E970 E975 3 拡張性 ロールアライメント ロールその他の平行度測定アライメントシステム クイック スタート 高精度 ３年保証付き ロールアライメント 簡単！ 簡単、しかも高い信頼性 Easy-Laser® アライメントシステムを使 うとロール同士やその他の部品の測定 及びアライメントを簡単に行うことが できます。ロール間のアライメントは ライブモードで行うので瞬時に反応し ます。また測定中いつでも測定対象物 を追加、削除、再測定が可能です。公 差は垂直または水平方向に個別に設定 することが可能です。測定結果はグラ フィックス及び表の両方で表示され、 現場で即座にＰＤＦレポートの作成が 可能です。 システムは２種類 平行度測定システムＥ９７０とロール ロール間の平行度測定は機械の最高パフォーマンスを得るための最も一般的に重要な アライメントシステムＥ９７５の２種類 アライメントです。その他の例を下記にご紹介します。 があります。頻繁にアライメントを行う 機械の種類を考慮し選択してください。 もちろん受光器やその他ユニットをもう 片方のシステムから追加でご用意頂きま すと上記２種類の測定が可能となります。 また両システムはその他のアクセサリで の機能拡張も可能です。例えばシャフト アライメント用測定ユニットを追加する とメンテナンス部門やメンテナンスサー ビスを行う会社にとって非常にコストパ フォーマンスを発揮する解決手段となり ます。 システム E970 従来の平行度測定用システムで主にロール レール、上吊用レール、構台、金属シート カッター、生産ライン等の測定が可能です。 Ｅ９７０システムは特に複数の対象物を測定 し、アライメントを行う場合や各々の間隔が 広い時に適した測定システムです。当システ ムに標準で含まれるパーツでサクションボッ クスや基礎のレベルや平面度も測定可能です。 システム E975 当システムは特に１本ないし２本のロール のみ同時に交換や調整が必要な時に適して いるシステムです。測定システムは機械に 素早くセットできるので限られた機械停止 時間をロール測定、交換及び調整ために有 効に使うことができます。より高度な技術 を要する測定の場合、前もって測定サービ スを受ける予定を立て、特定の技術者を呼 ぶ必要がありますがＥ９７５ではご自身で 測定が可能です。従って、より機械稼働時 間の管理が容易にでき、生産性アップに繋 システム E975 では単独のディスプレイユニット以外にビルトイン式 ＯＬＥＤディスプレイからもアライメントを行うことが可能です。 がります。 測定用途によって便利な機能の１つです。 システム E970 – 測定方法 当システムでは従来の方法を利用します。 レーザー光線(基準)は機械の横方向に沿って 発信し、ペンタプリズムによってレーザー方 向を９０°偏光し対象物に向けます。測定対 象物の両端での測定数値が登録されます。最 長８０ｍまでの機械が測定可能です。ベース ライン以外その他あるゆる測定対象物を基準 として設定することが可能です。 A 1. ロールの測定ポイント間や調整ポイント 2. ロール両端の数値を登録します。第２ 間の距離を入力し名前を付けます。 ポイント以降、角度数値はライブ(A)で 表示され調整に便利です。 B C 3. 測定したロール全ての結果がグラフィックス 及び表に表示されます。 公差境界線(B) 角度数値(C) (下記に別の表示例があります） システム E975 – 測定方法 本システムでは新しい革新的な技術を駆 使した受光器とデジタルプレシジョンレ ベルの採用が特徴です。測定の原理は単 純です。レーザー発信器はロール上を走 り受光器に当たるように設置します。 ま ず垂直方向、次に水平方向の角度を測定 します。次に受光器を調整したいロール 上、あるいは古いロールと交換する新し いロール上に移動します。受光器に再度 レーザー光線を向け、ロールを正しい数 値の位置まで調整すれば完了です！ レーザー発信器と受光器間の最大距離は ２０Ｍです。もし機械の何らかの部分が 邪魔になり第１ポイントからどれか次の 対象物にレーザーが届かない場合でも 基準を維持しながらレーザー発信器を 移動できる機能があります。つまり機 械１台を通じて完全に１直線である必 要がなく、ロールは異なる高さに取り 付けられていても測定可能となります。 A 1. デジタルプレシジョンレベルを使用し、 2. 次に水平方向の角度(方揺れ角度）を 垂直方向の角度(ピッチ)を登録します。 受光器で測定し数値を登録またはロー 正しい数値の位置まで調節します(A)。 B C 3. 測定した全てのロールの結果はグラフィ クスや表で表示されます。 (B)：基準のロール (C)：ロールの位置を 画像で表現 (上記に別の表示例があります） システムに含まれるパーツ ディスプレイユニット いくつかの革新的な改良によりＥシリ ーズのディスプレイユニットは従来の タイプに比べより効率良く長時間ご使 用頂けるようになりました。また人間 工学を駆使し握りやすいゴム製グリッ プと頑丈設計が特徴です。 A B C D A. ２つのエンターキー 左右どちらが利き手でも対応します B. 大きく読みやすいカラーディスプレイ C. 押しやすく反応の良いボタン D.薄型で完璧なグリップ E F G H I J K L M E.バッテリー収納室 F. 頑丈なラバーコーティング G. 充電器接続口 H. ネットワーク接続 I. 拡張ポート J. USB A K. USB B L. Easy-Laser® 測定機器接続口 M. ショルダーストラップ取り付け位置 備考：コネクターエリアには泥・防水 カバーが付いています。 (写真は外した状態です） 充電切れなし！ ディスプレイユニットはEndurioパワー システムを搭載して ますので充電切れに より測定を中断しな ければならない、と いったことはありま せん！ 言語の選択 表示したい言語は英語、ドイツ語、フラ ンス語、スペイン語、ポルトガル語、 スウェーデン語、フィンランド語、ロシ ア語、ポーランド語、オランダ語、イタ リア語、日本語、韓国語、中国語の中か ら 選択することができます。 人間工学を駆使した設計 ディスプレイユニットはゴム製コー ティングがされているので滑りにくく しっかりと握ることができます。ボタ ンは押し応え良く押しやすい間隔を置 いて配置されています。更に、エンタ ーキーは左右２つ用意されているので 右利き、左利き両ユーザーに対応しま す。画面には見やすいグラフィックス が表示され測定手順をガイドします。 個人設定 ユーザープロファイルを作成し個人設 定を保存することができます。また測 定の種類によって異なる設定をお気に 入りに保存するとメインメニューから 素早くアクセスすることができます。 VALUES プログラム 非常に便利な測定プログラム”VALUES” は全測定システムに搭載されています。 デジタルインジケーターのように機能 するので原則的にはあらゆるジオメト リ測定が可能となります。これにより 多くのEasy-Laserユーザーは当初予定 していた以外に予期せぬ多くの場面で システムを活用しています。 ドキュメント化 USBメモリーに保存 ＰＣに接続 EASYLINK™ PC 用ソフトウェア 保存したい測定結果は簡単にＵＳＢに保存 できますので測定システムは現場に残し測 定を続行したままパソコンでレポートを印 刷することができます。 ディスプレイユニットをパソコンにUSB ポートを介し接続するとデスクトップ上 に大容量機器として表示されそちらから 複数のファイルの出し入れが可能となり ます。 内蔵メモリに保存 直接ＰＤＦレポートの作成 もちろん全ての測定結果はディスプレイユ ニット内蔵メモリに保存することができ るので過去の測定結果を呼び出し調整を 行った測定対象を再度計測することがで きます。 測定が完了するとディスプレイユニット でグラフィックスや測定データを含むＰ ＤＦレポートを直接作成することができ ます。測定した対象物に関する全ての情 報がドキュメント化され会社のロゴマー クや住所等を追加することも可能です。 データーベースソフト EasyLink™ を使い全 ての測定一箇所に集めて保存・組織化し、 データや画像を含むエクセルレポートを作 成し保守システム等へ転送することができ ます。エクセルレポートは、お好きなアレ ンジが可能です。例えばどのデータをどの 位置に配置するか自由に編集できます。 プログラムは分かりやすいフォルダ構造に なっており、ディスプレイユニットから ドラッグ＆ドロップでデータベースにファ イルの移動が可能です。メーカー別、部門 別、機械タイプ別等、必要に応じてフォル ダを作成してください。データベースは共 有サーバーに保存できるので他のユーザー と測定結果を共有することができます。ま たディスプレイユニットに保存した測定結 果のバックアップを取る手段としても活用 できます。 プリンターに接続 別売りサーマルプリンタに接続すると現 場でレポートの発行が可能です。例えば 調整前と調整後の数値を比較したいとき や測定レポートを現場に残したいときに 便利です。 レーザー発信器 E970/E975: レーザー発振器 D22 回転ヘッド レーザー発信器Ｄ２２はいろいろな取り 付け方ができるので多種多様な平面度、 真直度、直角度や平行度の測定が可能で す。例えばワイヤ断面の平面度が挙げら れます。半径４０Ｍまでの測定距離で ３６０°照射可能、また９０°偏光する ことができます。当レーザー発信器は両 方のシステムに標準装備されます。 Part No. 12-0022 B レーザー発信窓 (A) スピリットバイアル 調整ねじ A 調整テーブル オプション A: レーザーは360°水平に旋回 オプション B: レーザーは垂直90°に偏光 マグネットベースに設置したD22 3つのマグネットを使用し 三脚に設置したD22 主にE970で使用 受光器 システム E970 に付属の2軸ワイヤレス 設置型受光器E7はスライド式ブラケッ トを取り付けた回転ヘッドと一緒にロ ール上に固定します。ブラケットは丈 夫なスプリング付きマグネットで固定 されます。ロール径が比較的小さい場 合（85mm未満)、回転ヘッドに取り付け たマグネットベースのみで固定します。 システムE975に付属のアングル受光器 E2は特殊なロール中心ブラケットでロ ール上に固定します。付属のブラケッ トはロール径80-400mm、ロール長300mm 以上にご使用になれます。その他のロ ール寸法の場合も別売りブラケットの 追加で対応可能です。状況に応じて測 定ユニットは自由にブラケットに取り 付けることができます。(右図参照） 主にE975で使用 E970: 受光器E7とスライド式ブラケット 受光器 E7 回転ヘッド A B 調整脚: A: 径が大きい場合 B: 径が小さい場合 スライド式ブラケット Part No: 12-0137 マグネット 2個 調整脚 4個 E975: 受光器E2 とロール中心ブラケット プレシジョンレベル E290 A 垂直度(ピッチ）はデジタル式プレシ ジョンレベルE290で測定します。受光 器及びプレシジョンレベルには両方と もＯＬＥＤディスプレイがあるので単 体のディスプレイユニットと同様、調 整はライブで行うことが可能です。 平らな平面に直接設置 安全ストラップを使用 B 安全ストラップロック位置 ユニット取り付け方法: A: 上部取り付け B: 正面取付け(上部のスペースが狭い場合） ロール中心ブラケット 受光器 E2 マグネットフット 4個 偏光プリズム 偏光プリズム（ペンタプリズム）は レーザー光線を垂直90°偏光します。 Part No. 12-0046 E970: 偏光プリズム D46 A 偏光プリズムは 360° 回転可能 スライド板 B A. 回転可能な偏光プリズムは受光器が機械のどの位置にあってもレーザーを送ることが可能 B. スライド板を使うと受光器にレーザーを合わせるのが素早く簡単 拡張性 / 別売りアクセサリ シャフトアライメント測定ユニット カップリングの両側に取り付けたこれらの レーザー/受光器ユニットにシャフトとカッ プリングをアライメントしてください。 シャフトアライメントソフトウェアはシステ ムに標準装備されています。 ケーブルやBluetooth® はもちろん、S・Mユニ ット、ロッドとチェーン付きVブラケットを 追加してください。 ロールアライメントキット デジタル高精度水準器 測定ユニットホルダー 保護カバー ブラケット、受光器E2、デジ タル高精度水準器E290，充電 器、キャリーケースのキット Part No. 12-0856 充電器とキャリーケース付キ ット Part No. 12-0857 偏光プリズムD46の前に受光 器を取り付けられます Part No. 12-0709 ディスプレイユニット保護 ケース、ショルダーストラ ップ付き Part No. 01-1379 延長ケーブル 三脚 充電器 12–36 V プリンタ 長さ 5 m Part No. 12-0108 長さ 10 m Part No. 12-0180 D46・D22用三脚 高さ500–2730 mm Part No. 12-0269 12-36Vソケット経由ディスプレ イユニット充電用 車の中での充電などに Part No. 12-0585 小型感熱式プリンタ USBポートで接続します Part No. 03-1004 技術資料 システム 相対湿度 E970: 重さ E970: キャリーケース E975: 重さ E975: キャリーケース キャリーケース 10–95% xx.x kg (三脚を除くシステム全体) WxHxD: 620x490x220mm xx.x kg (システム全体) WxHxD: 550x450x210mm 落下試験済み、防水・防塵 レーザー発信器 D22 (E970・E975システムに含む) レーザータイプ ダイオードレーザー レーザー波長 635–670 nm, 赤色可視光線 レーザー安全クラス Class 2 出力 < 1 mW ビーム径 6 mm （発信口） 作動距離 ４０ｍ バッテリータイプ 1 x 単２電池 R14 (C) 作動時間/バッテリー 約１５時間 作動温度 0–50 °C レーザー調整 D75: 2方法 ±2°(±35mm/m)、ハブ:2軸で±5mm 外装材 アルマイト D75寸法 WxHxD: 60x60x120mm ハブ付D75寸法 WxHxD: 135x135x167 mm 重さ 2385 g 受光器 E2 あ(E975システムに含む) 受光器タイプ 2軸PSD 20x20mm ディスプレイタイプ 有機LED ワイヤレス通信 Class I Bluetooth® wireless technology 分解能 0.01 mm/m (0.001°) 測定誤差 Better than ± 0.02 mm/m 傾斜計 分解能0.1° 環境保護 IP Class 67 作動温度 -10–50 °C 内部電池 Li Po（リチウムポリマーバッテリー） 外装材 アルマイト 寸法 WxHxD: 116x60x57 mm 重さ 530 g 受光器 E7 (E970システムに含む) 受光器タイプ 2軸PSD 20x20mm 分解能 0.001mm 測定誤差 ±1%+1桁 傾斜計 分解能0.1° 温度センサー ± 1℃ accuracy 環境保護 IP Class 66 and 67 作動温度 -10–50 °C 内部電池 Li Po（リチウムポリマーバッテリー） 外装材 アルマイト 寸法 WxHxD: 60x60x42mm 重さ 186 g 高精度水準器 E290 (E975システムに含む) 分解能 0.01 mm/m (0.001°) 範囲 ± 2 mm/m 測定誤差 ± 0.02 mm/m超過 ディスプレイタイプ 有機LED ワイヤレス通信 Class I Bluetooth® wireless technology 環境保護 IP Class 67 作動温度 -10–50 °C 内部電池 Li Po（リチウムポリマーバッテリー） 素材 アルマイト、ABS樹脂 寸法 WxHxD: 149x40x35mm 重さ 530 g 偏光プリズム D46 (E970システムに含む) 偏差 2 arc sec. [± 0.01 mm/m] 旋回範囲 360° 微回転 0.1 mm/m [20 arc sec.] スライド範囲 ± 50 mm 水平方向範囲 ± 5 mm 垂直方向範囲 ± 5 mm 傾斜範囲 ± 2° 孔径 20 mm Vials scaling 0.3° [5 mm/m] ネジ山 M6 、 5/8 UNCネジ 外装材 アルミニウム、鋼 寸法 WxHxD: 240x155x77 mm 重さ 1800g ディスプレイユニットE51（E970・E975システムに含む） ディスプレイタイプ VGA 5.7インチ カラー 表示分解能 0.001 mm / 0.05 thou 消費電力管理 Endurio™ システム 内部電池(固定) Li Ion（リチウムイオン電池） バッテリー収納部 単２電池４本 作動時間 約３０時間 (正常運転時) 作動温度 -10–50 °C 接続 USB A,USB B,外部,Easy-Laser®機器,ﾈｯﾄﾜｰｸ ワイヤレス通信 Class I Bluetooth® Wireless Technology データ記憶メモリ >100,000計測 ヘルプ機能 計算機、コンバーター 環境保護 IP Class 65 外装材 PC/ABS + TPE 寸法 WxHxD: 250x175x63mm 重さ (バッテリー含まず) 1030 g 無線接続ユニット（E970システムの受光器E7用） ワイヤレス通信 Class I Bluetooth® Wireless Technology 作動温度 -10–50 °C 環境保護 IP Class 66 and 67 外装材 ABS 寸法 53x32x24mm 重さ 25 g ロールセンタリングブラケット（E975システムに含む） 測定径 80–400 mm カスタムブラケットを使えば大口径に対応可能（別売り） ロール長 素材 寸法 重さ 最小 300 mm アルマイト WxHxD: 300x100x90mm 1250 g E7用スライディングブラケット（E970システムに含む） 測定径 80–500 mm 素材 アルマイト、ステンレス鋼 寸法 WxHxD: 150x100x95 mm 重さ 1700 g 三脚 取付ねじ 運送寸法 高さ 重さ 5/8 UNC 1110 mm 最低500–最高2730 mm 7.9 kg ケーブル タイプ システムケーブル 延長システムケーブル USBケーブル プッシュ/プル式 長さ 2 m 長さ 5 m 長さ 1.8 m ロッド 長さ（延長可） 素材 60/120/240 mm ステンレス鋼 EasyLink™ データベースソフトウェア システム条件 Windows® XP, Vista, 7, 8. ｴｸｽﾎﾟｰﾄ機能を使う にはPCにExcel2003以降のｲﾝｽﾄｰﾙが必要です。 カスタム設計 汎用性のある標準システムに加え、必要に応じて特別に 測定システムを適応させることもできます。我々のCNC マシンを使いあなただけのブラケットを素早く製作しま す。つまり、お客様のご依頼に応じてこのページで示し た以外の直径用ブラケットを製作できるということです。 www.easy-laser.com システム EASY-LASER® E970 パラレリズム システムに含む 1 ディスプレイユニット E51 1 レーザー発信器 D22 (ティルトテーブル含む) 1 受光器 E7 1 Bluetooth® （E7用) 1 ケーブル 2 m 1 ケーブル 5 m 延長 1 偏光プリズム 1 パラレリティーキット 2 三脚 1 ロッドセット 4x240 mm 1 ロッドセット 4x60 mm 1 レーザー発信器用安全ストラップ 1 マニュアル 1 メジャー 5 m 1 USB メモリー 1 USB ケーブル 1 充電器 (100–240 V AC) 1 六角レンチセット 1 ディスプレイユニット用ショルダーストラップ 1 光学用クリーニングクロス 1 キャリーケース 多数のアプリケーションでロールと他の 対象との平行度を測定するシステムです。 E970 は、多くの対象物を測定・調整す る時や距離が長い場合に特に適してい ます。選択した対象またはベースライ ンを基準として使用できます。 直径40mm以上のロール用で,標準システ ムでの最大測定距離は80mです。 EASY-LASER® E970 は多用途なシステム で、ワイヤーセクション（サクション ボックス）のレベル・真直度・平面度 測定や、基礎の平面度測定、ロールの 真直度測定にも使用可能です。別売り アクセサリーを使えばシャフトアライ メントも行えます。 このように EASY-LASER® は、メンテナ ンス部門にとってたいへん費用対効果 の高い解決策であると言えます。 System Easy-Laser® E970, Part No. 12-0853 EASY-LASER® E975 ﾛｰﾙｱﾗｲﾒﾝﾄ システムに含む 1 ディスプレイユニット E51 1 レーザー発信器 D22 (ティルトテーブル含む) 1 受光器 E2 1 ロールブラケット 1 デジタル高精度水準器 E290 1 マグネットベース 1 ﾏｸﾞﾈｯﾄﾍﾞｰｽへのﾃｨﾙﾄﾃｰﾌﾞﾙ用アダプタプレート 2 ロッド 240 mm 2 ロッド 120 mm 2 ロッド 60 mm 1 レーザー発信器用安全ストラップ 1 マニュアル 1 メジャー 5 m 1 USB メモリー 1 USB ケーブル 1 充電器 (100–240 V AC) 1 DC 充電ケーブル 1 DC-USB アダプタ 1 六角レンチセット 1 ディスプレイユニット用ショルダーストラップ 1 光学用クリーニングクロス 1 キャリーケース E975 は主にロールアライメント用に設計 されています。１本もしくは２本のロ ールだけを同時に交換または調整する 時に適しています。 直径80-400mmのロール用で、最小長は 300mm。（ご依頼いただけば他の寸法 用アクセサリーブラケットも対応可能） 発信器と受光器間の測定距離は各方向 20mまでです。 より幾何学的な測定の可能性のため、 システムを他の受光器やブラケットで 拡張できます。 ご注意：システムに含まれる受光器 E2 は位置ではなく角度を読み取ります。 つまりE975システムの測定プログラム パッケージをフルに活用したい場合、 E7のような位置受光器も必要です。 保証とサービス Easy-Laser® システムは測定とアライメン トの問題解決の経験を通して数十年の間 進化してきました。システムは３年保証 を備えています。* 製造・品質システムは ISO9001 認証済。 System Easy-Laser® E975, Part No. 12-0854 なにか問題が起こった場合、サービス 部門が通常５営業日以内に修理や校正 を処理します。この組み合わせにより Easy-Laser® はビジネスの信頼できるパ ートナーになります。 Phone +46 31 708 63 00, Fax +46 31 708 63 50, email: [email protected], www.damalini.com © 2014 Damalini AB. We reserve the right to make modifications without prior notification. 21 CFR 1040.10 and 1040.11. This device contains FCC ID: PVH0946, IC: 5325A-0946. ISO9001 CERTIFIED * インターネットでシステムを登録すると 保証期間を２年から３年に延長できます。 www.damalini.com 3 YEAR WARRANTY
© Copyright 2024 ExpyDoc
