(VASA) Provider ユーザーズガイド

Dell MD Storage Array VMware vStorage APIs For
Storage Awareness (VASA) Provider
ユーザーズガイド
規制モデル： E16S Series
規制タイプ： E16S001
メモ、注意、警告
メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明して
います。
警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。
著作権 © 2014 Dell Inc. 無断転載を禁じます。この製品は、米国および国際著作権法、ならびに米国および国際知的財産法
で保護されています。Dell™、およびデルのロゴは、米国および / またはその他管轄区域における Dell Inc. の商標です。本書
で使用されているその他すべての商標および名称は、各社の商標である場合があります。
2013 - 05
Rev. A08
目次
1 概要...............................................................................................................................................4
VASA ストレージ機能............................................................................................................................................5
Profile-Driven And Policy-Based Storage................................................................................................................ 6
ストレージのサービスレベル契約............................................................................................................... 6
Storage Distributed Resource Scheduler.................................................................................................................6
VASA セッション通信............................................................................................................................................6
2 VASA Provider のインストール.............................................................................................7
インストールする前に..........................................................................................................................................7
Supported Operating Systems And Platforms................................................................................................... 7
対応ホストオペレーティングシステム.......................................................................................................7
Required VMware Application Platforms.......................................................................................................... 7
Supported MD Series Storage Arrays............................................................................................................... 8
Required RAID Controller Module Firmware......................................................................................................8
VASA Provider のダウンロード.............................................................................................................................8
VASA Provider のインストール.............................................................................................................................8
VASA Provider のアンインストール.....................................................................................................................8
3 VASA Provider の使用...............................................................................................................9
ストレージアレイの VASA 管理下への設定.................................................................................................... 10
Adding Your Storage Arrays To VASA Control.................................................................................................10
vSphere Client への VASA Provider の登録................................................................................................... 11
VASA 登録の確認........................................................................................................................................... 13
ストレージプロファイルでの作業................................................................................................................... 14
既存の仮想マシンへの VM ストレージプロファイルの割り当て.........................................................16
ストレージプロファイルのコンプライアンスチェック........................................................................ 17
ストレージアレイのイベントとアラート....................................................................................................... 18
トラブルシューティングのヒント................................................................................................................... 18
トラブルシューティングログ..................................................................................................................... 19
設定リセット................................................................................................................................................. 19
4 困ったときは...........................................................................................................................20
システムサービスタグの位置............................................................................................................................20
デルへのお問い合わせ........................................................................................................................................20
マニュアルのフィードバック............................................................................................................................20
概要
1
VMware vStorage APIs for Storage Awareness（VASA）は、Dell PowerVault MD-Series iSCSI およびファイバチャ
ネルストレージアレイをサポートするアプリケーションプログラムインタフェース（API）のセットです。
VASA は vSphere vCenter による MD ストレージアレイの機能、および対応するデータストアの認識を可能に
し、これによってストレージ管理者による仮想化およびメンテナンスポリシーの設定がさらに容易になりま
す。
VASA Provider を MD ストレージアレイで使用することで、vCenter ベースのストレージ管理者は、次を行うこ
とができます。
•
MD 接続の拡張ストレージに関する情報を確認する。
•
接続されたデータストアの静的機能を検出して特徴付ける。これは、仮想マシン（VM）の配置のために
適切なディスクを選択するために役立ちます。
vCenter 内で管理されている MD ストレージアレイからのアラートおよびイベント通知を受信する。
•
次の図は、高レベルの VASA Provider アーキテクチャ、および VASA がどのように vCenter 管理環境と統合さ
れるかを示します。
図 1. vCenter ストレージ管理アーキテクチャ内の VASA
4
VASA ストレージ機能
vSphere で使用できるストレージプロビジョニング操作は、VASA が定義済みの機能に基づいて、ストレージ
アレイの物理的コンポーネントが仮想マシンのニーズを満たすことができるかどうかを監視することを可能
にします。使用可能な機能とそれらの一般的なパフォーマンス範囲を、次の表にまとめます。
表 1. 使用可能な VASA ストレージ機能
ストレージ機能
SSD ドライブ
SSD ドライブ - シン
10K/15K ドライブ
10K/15K ドライブ - シ
ン
NLSAS ドライブ
NLSAS ドライブ - シン
レプリケート済み
SSD ドライブ
レプリケート済み
10K/15K ドライブ
一般用途 / パフォーマンス範囲
ストレージタイ
プ
ソリッドステート物理ディスクで構成される仮想ディスク
パフォーマンス
レベル
最高レベル
ストレージタイ
プ
ソリッドステート物理ディスクで構成されるシンプロビジ
ョンされた仮想ディスク
パフォーマンス
レベル
最高レベル
ストレージタイ
プ
高機能物理ディスクで構成される仮想ディスク
パフォーマンス
レベル
高レベル（ほとんどの標準環境で使用）
ストレージタイ
プ
高機能物理ディスクで構成されるシンプロビジョンされた
仮想ディスク
パフォーマンス
レベル
高レベル（ほとんどの標準環境で使用）
ストレージタイ
プ
ニアライン SAS（NL-SAS）物理ディスク（10K RPM 以下）で
構成される仮想ディスク
パフォーマンス
レベル
中レベル。バルクストレージのニーズに適する。
ストレージタイ
プ
ニアライン SAS（NL-SAS）物理ディスク（10K RPM 以下）で
構成されるシンプロビジョンされた仮想ディスク
パフォーマンス
レベル
中レベル。バルクストレージのニーズに適する。
ストレージタイ
プ
ソリッドステート物理ディスクで構成される仮想ディスク
パフォーマンス
レベル
レプリケート済み仮想ディスク用には最高レベル
ストレージタイ
プ
高機能物理ディスクで構成される仮想ディスク
5
ストレージ機能
レプリケート済み
NLSAS ドライブ
一般用途 / パフォーマンス範囲
パフォーマンス
レベル
高レベル（ほとんどの標準レプリケート済み環境で使用）
ストレージタイ
プ
ニアライン SAS（NL-SAS）物理ディスク（10K RPM 以下）で
構成されるレプリケート済み仮想ディスク
パフォーマンス
レベル
中レベル。バルクストレージのニーズに適する。
これらの機能を vSphere に割り当てる手順の詳細は、本ガイド後半の「VASA Provider の使用」で説明されて
います。
Profile-Driven And Policy-Based Storage
The VASA provider supports profile-driven storage management by categorizing virtual disks by performance and
reporting performance capability to vCenter. This information can then be used to establish profiles based on specific
application performance requirements. Benefits of this approach include:
•
Rapid, intelligent provisioning of applications
•
Application service levels that match available storage
•
Better visibility into the available storage pool
Policy-based storage management supported in vSphere helps you further provision virtual machines (VMs) by
automating datastore placement decisions.
ストレージのサービスレベル契約
VASA Provider の使用により、各 LUN のストレージ機能のスプレッドシートを維持する必要がなくなり、代わ
りに、VM に必要などのようなサービスレベル契約（SLA）に対しても最適なリソースを提供することが可能
になります。
VASA Provider では、可用性、セキュリティ、およびパフォーマンスに基いてストレージアレイの SLA のプロ
パティを検索、監視することができます。さらに VASA を使用してストレージの VM の SLA を実施し、各仮
想マシンに対してエンドツーエンドのストレージの SLA 保証を作成することができます。
Storage Distributed Resource Scheduler
VASA Provider は、Storage Distributed Resource Scheduler（SDRS）が同等機能を持つデータストアのグループで
動作することを可能にすることによって、VMware の Distributed Resource Scheduler（DRS）機能をデータスト
レージまで拡張します。VASA Provider では、ストレージアレイが SDRS 移行をサポートできるかどうかに加
え、移行が推奨されるかどうかも SDRS で判定できます。
VASA セッション通信
vCenter Server と VASA Provider 間のすべての通信には、Secure Sockets Layer（SSL）証明書が使用されます。
VASA Provider は自己署名証明書または認証局（CA）発行の証明書を使用できます。
6
VASA Provider のインストール
2
本項では、VASA Provider の前提条件およびインストール手順を説明します。
インストールする前に
VASA Provider をインストールする前に、本項に示す対応アイテムおよび必要条件を確認してください。
Supported Operating Systems And Platforms
The VASA provider is dependent on specific operating system and application platform requirements. Before installing
and configuring VASA, make sure your environment meets the requirements detailed in this section.
NOTE:
•
The VASA provider must be installed on a separate Windows host server than the vCenter Server platform.
•
For more information about supported operating systems, refer to MD Storage Array support matrix.
対応ホストオペレーティングシステム
VASA Provider は、次の Windows ホストオペレーティングシステムのいずれかにインストールできます。
•
Windows Server 2003 SP2（32 ビットまたは 64 ビットバージョン）
•
Windows Server 2008 R2 （64 ビットバージョン）
•
Windows Server 2012（すべてのエディション）
メモ: VASA Provider は、vCenter Server プラットフォームとは別の Windows ホストサーバーにインストー
ルする必要があります。
Required VMware Application Platforms
The following VMware application platforms must be installed and properly configured before installing the VASA
provider:
•
VMware vSphere Client
•
VMware vCenter Server (installed separately from the VASA provider)
NOTE: For information on supported VMware platforms, see the Support Matrix available at dell.com/support/
manuals.
For information on installing and configuring VMware platforms, see http://www.vmware.com/support/product-support.
For help on configuring your VMware environment, see VMware Fibre Channel SAN Configuration Guide available at
vmware.com/support/product-support.
7
Supported MD Series Storage Arrays
For information about supported MD Storage Arrays and controller firmware versions, see the Support Matrix available
at dell.com/support/manuals.
Required RAID Controller Module Firmware
For information about CFW versions, see the Support Matrix available at dell.com/support/manuals.
VASA Provider のダウンロード
VASA Provider は自己解凍、自己インストール型のファイルで、dell.com/support のドライバおよびダウンロー
ドページからダウンロードできます。
VASA Provider をダウンロードするには、次の手順を実行します。
1.
dell.com/support にアクセスして、ドライバおよびダウンロードのリンクを選択します。
2.
お使いの MD Series ストレージアレイのモデルを選択し、製品の選択 → サーバ、ストレージ、ネットワ
ーキング → PowerVault と選択します。
3.
お使いのモデルを選択して確定をクリックし、可能なダウンロードのリンクを表示します。
4.
VASA Provider ダウンロードのリンクを選択して、ホストサーバーに実行可能ファイルをダウンロードし
ます。
VASA Provider のインストール
1.
VASA インストールウィザードを起動します。
2.
ライセンス契約に同意して、インストールのプロンプトに従います。
32 ビット Windows OS のデフォルトのインストールパスは、C:\Program Files\Dell\Modular Disk Storage
VASA Provider です。
64 ビット Windows OS のデフォルトのインストールパスは、C:\Program Files (x86)\Dell\Modular Disk Storage
VASA VASA Provider です。
3.
インストールが完了したら、VASA Provider がプログラム一覧に表示されたことを確認します。
VASA Provider のアンインストール
VASA Provider は、次のいずれかの方法でアンインストールできます。
1.
Windows のプログラムの追加と削除オプションからアンインストール。
2.
C:\Program Files (x86)\Dell\Modular Disk Storage VASA Provider\Uninstall_ Modular Disk Storage VASA Provider
にある VASA Provider のアンインストーラでアンインストール。
アンインストールが完了したら、すべてのアプリケーションファイルおよびフォルダが削除されたこと
を確認します。
8
VASA Provider の使用
3
VASA Provider のインストール後、お使いの環境で使用するために設定を行います。
1.
インストールディレクトリで、VASAPConfigUI.exe ファイルをクリックします。
アプリケーションサーバーが起動し、Configuration Manager 画面が表示されます。
図 2. VASA Provider Configuration Manager ウィンドウ
2.
3.
4.
Configuration Manager で、ホストサーバーのユーザー ID 、パスワード、およびポート設定を選択します。
メモ: デフォルトの管理者ユーザーパスワードは password です。キーストア / トラストストアファ
イル名とパスワードを含む、SSL 設定を入力します。パスワードは動的に検証され、既存の値と一
致しない場合はテキストフィールドの背景が赤色で表示されます。
自己署名証明書を使用して VASA と vSphere 間のセキュリティを設定するには、自己署名証明書の生成
をクリックします。
メモ: このオプションを使用するには、現在のサイトに設定されているセキュリティ要件を十分に
理解している必要があります。このオプションを使用する前にサイトの IT 管理者に相談してくだ
さい。
サービスの開始をクリックして、VASA Provider を開始します。
9
メモ: パスワードを変更するときは、パスワードを有効にするため、常に VASA サービスを停止し
て再起動する必要があります。設定マネージャウィンドウにあるサービスの停止とサービスの
開始オプションを使用してください。
5.
次の項で VASA Provider を vSphere クライアントに登録するときは、VASA がインストールされているサ
ーバーの URL が必要です。クリップボードにプロバイダ URL をコピーでサーバーの URL をクリップボ
ードにコピーして、テキストファイルにペーストします。
ストレージアレイの VASA 管理下への設定
お使いの MD ストレージアレイを管理するための VASA Provider 機能を使用する前に、次の 2 つの作業を行う
必要があります。
1.
ストレージアレイを VASA コントロールに追加する（VASA の Array Manager を使用）。
2.
VASA Provider にお使いの vSphere Client を登録する。
Adding Your Storage Arrays To VASA Control
1.
From VASA's Configuration Manager, click Launch Array Manager. Alternately, you can start the array manager via
URL: http://<host_address>:8080/arraytree.
NOTE: If using static IP addressing, substitute a standard IP address for <host_address>. If using DHCP,
substitute a DNS name for <host_address>
Figure 3. Array Manager Window
2.
From the Array Manager window, click Add Array in the Commands section. To first create a separate folder to
contain the storage arrays you intend to add, click Add Folder).
NOTE: vSphere supports a Discover Arrays option to performs automatic array discovery based on a range of
RAID controller module IP addresses that you provide. Either method of specifying arrays -Add Array or
Discover Arrays (if available) - can be used.
3.
In the Add Storage Device window, enter the IP addresses for the RAID controllers module in the storage arrays
you want to add to VASA.
4.
Enter the RAID controller module password, if required.
5.
Repeat step 2 through 4 to add more storage arrays.
10
6.
Close the Array Manager window.
vSphere Client への VASA Provider の登録
1.
vSphere Client を起動して、vCenter Server に接続します。
図 4. vSphere Client ログイン画面
2.
vSphere Client ウィンドウで、ストレージプロバイダをクリックします。
11
図 5. vSphere Client ホーム画面
3.
12
Vendor Provider ウィンドウの上にある、追加をクリックします。
図 6. vSphere のベンダープロバイダの追加メニュー
4.
ベンダープロバイダの追加ウィンドウで、先の手順でインストールした VASA Provider が含まれるサーバ
ーの名前、URL、およびログイン資格情報を入力します。
作業を開始する前に：
URL フィールドに、VASA Configuration Manager のクリップボードにプロバイダ URL をコピーをクリック
した時にコピーされた URL をペーストします。ベンダープロバイダの追加ウィンドウの URL が次の要
件にあてはまることを確認してください。
5.
6.
•
ポート番号の後に /vasa/services/vasaService が付加されている（例えば、VASA Provider のあるサーバ
ーの場所が https://kswa-vasa3-prov:8443 の場合、URL フィールドの値は、https://kswa-vasa3-prov:8443/
vasa/services/vasaService となる必要があります。ここで、https は SSL の接続を指定し、8443 は VASA
Provider のデフォルトポート番号です）。
•
VASA Configuration Manager ウィンドウでデフォルトとは異なるポート番号を指定した場合は、有効な
ポート番号を使用する。
ログインおよびパスワード値を入力するときは、VASA Configuration Manager ウィンドウで使用したもの
と一致するようにします。
ベンダー署名済みセキュリティ証明書が必要な場合、ベンダーのプロバイダ証明書を使用するを選択し
て証明書の場所を入力します。または、このチェックボックスを空にしておきます。
完了したら、OK をクリックして VASA Provider を vCenter Server に登録します。
VASA 登録の確認
VASA Provider の正常な登録後、管理対象ストレージアレイがベンダープロバイダ詳細ウィンドウに表示され
ます。
13
図 7. vSphere Client VASA Provider ウィンドウ
ストレージプロファイルでの作業
ストレージ機能が認識および報告されるようにするため、ユーザーはプロファイルを作成し、該当するシス
テム定義の機能が示されたチェックボックスを使用して、このプロファイルに希望する機能を割り当てる必
要があります。これにより、システム定義の機能がデータストアに関連付けられ、正しく表示されるように
なります。
VASA Provider を使用して、ユーザーが選択した基準に基づくデータストアを使用するストレージプロファイ
ルを作成することができます。VM ストレージプロファイルを有効にするには、次の手順を実行します。
1.
vSphere Client ホームウィンドウで、VM ストレージプロファイルを選択します。
2.
VM ストレージプロファイルの有効化をクリックします。
3.
コマンド下のサマリタブで、VM ストレージプロファイルの作成をクリックします。
4.
新規 VM ストレージプロファイルプロパティの作成ウィンドウで、新しいプロファイルのプロパティを
入力して、次へをクリックします。
14
図 8. VM ストレージプロファイルの作成
5.
ストレージ機能の選択ウィンドウで、プロファイルに関連付けるストレージ機能を選択して次へをク
リックします。
図 9. ストレージ機能の選択
15
6.
サマリ情報を確認して終了をクリックします。
既存の仮想マシンへの VM ストレージプロファイルの割り当て
ストレージプロファイルの作成後、既存の仮想マシンにプロファイルを割り当てます。
1.
vSphere ホストとクラスタビューで、仮想マシンを選択します。
2.
仮想マシンを右クリックして、VM ストレージプロファイル → プロファイルの管理と選択します。
3.
ホーム VM ストレージプロファイルドロップダウンメニューで、使用される VM ストレージプロファイ
ルを選択してディスクに伝播をクリックします。
4.
OK をクリックして変更を適用します。
5.
VM ストレージプロファイルウィンドウの概要タブで、更新をクリックします。
コンプライアンスステータスに、割り当てられたプロファイルがステータスと共に表示されます。
図 10. VM ストレージプロファイルの作成
16
図 11. vSphere ストレージプロファイルサマリ
ストレージプロファイルのコンプライアンスチェック
ストレージプロファイルを仮想マシンに割り当てた後、そのコンプライアンス状態をホストおよびクラスタ
ビューから仮想マシンを選択してサマリタブを選択することによって、そのコンプライアンスを確認でき
ます。VM ストレージプロファイルボックスに、コンプライアンス詳細が表示されます。
17
図 12. vSphere ストレージプロファイルサマリ
ストレージアレイのイベントとアラート
VASA Provider は、ストレージアレイのアラートを vCenter Server Event Monitor に伝達します。アラートは 2 つ
の個別のビューで表示されます。
•
タスクビューのアラートタブ
•
Sphere Client 下のアラームビュー
vSphere クライアントホームビューのイベントアイコンをクリックして、イベントを表示します。
図 13. トリガされたアラームビュー
トラブルシューティングのヒント
以下の表に、よくある問題と、解決のために考えられる手順を示します。
18
表 2. 問題と修正手順
問題
考えられる解決策
プロバイダのホストに接続できな
い
•
•
•
データストアの機能が表示されな
い
•
•
•
Array Manager にアクセスできない
•
•
•
イベントメッセージで説明の情報
が表示されない
ストレージプロバイダの正しい URL が登録されていることを確認
します。
設定済みのポートがファイアウォールで許可されていることを確
認します（デフォルト 8080 および 8443）。
VASA Provider サービスがプロバイダのホストで開始されているこ
とを確認します。
有効なベンダー ID およびモデル ID が、vCenter Server の登録済みス
トレージプロバイダのためにリストされていることを確認します。
監視されているストレージアレイがアレイマネージャに追加され
ていることを確認します。
VASA Provider サービスがプロバイダのホストで実行されているこ
とを確認します。
Storage Array Manager の URL が正しいことを確認する（デフォルト
のプロバイダホスト URL： http://localhost:8080/arraytree/）
ファイアウォール設定で設定済みポートが許可されていることを
確認します。
VASA Provider サービスがプロバイダのホストで実行されているこ
とを確認します。
これは VASA API との既知の問題で、今後のリリースで解決されます。
トラブルシューティングログ
さらにトラブルシューティングが必要な場合は、分析のため、Dell テクニカルサポートに作業ログディレク
トリを送信していただく必要がある場合があります。ログディレクトリは VASA Provider のホスト、C:
\Program Files (x86)\ Dell\Modular Disk Storage VASA Provider\working\logs（64 bit）および C:\Program Files\ Dell
\Modular Disk Storage VASA Provider\working\logs （32 bit）にあります。
設定リセット
VASA Provider の設定をクリーン設定にリセットする必要のある場合、次の手順を実行します。
1.
プロバイダのホストで Dell VASA provider アプリケーションのサーバーサービスを停止します。
2.
C:\Program Files (x86)\ Dell\Modular Disk Storage VASA Provider\ 作業ディレクトリで、/db ディレクトリを削
除します。
C:\Program Files (x86)\ Dell\Modular Disk Storage VASA Provider\ 作業ディレクトリで、/tmp ディレクトリを削
除します。
プロバイダのホストで Dell VASA provider アプリケーションのサーバーサービスを開始します。
3.
4.
これで、Dell VASA provider アプリケーションサーバーからアラート情報とキャッシュデータが削除されます。
ただし、監視対象ストレージアレイの情報は保持されます。
19
困ったときは
4
システムサービスタグの位置
お使いのシステムは、一意のエクスプレスサービスコードおよびサービスタグ番号で識別されます。エクス
プレスサービスコードおよびサービスタグは、システムの前面から情報タグを引き出して見ることができま
す。この情報は、デルがサポートへのお電話を適切な担当者に転送するために使用します。
デルへのお問い合わせ
メモ: お使いのコンピュータがインターネットに接続されていない場合は、購入時の納品書、出荷伝票、
請求書、またはデルの製品カタログで連絡先をご確認ください。
デルでは、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを複数提供しています。サポート
やサービスの提供状況は国や製品ごとに異なり、国 / 地域によってはご利用いただけないサービスもござい
ます。デルのセールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスへは、次の手順でお問い合わせい
ただけます。
1.
dell.com/contactdell にアクセスします。
2.
ページ左上角にあるドロップダウンメニューから、お住まいの国または地域を確認します。
3.
サポートのカテゴリを、テクニカルサポート、カスタマーサポート、購入サポート、海外でのサポート
から選択してください。
ご要望に応じて、適切なサービスまたはサポートのリンクを選択します。
4.
メモ: Dell システムをご購入いただいた場合は、サービスタグを要求される場合があります。
マニュアルのフィードバック
本マニュアルに対するフィードバックは、[email protected] まで E-メールを送信してくださ
い。または、デルマニュアルページにある Feedback（フィードバック）リンクをクリックしてフォームに入
力し、Submit（送信）をクリックしてフィードバックを送信していただくこともできます。
20

Download Report