก
ｱｯﾄﾗｽｱﾝ
อัตราส่วน
ﾀﾞｰｸ ｵﾝ
ดารก
์ -ออน
ｸﾙｧﾝｼｰﾄﾞﾒｰﾍﾞｰﾌﾞ
เครื่องฉีดแม่แบบ
ﾒｰﾚｧｰﾝ
แม่แรง
ｼｬｯﾀｰ
ชัตเตอร์
ｹﾞｰﾝﾑｰﾝﾗｯｸ / ﾌﾟﾗｳﾗｯｸ
แกนหมุนหลัก/เพลาหลัก
ﾙｰｸﾌﾟｰﾝﾗｯｸ
ลูกปืนหลัก
ﾛｰﾊﾅｯｸ
โลหะหนัก
ﾎｯﾄﾞ
หด
ｶﾞｰﾝﾙｱﾌﾟﾙｱﾑﾌﾝ
การรวบรวมฝุ่น
ｽｰﾝｸﾞﾗﾝﾚｧｰﾝﾉｰﾑﾂｱﾝ
ศูนย์กลางแรงโน้มถ่วง
ﾛｰﾄﾞｹｰﾑｺﾝ
โหลดเขม
้ ขน
้
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾁｭﾌｧｲﾌｧｰ
การประจุไฟฟ้า
ｸｧｰﾑﾃｨｰ
ความถี่
ｸﾝｿﾑﾊﾞｯﾄﾞｸｧｰﾑﾃｨｰ
คุณสมบัติความถี่
ｿﾑｾｰﾑ
ซ่อมแซม
ｵｰｸ
ออก
ﾑｰﾑﾓｰﾝﾍﾞｰﾌﾞｽｰﾑｵｰｸ
มุมมองแบบซูมออก
ﾄｩｱﾗｯﾌﾟｻﾝﾔｰﾝ
ตัวรับสัญญาณ
ｻﾝﾔｰﾝｵｰｸｺｰﾝﾄｩｱﾗｯﾌﾟｻﾝﾔｰﾝ
สัญญาณออกของตัวรับสัญญาณ
ｵﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞﾃｨｰｼｬｲﾗｯﾌﾞｾｰﾝｽﾜｰﾝ
องค์ประกอบที่ใช้รับแสงสว่าง
ﾚｰﾝﾗｯﾌﾞｻﾝﾔｰﾝ
เลนสร์ ับสัญญาณ
ﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾟﾀｰﾑｻﾝ
ประกอบตามสั่ง
ﾊﾟﾘｯﾄﾀｰﾑｻﾝ
ผลิตตามสั่ง
ｺﾝｿﾝ
ขนส่ง
ｶﾞｰﾝﾄｩｱﾄﾞｿｰﾌﾞｽﾀｰﾝﾃｨｰﾃｨｰｸｧｰｲﾍﾟﾝﾛｰﾝﾝｶﾞｰﾝ
การตรวจสอบสถานที่ที่เคยเป็นโรงงาน
ｶﾞｰﾝﾓｰﾌﾟ / ﾛｰﾄﾞ
การสง่ มอบ/โหลด
ﾗｰｲﾝｶﾞｰﾝｽﾄｯｸｶｰｵｰｸ
รายการสต็อกขาออก
ｶﾞﾑﾗﾝｵｰｸ
กำ�ลังออก
ﾀﾝｶｰﾏｲﾄﾞｱｲﾑｰ
ตั้งคา่ ใหมด
่ ว้ ยมือ
ﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞｱｰﾕ
ทดสอบอายุ
ﾒｰﾋﾟﾑﾍﾞｰﾌﾞﾗﾑﾀﾞｯﾌﾞ
แม่พิมพ์แบบลำ�ดับ
ｶﾞｰﾝｻｲﾅｰﾑﾏﾝﾛｫｰﾙｰﾝ
การใส่น้ำ�มันหล่อลื่น
ｻｰﾝﾛｫｰﾙｰﾝ
สารหล่อลื่น
ﾅｰﾑﾏﾝﾛｫｰﾙｰﾝ
น้�ำ มันหลอ
่ ลื่น
ｳｫｰﾝﾁｮﾝ
วงจร
しーし
絞り加工
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｭｱﾝﾔｰｼﾞｱｺﾞﾝ
旋压加工
ﾗｰｼｪﾝﾓｰ
拉伸模
ﾓｰﾆｰ
模拟
ﾓｰﾆｰﾁｰ
模拟器
ｼﾞｮｳﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝﾋﾟｴﾝ
轴承电片
ｼﾞｴﾝﾊﾞﾝｼﾞｰ
剪板机
ﾁｰﾂﾝﾋﾞｰ
尺寸比
ｼﾞｮｰｸﾞｱﾝｶｲｸﾞｱﾝ
遮光开关
ｼﾞｭｰｼｮｰﾑｫｰｼﾞｭ
注射模具
ﾁｴﾝｼﾞﾝﾃﾞｨﾝ
千斤顶
ｸﾞｱﾝﾋﾞｰﾁｰ
关闭器
ｼﾞｭｰｼﾞｮｳ
主轴
ｼﾞｭｰｼﾞｮｳﾁｮﾝ
主轴承
ｼﾞｮｫﾝｼﾞﾝｼｭｰ
重金属
ｽｵｼｧｳ
缩小
ｼﾞｰﾁｪﾝ
集尘
ｼﾞｮｫﾝｼﾝ
重心
ｼﾞｰｼﾞｮｫﾝｻﾞｧｲﾎｰ
集中载荷
ﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝ
充电
ｼﾞｮｳﾎﾞｰｼｭｰ
周波数
ﾋﾟﾝﾘｭｲﾄｰｼﾝ
频率特性
ｼｳﾘｰ
修理
ﾜﾝﾘｱｫ
完了
ｽｵｼｧｵﾋﾞｱｵｼｰ
缩小表示
ｼﾞｴｼｮｳﾁｰ
接收器
ｼﾞｴｼｮｳﾁｰｵｰﾜｲｻﾞｧﾝｲｰ
接收器额外增益
ｸﾞｱﾝｼﾞｪｼｮｳﾕｱﾝｼﾞｪﾝ
光接收元件
ｼﾞｴｼｮｳﾄｳｼﾞﾝ
接收透镜
ｼﾞｴﾀﾞﾝｽﾞｰｼﾞｮｱﾝ
接单组装
ﾃﾞｨﾝﾀﾞﾝｼｮﾝﾁｬﾝ
定单生产
ﾁｭｰﾌｫ
出货
ﾁｭｰﾌｫｼﾞｪﾝﾁｬｰ
出货检查
ﾌｧｰﾌｵ / ｼﾞｮｱﾝﾌｵ
发货 / 装货
ﾁｭｰｸｰﾀﾞﾝ
出库单
ｼｭｰﾁｭｰ
输出
ｼｮｳﾄﾞﾝﾌｰﾘｴ
手动复列
ｼｰﾖﾝｼｮｳﾐﾝｼｰｲｴﾝ
使用寿命实验
ﾘｴﾝｼｭｲｼｭｰｿﾝｼﾝ
连续输送型
ﾙｩﾝﾎｱ
润滑
ﾙｩﾝﾎｱｼﾞｰ
润滑剂
ﾙｩﾝﾎｱｲｵｳ
润滑油
ｼｭﾝﾎｱﾝ
循环
19
日本語
英語 English
しーし
瞬時停電
Temporary power shutdown
仕様
Specification
使用環境
Operating environment
上下送り
Vertical feed
衝撃荷重
Impact load/Impulsive load
衝撃試験
Impact test
衝撃強さ
Impact strength
衝撃力
Impulse force/Impulsive force
焼結
Sintering
焼結材料
Sintered material
照射時間
Irradiation time
使用周囲温度
Ambient temperature
使用周囲照度
Ambient light
仕様書
Specifications
上昇
Uprise
使用ディスク
Applicable disk
省配線
Wire saving
定盤
Platform
消費電流
Current consumption
情報
Information
正味所要量
Net requirement
照明補正
Illumination adjustment
商用車
Commercial cars
乗用車
Passenger cars
省力化
Labor saving
ショート
Short circuit
ショールーム
Showroom
初期化
Initialization
初期値
Default value
直線
Straight lines
直線性
Linearity
食品機械
Food machinery
受信レベル
Fiduciary level
助走長
Approach length
ショットブラスト
Shot blasting
除電器
Static eliminator
除電時間
Static elimination time
除電能力
Static elimination ability
所要量計算
Calculation of demand
処理サイクル
Process cycle
処理能力
Throughput
シリアル No
Serial No.
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｭﾝｼｰﾃｨﾝﾃﾞｨｴﾝ
瞬时停电
ｸﾞｫｲｶﾞｰ
规格
ﾂｧｵｽﾞｵﾌｱﾝｼﾞﾝ
操作环境
ｼｮﾝｼﾞｧﾝｼﾞﾝｹﾞｨ
升降进给
ﾁｮﾝｼﾞｰｻﾞｧｲﾎｰ
冲击载荷
ﾁｮﾝｼﾞｰｼｰｲｴﾝ
冲击实验
ﾁｮﾝｼﾞｰﾁｧﾝﾄﾞｩｰ
冲击强度
ﾁｮﾝｼﾞｰﾘｰ
冲击力
ｼｬｵｼﾞｪ
烧结
ｼｬｵｼﾞｴﾂｧｲﾘｱｵ
烧结材料
ﾌｰｼｬｰｼｰｼﾞｴﾝ
辐射时间
ｼｮｳｳｴｲｳｴﾝﾄﾞｩｰ
周围温度
ﾌｱﾝｼﾞﾝｸﾞｱﾝﾄﾞｩｰ
环境光度
ｸﾞｫｲｶﾞｰｼｭｰ
规格书
ｼｬﾝｼｮﾝ
上升
ｶｰﾖﾝﾂｰﾋﾟｴﾝ
可用磁片
ｼﾞｴｼｮﾝﾀﾞｵｼｴﾝ
节省导线
ﾋﾟﾝﾀｲ
平台
ﾃﾞｨｴﾝﾘｳｼｧｳﾊｵ
电流消耗
ｼﾝｼｰ
信息
ｸｰﾂﾝﾜｲｼｭｰﾔｵﾘｱﾝ
库存外需要量
ﾘｱﾝﾄﾞｩｰﾌﾞｰｼﾞｫﾝ
亮度补正
ｼｬﾝﾖﾝﾁｰﾁｮｰ
商用汽车
ｼﾞｱｵﾁｮｰ
轿车
ｼｮﾝﾘｰﾎｱ
省力化
ﾄﾞｱﾝﾙｰ
短路
ｼﾞｬﾝｼｰｼﾞｴﾝ
展示间
ﾁｭｰｼｰﾌｱ
初始化
ﾓｰﾙｪﾝｼﾞｰ
默认值
ｼﾞｰｼｴﾝ
直线
ｼｴﾝｼﾝ
线性
ｼｰﾋﾟﾝｼﾞｰｼｪ
食品机械
ｼｮｳｼﾝｼｭｲﾋﾟﾝ
受信水平
ﾄﾝﾀﾞｵﾁｬﾝﾄﾞｩｰ
通道长度
ﾍﾟﾝﾜﾝﾁｭｰﾘｰ
喷丸处理
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｱｳﾁｭｰﾁｰ
静电消除器
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｱｳﾁｭｰｼｰｼﾞｴﾝ
静电消除时间
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｱｳﾁｭｰﾉﾝﾘｰ
静电消除能力
ｽｵﾔｵﾘｱﾝｼﾞｰｽﾜﾝ
所要量计算
ﾁｭｰﾘｰｼﾞｮｳﾁｰ
处理周期
ﾁｭｰﾘｰﾉﾝﾘｰ
处理能力
ﾁｭｲﾘｴﾊｵ
序列号
タイ語 ไทย
ﾀﾞｯﾌﾞｸﾙｧﾝｼｭｱｸﾗｰｳ
ดับเครื่องชั่วคราว
ｺｰﾑｰﾝﾁｧﾑﾎﾟ
ข้อมูลจำ�เพาะ
ｽﾊﾟｰﾌﾟｳｪｰﾄﾞﾛｰﾑｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
สภาพแวดลอ
้ มการทำ�งาน
ﾎﾟｰﾝﾈｱｳﾃﾞｨﾝ
ป้อนแนวดิ่ง
ﾅｰﾑﾅｯｸﾊﾞﾝﾂｯｸ / ﾅﾑﾅｯｸﾊﾞﾝﾂｯｸｲﾑﾊﾟｰﾝ
น้ำ�หนักบรรทุกจร/น้ำ�หนักบรรทุกอิมพัลซ์
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞﾚｧｰﾝｸﾞﾗﾃｧｰｸ
การทดสอบแรงกระแทก
ｸｧｰﾑﾄﾝﾀｰﾝﾄｫｱｶﾞｰﾝｸﾞﾗﾃｧｰｸ
ความทนทานต่อการกระแทก
ｶﾞｰﾝﾄﾞﾝ / ﾚｧｰﾝﾄﾞﾝ
การดล/แรงดล
ｶﾞｰﾝｽﾄｩ
การสตุ
ｳｯｽﾄﾞｩﾃｨｰｼｬｲｶﾞｰﾝｽﾄｩ
วัสดุที่ใช้ท�ำ การสตุ
ｳｪｰﾗｰﾅｲｶﾞｰﾝｼｬｲﾗﾝｼｰ
เวลาในการฉายรังสี
ｳﾝﾅﾌﾟｰﾑｳｪﾄﾞﾛｰﾑ
อุณหภูมิแวดล้อม
ﾌｧｲｳｪﾄﾞﾛｰﾑ
ไฟแวดลอ
้ ม
ｺｰﾑｰﾝﾁｧﾑﾎﾟ
ข้อมูลจำ�เพาะ
ｶﾞｰﾝﾛｰｲﾙｰﾙｱﾝｸﾝ
การลอยหรือเลื่อนขึ้น
ﾃﾞｯｸﾃｨｰｼｬｲﾀﾞｰｲ
ดิสก์ที่ใช้ได้
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾔｯﾄﾞｻｰｲﾌｧｲ
การประหยัดสายไฟ
ﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾟ
รูปแบบ
ｶﾞｰﾝｼﾝﾌﾟﾙｱﾝｸﾞﾗｾｰﾌｧｲﾌｧｰ
การสิ้นเปลืองกระแสไฟฟ้า
ｺｰﾑｰﾝ
ข้อมูล
ｺｰｶﾞﾑﾉｯﾄｽｯﾃｨ
ข้อกำ�หนดสุทธิ
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾌﾟﾗﾀﾞｯﾌﾟｶﾞｰﾝﾙｱﾝｾｰﾝ
การปรับระดับการเรืองแสง
ﾛｯﾄﾞﾖﾝﾎﾞﾘｻｯﾄﾞ
รถยนตบ
์ ริษัท
ﾛｯﾄﾞﾖﾝｽｱﾝﾌﾞｺﾝ
รถยนต์ส่วนบุคคล
ｼｬｲﾚｧｰﾝﾝｶﾞｰﾝﾉｰｲ
ใช้แรงงานน้อย
ﾌｧｲﾌｧｰﾗｯﾄﾞｳｫｰﾝﾁｮﾝ
ไฟฟ้าลัดวงจร
ﾎｰﾝｽﾃﾞｰﾝｼﾝｶｰ
ห้องแสดงสินค้า
ｶﾞｰﾝﾛｰﾑﾄﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
การเริ่มตน
้ การทำ�งาน
ｶｰﾛｰﾑﾄﾝ
ค่าเริ่มต้น
ｾｰﾝﾄﾛﾝ
เส้นตรง
ｶﾞｰﾝﾍﾟﾝｾｰﾝﾄﾛﾝ
การเป็นเส้นตรง
ｸﾙｱﾝｼﾞｬｯｸｻﾑﾗｯﾌﾟｱｰﾊｰﾝ
เครื่องจักรสำ�หรับอาหาร
ﾗﾀﾞｯﾌﾟｸｧｰﾑﾜｲﾜｰﾝﾁｧｲ
ระดับความไวว้ างใจ
ﾗﾔｶﾞｰﾝｶｳﾂﾝ
ระยะการเข้าถึง
ｸﾙｧﾝｼﾞﾝｻｰｲ
เครื่องยิงทราย
ｸﾙｧﾝｶﾞﾑﾁｬｯﾄﾞﾌｧｲﾌｧｰｽﾃｨｯﾄﾞ
เครื่องกำ�จัดไฟฟ้าสถิต
ｳｪｰﾗｰｶﾞﾑﾁｬｯﾄﾞﾌｧｲﾌｧｰｽﾃｨｯﾄﾞ
เวลากำ�จัดไฟฟ้าสถิต
ｸｧｰﾑｻｰﾏｰﾄﾞﾅｲｶﾞｰﾝｶﾞﾑﾁｬｯﾄﾞﾌｧｲﾌｧｰｽﾃｨｯﾄﾞ
ความสามารถในการกำ�จัดไฟฟ้าสถิต
ｶﾑﾇｱﾝﾀｰﾑｻﾝ
คำ�นวณตามสั่ง
ｳｫｰﾝﾁｮﾝｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾑｱﾝ
วงจรการประมวลผล
ﾎﾟﾘﾏｰﾝﾝｶﾞｰﾝﾃｨｰﾀﾑﾅｲｽｱﾝｳｪｰﾗｰﾇｰﾝ
ปริมาณงานที่ทำ�ในชว่ งเวลาหนึ่ง
ﾏｰｲﾚｰｸｸﾙｧﾝ
หมายเลขเครื่อง
20
日本語
英語 English
Serial interface
シリアル伝送
Serial communication
シリアルポート
Serial port
シリコン樹脂
Silicon resin
シリコンダイヤフラム式
Silicon diaphragm type
試料
Sample
シリンダブロック
Cylinder block
シリンダヘッド
Cylinder head
白黒反転する
Reverse B/W
白の反射率
White reflection rate
真空
Vacuum
真空成形
Vacuum forming
真空度
Degree of vacuum
真空ポンプ
Vacuum pump
信号
Signal
人工知能
Artificial intelligence
新製品
New product
診断
Diagnosis
真直度
Straightness
振動
Vibration
浸透圧力
Osmotic pressure
振動解析
Vibration analyzer
振動計
Vibration meter
振動子
Vibrator
振動数
Frequency
振幅
Amplitude
進捗管理
Schedule management
シンボルサイズ
Symbol size
信頼性
Reliability
水圧
Hydraulic pressure
水位
Water level
水準
Level
水準器
Level
水素ガス
Hydrogen gas
水素ぜい化
Hydrogen embrittlement
垂直
Vertical
垂直応力
Normal stress
スイッチ切換
Switch-selectable
スイッチングレギュレータ
Switching regulator
水平
Horizontal
水平同期信号
Signal for horizontal synchronization
水溶性切削油剤
Water-miscible cutting fluid
タイ語 ไทย
ﾎﾟｰﾄﾞｱﾇｸﾞﾛﾑﾊﾟｶﾞﾃｨ
พอร์ตอนุกรมปกติ
ｶﾞｰﾝｽｰｻｰﾝﾍﾞｰﾌﾟｱﾙｸﾞﾛﾑ
การสื่อสารแบบอนุกรม
ﾎﾟｰﾄﾞｱﾇｸﾞﾛﾑ
พอรต
์ อนุกรม
ｼﾘｺｰﾝﾚｰｼﾝ
ซิลิโคนเรซิ่น
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞｺｰﾝﾍﾟｰﾝｸﾛﾌﾟｼﾘｺｰﾝ
ประเภทของแผ่นครอบซิลิโคน
ﾂｱﾔｰﾝ
ตัวอย่าง
ｽｱｽｰﾌﾟ
เสื้อสูบ
ﾌｱｰｽｰﾌﾟ
ฝาสูบ
ｽﾗｯﾌﾟﾀﾞﾑ / ｶｱｳ
สลับดำ�/ขาว
ｱｯﾄﾗｶﾞｰﾝｻﾄｰﾝｼｰｶｱｳ
อัตราการสะท้อนสีขาว
ｽｰﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
สุญญากาศ
ｶﾞｰﾝｺﾞｰﾂｱｺｰﾝｽｰﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
การก่อตัวของสูญญากาศ
ﾗﾀﾞｯﾌﾟｺｰﾝｽｰﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
ระดับของสูญญากาศ
ﾊﾟﾑｽｰﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
ปั๊มสูญญากาศ
ｻﾝﾔｰﾝｵｰｸｺｰﾝﾂｱﾗｯﾌﾟｻﾝﾔｰﾝ
สัญญาณออกของตัวรับสัญญาณ
ﾊﾟﾝﾔｰﾌﾟﾗﾃﾞｨｯﾄﾞ
ปัญญาประดิษฐ์
ﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝﾏｲ
ผลิตภัณฑ์ใหม่
ｶﾞｰﾝｳｨﾆｼｬｲｺｰﾎﾞｯｸﾌﾟﾛﾝ
การวินิจฉัยขอ
้ บกพรอ
่ ง
ｸｧｰﾑﾄﾛﾝ
ความตรง
ｶﾞｰﾝｻﾝ
การสั่น
ｸｧｰﾑﾀﾞﾝｵｰｽﾓｰｼｽ
ความดันออสโมซิส
ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝｳｨｺｶｰﾝｻﾝ
อุปกรณ์วิเคราะห์การสั่น
ﾏｰﾄﾞﾜｯﾄﾞｶﾞｰﾝｻﾝ
มาตรวัดการสั่น
ｸﾙｧﾝｻﾝ
เครื่องสั่น
ｸｧｰﾑﾃｨｰ
ความถี่
ｴﾑﾃｨﾁｭｰﾄﾞ
แอมพลิจูด
ｶﾞｰﾝﾁｬｯﾄﾞｶﾞｰﾝｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｳｪｰﾗｰ
การจัดการกำ�หนดเวลา
ｶﾅｰﾄﾞｻﾝﾔｰﾗｯｸ
ขนาดสัญลักษณ์
ﾅｰｼｭｱﾂｰ
น่าเชื่อถือ
ﾚｧｰﾝﾀﾞﾝﾅｰﾑ
แรงดันน้ำ�
ﾗﾀﾞｯﾌﾟﾅｰﾑ
ระดับน้ำ�
ﾗﾀﾞｯﾌﾟ
ระดับ
ﾗﾀﾞｯﾌﾞ
ระดับ
ｶﾞｰｽﾊｲﾄﾞｰｲｪﾝ
ก๊าซไฮโดรเยน
ｸｧｰﾑﾌﾟﾛｺｰﾝﾊｲﾄﾞｰｲｪﾝ
ความเปราะของไฮโดรเยน
ﾈｱｳﾃﾞｨﾝ
แนวดิ่ง
ｸｧｰﾑｹﾝﾊﾟｶﾞﾃｨ
ความเค้นปกติ
ｽｳｨｯﾍﾞｰﾌﾟﾙｱｸﾀﾞｰｲ
สวิตชแ
์ บบเลือกได้
ﾂｱｸｱﾌﾟｸﾑｶﾞｰﾝｽﾗｯﾌﾟ
ตัวควบคุมการสลับ
ﾈｱｳﾉｰﾝ
แนวนอน
ｻﾝﾔｰﾝｻﾑﾗｯﾌﾟｶﾞｰﾝｼﾝｺｰﾅｲﾈｱｳﾉｰﾝ
สัญญาณสำ�หรับการซิงโครไนซแ
์ นวนอน
ﾅｰﾑﾏﾝﾀｯﾄﾞﾛｰﾊｼｬﾆｯﾄﾞﾊﾟｿﾑﾅｰﾑ
น้�ำ มันตัดโลหะชนิดผสมน้ำ�
しーす
シリアルインターフェイス
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾁｮｱﾝﾊﾝｼﾞｴｺｳ
串行接口
ﾁｮｱﾝｺｳﾄﾝｼﾝ
串口通信
ﾁｭｱﾝﾊﾝｼﾞｴｺｳ
串行接口
ｸﾞｫｲｼｭｰｼﾞｰ
硅树脂
ｸﾞｫｲﾑｫｰﾋﾟｴﾝｼﾝ
硅模片型
ｼｰﾔﾝ
试样
ﾁｰｶﾞﾝﾃｨｰ
汽缸体
ｶﾞﾝｶﾞｲ
缸盖
ﾍｲﾊﾞｲﾌｧﾝｼｱﾝ
黑白反向
ﾊﾞｲｻｧｰﾌｧﾝｼｬｰﾘｭｲ
白色反射率
ｼﾞｪﾝｺﾝ
真空
ｼﾞｪﾝｺﾝﾁｮﾝｼﾝ
真空成形
ｼﾞｪﾝｺﾝﾄﾞｩｰ
真空度
ｼﾞｪﾝｺﾝﾎﾞﾝ
真空泵
ｼﾝﾊｵ
信号
ﾙｪﾝｺﾞﾝｼﾞｰﾉﾝ
人工智能
ｼﾝﾁｬﾝﾋﾟﾝ
新产品
ｼﾞｪﾝﾄﾞｱﾝ
诊断
ｼﾞｰｼｴﾝﾄﾞｩｰ
直线度
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝ
振动
ｼｪﾝﾄｳﾔｰﾘｰ
渗透压力
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝｼﾞｴｼｰ
振动解析
ﾂｫｰｼﾞｪﾝｼﾞｰ
测振计
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝﾁｰ
振动器
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝﾋﾟﾝﾘｭｲ
振动频率
ｼﾞｪﾝﾌｰ
振幅
ｼﾞﾝﾄﾞｩｸﾞｱﾝﾘｰ
进度管理
ﾌｰﾊｵﾀﾞｰｼｧｳ
符号大小
ｺｰｶｵｼﾝ
可靠性
ｼｮｲﾔｰ
水压
ｼｮｲﾋﾟﾝ
水平
ｼｭｲｼﾞｭﾝ
水准
ｼｮｲﾋﾟﾝｲｰ
水平仪
ﾁﾝﾁｰ
氢气
ﾁﾝﾂｫｲ
氢脆
ﾁｮｲｼﾞｰ
垂直
ﾁｮｲｼﾞｰｲﾝﾘｰ
垂直应力
ﾁｪﾎｱﾝｶｲｸﾞｱﾝ
切换开光
ｶｲｸﾞｱﾝｳｴﾝﾔｰﾁｰ
开关稳压器
ｼｮｲﾋﾟﾝ
水平
ｼｮｲﾋﾟﾝﾄﾝﾌﾞｰｼﾝﾊｵ
水平同步信号
ｼｮｲﾙｩｫﾝｼﾝﾁｴｼｭｴｲｴ
水溶性切削液
21
日本語
英語 English
すーす
数字
Number
数値演算
Data calculation
数値制御装置
Value control unit
スーパーディスクドライブユニット
Super disk drive unit
隙間
Gap
すきまゲージ
Thickness gauge
すきま腐食
Crevice corrosion
スキャン
Scan
すくい角
Rake angle
スクリュー
Screw
スクロール
Scroll
スクロールバー
Scroll bars
図形
Image
スケール
Scale
据付
Installation
スタートキャラクタ
Start character
スタッフ部門
Office
スタビリティ出力
Stability output
ステータス
Status
ステッピングモータドライバ
Stepping motor driver
ステップ運転
Step operation
ステンレス
Stainless
ストローク
Stroke
砂形
Sand mold
スパッタ
Spatter
スパッタリング
Sputtering
スパナ
Spanner
スパン・シフト調整
Span/Shift adjustment
スピーカー
Speaker
スピニング旋盤
Spinning lathe
スピンドル
Spindle
スピンニグ加工
Spinning
スペーサ
Spacer
スペース
Space
スペクトル
Spectrum
スペック
Specifications
滑り軸受
Plain bearing
スポット溶接
Spot weld
スムージング
Smoothing
図面
Drawings
スライド
Slide
スラスト
Thrust
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｭｰｽﾞｰ
数字
ｼｭｰｼﾞｭｼﾞｰｽﾜﾝ
数据计算
ｼｭｰｼﾞｰｺﾝｼﾞｰｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
数值控制装置
ｶﾞｵﾐｰﾄﾞｩｰﾂｰﾊﾟﾝﾁｭｲﾄﾞﾝﾑｫｰｸｱｲ
高密度磁盘驱动模块
ｼﾞｴﾝｼﾞｭ
间距
ﾎｳﾄﾞｩｰｸﾞｫｲ
厚度规
ﾘｴｼｰﾌｰｼｰ
裂隙腐蚀
ｻｵﾐｱｵ
扫描
ﾁｴﾝｼﾞｱｵ
前角
ﾙｵﾃﾞｨﾝ
螺钉
ｸﾞｵｼｭｱﾝｼﾝ
涡旋形
ｸﾞﾝﾄﾞﾝﾃｨｱｵ
滚动条
ﾄｩｰｼﾝ
图形
ﾁｰ
尺
ｱﾝｼﾞｮｱﾝ
安装
ﾁｰｼｰｽﾞｰﾌｰ
起始字符
ﾊﾞﾝｺﾞﾝﾌﾞｰﾒﾝ
办公部门
ｳｴﾝﾃﾞｨﾝｼｭｰﾁｭｰ
稳定输出
ｼﾞｮｱﾝﾀｲ
状态
ﾌﾞｰｼﾞﾝﾏｰﾀﾞｰﾁｭｲﾄﾞﾝﾁｰ
步进马达驱动器
ﾌﾞｰｼﾞﾝｼｰﾕﾝｼﾝ
步进式运行
ﾌﾞｰｼｳｶﾞﾝ
不绣钢
ﾁｮﾝﾁｪﾝ / ｼﾝﾁｪﾝ
冲程 / 行程
ｼｬｰｼﾝ
砂型
ﾍﾟﾝｼﾞｴﾝ
喷溅
ｼﾞｴﾝﾄｩｰ
溅涂
ﾊﾞﾝｼｮｳ
扳手
ｼﾞｴﾝｼﾞｭ / ｲｰﾄﾞﾝﾃﾞｨｱｵｼﾞｮﾝ
间距 / 移动调整
ﾔﾝｼｮﾝﾁｰ
扬声器
ｼｭｱﾝﾔｰｼﾞｰﾁｮｱﾝ
旋压机床
ｼﾝｼﾞｮｳ
心轴
ｼｭｱﾝﾔｰｼﾞｱｺﾞﾝ
旋压加工
ﾃﾞｨｴﾝﾋﾟｴﾝ
垫片
ｺﾝｼﾞｴﾝ
空间
ｸﾞｱﾝﾌﾞｰ
光谱
ｸﾞｫｲｶﾞｰ
规格
ﾎｱﾄﾞｱｼﾞｮｳﾁｮﾝ
滑动轴承
ｼﾞｮｳﾀｵ
轴套
ｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
精加工
ﾄｩｰｼﾞｰ
图纸
ﾎｱﾊﾞﾝ
滑板
ﾄｫｲﾘｰ
推力
タイ語 ไทย
ﾁｬﾑﾇｱﾝ
จำ�นวน
ｶﾞｰﾝｶﾑﾇｱﾝｺｰﾑｰﾝ
การคำ�นวณข้อมูล
ﾇｱｲｸｱﾌﾟｸﾑﾑｰﾝﾗｶｰ
หนว่ ยควบคุมมูลคา่
ｼｭｯﾄﾞｽｯﾊﾟｰﾃﾞｨｯｸﾀﾞｰｲ
ชุดซุปเปอร์ดิสก์ไดรฟ์
ｼｮﾝﾜｰﾝ
ช่องว่าง
ｹﾞｰｼﾞﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑﾅｰｱ
เกจวัดความหนา
ｶﾞｰﾝｶﾞｯﾄﾞｺﾛﾝﾅｲﾃｨｰｱｯﾌﾟ
การกัดกร่อนในที่อับ
ｽｹﾞｧｰﾝ
สแกน
ﾑｰﾑｸﾗｰﾄﾞ
มุมคราด
ﾀﾌﾟｰｸｱﾝ
ตะปูควง
ﾙｱﾝｸﾝﾛﾝ
เลื่อนขึ้นลง
ﾃｰﾌﾟﾙｱﾝ
แถบเลื่อน
ﾊﾟｰﾌﾟ
ภาพ
ｽｹﾞｰﾙ
สเกล
ｶﾞｰﾝﾃｨｯﾄﾞﾀﾝ
การติดตั้ง
ｱｯｶﾗﾛｰﾑﾄﾝ
อักขระเริ่มต้น
ｻﾑﾅｯｸﾝｶﾞｰﾝ
สำ�นักงาน
ｶﾞﾑﾗﾝｵｰｸｽﾃｨｱﾝｽﾊﾟｰﾌﾟ
กำ�ลังออกเสถียรภาพ
ｽﾀｰﾅ
สถานะ
ﾂｱｶｯﾌﾟﾓｰﾀｰｽﾃｯﾌﾟ
ตัวขับมอเตอร์สเต็ป
ｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝﾍﾞｰﾌﾟﾍﾟﾝｶﾝﾄｰﾝ
การทำ�งานแบบเป็นขั้นตอน
ﾚｯｸﾗｰｲｽﾆﾑ
เหล็กไร้สนิม
ｼｭｱﾝｼｬｯｸ
ชว่ งชัก
ﾒｰﾍﾞｰﾌﾟｻｰｲ
แม่แบบทราย
ﾒｯﾄﾞﾛｰﾊｸﾞﾗﾃﾞﾝ
เม็ดโลหะกระเด็น
ｽﾊﾟｯﾀｰﾘｰﾝ
สปัตเตอริ่ง
ﾌﾟﾗﾁｪｰ
ประแจ
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾟﾗﾔﾊｰﾝ / ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾟﾘｱﾝ
การปรับระยะหา่ ง/การปรับเปลี่ยน
ﾗﾑﾎﾟｰﾝ
ลำ�โพง
ｸﾞﾙﾝﾛｰﾊﾑｰﾝ
กลึงโลหะหมุน
ｹﾞｰﾝﾑｰﾝ
แกนหมุน
ﾑｰﾝ
หมุน
ﾂｱﾜｰﾝﾗﾔ
ตัววางระยะ
ﾌﾟｰﾝﾃｨｰﾜｰﾝ
พื้นที่ว่าง
ｽﾍﾟｯｸﾄﾗﾑ
สเปคตรัม
ｺｰｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｼｬﾎﾟ
ขอ
้ กำ�หนดเฉพาะ
ﾍﾞｰﾘｰﾝｶﾞｰﾌﾟ
แบริ่งกาบ
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑｼｭｯﾄﾞ
การเชื่อมจุด
ｸｧｰﾑﾗｰﾌﾟﾘｱｰﾌﾟ
ความราบเรียบ
ｶﾞｰﾝﾜｰﾄﾞ
การวาด
ﾙｱﾝ
เลื่อน
ｶﾞﾝﾙﾝ
กันรุน
22
日本語
英語 English
Slurry
すりあわせ
Fitting
スリーブ
Sleeve
スリット
Slit plate
スループット
Throughput
寸法許容差
Allowable deviation of size
寸法交差
Dimensional tolerance
寸法測定
Dimension measurement
正圧型
Positive pressure type
正規化相関法
Normalized correlation method
制御
Control
制御盤
Control box
成形
Form
成形加工
Forming
成形品
Molded component
製作図
Production drawing
生産管理
Production management
生産技術
Production technology
生産計画
Production plan
生産工程
Production procedure
生産中止
Production stop
生産ライン
Production line
静止
Stationary
製造
Manufacture
製造原価
Manufacture cost
製造工程
Manufacture procedure
製造費
Production expenditure
静電容量型
Capacitance type
静電誘導ノイズ
Static induced noise
精度
Precision
性能試験
Performance test
生販会議
Production & Sales meeting
正反射受光型
Specular-reflective receiver
整備
Preparation/Maintenance
製品カタログ
Product catalogue
精密加工
Precision machining
正ループ
Positive loop
正論理
Positive logic
積算タイマ
Accumulated timer
赤色半導体レーザ
Red semiconductor laser
セキュリティ
Security
セグメント長
Segment length
タイ語 ไทย
ｽｱﾝﾊﾟｿﾑｺｰﾝｹｧｰﾝｶﾞｯﾌﾟｺｰﾝﾚｪｳ
ส่วนผสมของแข็งกับของเหลว
ｼｭｯﾄﾞﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾟ
ชุดประกอบ
ﾌﾟﾛｰｸ
ปลอก
ﾍﾟｰﾝｽﾘｯﾄﾞ
แผ่นสลิต
ﾎﾟﾘﾏｰﾝﾝｶﾞｰﾝﾃｨｰﾀﾑﾅｲｽｱﾝｳｪｰﾗｰﾇｰﾝ
ปริมาณงานที่ทำ�ในช่วงเวลาหนึ่ง
ｶｰﾋﾞﾔﾝﾍﾞｰﾝﾃｨｰｱﾇﾔｰﾄﾞｺｰﾝｶﾅｰﾄﾞ
ค่าเบี่ยงเบนที่อนุญาตของขนาด
ｸｧｰﾑｸﾗﾄﾞｸﾙｱﾝｼﾞﾝﾖｰﾑﾅｲﾀｰﾝﾐﾃｨ
ความคลาดเคลื่อนยินยอมในทางมิติ
ｶﾞｰﾝﾜｰﾄﾞﾐﾃｨ
การวัดมิติ
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞﾚｧｰﾝﾀﾞﾝｳｱｰｸ
ประเภทแรงดันบวก
ｶｰﾊﾞﾝﾀｯﾄﾞﾀｰﾝｺｰﾝｻﾊｻﾑﾊﾟｰﾝ
ค่าบรรทัดฐานของสหสัมพันธ์
ｸｱﾌﾟｸﾑ
ควบคุม
ｸﾞﾛﾝｸｱﾌﾟｸﾑ
กล่องควบคุม
ﾍﾞｰﾌﾟﾌｫｰﾑ
แบบฟอรม
์
ｶﾞｰﾝｸﾝﾙｰﾌﾟ
การขึ้นรูป
ｽｱﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾟｺｰﾝﾍﾞｰﾌﾟﾛｫｰ
ส่วนประกอบของแบบหล่อ
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
แผนผังการผลิต
ｶﾞｰﾝﾁｬｯﾄﾞｶﾞｰﾝﾀﾞｰﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
การจัดการด้านการผลิต
ﾃｯｸﾉｰﾛｰｼﾞｰｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
เทคโนโลยีการผลิต
ﾍﾟｰﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
แผนการผลิต
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
กระบวนการผลิต
ｶﾞｰﾝﾕｯﾄﾞｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
การหยุดการผลิต
ｻｰｲｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
สายการผลิต
ﾊﾟｰﾜｺﾝﾃｨｰ
ภาวะคงที่
ﾊﾟﾘｯﾄﾞ
ผลิต
ﾄﾝﾂﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
ต้นทุนการผลิต
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
กระบวนการผลิต
ｶｰｼｬｲﾁｬｲﾅｲｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
ค่าใช้จ่ายในการผลิต
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞﾜｯﾄﾞｶｰｸｧｰﾑﾁｭﾌｧｲﾌｧｰ
ประเภทวัดคา่ ความจุไฟฟ้า
ｼｱﾝﾛｯﾌﾟｸﾞｱﾝﾃｨｰｺﾞｰﾄﾞｸﾝﾍﾞｰﾌﾞｺﾝﾃｨｰ
เสียงรบกวนที่เกิดขึ้นแบบคงที่
ﾒﾝﾔﾑ
แม่นยำ�
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾟｻﾏｯﾀﾅ
การทดสอบสมรรถนะ
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｼｭﾑﾀﾞｰﾝｶﾞｰﾝﾌﾟﾘｯﾄﾚｶﾞｰﾝｶｰｲ
การประชุมด้านการผลิตและการขาย
ﾂｱﾗｯﾌﾟｶﾞｰﾝｻﾄｰﾝﾃｨｰｿﾑﾌﾞｰﾝ
ตัวรับการสะทอ
้ นที่สมบูรณ์
ｶﾞｰﾝﾄﾘｧﾑｶﾞｰﾝ / ｶﾞｰﾝﾊﾞﾑﾙﾝﾗｯｶｻｰ
การเตรียมการ/การบำ�รุงรักษา
ｹｧｰﾀｰﾛｯｸｼﾝｶｰ
แคตตาล็อกสินค้า
ﾗﾎﾞｯﾌﾟｸﾙｧﾝｼｬｯｸﾃｨｰﾐｰｸｧｰﾑﾒﾝﾔﾑ
ระบบเครื่องจักรที่มีความแมน
่ ยำ�
ｳｫｰﾝﾛｰﾌﾟﾌﾞｱｸ
วงรอบบวก
ﾛｰﾁｯｸﾌﾞｱｸ
ลอจิกบวก
ｸﾙｧﾝﾁｬｯﾌﾟｳｪｰﾗｰﾍﾞｰﾌﾟｻｿﾑ
เครื่องจับเวลาแบบสะสม
ｾｰﾐｺｰﾝﾀﾞｯｸﾀｰﾚｰｻｰｼｰﾃﾞｧｰﾝ
เซมิคอนดักเตอร์เลเซอร์สีแดง
ｸｧｰﾑﾌﾟﾛﾄﾞﾊﾟｲ
ความปลอดภัย
ｸｧｰﾑﾔｰｳｺｰﾝｾｯｸﾒｰﾝ
ความยาวของเซ็คเมนต์
すーせ
スラリー
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾆｰｼﾞｱﾝ
泥浆
ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲ
装配
ｼﾞｮｳﾀｵ
轴套
ｼｱﾌｫﾝﾊﾞﾝ
狭缝板
ﾄｩﾝﾄｩｰﾘｱﾝ
吞吐量
ﾁｰﾂﾝﾕﾝｼｭｲﾋﾟｴﾝﾁｬｰ
尺寸允许偏差
ﾁｰﾂﾝｺﾞﾝﾁｬｰ
尺寸公差
ﾁｰﾂﾝﾂｧｰﾘｱﾝ
尺寸测量
ｼﾞｫﾝﾔｰｼﾝ
正压型
ｸﾞｫｲｲｰﾌｱｼｱﾝｸﾞｱﾝﾌｧｰ
归一化相关法
ｺﾝｼﾞｰ
控制
ｺﾝｼﾞｰｼｱﾝ
控制箱
ﾁｮﾝｼﾝ
成形
ﾁｮﾝｼﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
成形加工
ﾁｮﾝｼﾝﾋﾟﾝ
成型品
ｼｮﾝﾁｬﾝﾄｩｰ
生产图
ｼｮﾝﾁｬﾝｸﾞｧﾝﾘｰ
生产管理
ｼｮﾝﾁｬﾝｼﾞｰｼｭｰ
生产技术
ｼｮﾝﾁｬﾝｼﾞｰﾌｱ
生产计划
ｼｮﾝﾁｬﾝｺﾞﾝｼｭｲ
生产工序
ﾃｨﾝﾁｬﾝ
停产
ｼｮﾝﾁｬﾝｼｴﾝ
生产线
ｼﾞﾝﾀｲ
静态
ｼﾞｰｻﾞｵ
制造
ｼﾞｰｻﾞｵﾁｮﾝﾍﾞﾝ
制造成本
ｼﾞｰｻﾞｵｺﾞﾝｼｭｲ
制造工序
ｼｮﾝﾁｬﾝﾌｪｲﾖﾝ
生产费用
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝﾃﾞｨｴﾝﾙｩｫﾝｼﾝ
静电电容型
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｶﾞﾝｲﾝｻﾞｧｵｲﾝ
静电感应噪音
ｼﾞﾝﾄﾞｩ
精度
ｼﾝﾉﾝｼｰｲｴﾝ
性能试验
ｼｮﾝﾁｬﾝｼｬｵｼｮｳﾌｲｲｰ
生产销售会议
ｼﾞﾝﾐｴﾝﾌｧﾝｼｬｰｼﾞｴｼｮｳﾁｰ
镜面反射接收器
ﾕｨﾍﾞｲ / ﾊﾞｵﾔﾝ
预备 / 保养
ﾁｬﾝﾋﾟﾝﾑｰﾙｰﾋﾞｱｵ
产品目录表
ｼﾞﾝﾐｰｼﾞｱｺﾞﾝ
精密加工
ｼﾞｫﾝﾌｱﾝﾙｰ
正环路
ｼﾞｫﾝﾙｵｼﾞｰ
正逻辑
ﾚｲｼﾞｰｼﾞｰｼｰﾁｰ
累计计时器
ｶｰｼﾞｴﾝﾎﾝｻｧｰﾊﾞﾝﾀﾞｵﾃｨｰｼﾞｰｸﾞｱﾝ
可见红色半导体激光
ｱﾝﾁｭｱﾝ
安全
ﾄﾞｱﾝﾁｬﾝﾄﾞｩ
段长度
23
日本語
英語 English
せーせ
絶縁
Insulation
絶縁試験
Insulation test
絶縁抵抗
Insulation resistance
絶縁トランス
Insulated transformer
設計
Design
設計変更
Design change
設計マニュアル
Design manual
切削
Cutting
切削加工
Cutting
切削工具
Cutting tool
切削条件
Cutting condition
切削油
Cutting-oil/Cutting fluid
接続
Connection
接続図
Wiring diagram
絶対圧力
Absolute pressure
絶対位置
Absolute position
絶対温度
Absolute temperature
切断機
Shear
設置
Installation
接着剤
Bond
設定
Setting
設定切換
Program selection
接点出力
Contact output
セットアップメニュー
Setup menu
設備稼働率
Equipment operation rate
設備投資
Equipment investment
セミグラフィック
Semi-graphic (Control)
セルサイズ
Cell size
ゼロ調整
Zero adjustment
先行手配
Anteceding order
センサ
Sensor
センサヘッド
Sensor head
センサ用電源
Power supply for sensors
線種
Line type
線数
Number of lines
全数検査
Whole inspection
センターライン
Center line
全体選択
Select all
選択
Selection
選択解除
Release all
船舶
Ocean vessel
旋盤
Lathe
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｭｴﾕｱﾝ
绝缘
ｼﾞｭｴﾕｱﾝｼｰｲｴﾝ
绝缘试验
ｼﾞｭｴﾕｱﾝﾃﾞｨｰｶﾝ
绝缘抵抗
ｼﾞｭｴﾕｱﾝｼｰﾋﾞｴﾝﾔｰﾁｰ
绝缘式变压器
ｼｬｰｼﾞｰ
设计
ｼｬｰｼﾞｰﾋﾞｴﾝｶﾞﾝ
设计变更
ｼｬｰｼﾞｰｼｮｳﾂｧｰ
设计手册
ﾁｴｼｱｵ
切削
ﾁｴｼｱｵｼﾞｱｺﾞﾝ
切削加工
ﾁｴｼｱｵｺﾞﾝｼﾞｭ
切削工具
ﾁｴｼｱｵﾃｨｱｵｼﾞｴﾝ
切削条件
ﾁｴｼｱｵｲｵｳ
切削油
ﾘｴﾝｼﾞｴ
连接
ｼﾞｴｼｴﾝﾄｩｰ
接线图
ｼﾞｭｴﾄﾞｫｲﾔｰﾘｰ
绝对压力
ｼﾞｭｴﾄﾞｫｲｳｴｲｼﾞｰ
绝对位置
ｼﾞｮｴﾄﾞｫｲｳｴﾝﾄﾞｩｰ
绝对温度
ｼﾞｴﾝﾁｴｼﾞｰ
剪切机
ｱﾝｼﾞｮｱﾝ
安装
ﾈﾝﾊｰｼﾞｰ
粘合剂
ｼｬｰﾃﾞｨﾝ
设定
ﾁｪﾝｼｭｲｼｭｱﾝｻﾞｧｰ
程序选择
ｼﾞｴﾃﾞｨｴﾝｼｭｰﾁｭｰ
接点输出
ｼｬｰﾃﾞｨﾝﾂｧｲﾀﾞﾝ
设定菜单
ｼｬｰﾍﾞｲﾕﾝｼﾞｮｱﾝﾘｭｲ
设备运转率
ｼｬｰﾍﾞｲﾄｳｽﾞｰ
设备投资
ﾊﾞﾝﾄｩｰｼｰ ( ｺﾝｼﾞｰ )
半图示 ( 控制 )
ﾀﾞﾝﾕｱﾝｶﾞｰ
单元格
ﾘﾝﾃﾞｨｴﾝﾃﾞｨｱｵｼﾞｫﾝ
零点调整
ｼｴﾝｼﾝﾃﾞｨﾝﾌｵ
先行订货
ﾁｮｱﾝｶﾞﾝﾁｰ
传感器
ｶﾞﾝﾂｧｰﾄｩ
感测头
ﾁｮｱﾝｶﾞﾝﾁｰﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ
传感器电源
ｼｴﾝｼﾝ
线型
ｼｴﾝｼｭｰ
线数
ﾁｭｴﾝｼｭｰｼﾞｴﾝﾁｬｰ
全数检查
ｼﾞｮｫﾝｼﾝｼｴﾝ
中心线
ｼｭｱﾝｻﾞｧｰﾁｭｱﾝﾌﾞｰ
选择全部
ｼｭｱﾝｻﾞｧｰ
选择
ﾁｭｱﾝﾌﾞｰｼｰﾌｧﾝ
全部释放
ﾕｱﾝﾔﾝﾁｮｱﾝﾎﾞｰ
远洋船舶
ﾁｮｰﾁｮｱﾝ
车床
タイ語 ไทย
ｼｬﾇｱﾝ
ฉนวน
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾟｸｧｰﾑﾍﾟﾝｼｬﾇｱﾝ
การทดสอบความเป็นฉนวน
ｸｧｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝｼｬﾇｱﾝ
ความตา้ นทานฉนวน
ﾓｰﾌﾟﾚｧｰﾝｼｬﾇｱﾝ
หม้อแปลงฉนวน
ｶﾞｰｵｰｸﾍﾞｰﾌﾟ
การออกแบบ
ﾌﾟﾘｱﾝﾌﾟﾚｧｰﾝｶﾞｰﾝｵｰｸﾍﾞｰﾌﾟ
เปลี่ยนแปลงการออกแบบ
ｸｰﾑｰｶﾞｰﾝｵｰｸﾍﾞｰﾌﾟ
คู่มือการออกแบบ
ｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞ
การตัด
ｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞ
การตัด
ｸﾙｧﾝﾑｰｻﾑﾗｯﾌﾟﾀｯﾄﾞ
เครื่องมือสำ�หรับตัด
ｽﾊﾟｰﾌﾟｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞ
สภาพการตัด
ﾅｰﾑﾏﾝﾀｯﾄﾞ / ﾅｰﾑﾔｰﾀｯﾄﾞ
น้ำ�มันตัด/น้ำ�ยาตัด
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄｰ
การเชื่อมตอ
่
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｶﾞｰﾝﾄﾞｱﾝｻｰｲﾌｧｲ
แผนผังการเดินสายไฟ
ｸｧｰﾑﾀﾞﾝｻﾑﾌﾞｰﾝ
ความดันสัมบูรณ์
ﾀﾑﾈｰﾝｻﾑﾌﾞｰﾝ
ตำ�แหน่งสัมบูรณ์
ｳﾝﾅﾌﾟｰﾑｻﾑﾌﾞｰﾝ
อุณหภูมิสัมบูรณ์
ﾚｧｰﾝｼｭｱﾝ
แรงเฉือน
ｶﾞｰﾝﾃｨｯﾄﾞﾀﾝ
การติดตั้ง
ｶﾞｰﾝｼﾞｭｯﾄﾞｺﾞｰ
การยึดเกาะ
ｶﾞｰﾝﾀﾝｶｰ
การตั้งค่า
ｶﾞｰﾝﾙｱｸﾎﾟｰｸﾞﾗﾑ
การเลือกโปรแกรม
ｶﾞﾑﾗﾝｵｰｸｺｰﾝﾅｰｻﾑﾊﾟｯﾄﾞ
กำ�ลังออกของหนา้ สัมผัส
ﾒｰﾇｰｶﾞｰﾝﾀｰﾝｶｰ
เมนูการตั้งค่า
ｱｯﾄﾗｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
อัตราการทำ�งานของอุปกรณ์
ｶﾞｰﾝﾛﾝﾂﾝｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝ
การลงทุนอุปกรณ์
ｸﾞﾝｸﾞﾗｰﾌｨｯｸ ( ｶﾞｰﾝｸｱﾌﾟｸﾑ )
กึ่งกราฟิก (การควบคุม)
ｶﾅｰﾄﾞｾｰﾙ
ขนาดเซลล์
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾟｽｰﾝ
การปรับศูนย์
ﾗﾑﾀﾞｯﾌﾟﾃｨｰﾏｰｺﾞｰﾝ
ลำ�ดับที่มาก่อน
ｾﾝｻｰ
เซ็นเซอร์
ﾌｱｾﾝｻｰ
หัวเซ็นเซอร์
ﾊﾟﾗﾝﾝｶﾞｰﾝｻﾑﾗｯﾌﾟｾﾝｻｰ
พลังงานสำ�หรับเซ็นเซอร์
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞｾｰﾝ
ประเภทเส้น
ﾁｬﾑﾇｱﾝｾｰﾝ
จำ�นวนเส้น
ｶﾞｰﾝﾄｩｱﾄﾞｿｰﾌﾟﾀｰﾝﾓｯﾄﾞ
การตรวจสอบทั้งหมด
ｾﾝｸﾞﾗﾝ
เส้นกลาง
ﾙｱｸﾀﾝﾓｯﾄﾞ
เลือกทั้งหมด
ｶﾞｰﾝﾙｱｸ
การเลือก
ﾌﾟﾛｲｵｰｸﾀﾝﾓｯﾄﾞ
ปล่อยออกทั้งหมด
ﾙｱｰｽﾑｯﾄﾞ
เรือสมุทร
ｸﾙｧﾝｸﾞﾙﾝﾛｰﾊ
เครื่องกลึงโลหะ
24
日本語
英語 English
Line width
騒音計
Sound level meter
総画素
Total pixels
総合精度
Synthetic precision
相互干渉
Interference
相互干渉防止
Mutual interference prevention
走査画面
Scanning screen
走査周波数
Scanning frequency
増産
Increase production
送信
Transmission
増設
Extension
相対位置検出
Relative position detection
送電
Power supply
挿入
Insert
ソースロード
Source load
測温抵抗体
Resistance thermometer bulb
速断ヒューズ
Quick acting fuse
測定
Measurement
測定精度
Measuring accuracy
ソフトウェア
Software
反り
Curve
ソリッドステート
Solid state circuit
ターゲット
Target
ターニングセンタ
Turning center
ダイ
Die
耐圧力
Withstanding pressure
ダイアフラム
Diaphragm
第一四半期
First quarter
ダイイングマシン
Dieing machine
耐炎性
Fire-resistance
対応規格
Approved standards
ダイオキシン
Dioxin
耐火合金
Refractory alloys
耐火材
Refractory material
ダイカスト
Die cast
耐火煉瓦
Fire brick
大気
Atmosphere
大気圧
Atmospheric pressure
大気汚染
Atmospheric pollution
耐久試験
Endurance test
耐久性
Durability
台形制御
Ramp-up/Down control
タイ語 ไทย
ｸｧｰﾑｸﾞｱﾝｺｰﾝｾｰﾝ
ความกว้างของเส้น
ﾏｰﾄﾞﾜｯﾄﾞﾗﾀﾞｯﾌﾟｼｱﾝ
มาตรวัดระดับเสียง
ﾋﾟｯｸｾｰﾙﾀﾝﾓｯﾄﾞ
พิกเซลทั้งหมด
ｸｧｰﾑﾒﾝﾔﾑｻﾝｸﾛ
ความแม่นยำ�สังเคราะห์
ｶﾞｰﾝｾｰｸｾｰﾝ
การแทรกแซง
ｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝｾｰｸｾｰﾝﾙｱﾑ
การป้องกันการแทรกแซงร่วม
ﾅｰﾁｮｰｽｹﾞｧｰﾝ
หน้าจอสแกน
ｸｧｰﾑﾃｨｰｶﾞｰﾝｽｹﾞｧｰﾝ
ความถี่การสแกน
ﾌﾟｰﾑｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
เพิ่มการผลิต
ｶﾞｰﾝｿﾝｶﾞﾑﾗﾝ
การส่งกำ�ลัง
ｶﾞｰｼﾞｭｰﾄﾞｶﾔｰｲ
การยืดขยาย
ｶﾞｰﾝﾄｩｱﾄﾞﾁｧｯﾌﾟﾀﾑﾈｰﾝｻﾑﾊﾟﾝｶﾞﾝ
การตรวจจับตำ�แหน่งที่สัมพันธ์กัน
ﾊﾟﾗﾝﾌｧｲ
พลังไฟ
ｻｲ
ใส่
ﾛｰﾄﾞﾚｧｰﾝﾄﾝﾀｰﾝ
โหลดแหล่งต้นทาง
ﾛｫｰﾄﾞﾄｰﾓｰﾐﾀｰﾃｨｰﾐｰｸｧｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝ
หลอดเทอร์โมมิเตอร์ที่มีความต้านทาน
ﾌｨｳﾀﾑﾝｶﾞｰﾝﾚｰｳ
ฟิวส์ทำ�งานเร็ว
ｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞ
การวัด
ｸｧｰﾑﾍﾒﾝﾔﾑﾅｲｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞ
ความแม่นยำ�ในการวัด
ｿｰﾌｳｪｱ
ซอฟต์แวร์
ｺｰﾝ
โค้ง
ｳｫｰﾝﾁｮﾝｻﾀｰﾅｺﾝﾃｨｰ
วงจรสถานะคงที่
ﾊﾟｳﾏｰｲ
เป้าหมาย
ﾁｭｯﾄﾞﾌﾟﾘｱﾝ
จุดเปลี่ยน
ﾒｰﾋﾟﾑﾄｰｸﾛｰﾊ
แม่พิมพ์ตอกโลหะ
ｸｧｰﾑﾀﾞﾝﾄｰｸｧｰﾑﾄﾝﾀｰﾝ
ความดันต่อความทนทาน
ﾍﾟｰﾝｸﾛｰﾌﾟ
แผ่นครอบ
ｸｫｰﾀｰﾚｧｰｸ
ควอเตอรแ
์ รก
ｸﾙｧﾝﾄｰｸﾛｰﾊ
เครื่องตอกโลหะ
ﾄﾝﾌｧｲ
ทนไฟ
ﾏｰﾀﾀｰﾝﾃｨｰﾀﾞｰｲﾗｯﾌﾟｱﾇﾔｰﾄﾞ
มาตรฐานที่ได้รับอนุญาต
ﾀﾞｲｵｯｸｼﾝ
ไดอ็อกซิน
ｱﾝﾛｰｲﾜｯｽﾄﾞｩﾄﾝﾌｧｲ
อัลลอยดว์ ัสดุทนไฟ
ﾜｯｽﾄﾞｩﾄﾝﾌｧｲ
วัสดุทนไฟ
ｶﾞｰﾝｼｰﾄﾞﾛｰﾊｶｱｳﾊﾟｲﾅｲﾍﾞｰﾌﾟﾛｫｰ
การฉีดโลหะเข้าไปในแบบหล่อ
ｲｯﾄﾞﾌｧｲ
อิฐไฟ
ﾊﾞﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
บรรยากาศ
ﾚｧｰﾝｺﾞｯﾄﾞﾊﾞﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
แรงกดบรรยากาศ
ﾓﾝﾗﾋﾟｯﾄﾞﾀｰﾝﾊﾞﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
มลพิษทางบรรยากาศ
ﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾟｸｧｰﾑﾚｰｳ
ทดสอบความอึด
ｸｧｰﾑｳｯﾄﾞ
ความอึด
ｶﾞｰﾝｸｱﾌﾟｸﾑﾀｰﾝﾗｰﾄﾞｸﾝ / ﾛﾝ
การควบคุมทางลาดขึ้น/ลง
せーた
線幅
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｴﾝｸｱﾝ
线宽
ｻﾞｧｵｲﾝｼﾞｰ
噪音计
ｽﾞｫﾝｼｱﾝｽｰ
总像素
ｽﾞｫﾝﾊｰｼﾞﾝﾄﾞｩ
综合精度
ｼｱﾝﾌｰｶﾞﾝﾙｧｵ
相互干扰
ﾌｧﾝｼﾞｰｼｱﾝﾌｰｶﾞﾝﾙｧｵ
防止相互干扰
ｻｵﾐｱｵﾋﾞﾝﾑｰ
扫描屏幕
ｻｵﾐｱｵﾋﾟﾝﾘｭｲ
扫描频率
ｻﾞｧﾝﾁｬﾝ
增产
ｿﾝｼﾝ
送信
ｻﾞｧﾝｼｬｰ
增设
ｼｱﾝﾄﾞｫｲｳｴｲｼﾞｰｼﾞｴﾝﾂｧｰ
相对位置检测
ｺﾞﾝﾃﾞｨｴﾝ
供电
ﾁｬｰﾙｰ
插入
ﾃﾞｨｴﾝﾔｰｼｰｼｭｰﾙｰ
电压式输入
ﾂｧｰｳｪﾝﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰﾃｨｰ
测温电阻体
ｽｰﾄﾞｱﾝﾊﾞｵｼｴﾝｽｰ
速断保险丝
ﾂｧｰﾘｱﾝ
测量
ﾂｧｰﾘｱﾝｼﾞﾝﾄﾞｩｰ
测量精度
ﾙｩﾜﾝｼﾞｴﾝ
软件
ﾜﾝﾁｭｲ / ﾁｭｲｼｴﾝ
弯曲 / 曲线
ｸﾞｰﾃｨﾃﾞｨｴﾝﾙｰ
固体电路
ﾑｰﾋﾞｱｵｳｰ
目标物
ﾁｮｰｼｱｵｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｮｫﾝｼﾝ
车削加工中心
ﾁｮﾝﾑｫｰ
冲模
ﾁｮﾝｼｮｳﾔｰﾘｰ
承受压力
ｺﾝｸﾞｱﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
控光装置
ﾃﾞｨｰｲｰｼﾞｰﾄﾞｩ
第一季度
ｶﾞｵｽｰｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞﾝﾐｰﾁｮﾝﾁｮｱﾝ
高速自动精密冲床
ﾅｲﾌｵｼﾝ
耐火性
ﾌｰﾊｰﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ
符合标准
ｱﾙﾔﾝｼﾞｰ
二氧己
ﾅﾝﾙｩｫﾝﾎｰｼﾞﾝ
难熔合金
ﾅｲﾌｵﾂｧｲﾘｱｵ
耐火材料
ｼﾞﾝｼｭｰﾔｰｼﾞｭｰ
金属压铸
ﾅｲﾙｫｼﾞｮｱﾝ
耐热砖
ﾀﾞｰﾁｰﾂｫﾝ
大气层
ﾀﾞｰﾁｰﾔｰ
大气压
ｺﾝﾁｰｳｰﾙｧﾝ
空气污染
ﾅｲｼﾞｳｼｰｲｴﾝ
耐久试验
ﾅｲｼﾞｨｳｼﾝ
耐久性
ﾀｲｼﾝｺﾝｼﾞｰ
台形控制
25
日本語
英語 English
たーた
耐候性
Weather resistance
台車
Trolley
耐食合金
Anticorrosion alloy
ダイシング
Dicing
耐振動ゴム
Vibration-protective rubber
耐水加工
Water proof finish
対数
Logarithm
体積膨張
Volume expansion
ダイセット
Die set
代替品
Substitute
耐電圧
Resistance voltage
タイトル
Title
耐熱温度
Resistance temperature
耐熱材料
Heat resisting material
対物レンズ
Objective lens
タイマ機能
Timer function
耐磨耗試験
Abrasion resistance test
タイミング
Timing
タイム・アウト
Time out
ダイヤモンド
Diamond
耐溶剤性
Flux-resistance
太陽電池
Solar cell
耐用年数
Service life
対流
Convection
滞留在庫
Long-term inventory
耐力
Proof stress
ダイレクト出力
Direct output
ダウンサイジング
Down sizing
楕円
Oval
高さ
Height
立上り時間
Rising time
卓上旋盤
Bench lathe
ダクト
Duct
濁度計
Turbidity analyzer
タクトタイム（短縮）
Tact time
多数決システム
Majority decision system
多相パルス
Multi-phase pulse
立会い検査
Joint inspection
立下り時間
Falling time
脱調
Maladjustment
縦置き
Vertical mounting
立てフライス盤
Vertical milling machine
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾅｲﾎｳｼﾝ
耐候性
ﾀｲﾁｮｰ
台车
ｶﾝｼｰﾎｰｼﾞﾝ
抗蚀合金
ﾁｴｺﾞｰ
切割
ﾌｧﾝｼﾞｪﾝｼｱﾝｼﾞｱｵ
防震橡胶
ﾌｧﾝｼｮｲﾁｭｰﾘｰ
防水处理
ﾄﾞｫｲｼｭｰ
对数
ﾃｨｰﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ
体膨胀
ﾁｮﾝﾀｵﾊﾞﾝﾔｰ
成套板牙
ﾃｨｰﾀﾞｲﾋﾟﾝ
替代品
ﾅｲﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
耐电压
ﾋﾞｱｵﾃｨｰ
标题
ﾅｲﾙｫｳｨｴﾝﾄﾞｩｰ
耐热温度
ﾅｲﾙｫﾂｧｲﾘｱｵ
耐热材料
ｳｰｼﾞﾝ
物镜
ｼﾞｰｼｰｺﾞﾝﾉﾝ
计时功能
ﾅｲﾓｰﾊｵｼｰｲｴﾝ
耐磨耗试验
ﾃﾞｨﾝｼｰ
定时
ﾁｬｵｼｰ
超时
ｼﾞﾝｶﾞﾝｼｰ
金刚石
ﾅｲﾙｩｫﾝｼﾞｰｼﾝ
耐熔剂性
ﾀｲﾔﾝﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
太阳电池
ﾅｲﾖﾝﾆｴﾝｼｴﾝ
耐用年限
ﾄﾞｩｲﾘｳﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
对流电流
ﾁｬﾝﾁｰｻﾞｧｲｸｰ
长期在库
ﾀﾝｼﾝｼﾞｰｼｴﾝｲﾝﾘｰ
弹性极限应力
ｼﾞｰｼﾞｴﾁｭｰﾘｰ
直接出力
ｼｱｼﾞｱﾝﾌｪﾝｼﾞｰ
下降分级
ﾄｩｵﾕｱﾝ
椭圆
ｶﾞｵﾄﾞｩｰ
高度
ﾏｲﾁｮﾝｼｬﾝｼｮﾝｼｰｼﾞｴﾝ
脉冲上升时间
ﾀｲｼｰﾁｮｰﾁｮｱﾝ
台式车床
ﾀﾞｵｸﾞｱﾝ
导管
ｼﾞｭｵﾄﾞｩｰｼﾞｰ
浊度计
ｼｮﾝﾁｬﾝｼﾞｮｳﾁｰ
生产周期
ﾄﾞｩｵｼｭｰｼﾞｭｴﾃﾞｨﾝｼｰﾄﾝ
多数决定系统
ﾄﾞｩｵｼｱﾝﾏｲﾁｮﾝ
多相脉冲
ﾌｲﾄﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
会同检查
ﾏｲﾁｮﾝｼｱｼﾞｬﾝｼｰｼﾞｴﾝ
脉冲下降时间
ｼｰﾃｨﾔｵ
失调
ﾁｮｲｼﾞｰｱﾝｼﾞｮｱﾝ
垂直安装
ﾘｰｼｰｼｴﾝﾁｮｱﾝ
立式铣床
タイ語 ไทย
ﾄﾝﾄｰｽﾊﾟｰﾌﾟｱｰｶﾞｰﾄﾞ
ทนต่อสภาพอากาศ
ﾛｯﾄﾞｹﾝ
รถเข็น
ｱﾝﾛｰｲﾎﾟｰﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝｶﾞｯﾄﾞｸﾞﾛﾝ
อัลลอยดป
์ ้องกันการกัดกรอ
่ น
ｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞﾍﾟﾝｼｰﾘｱﾑﾙｰｸﾀｵ
การตัดเป็นสี่เหลี่ยมลูกเต๋า
ﾔｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝｻﾝ
ยางป้องกันการสั่น
ｼﾝﾝｶﾞｰﾝｻﾑﾚｯﾄﾞﾍﾞｰﾌﾟｶﾞﾝﾅｰﾑ
ชิ้นงานสำ�เร็จแบบกันน้ำ�
ﾛｰｸｶﾞｰﾝﾘﾂﾑ
ลอกการิทึม
ｶﾞｰﾝｶﾔｰｲﾊﾟﾘﾏｰﾝ
การขยายปริมาณ
ﾙｰｸﾀﾞｯﾄﾞ
ลูกดัด
ﾃｰﾝﾃｨｰ
แทนที่
ﾚｧｰﾝﾀﾞﾝﾌｧｲﾌｧｰﾀｰﾝﾀｰﾝ
แรงดันไฟฟ้าต้านทาน
ｼｭｰﾙｱﾝ
ชื่อเรื่อง
ｳﾝﾅﾌﾟｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝ
อุณหภูมิตา้ นทาน
ﾜｯｽﾄﾞｩｸｧｰﾑﾛｰﾝ
วัสดุทนความร้อน
ﾚｰﾝｸﾗｧｲﾜｯﾂｩ
เลนส์ใกล้วัตถุ
ﾌｧﾝｼｬﾝｶﾞｰﾝﾀﾝｳｪｰﾗｰ
ฟังก์ชั่นการตั้งเวลา
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾟｸｧｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝﾛｰｲｷｰﾄﾞｸｱﾝ
การทดสอบความต้านทานรอยขีดข่วน
ｶﾞｰﾝﾀﾝｳｪｰﾗｰ
การตั้งเวลา
ﾓｯﾄﾞｳｪｰﾗｰ
หมดเวลา
ﾍﾟｯﾄﾞ
เพชร
ｸｧｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝﾌﾗｯｸ
ความต้านทานฟลักซ์
ｾｰﾙｽﾘﾔ
เซลสุริยะ
ｱｰﾕｶﾞｰﾝｼｬｲｶﾞｰﾝ
อายุการใชง้ าน
ｶﾞｰﾝｵｯﾌﾟﾛﾑﾛｰﾝ
การอบลมร้อน
ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝﾗﾔﾔｰｳ
สินค้าคงคลังระยะยาว
ｸｧｰﾑｹﾝﾋﾟｽｰﾄﾞ
ความเค้นพิสูจน์
ﾎﾟﾝﾗｯﾌﾟﾄﾞｰｲﾄﾛﾝ
ผลลัพธ์โดยตรง
ﾛｯﾄﾞｶﾅｰﾄﾞ
ลดขนาด
ｳｫｰﾝﾘｰ
วงรี
ｸｧｰﾑｽｰﾝ
ความสูง
ｳｪｰﾀｰﾃｨｰﾌﾟｰﾑｸﾝ
เวลาที่เพิ่มขึ้น
ｸﾙｧﾝｸﾞﾙﾝﾁｬﾑﾊﾟｰ
เครื่องกลึงจำ�ปา
ﾄｰ
ทอ
่
ｸﾙｧﾝﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑｸﾝｺｰﾝﾅｰﾑ
เครื่องวัดความขุ่นของน้ำ�
ｶｰｱｯﾀﾗｸｧｰﾑﾄﾝｶﾞｰﾝｼﾝｶｰｺﾝﾙｰｸｶｰ
ค่าอัตราความต้องการสินค้าของลูกค้า
ﾗﾎﾞｯﾌﾟｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞｼﾝﾁｬｲﾄﾞｰｲｼｱﾝｽｱﾝﾔｰｲ
ระบบการตัดสินใจดว้ ยเสียงสว่ นใหญ่
ﾊﾟﾝﾍﾞｰﾌﾟﾗｧｰｲﾌｪｽ
พัลส์แบบหลายเฟส
ｶﾞｰﾝﾄｩｱﾄﾞｿｰﾌﾟｺｰﾄｰ
การตรวจสอบขอ
้ ตอ
่
ｳｪｰﾗｰﾃｨｰﾛｯﾄﾞﾛﾝ
เวลาที่ลดลง
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾟﾂｱﾀﾞｰｲﾏｲﾃﾞｨｰｶﾞｯﾌﾟｽﾊﾟｰﾌﾟｳｪﾄﾞﾛｰﾑ
การปรับตัวได้ไม่ดีกับสภาพแวดล้อม
ｶﾞｰﾝｼﾞｭｯﾄﾞﾈｱｳﾀﾝ
การยึดแนวตั้ง
ｸﾙｧﾝｶﾞｯﾄﾞﾍﾞｰﾌﾟｹﾞｰﾝﾀﾝ
เครื่องกัดแบบแกนตั้ง
26
日本語
英語 English
Inventory check
溜りパルス
Accumulated pulse
たわみ
Deflection
単位
Unit
単価
Unit price
タングステン
Tungsten
段差
Height differences
炭酸ガス
Carbon dioxide gas
端子
Terminal
端子台
Terminal block
弾性
Elasticity
断線
Disconnection
断線警報出力
Cable disconnection alarm output
鍛造
Forging
鍛造プレス
Forging press
炭素鋼
Carbon steel
炭素工具鋼
Carbon steel tools
段取り
Preparation/Procedures
段取り替え
Changeover
断熱圧縮
Adiabatic compression
断熱材
Heat insulating materials
断熱膨張
Adiabatic expansion
断面図
Sectional view
短絡
Short circuit
チェックサム
Checksum
チェックデジット
Check digit
遅延
Delay
遅延時間
Delay time
縮み応力
Shrinkage stress
窒化
Nitride
ちっ素ガス
Nitrogen gas
チップ実装
Chip mounting
チップブレーカ
Chip breaker
チャート
Chart
着座確認
Seating confirmation
注型成形
Casting
中期計画
Medium-term plan
中間支持具
Intermediate support bracket
中継局
Relay station
中心距離
Center distance
中心線
Center line
鋳造
Casting
タイ語 ไทย
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾟｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝ
การตรวจสอบสินค้าคงคลัง
ﾊﾟﾝｻｿﾑ
พัลส์สะสม
ｶﾞｰﾝﾋﾞｪﾝﾍﾞｰﾝ
การเบี่ยงเบน
ﾇｱｵ
หน่วย
ﾗｰｶｰﾄｰﾇｲｱ
ราคาต่อหน่วย
ﾚｰﾀﾝｽﾃｰﾝ
แร่ทังสเตน
ｸｧｰﾑﾃｰｸﾀｰﾝﾅｲｸｧｰﾑｽｰﾝ
ความแตกต่างในความสูง
ｶｰﾎﾞﾝﾀﾞｲｵｯｸｻｲ
คารบ
์ อนไดออกไซด์
ｸｰﾔ
ขั้ว
ﾍﾟｰﾝﾄｱｻｰｲﾌｧｲ
แผงต่อสายไฟ
ｸｧｰﾑｼﾞｭｰﾄﾞｼﾞｭﾝ
ความยืดหยุ่น
ｶﾞｰﾝﾄｰﾄﾞｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄｱ
การถอดการเชื่อมต่อ
ｶﾞﾑﾗﾝｵｰｸｻﾝﾔｰﾝﾂｱﾝｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞｻｰｲｹｰﾊﾞｰﾝ
กำ�ลังออกสัญญาณเตือนการตัดสายเคเบิล
ｶﾞｰﾝﾛｰﾑﾚｯｸ
การหลอมเหล็ก
ｸﾙｧﾝﾊﾟﾑｸﾝﾙｰﾌﾟ
เครื่องปั๊มขึ้นรูป
ﾚｯｸｶｰﾎﾞﾝ
เหล็กคาร์บอน
ｸﾙｧﾝﾑｰﾚｯｸｶｰﾎﾞﾝ
เครื่องมือเหล็กคาร์บอน
ｶﾞｰﾝﾄﾘｱﾑｶﾞｰﾝ / ｶﾝﾄｰﾝ
การเตรียมการ/ขั้นตอน
ﾌﾟﾘｱﾝﾏｲﾓｯﾄﾞ
เปลี่ยนใหม่หมด
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝｱｯﾄﾂｱﾍﾞｰﾌﾟｱﾃﾞｨｱﾍﾞｰﾃｨｯｸ
กระบวนการอัดตัวแบบอะเดียแบติก
ﾜｯﾂｩｼｬﾇｱﾝｶﾞﾝｸｧｰﾑﾛｰﾝ
วัตถุฉนวนกันความร้อน
ｶﾞｰﾝｶﾔｰｲﾂｱﾍﾞｰﾌﾟｱﾃﾞｨｱﾍﾞｰﾃｨｯｸ
การขยายตัวแบบอะเดียแบติก
ﾑｰﾑﾓｰﾝﾍﾞｰﾌﾟﾀｯﾄﾞｽｱﾝ
มุมมองแบบตัดสว่ น
ﾌｧｲﾌｧｰﾗｯﾄﾞｳｫｰﾝﾁｮﾝ
ไฟฟ้าลัดวงจร
ｼｪｯｸｻﾑ
เช็คซัม
ﾚｰｸﾗｯｸｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞ
เลขหลักการตรวจสอบ
ﾇｱﾝｳｪｰﾗｰ
หน่วงเวลา
ｳｪｰﾗｰﾇｱﾝ
เวลาหนว่ ง
ﾚｧｰﾝﾂﾞｰﾝﾁｬｰｸｶﾞｰﾝﾎｯﾄﾞﾄｩｱ
แรงดึงจากการหดตัว
ﾅｲﾀｲ
ไนไตร์ด
ｶﾞｰﾙﾅｲﾄｰﾁｪﾝ
ก๊าซไนโตรเจน
ｶﾞｰﾝｼﾞｭｰﾄﾞｧｲｸﾘｯﾌﾟ
การยึดด้วยคลิป
ｶﾞｰﾝﾊｯｸｾｰﾄﾞ
การหักเศษ
ﾍﾟｰﾝﾌﾟｰﾑ
แผนภูมิ
ｶﾞｰﾝｼﾞｭｰﾝﾔﾝﾃｨｰﾅﾝ
การยืนยันที่นั่ง
ｶﾞｰﾛｧｰ
การหลอ
่
ﾍﾟｰﾝﾗﾔｸﾞﾗﾝ
แผนระยะกลาง
ｶｰｶﾑﾄｰﾝｸﾞﾗﾝ
ขาค้�ำ ตอนกลาง
ｽﾀｰﾝﾘｰﾚｰ
สถานรีเลย์
ﾗﾔﾊｰﾝﾁｬｰｸｸﾞﾝｸﾞﾗﾝ
ระยะห่างจากกึ่งกลาง
ｾﾝｸﾞﾝｸﾞﾗﾝ
เสน
้ กึ่งกลาง
ｶﾞｰﾝﾛｰ
การหล่อ
たーち
棚卸し
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾊﾟﾝﾃﾞｨｴﾝ
盘点
ｼﾞｰﾂﾝﾋﾟﾝﾘｭｲ
积存频率
ﾋﾟｴﾝｼﾞｮｱﾝ
偏转
ﾀﾞﾝｳｴｲ
单位
ﾀﾝｼﾞｱ
单价
ｳｰ
钨
ｶﾞｵﾄﾞｩｰﾁｬｰ
高度差
ｱﾙﾔﾝﾌｱﾀﾝ
二氧化碳
ﾄﾞｱﾝｽﾞｰ
端子
ﾄﾞｱﾝｽﾞｰﾊﾞﾝ
端子板
ﾀﾝｼﾝ
弹性
ﾄﾞｱﾝｼｴﾝ
断线
ﾗﾝｼｴﾝﾄﾞｱﾝｶｲﾊﾞｵｼﾞﾝｼｭｰﾁｭｰ
缆线断开报警输出
ﾄﾞｱﾝｻﾞｵ
锻造
ﾄﾞｱﾝﾔｰｼﾞｰ
锻压机
ﾀﾝｶﾞﾝ
碳钢
ﾀﾝｽｰｺﾞﾝｼﾞｭｶﾞﾝ
碳素工具钢
ｼﾞｭﾝﾍﾞｲ ( ｺﾞﾝｼｭｲ )
准备 ( 工序 )
ﾘｳﾁｪﾝｼﾞｮｱﾝﾌｧﾝ
流程转换
ﾄﾞﾝｼｬﾝﾔｰｽｵ
等熵压缩
ｼﾞｭｴﾙｫﾂｧｲ
绝热材
ｼﾞｭｴﾙｫﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ
绝热膨胀
ﾎﾟｳﾐｴﾝﾄｩｰ
剖面图
ﾄﾞｱﾝﾙｰ
短路
ｼｱｵｲｪﾝﾊｰ
校验和
ｼﾞｴﾝｲｪﾝｳｴｲ
检验位
ｲｴﾝﾁｰ
延迟
ｼﾞｰﾎｳｼｰｼﾞｴﾝ
滞后时间
ｼｮｳｽｵｲﾝﾘｰ
收缩应力
ﾀﾞﾝﾎｱ
氮化
ﾀﾞﾝﾁｰ
氮气
ｼﾝﾋﾟｴﾝｱﾝｼﾞョｱﾝ
芯片安装
ｼﾝﾋﾟｴﾝﾎﾟｰｽｫｲｼﾞｰ
芯片破碎机
ﾄｩｰﾋﾞｱｵ
图表
ｼﾞｨｳｳｴｲﾁｭｴﾙｪﾝ
就位确认
ﾙｩｫﾝﾑｫｰｼｰﾗｰｼﾞｭｰｻﾞｧｵ
熔模失蜡铸造
ｼﾞｮｫﾝﾁｰｼﾞｰﾎｱ
中期计划
ｼﾞｮｫﾝｼﾞｴﾝｼﾞｰｼﾞｱ
中间支架
ｼﾞｮｫﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｬﾝ
中转站
ｼﾞｮｵﾝｼﾝｼﾞｭ
中心距
ｼﾞｮｫﾝｼﾝｼｴﾝ
中心线
ｼﾞｭｰｻﾞｧｵ
铸造
27
日本語
英語 English
ちーて
鋳鉄
Cast iron
超音波
Ultrasonic
超音波洗浄
Ultrasonic cleaning
鳥瞰図
Aerial view
超合金
Super alloy
超硬合金
Cemented carbide
超硬工具
Cemented carbide tool
超小型
Ultra-small type
調整
Adjustment
超精密加工
Ultra-precision machining
蝶番付きカバー
Hinged cover
調歩同期方式
Synchronization mode
直接材料費
Direct material fee
直線補間
Linear interpolation method
直列接続（AND 回路）
Serial connection
直角
Right angle
追加
Add
ツイストケーブル
Twisted cable
ツイストペア線
Twisted pair wire
通過確認
Passage confirmation
通関
Customs clearance
通信
Communication
通信速度
Baud rate
ツールバー
Tool bar
突切りバイト
Cutting tool
ディーゼル機関
Diesel engine
ティーチング
Teaching
定格
Ratings
定格電圧
Rated voltage
定格電流
Rated current
定期修理
periodic maintenance
抵抗
Resistance
抵抗負荷
Resistance load
抵抗率
Resistivity
停止
Stop
ディジタルＩＣ
Digital IC
ディジタルスイッチ
Digital switch
ディスクブレーキ
Disc brake
適正在庫
Appropriate inventory
ディセーブル
Disable
砥石
Grindstone
定点
Fixed point
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｭｰﾃｨｴ
铸铁
ﾁｬｵｼｮﾝﾎﾞｰ
超声波
ﾁｬｵｼｮﾝﾎﾞｰｼｰﾃﾞｨｰ
超声波洗涤
ﾆｱｵｶﾝﾄｩｰ
鸟瞰图
ﾁｬｵﾎｰｼﾞﾝ
超合金
ｲﾝｼﾞｰﾎｰｼﾞﾝ
硬质合金
ｲﾝｼﾞｰﾎｰｼﾞﾝｺﾞﾝｼﾞｭ
硬质合金工具
ﾁｬｵｼｧｳｼﾝ
超小型
ﾃｨｱｵｼﾞｴﾁｰ
调节器
ﾁｬｵｼﾞﾝﾐｰｼﾞｱｺﾞﾝ
超精密加工
ｼﾞｱｵｼﾞｴｶﾞｲ
饺接盖
ﾄﾝﾌﾞｰﾌｧﾝｼｰ
同步方式
ｼﾞｰｼﾞｴﾂｧｲﾘｱｵﾌｪｲ
直接材料费
ｼﾞｰｼｴﾝﾁｬｰﾌﾞｰ
直线插补
ﾁｭｱﾝﾘｴﾝ
串联
ｼﾞｰｼﾞｱｵ
直角
ｼﾞｮｲｼﾞｧ
追加
ｼｮｱﾝﾆｳﾃﾞｨｴﾝﾗﾝ
双扭电缆
ｼｮｱﾝﾆｳｼｴﾝ
双扭线
ﾄﾝｸﾞｵﾁｭｴﾙｪﾝ
通过确认
ﾊﾞｵｸﾞｧﾝ
报关
ﾄﾝｼﾝ
通信
ﾄﾝｼﾝｽｰﾄﾞｩ
通信速度
ｺﾞﾝｼﾞｭﾗﾝ
工具栏
ｴｽｲｰｼｰ ﾀﾞｵｼﾞｭ
SEC 刀具
ﾁｬｲｲｵｳｼﾞｰ
柴油机
ｼﾞｭｰﾄﾞﾝｼﾞｰｼｰ
主动指示
ｵｰﾃﾞｨﾝｼﾞｰ
额定值
ﾕﾝｼｭｲﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
允许电压
ﾕﾝｼｭｲﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
允许电流
ﾃﾞｨﾝﾁｰｼﾞｴﾝｼｳ
定期检修
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
电阻
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰﾌｰﾊｰ
电阻负荷
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰﾘｭｲ
电阻率
ﾃｨﾝｼﾞｰ
停止
ｼｭｰﾏｰ ｱｲｼｰ
数码 IC
ｼｭｰﾏｰｶｲｸﾞｧﾝ
数码开关
ﾕｱﾝﾊﾟﾝｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
圆盘制动器
ｼｰﾀﾞﾝｸｰﾂﾝ
适当库存
ﾌﾞｰｼｭｲｶｰｼﾝﾊｵ
不许可信号
ｼｭｱﾝｼﾞｮｱﾝﾓｰｼｰ
旋转磨石
ｸﾞｰﾃﾞｨﾝﾃﾞｨｴﾝ
固定点
タイ語 ไทย
ﾚｯｸﾛｧｰ
เหล็กหล่อ
ｳﾝﾄﾗｿｰﾆｯｸ
อุลตร้าโซนิค
ｶﾞｰﾝﾀﾑｸｧｰﾑｻｱｰﾄﾞﾄﾞｧｲｳﾝﾄﾗｿｰﾆｯｸ
การทำ�ความสะอาดดว้ ยอุลตรา้ โซนิค
ﾑｰﾑﾓｰﾝﾁｬｰｸﾃｨｰｽｰﾝ
มุมมองจากที่สูง
ｽｰﾊﾟｰｱﾝﾛｰｲ
ซุปเปอร์อัลลอยด์
ｼｰﾒｰﾝｶｰﾊﾞｲ
ซีเมนต์คาร์ไบด์
ｸﾙｧﾝﾑｰｼｰﾒﾝｶｰﾊﾞｲ
เครื่องมือซีเมนต์คาร์ไบด์
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞﾚｯｸﾋﾟｾｰﾄﾞ
ประเภทเล็กพิเศษ
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾞ
การปรับ
ﾗﾎﾞｯﾌﾞｸﾙｧﾝｼｬｯｸﾃｨｰﾐｰｸｧｰﾑﾒﾝﾔﾑﾍﾟﾝﾋﾟｾｰﾄﾞ
ระบบเครื่องจักรที่มีความแม่นยำ�เป็นพิเศษ
ﾌｧｰｸﾛｰﾌﾞﾍﾞｰﾌﾞﾐｰﾊﾞｰﾝﾊﾟｯﾌﾞ
ฝาครอบแบบมีบานพับ
ﾓｰﾄﾞｶﾞﾝｼﾝｺｰﾅｲ
โหมดการซิงโครไนซ์
ｶｰﾀﾑﾆﾔﾑﾜｯｽﾄﾞｫﾄﾞｰｲﾄﾛﾝ
คา่ ธรรมเนียมวัสดุโดยตรง
ｳｨﾃｨｰｶﾞﾝﾌﾟﾗﾏｰﾝｶｰﾗﾜｰﾝｼｭｱﾝｼｭｰﾝｾｰﾝﾄﾛﾝ
วิธีการประมาณค่าระหว่างช่วงเชิงเส้นตรง
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄｰｱﾙｸﾞﾛﾑ
การเชื่อมต่ออนุกรม
ﾑｰﾑｸﾜｰ
มุมขวา
ﾎﾟｰﾑ
เพิ่ม
ｻｰｲｹｰﾌﾞｰﾝﾋﾞｯﾄﾞ
สายเคเบิลบิด
ｻｰｲﾌｧｲｸｰﾋﾞｯﾄﾞ
สายไฟคู่บิด
ｶﾞｰﾝｼﾞｭﾝﾔﾝｺｰｸｧｰﾑ
การยืนยันข้อความ
ﾗﾔﾊｰﾝﾍﾞｰﾌﾞｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｴｰﾝ
ระยะห่างแบบกำ�หนดเอง
ｶﾞｰﾝｽｰｻｰﾝ
การสื่อสาร
ｱｯﾄﾗﾗｯﾌﾟｿﾝ
อัตรารับสง่
ﾃｰﾌﾞｸﾙｧﾝﾑｰ
แถบเครื่องมือ
ｸﾙｧﾝﾑｰﾀｯﾄﾞ
เครื่องมือตัด
ｸﾙｧﾝﾖﾝﾃﾞｨｰｾｰﾙ
เครื่องยนต์ดีเซล
ｶﾞｰﾝｿｰﾝ
การสอน
ｱｯﾄﾗ
อัตรา
ﾚｧｰﾝﾀﾞﾝﾌｧｲﾌｧｰﾀｰﾑｱｯﾀﾗ
แรงดันไฟฟ้าตามอัตรา
ﾋﾟｶﾞｯﾄﾞｸﾞﾗｾｰ
พิกัดกระแส
ｶﾞｰﾝﾊﾞﾑﾙｰﾝﾗｯｶｻｰﾀｰﾑﾗﾔｳｪｰﾗｰ
การบำ�รุงรักษาตามระยะเวลา
ｸｧｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝ
ความต้านทาน
ﾛｰﾄﾞﾀｰﾝﾀｰﾝ
โหลดตา้ นทาน
ｶｰｸｧｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝ
ค่าความต้านทาน
ﾕｯﾄﾞ
หยุด
ｱｲｼｰ ﾃﾞｨﾁﾄﾝ
IC ดิจิตอล
ｽｳｨｽﾃﾞｨﾁﾄﾝ
สวิตช์ดิจิตอล
ﾁｬﾝﾌﾞﾚｰｸ
จานเบรก
ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝﾄﾞｰｲﾌﾟﾗﾏｰﾝ
สินค้าคงคลังโดยประมาณ
ﾋﾟｯﾄﾞｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
ปิดการทำ�งาน
ﾋﾝﾗｯﾌﾟﾊｲｺﾑ
หินลับใหค
้ ม
ﾁｭｯﾄﾞｺﾝﾃｨｰ
จุดคงที่

บทบาทและความส าคัญของเทคโนโลยี การขึ้นรูปเหล

ที่นี่

58. Regional Hub Breeding