平成27年4月10日号全16ページ [PDFファイル／2.72MB]

4.10
2015
201
平成27年4月10日発行
第934号
●今月の主な内容
住宅取得・建築などの補助制度
古くなったガス管は早めに取り替えを
ふるさと納税のPRをお願いします
おぢや桜まつり
俳句甲子園出張講座in新潟参加者募集
市役所人事異動
平成27年度成人式のご案内
お知らせ・健診日程
2∼3
5
5
7
9
12
13
14 ∼ 15
さよならぼくたちの保育園
市内保育園卒園式
3月28日㈯、市内の全保育園で一斉に卒園
式が行われました。桜町のわかば保育園では、
18人の園児が卒園しました。卒園式では、園
児が小学校に入学後の目標を発表し、園長先
生から卒園証書が手渡されました。成長した
我が子の姿に、涙を浮かべる保護者もいらっ
しゃいました。
小千谷市￶
小千谷市
￶http://www.city.ojiya.niigata.jp/
￺[email protected]
http://www.city.ojiya.niigata.jp/￺
住宅を取得する方／木造住宅の耐震補強を行う方
します！
万円
万円
転入前年の間に本市に住所を有して
いない方で、引き続き年以上の定住
の意思をもって本市に転入した方︵た
だし、転入日から年以内に申請され
る方が対象︶または転入を予定してい
る方。なお、﹃小千谷市定住促進事業
家賃補助﹄の交付を受けた方が、最終
の家賃補助対象月の翌月日から年
以内に申請する場合は、転入者と同様
の取り扱いとします。
■必要書類／
▽申出書
▽申請書
1
日㈪
する場合は契約の日の前日までに申請
書に必要な書類を添えて提出し、補助
金交付決定後に着手してください。た
だし、事前に申出書の提出があったとき
には、補助金の対象にできる場合があり
きます。
■補助対象者／住宅取得補助制度の補助
歳未満の方、または
対象者の要件をすべて満たす方で、申請
日現在の年齢が
歳未満のお子さんがいる方。
■必要書類／住宅取得補助制度の必要書
類のほか、生年月日の明記された身分証
明書の写し、または申請者と歳未満の子
万円
年月日㈪
年月日まで︶に
建築された木造住宅を対象とした補助制
準法改正前︵昭和
市では、災害に強いまちづくりを推進
するため、耐震基準が見直された建築基
木造住宅の耐震補強を行う方
を応援します
■申請締切／平成
■補助金額／上限
との続柄を証明できる書類︵住民票など︶
18
類を添えて着手前に申請し、補助金交付
決定後に着手してください。
対象となる要件など詳細については、
担当までご相談ください。
◎木造住宅耐震診断費補助制度
この耐震診断を受ける必要があります。
等加入促進補助制度を受けるためには、
木造住宅耐震改修設計費、改修工事費
補助制度や木造住宅部分補強・地震保険
となる補助制度です。
ますので、あらかじめご相談ください。
木造住宅の耐震診断を受ける人に診断
費の一部を補助し、自己負担額が万円
この制度は住宅取得補助制度と併用で
る費用の一部を補助します。
市では若者世代の定住人口の増加を図
るため、市内に住宅を建築または取得す
◎若者マイホーム取得補助制度
※建築する場合は工事の着手前に、購入
※ただし、予定数に達し次第終了します。度があります。いずれの制度も、必要書
年月
るもの︶
▽ 納税証明書・定住誓約書︵転入者の場合︶
▽各階の平面図︵延べ床面積が確認でき
▽住宅の位置図︵付近見取図︶
▽見積書の写し︵購入の場合︶
▽請負契約書の写し︵建築の場合︶
2
■申請締切／平成
45
克雪住宅を建築する方／ U・J・Iターンをする方
応援
市内において、新
築住宅か建売住宅
を取得した場合
対象要件
■ 補助金額／
区分
新築住宅・
建売住宅の
取得
市内業者と契約
万円を
を交わしている
加算
場合
万円を
転入者である場合
加算
市内において、転
中古住宅の
入者が中古住宅を
取得
取得した場合
した居室・台所・トイレ・浴室などを
備えている延べ床面積が㎡以上の一
戸建て住宅のことをいいます。
▽市内業者とは、市内に本社、本店を有
▽住宅とは、自ら居住することを目的と
■ 対象要件／
補助上限額
各補助制度の申請書などは建設課にあるほか、
市ホームページ￶ http://www.city.ojiya.niigata.か
jp/
らもダウンロードいただけます。
●申請・問い合わせ／建設課建築住宅係￸ ・
3514
住宅を取得する方を応援します
◎住宅取得補助制度
この制度は、定住人口の増加を図ると
ともに、地域経済の活性化を促進するた
め、市内に住宅を建築または取得する方
に対して費用の一部を補助するものです。
■ 補助対象者／次の要件をすべて満たす方
①自ら居住することを目的とした住宅を取
得する方︵建て替えの場合も含みます︶
②市税を滞納していない方
③自己名義で当該住宅の登記を行う方
補助対象外となります。
償譲渡または相続による取得の場合は、
︵転入者が共有名義で登記する場合に
は、２分の１以上の持ち分を有する必
要があります︶
※ただし、契約書を交わさない売買や無
18
30
31
83
転入を予定している日を起算日として、
11
5
1
30
27 20
5
11
56
1
27
10
20
50
30
している法人または個人のうち、住宅
建築業を営んでいる者または宅地建物
取引業法に基づく免許を受けている者
のことをいいます。
▽転入者とは、本市に転入した日または
1
55
︱ 2
住宅の取得・建築などの補助制度
に応じて定めた耐震診断費から万円を
などへの加入を促進することを目的にし
し、住宅再建手段として有効な地震保険
克雪住宅を建築する方を応援
します
市では、雪に強く明るく住みよいまち
づくりを推進するため、市内に克雪住宅
を建築する方に対して費用の一部を補助
補助金交付決定後に工事に着手してくだ
します。事前に必要書類を添えて申請し、
れの要件も満たす必要があります。
設計費の½の額︵上限
円︶
▽市内に克雪住宅を新築、改築する方
▽ 既存住宅の屋根を克雪住宅に改良する方
万円
■補助対象住宅／克雪住宅︵融雪式、耐
万円
雪式、落雪式住宅︶
※別途基準あり
▽融雪式住宅
■補助上限額／
▽耐雪式・落雪式住宅
年月
日㈪
万円となる場合があります。
式・落雪式住宅であっても限度額が
主が障がい者である世帯などは、耐雪
※ただし、高齢者世帯や母子世帯・世帯
■申請締切／平成
◎定住促進事業家賃補助制度
■補助対象者／次の①∼④のすべてを満
たす就業者の方
①年齢が歳以下で、本市に転入した日
から６か月以内に申請される方
②定住誓約書の提出ができる方
③地域で常用雇用労働者として就業され
ている方︵個人事業主と就農者も含む︶
④転入後、市税の滞納がない方
※地域とは、小千谷市以外を含みます。
※常用雇用労働者とは、正社員または短
額︵万円を限度、千円未満は切り捨て︶
駐車場の使用料との合計金額の⅓以内の
費を除く︶と、当該借家などに付属する
の公共的な住宅は除きます。
■補助金額／支払った家賃の月額︵共益
※社宅や社員寮または雇用促進住宅など
トなど
いことが明らかであると判断される方
は対象となりません。
■対象住宅／市内の民間の借家、アパー
持することを目的に就農される方です。
※公務員または就業状況などで定住しな
業される方です。
※就農者とは、もっぱら農業で生計を維
時間正社員の方をいいます。派遣社員
克雪住宅を建築する方や既存住宅を克
・パートタイマー・アルバイトなどの
雪住宅に改良する方に補助金を交付します。
方は対象となりません。
■補助対象者／
※個人事業主とは、開業の届出により就
◎ 克雪すまいづくり支援事業補助制度
さい。
の額︵上限
▽部分的な耐震改修を行った場合
事業の区分補助金額
部分改修な工事費の
どの工事
円︶
▽住宅全体の耐震改修を行った場合
耐震改修
設計
工事費の︵上限万円︶
に最大万円を加算した額
事業の区分補助金額
耐震改修
工事
万
地震保険料などの½の額︵契
地震保険料
約年数により上限千円∼
など
万円︶
万
■ 補助金額／
補助対象となるには、部分補強工事や
地震保険への加入︵更新も含む︶のいず
補助します。
どの工事費用や地震保険料などの一部を
どの危険性が高い木造住宅の部分補強な
ています。また、地震時において倒壊な
■ 補助金額／補助対象住宅の延べ床面積
自己負補助金
担額
額
万円
万円
万円
万円
万円
万円
万円
日㈪
万円
万円
耐震診
断費
差し引いた額とします。
耐震診断の対
象となる延べ
床面積
㎡超
175㎡以下
㎡以下
175㎡超
■ 申請締切／平成年月
※ただし、予定数に達し次第終了します。
◎木造住宅耐震改修設計費・改修
工事費補助制度
耐震診断を行った方で、木造住宅の耐
震改修設計および改修工事を行う方に、
その設計費および工事費の一部を補助し
補助金額
ます。着工前に事前の申請が必要となり
ます。
■ 補助金額／
事業の区分
工事費の︵上限万円︶
に最大万円を加算した額
地震保険料などの½の額︵契
地震保険料
約年数により上限千円∼
など
万円︶
55
■ 補助期間／交付決定月からか月を限度
■必要書類／申請書に賃貸契約書の写し、
履歴書、誓約書などの必要書類を添えて
申請してください。
3 ︱市報おぢや 4 月号
設計費の½の額
耐震改修設計
︵上限万円︶
耐震改修工事
日㈪
30
※ただし、予定数に達し次第終了します。
44
33
11
地域で働き、小千谷で暮らす
U・J・Iターン就職者を応
援します
2
■ 申請締切／平成年月
■ 申請締切／平成
年
※ただし、予定数に達し次第終了します。
し次第終了します。
日㈪
※ただし、予定数に達
月
◎木造住宅部分補強・地震保険等
加入促進補助制度
30
44
10
この制度は、地震時に迅速な避難が困
難な高齢者や身体障がい者の安全を確保
36
11
27
40
10
6
9
50
6
7
30
50
6
1
15
11
15
27
1
10
27
3
3
70
1
1
30
7
11
8
27
70
国際交流、文化、スポーツ振興基金による補助金と報奨金
■申請・問い合わせ／生涯学習スポーツ課（総合体育館内）￸83-0077
市では﹁小千谷市国際交流、文化、スポー
ツ振興基金﹂を積み立て、国際交流、文化、
スポーツの振興を図っています。本基金によ
り左記のとおり補助金、報奨金を交付します
ので、希望する方はお問い合わせください。
国際交流振興事業補助金
市民を対象とした親善交流事業に対して補助金を
交付します。
文化振興事業補助金
優れた芸術文化の普及や実践活動を行う団体など
に対して補助金を交付します。
■対象者／市内に事業所などを有する団体など
■対象事業／
▽優れた芸術文化の普及事業
▽優れた芸術文化の実践助成事業
月
日㈮午後
時
■補助金額／普及状況、実践状況を勘案して定めた額
■申請期限／
報奨金
全国大会などに出場される方に対して報奨金を交
付します。
■対象者／
▽市内に事務所などを有する団体
▽市内に在住、在学または在職している方で、その
所属するチームの一員として出場する方
▽小千谷市出身の生徒・学生で保護者が市内に在住
▽文部科学省・文化庁などが主催する
している方
■対象内容／
○文化振興
全国規模以上のコンクールなどへ出場する方また
は団体▽国を代表して国際大会へ出場する方
○スポーツ振興 ▽選抜選考により日本体育協会ま
たは日本体育協会加盟団体などが主催する全国規
模以上の競技大会に県を代表して出場する方また
は団体▽国を代表して国際大会に出場する方
■報奨金額／▽全国大会出場者人につき定額万
団体定額
■申請方法／内申書などを総合体育館へ提出して
ください。随時受け付けています。用紙は総合体
育館にあるほか、市ホームページ￶ http://www.city.
からもダウンロードいただけます。
ojiya.niigata.jp/
象になりません。
■その他／他の補助金などの交付を受ける場合は対
寄附のお願い
この基金への寄附を募っています。みなさんから
のご寄附をお待ちしています。
市では、郷土芸能などを後世に伝えるための活動を行っ
ている団体に対して、補助金を交付します。交付を希望さ
れる団体はお問い合わせください。
■締切／5月8日㈮
■対象／市内に伝わる郷土芸能、風俗慣習の保
存、継承を行っている団体
■内容／郷土芸能などの保存、継承活動に対す
る補助金の交付
■交付率／事業費の75％以内
■その他／これまでに同補助金を受けた団体は対象外です。
■問い合わせ／生涯学習スポーツ課生涯学習係（総合体育
館内）￸83-0077
29
円、人以上の団体で出場する場合は
万円
郷土芸能育成事業補助金の交付希望について
■ 対象者／市内に在住している方または市内に事業
所などを有する団体など
団体万円、
■ 対象事業／国際化を目的として市民を対象に行わ
れる親善交流事業
日㈬午後時
■ 補助金額／事業費の½以内︵限度額
個人万円︶
■ 申請締切／月
海外研修事業補助金
※ただし、募集範囲がひとつの団体内に限定される
的とし、公的機関などが主催する海外研修
■ 対象事業／国際的視野を広め、能力開発向上を目
■ 対象者／市内に在住または在学している方
公的機関などが主催する海外研修に参加する方に
対して補助金を交付します。
10
万円、補
3
5
人につき定額
1
5
ものを除くきます。
■ 補助金額／事業費の⅓以内︵限度額
人につき回まで︶
2
5
万円▽国際大会出場者
1
5
5
5
助金の交付は
30
1
30
■ 申請締切／月日㈬午後時
1
9
1
9
5
5
︱ 4
古くなった
ガス管は早めにお取り替えを
ガスを安心してご利用いただくため、敷地内の古
くなったガス管は早めにお取り替えください。敷地
内のガス管はお客さまの資産であり、取り替え費用
はお客さまのご負担となります。ご自宅のガス管の
状況については、ガス水道局宅内設備係へお問い合
わせください。
■見えないところで腐食は進行しています
土の中に埋められた亜鉛めっき鋼管（白ガス管）
はおおよそ20年が取り替えの目安といわれています。
白ガス管は、市内でも昭和58年ごろまで埋設部に使
われていました。この管は古くなり腐食が進むとガ
ス漏れを起こす可能性が高くなるため、腐食や地震
に強いポリエチレン管への取り替えをおすすめします。
■問い合わせ／ガス水道局
宅内設備係￸82-4115
■取り替え工事費用の例
下の図のようにコンクリート舗装をした敷地内に
埋設されている口径25㎜の白ガス管10mをポリエ
チレン管に取り替えた場合、その費用は20万円程
度となります。
※あくまで一例です。詳しくは小千谷市ガス公認工
事店へお問い合わせください。
取り替え工事図（例）
（道路境界線）
道路
お客様の敷地内
（お客様の資産）
コンクリートカッター
新しい
敷地内土木工事
▽亜鉛メッキ鋼管（白ガス管）
▽ポリエチレン管
排水溝
ポリエチレン管布設
古い
鋼管−ポリエチレン管接続
交換
■ガス工事は公認工事店へ
ガス工事は小千谷市ガス水道局または公認工事店へご相談ください。指定業者以外が工事をすることは法令
で禁止されています。
■小千谷市ガス公認工事店一覧
工事店名
株式会社あさひ
株式会社日乃出江口小千谷支店
三協設備工業株式会社小千谷営業所
株式会社シー・エッチ高野
有限会社諏訪部鉄工所
株式会社中越工業
有限会社テプラス野沢
有限会社吉晃設備
有限会社若井管工設備
合資会社渡辺ポンプ店
株式会社クロサキ
株式会社しん設備
株式会社日設工業
株式会社今中設備
有限会社松井設備
株式会社田中設備
有限会社丸啓設備
株式会社北澤工業
株式会社北越配管
有限会社日管工業
星野設備
株式会社氣輪工業
上村管工
有限会社内藤鉄工所
北陸ガスエンジニアリング株式会社
株式会社ナガミネ
5 ︱市報おぢや 4 月号
所在地
小千谷市城内4丁目3番38号
小千谷市城内2丁目4番11号
小千谷市城内2丁目4番21号
小千谷市大字薭生丙681番地
小千谷市大字岩沢804番地1
小千谷市上ノ山3丁目3番21号
小千谷市上ノ山1丁目4番14号
小千谷市上ノ山4丁目9番1号
小千谷市上ノ山4丁目11番56号
小千谷市大字山谷字新保58番地4
小千谷市東栄3丁目11番8号
小千谷市片貝町5048番地1
小千谷市大字三仏生3573番地2
長岡市宝1丁目2番地25
長岡市朝日521番地1
長岡市鉄工町2丁目2番41号
小千谷市上ノ山4丁目10番41号
長岡市北陽2丁目14番地31
長岡市北山2丁目16番地1
柏崎市大字下田尻1320番地1
魚沼市山田174番地1
長岡市下々条町1994番地1
南魚沼市大倉389番地1
長岡市東川口1892番地4
長岡市上岩井6476番地
長岡市才津南町89番地
電話番号
82-4703
82-3137
83-2630
83-2230
86-2229
82-3309
82-2324
82-7442
83-3670
83-2056
83-4512
84-3599
83-5626
24-5220
92-3215
28-1918
82-1945
24-7472
27-2020
0257-23-3511
025-792-6477
86-7946
025-779-3118
89-2353
41-2777
46-5568
ふるさと小千谷を応援する
「ふるさと納税」のPRをお願いします
■問い合わせ／
▷ふるさと納税について：企画政策課企画経営係￸83-350783-2789
▷住民税について：税務課市民税係￸83-350883-4160
ふ
るさと納税とは、応援したい自治体に対する思いを寄附という
形で実現させる制度です。
小千谷市では、いただいた寄附金を﹁夢の架け橋基金﹂に積み立て
て活用しています。
お礼の品を充実しました
平成年度から、寄附をしていただいた方へのお礼の品を
充実しました。寄附金額によってお一つお選びいただけます
が、参考に一例をご紹介します。
コシヒカリ、酒、そばなど
万円以上蔵あわせセット、小千谷日帰り満喫
万円以上
▽寄附金額
特撰おぢやからの贈り物、小千谷縮
▽寄附金額
名様︶など
万円以上
オーダーシャツ、錦鯉オーナーなど
※お礼の品は、市外の方を対象とさせていただきます。
プラン︵
▽寄附金額
3
平成年度は、西脇順三郎生
誕120周年を記念した絵画の
購入や、白山運動公園の児童遊
園施設リニューアル、障がいの
ある方も楽しめる競技﹁カロー
27
1
￶ http://www.ci
ームページ
内容は市ホ
プラ
きや詳しい
絡所・サン
寄附の手続
支所・各連
・
所
役
または、市
ださい。
ta.jp/
ty.ojiya.niiga パンフレットをご覧く
けの
ザに備え付
◁蔵あわせセット
リング﹂の用具購入などに使わ
申告が必要な方や、つを超える地方団体について控除を受ける方
は対象になりません︶
平成年度は、全国各地から136件・463万千円の寄附をい
ただき、平成年度に実施する東小千谷小学校の児童遊具整備や、わ
かば保育園の増築工事などに使わせていただきます。
のふるさと納税のPRをお願いします。
今後もたくさんの方から小千谷市を応援していただけるように、市
民のみなさんからも、市外にお住まいの親戚・友人の方に小千谷市へ
3
△特選おぢやから
の贈り物
せていただきました。
寄附金控除の制度が改正されます
年中の寄附︶から、住民税所得割額の
ふるさと納税をすると、寄附の金額に応じて住民税や所得税から一
定の金額まで控除を受けることができますが、次のとおり制度が改正
されます。
○平成年度分の申告︵平成
特例控除分の上限が割から割に拡充されます。
○平成年月日以降の寄附から、寄附をする自治体に申請するこ
27
2
とで確定申告をせずに税額の控除を受けることができます。
︵確定
1
5
1
PRをお願いします
4
27
10 2
26
28
27
26
︱ 6
︱
6
おぢや桜まつり
「おぢや桜まつり」を開催します。楽しいイベ
ントを多数ご用意しています。ご家族おそろいで
お出かけください。
雨天中止のお知らせなどは、観光協会ホームペ
ージでお知らせします。
■問い合わせ／小千谷観光協会（商工観光課内）
￸83-351283-0871￺[email protected]
iigata.jp￶http://www.ojiyakanko.com/
■期日／4月19日㈰
■会場／千谷工業団地内
※雨天の場合は、行事の一部を日本ベアリング体育
館で行います。
■内容／
●手裏剣戦隊ニンニンジャー・ショー
▷時間／①午前10時30分∼11時②午後1時∼1時30分
※各ショー終了後記念撮影会（有料）があります。
●おぢやイメージキャラクター「よし太くん」とジャ
ンケン大会
▷時間／①午前10時10分∼10時25分②午後0時40
分∼0時55分
●「万歩ぅ∼ダンス」コンテスト
▷時間／午前11時30分∼正午
あなたのご意見・ご提案をお寄せください﹁市民提案箱﹂
市民のみなさんから市政に対するご意見・ご提案をいただくため﹁市民提案
箱﹂を設置しています。市民のみなさんの建設的なご提案やアイデアなどをお
寄せください。
■提案箱設置場所／▽市役所市民ホール▽片貝総合センター▽東山・岩沢・真
人・川井各住民センター▽市民会館▽図書館▽総合体育館▽ホットプラザ︵勤
労青少年ホーム︶▽わんパーク▽健康センター▽楽集館
http://
■提案様式／提案様式は任意ですが、
﹁市民提案箱﹂脇に用紙を設置しています。
■提案箱以外の提案方法／郵送、ファックスのほか、市ホームページ￶
の電子フォームからもご提案いただけます。
www.city.ojiya.niigata.jp/
■提案の回答と公開／ご提案いただいた内容に対しては原則として回答します。
住所・氏名・電話番号のご記入をお願いします。また広く周知が必要なご提案
は、個人情報を伏せたうえで﹁市報おぢや﹂などで要旨を公開する場合があり
83
ます。
7 ︱市報おぢや 4 月号
83
■その他／市政に対する相談、質問などは直接担当課へお伝えください。
真人出身の日本画家、藤巻嘯月
の作品展を昨年に引き続き開催し
ます。
嘯月は明治時代に東京美術学
校（現：東京藝術大学）を卒業後、
長岡師範学校などで教鞭をとった
日本画家です。小千谷周辺に残さ
れている多くの作品から、よりす
ぐりの作品を展示します。ぜひご
覧ください。
■期日／4月25日㈯∼5月6日㈬
■時間／午前9時∼午後5時
※4月30日㈭は休館日です。
■会場／楽集館展示室
■入場無料
■主催／藤巻嘯月展実行委員会
■問い合わせ／
▷生涯学習スポーツ課生涯学習係
（総合体育館内）￸83-0077
▷楽集館￸82-8282
■提案・問い合わせ／〶947︲8501︵住所は記載不要です︶企画政策課
藤巻嘯月展
秘書広報係￸ ・3507 ・2789
楽集館企画展示
●大ビンゴ大会
▷時間／午後2時∼
●熱気球試乗体験
▷時間／午前10時∼午後3時
▷料金／高校生以上：1,000円、小・中学生：500円
※雨天中止、気象条件により試乗できない場合もあ
ります。
●こども広場
▷時間／午前10時∼午後3時
○フアフア広場▷料金:100円（5分程度）
○的当てゲーム、輪投げ ●うまいもの広場
▷時間／午前10時∼午後3時※雨天中止
■交通規制／千谷工業団地内：4月19日㈰午前8時
∼午後4時30分
教育長が決まりました
月日㈭に開催された平成年
市議会第回定例会で、小千谷市教
育委員会教育長に松井周之輔さんが
選任同意されました。
小千谷市教育委員会教育長
周之輔
松井
●生年月日／昭和年月日
●住所／小千谷市片貝町
●経歴／
▽小千谷市立小千谷中学校長
▽ 新潟県立生涯学習推進センター所長
▽中越教育事務所社会教育課長
▽弥彦村立弥彦中学校長
新潟県議会議員一般選挙は無
投票となりました
行政相談委員が委嘱されました
月日付で友田ムツ子さん、小川
篤男さんが総務大臣から行政相談委員
に委嘱されました。
月
gata.jp
小千谷市褒賞条例褒賞者表彰式
込田優︵上ノ山︶
広井公一︵船岡︶
田中秋夫︵桜町︶
丸山︵市ノ口︶
諏訪部栄一︵桂︶
小泉良平︵桂︶
山伸一︵東栄︶
▼社会福祉功労
木本照明︵旭町︶
▼消防団員永年勤続
中村忠夫︵本町︶
▼学校歯科医永年勤続
山田悦子︵旭町︶
▼ 介護認定審査委員永年勤続
山口静子︵一之町三区︶
▼民生委員・児童委員永年
勤続
大渕英明︵大崩︶
▼保護司永年勤続
▼人命救助
●被表彰者︵敬称略︶
市政に貢献された方々を表彰
日㈫、市政に貢献された
人︵表
小千谷市が市制を施行して年目にあた
る
人欠席︶の方々
が小千谷市褒賞条例に基づいて表彰されま
彰式当日は、都合により
事、国が県や市町村に委ねている仕事、
した。
行政相談委員は、医療保険・年金、
道路、社会福祉、雇用など国や県の仕
独立行政法人などの仕事について﹁こ
うしたらどうか﹂﹁どうなっているん
だろう﹂﹁納得できない﹂など住民の
みなさんからの意見や要望・疑問や苦
情を受けてその相談に応じ、国や関係
んの疑問にお答えし、苦情の解決に努
機関に必要な連絡を行うなど、みなさ
めることを役割としています。
相談は無料で、秘密は固く守られま
す。気軽にご相談ください。
友田ムツ子さん︵四之町︶
￸ ・2685
小川篤男さん︵上ノ山４︶
￸ ・3575
定例相談所の日時・会場は、市報お
ぢや︵毎月日号︶でお知らせします。
￸ ・３５１６￺ [email protected]
平成年月日㈰執行の新潟県
議会議員一般選挙小千谷市選挙区は、
人であったため、
16
61
1
■問い合わせ／市民生活課生活安全係
あった候補者が
10
27
投票を行わないこととなりました。
4
3
▶表彰式に出席された被表彰者のみなさん
と市・議会関係者
2
4
3
18
■ 問い合わせ／小千谷市選挙管理委
員会￸ ・0381
83
本田剛︵平沢︶
▼市議会議員永年勤続
小千谷手話サークル
▼産業振興功労
1
10
月日㈮の告示日において届出の
25
29
12
1
3
83
小千谷市民芸能連盟
風間順一︵桜町︶
▼公益のため私財を寄付
1
4
4
19
1
27
84
82
3
4
︱ 8
. . IE BI
L
I/ /IL o/
II o II
I
I
III
I
L
します
おじゃま
L
1
30
2
4
△真剣な表情で練習に励ん
でいらっしゃいました。
俳句甲子園出張講座in新潟参加者募集！
高校生を対象に、俳句の基礎から俳句甲子園の試合体
験まで、俳句のおもしろさを体験できる講座を開催しま
す。初心者でも参加できますので気軽にご参加ください。
※俳句甲子園とは、毎年8月に愛媛県松山市で全国大会
が開催される高校生のための俳句大会です。
＜講師プロフィール＞
神野紗希
第4回俳句甲子園団体優勝、最優秀
賞受賞、第17回大会審査員長。
2002年芝不器男新人賞坪内稔典奨
励賞受賞。NHK-BS「俳句王国」番
組司会やEテレ「俳
句さく咲く！」選者
として知られ、カル
チャー教室等で俳句
を指導する傍ら、俳
句を使った地域振興
の企画に携わるなど
多方面で活躍中。
9 ︱市報おぢや 4 月号
■日時／4月26日㈰午前10時∼午後4時
■会場／市民会館大会議室
■対象／高校生
■講師／神野紗希、俳句甲子園OBOG
■参加無料
■持ち物／筆記用具、持っている人は歳時記、昼食
■申込方法／「参加申込書」に必要事項を記入の上、市民会
館へ提出してください（ファックス可）
。申請書は市民会
館窓口にあるほか、市ホームページ￶http://www.city.ojiy
a.niigata.jp/からもダウンロードできます。
■申込締切／4月19日㈰
■申込・問い合わせ／生涯学習スポーツ課公民館係（市民会
館内）￸82-911182-9112￺[email protected]
小千谷伝統民踊保存会ちぢみの
みなさんにお話しを伺いました。
︱︱会名の由来は何ですか
7
昭和初期から小千谷に伝わる
民踊を後世に伝えていきたいと
年前に結成しました。
た故・市山七十能舞先生の直系
の方から指導いただいています。
小千谷市に生まれた一つの文
化の灯を消さないため、伝統の
踊りを正しく後世に伝えるため、
地域の活性化に貢献するために
頑張っています。踊りの好きな
若い方は、ぜひご入会ください。
○訪問後のひと言
私は経験がありませんが、芸
妓さんの踊りは、この会のみな
さんのように優雅で華麗なもの
月の船岡公園まつりでも
なのでしょう。みなさんの踊り
は、
披露されるとのことです。
5
思い、
0円／年
会員数：30人会費：6,00
問い合わせ：野澤￸82-8488
堅いイメージにならないように、
人集団ですが、幸いなことに、
小千谷伝統民踊保存会ちぢみ
小千谷の名産で、曲名にもある
中心に、﹁おぢゃれ節﹂を加え
かつて小千谷で師範をされてい
5
﹁ちぢみ﹂を付けました。
︱︱主な活動を教えてください
︱︱どのような踊りを練習され
ていますか
主に第・第木曜日の午後
時分から総合体育館で練習
﹁小千谷民踊﹂﹁小千谷小唄﹂
﹁スキー小唄﹂﹁ちぢみ音頭﹂ををしています。踊りが好きな素
て全曲を練習しています。
毎月10日号で、市内で活動しているさまざまな団体・
サークルなどをご紹介します。
∼
まちの話題 RUPO&NEWS
絵紙で彩る小千谷のひいな祭り
10
雪上を力強く滑走
第回真人町クロスカントリー
スキー大会が旧真人小学校周辺を
れます。最終日の日㈰には、メイン会場となる照専寺和順会
ざまなお店で絵紙を楽しむことができ、毎年おおぜいの方が訪
会のみなさんが中心となって始めたものです。期間中にはさま
特のひなまつりの風習を楽しんでもらおうと、小千谷絵紙保存
選手が参加し、抜きつ抜かれつ、
ンの中、148チーム446人の
日は曇り空の絶好のコンディショ
コースとして開催されました。当
平成商店街で﹁絵紙で彩る小千谷のひいな祭り﹂が開催され
ました。今年で回目となるこのイベントは、小千谷に残る独
8
館で絵紙シンポジウムが開催され、パネリストとして招かれた
転倒ありの激しいレースが繰り広
∼
△絵紙について語るロバート・キ
ャンベルさん
げられました。恒例のふれあいテ
△シンポジウムでは、絵紙の魅力
が語られました
東京大学教授のロバート・キャンベルさんらが、絵紙の特徴や
△壁一面に色鮮やかな絵紙が展示
されています
ントでは、地元の団体が出店し、
8
楽しみ方などを来場者に紹介していました。
△ひな人形も華やかに飾られてい
ます
焼き芋、真人豆腐、芋プリンなど
地域の特色を生かした商品を販売
していました。
伝統の技を披露
浮世絵の摺り実演
8
た、浮世絵に色が入ってい
剣に見入っていました。ま
機会とあって、来場者は真
た。普段見られない貴重な
程を実演していただきまし
世絵が摺りあがるまでの工
さんをお招きし、実際に浮
る浮世絵摺り師の三田村努
れました。海外でも活躍す
照専寺和順会館と楽集館
で浮世絵の摺り実演が行わ
／
7
くと会場からは感嘆の声が
有料広告掲載欄です
￥５４０
3
3
上がっていました。
୰ᚰ⾤࡟఩⨨ࡍࡿ࣍ࢸࣝ
／1
14
3
／
1
︱ 10
まちの話題 RUPO&NEWS
一番目指してヨーイドン！
3
しっかり着用！シートベ
ルト・チャイルドシート
人が
3
を立てました。
トに座るといった
項目について誓い
歩道を渡る、乗車時はチャイルドシー
さない、信号を守る、手を挙げて横断
児は、道路で遊ばない、道路に飛び出
﹁誓いの言葉﹂を読み上げました。園
長岡市の西川口保育園の園児
小千谷警察署管内を代表し、小千谷
市の東保育園、小千谷認定こども園、
言﹂が行われました。
ベルト・チャイルドシート着用推進宣
警察署で園児と保護者による﹁シート
県の﹁シートベルト・チャイルドシ
ート着用強化月間﹂に合わせ、小千谷
／
5
その後、パトカーに乗り、読み上げ
られた﹁誓いの言葉﹂を放送しながら
3
太鼓の迫力
太鼓芸能集団﹁鼓童﹂は、佐渡市を
拠点にし、和太鼓や和楽器を使った演
奏公演を国内外で行い、か国での公
演実績があります。
公演では、大小様々な和太鼓や、笛
や鐘を織り交ぜた息の合った演奏に、
会場からは歓声と拍手が上がっていま
した。特に大太鼓から伝わる波動の迫
力に来場者は圧倒されていました。
また、来場者が太鼓を叩く体験がで
きる﹁太鼓体験ワークショップ﹂も行
われ、参加者は鼓童メンバーのリズム
有料広告掲載欄です
新築や増改築時の仮住まい、引越しのお手伝いなど、
何でも、お気軽に、∄∑⇙∞‒へご相談ください。
12
市街地を巡回しました。
／
市民会館で太鼓芸能集団﹁鼓童﹂に
よる鼓童交流公演が開催されました。
29
に合わせて太鼓を叩いていました。
代表取締役丸山智義
小千谷本社 TEL 82-3242 FAX 82-0580
川口支店
TEL
89-3038 FAX 89-3379
E-mail:[email protected]
HP:http:www.marukou.info
市報おぢや・市ホームページでは広告を募集して
います。「市報おぢや」の広告掲載料はこの大き
さ（縦45.5㎜×横82㎜）で1枠1回15,000円で
す。詳しくはお問い合わせください。
■問い合わせ／企画政策課秘書広報係￸83-3507
ホットプラザ前広場と東小千谷体育セ
ンターで、﹁東小千谷地区冬季スポーツ
フェスティバル﹂が行われました。
方が訪れ、雪上イベントを楽しんでいま
朝から雨が降り続くあいにくの天候と
なりましたが、地域内外からおおぜいの
多彩な行事が行われました。
防はしご車の試乗体験、キンボールなど、
や幼児レース、タイヤチューブ滑降、消
会場では、地域の団体による雪像コン
テストのほか、雪上ソフトバレーボール
催されているものです。
地区五分館連絡協議会﹂によって毎年開
東小千谷︶で組織する﹁公民館東小千谷
このイベントは、東小千谷地区のつ
の公民館分館︵木津、横渡、浦柄、薭生、
5
おかげさまで創業60周年！
広告募集中
3
した。
11 ︱市報おぢや 4 月号
47
／8
日付︶
■商工観光課参事・渡邊芳久︵社会福祉
参事・佐藤久美︵同課上席副参事・昇任︶
・増川雅史︵企画政策課主査・昇任︶
主査・昇任︶■地域振興課地域振興係長
■建設課都市整備係長・田中健︵総務課
対策係長・丸山真也︵同課主査・昇任︶
課主査・昇任︶■危機管理課原子力安全
祉課介護保険係長・吉原正明︵企画政策
佐藤佐和子︵同課主査・昇任︶■保健福
香■税務課・関歩美
祉課・石坂絵里■地域振興課・小杉明日
村栞理■商工観光課・小杉和成■社会福
■保健福祉課・大津愛理子■農林課・中
課・矢島聡子■市民生活課・安達みづき
局・阿部春香■総務課・小林亮太■会計
月
課上席副参事・昇任︶■議会事務局次長
市役所人事異動︵
■税務課長・長谷川秀樹︵会計課長︶■
・山川正則︵総務課副参事・昇任︶■社
︻課長級︼
︵同課上席副参事・昇任︶ ■ 保健福祉課
・3506
社会福祉課長・樋口雅春︵同課参事︶■
会福祉課長補佐・高橋英樹︵危機管理課
丸山亜沙美■わかば保育園・佐藤愛美■
■問い合わせ／総務課職員係￸
学校教育課長・和田顕雄︵ガス水道局参
副参事・昇任︶■建設課都市整備室長・
■すみれ保育園長・戸川陽子︵南保育園
片貝保育園・北原愛
〇一般事務職
事・昇任︶■会計課長・平澤正代︵市民
真島新一︵同課副参事・昇任︶■保健福
長︶■西保育園長・佐藤房子︵北保育園
︻園長級︼
副参事︶■吉谷保育園長・小林彰子︵片
■健康センター・樋口真央
︻保育士︼
■すみれ保育園・大塚眞美■東保育園・
︻消防士︼■消防本部・五十嵐匠
日付︶
参事︶■健康センター参事／センター長
／館長・篠田淳一︵生涯学習スポーツ課
課まちづくり推進室参事︶■図書館参事
■危機管理課参事・遠藤孝司︵企画政策
■市民生活課参事・吉澤靖︵建設課参事︶
政策課参事・阿部玲子︵保健福祉課参事︶
参事・和田尚︵ガス水道局参事︶■企画
弘︵同課参事／衛生施設係長︶■建設課
■市民生活課参事／環境衛生係長・神林
主幹・昇任︶■社会福祉課障がい福祉係
局お客さま係長・島田吉彦︵市民生活課
進藤浩幸︵同局主幹・昇任︶■ガス水道
お客さま係長︶■ガス水道局工務係長・
■ガス水道局庶務係長・小川賢一︵同局
民係長・髙橋悦子︵農林課農村支援係長︶
健福祉課介護保険係長︶■市民生活課市
副参事︶■総務課職員係長・吉越陽子︵保
■税務課資産税係長・和田計房︵農林課
保健係長・阿部芳子︵同センター副参事︶
民生活課生活安全係長︶■健康センター
■ガス水道局宅内設備係長・廣川進︵市
補・風間行廣︵危険物係長消防司令補︶
長消防司令補︶■通信指令係長消防司令
所長消防司令補・久保田守︵通信指令係
康司︵警防係長消防司令︶■川口副出張
長消防司令︶■予防係長消防司令・内山
■危険物係長消防司令・関俊孝︵予防係
主幹・昇任︶
東保育園長・坂詰笑美子︵すみれ保育園
ター長・関久美子︵西保育園副参事︶■
子︵同保育園副参事︶■子育て支援セン
■間野栄︵市民生活課副参事︶■瀧澤義
課上席副参事︶
会事務局参事︶■小林喜一郎︵市民生活
■新野弘幸︵図書館参事︶■目
︻課長補佐級︼
︵建設課参事︶
月
・阿部尚子︵同センター参事︶■ガス水
長・渡辺佳代子︵農林課主幹・昇任︶■
■警防係長消防司令補・村山博︵川口副
巳︵ガス水道局副参事︶
〇退職︵
道局参事・谷口豊︵危機管理課参事︶■
市民生活課生活安全係長・宮木徹︵図書
出張所長消防司令補︶
貝保育園副参事︶■南保育園長・勝又順
生涯学習スポーツ課参事・久保田千昭︵同
館主査・昇任︶■生涯学習スポーツ課公
︻係長級︼
︻保健師︼
生活課参事・昇任︶■生涯学習スポーツ
祉課長補佐・久須美徹也︵ガス水道局副
・昇任︶■企画政策課長・大塚良夫︵商
課長補佐・昇任︶■税務課参事・吉原昌
民館係長・林真紀子︵会計課主査・昇任︶
︻係長級︼
〇採用
︻一般事務職︼
通︵議
︵すみれ保育園長︶ ■ 阿部康子︵東保育
■小比田久美子︵西保育園長︶■岸弥生
︻園長級︼
︻係長級︼
長橋清︵健康センター参事︶ ■ 渡邊均
ポーツ課長︶■鈴木喜一︵税務課長︶■
︵学校教育課長︶ ■ 丸山宏︵生涯学習ス
■竹田幸雄︵社会福祉課長︶■阿部善宏
︻課長級︼
○一般事務職
隆︵同課長補佐・昇任︶■学校教育課参
■建設課管理克雪係長・髙橋慶蔵︵税務
園長︶■阿部テルミ︵子育て支援センタ
工観光課参事・昇任︶
事・谷口則子︵同課長補佐・昇任︶■総
課主査・昇任︶■生涯学習スポーツ課生
■学校教育課・小池尚志︵管理主事兼指
ー長︶■宮崎文子︵吉谷保育園長︶
︻課長補佐級︼
務課参事・西方広幸︵同課長補佐・昇任︶
涯学習係長・内山裕昭︵ガス水道局主査
導主事︶■建設課・宮田翔太■ガス水道
〇消防職員
■議会事務局参事・風間光子︵同局上席
・昇任︶■社会福祉課子育て支援係長・
31
83
副参事・昇任︶■農林課参事・吉田正栄
3
〇保育士
課長・野澤敏︵企画政策課参事・昇任︶
参事・昇任︶
1
■地域振興課長・大矢敏之︵総務課参事
4
︱ 12
高齢者用肺炎球菌予防接種のお知らせ
日㈭
対象とはなりません。
①小千谷市民で平成年度中に、歳、歳、
歳、
75
年齢となる方が対象となります。
5
10 15
6
11 16 21 26
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
年月日∼昭和年月日
100歳大正年月
大正年
大正年月
昭和年
昭和
2
② 歳以上歳未満の方で身体障害者手帳級相当の
※ 右記対象の方には月末に個別通知を発送しています。
2
生年月日
昭和
月日∼昭和年月日
年月日∼昭和年月
昭和年
2
日
2
2
日∼昭和年月
2
昭和年月
4
2
月日∼昭和年月日
4
日
4
日∼大正年月
4
年齢
歳
歳
歳
歳
歳
歳
4
日
月日∼大正
4
年月
4
3
2
歳
4
日
10 15 20 25
日∼大正年月
日
1
※医療機関の窓口でお支払いください。ただし、生活
きりとり
平成27年度成人式のご案内
■自己負担額／4640円︵消費税込み︶
保護受給者は無料になります。
■実施医療機関／小千谷市、魚沼市、長岡市︵旧川口
町︶の医療機関
日前までに実施する医療機関に電話
※ かかりつけの医療機関︵主治医︶で接種してください。
※受けたい日の
で申し込みください。
※予防接種を受けられない医療機関がありますので、
実施の有無を確認してください。なお、実施医療機
関以外で接種希望の方は健康センターまでご連絡く
ださい。
■接種後の注意／
▽接種当日は激しい運動を避けてください。
▽接種当日の入浴は問題ありません。ただし、注射を
分以内に出現する呼吸困難や全身性のじんま
予防係￸ ・3640
や看護師に相談しましょう。
■問い合わせ／健康センター
※気にかかることやわからないことは、接種前に医師
害など重大な副反応が起こることもあります。
しんなどを伴う重いアレルギー反応のこと︶
、知覚障
接種後
な反応や体調の変化があった場合は、速やかに医師
の診察を受けてください。
●まれに頭痛や悪寒、アナフィラキシー様反応︵通常
くなったりすることがありますが、一般的にその症
状は軽く、通常、数日中に消失します。
▽接種後は健康管理に注意し、もし、接種部位の異常
したところはこすらないでください。
歳、歳、歳、歳、100歳となる方︵表参照︶
▽接種後に発熱したり、接種した部位が腫れたり、赤
※今後年間︵平成年度まで︶は、各年度に該当の
70
3
対象者の方に接種費用の一部助成を行います。
肺炎球菌予防接種は、肺炎球菌による肺炎などの感
染症を予防し、重症化を防ぐ効果がありますが、すべ
ての肺炎を予防するワクチンではありません。予防接
種に加えて細菌やウイルスが体内に入り込まないよう
年月
31
にしたり、体の抵抗力を強めるといった日常生活での
日㈬∼平成
心がけが重要です。
■ 実施期間／月
3
※すでに肺炎球菌予防接種を接種したことがある方は、
■ 対象／次の①または②に該当する方
28
65
5
心臓、腎臓や呼吸器機能またはヒト免疫不全ウイル
スによる免疫の機能に障がいのある方
■ 接種回数／回接種
13 ︱市報おぢや 4 月号
1
30 95 27
14
1
る方は裏面の記念写真送付票に記入のうえ、当日
会場にお持ちください。
▷市では地元就職支援のため新潟就職情報サイト
「にいがた就職応援団」とタイアップし、就職支
援のためのセミナー開催、情報提供を行っていま
す。今年から就職活動を始める学生の方は、情報
希望の有無をお聞かせください。メールでの配信
も行っていますので、ご希望の方はメールアドレ
スも記入ください。
▷記入いただいた個人情報は、記念写真の送付・地
元就職支援以外の目的には使用しません。
■問い合わせ／
▷成人式について：公民館（市民会館内）￸82-9111
▷就職支援情報について：商工観光課商工振興係￸
83-3512
成人になったみなさんをお祝いする、成人式を開
催します。申し込みは必要ありません。直接会場へ
お越しください。多数のご出席をお待ちしています。
■日時／5月3日㈷午後1時開式（午後3時終了予定）
■会場／市民会館(土川1-3-3）
■受付／正午∼
■対象／平成6年4月2日∼平成7年4月1日に生まれ
た方
※転入、転出された方も参加できます。
※対象者個人に案内状は発送しません。対象者が市
外に転出されている場合はご家族などから本人に
お伝えください。
■内容／記念式典・アトラクション・記念撮影
■その他／
▷記念品として後日記念写真を郵送します。希望す
4
90
9
65
30
83
4
85
4
1
80
95 90 85 80 75 70 65
60
お知らせ
指定ごみ袋の交付申請書を発送しました
市では、次の方を対象に、指定ごみ袋を無償で交
付します。
■ 対象／
▽生活保護世帯
▽障害者総合支援法に基づき、紙おむつまたはスト
歳未満の乳幼児のいる世帯
マ用装具の交付を受けている方
▽在宅寝たきり老人等介護手当を受給している方
▽
■ 申請方法／申請書に必要事項を記入し、記載され
ている交付場所までお越しください。
▽市民生活課環境衛生係￸
・4060
・3509
■ 問い合わせ／
▽保健福祉課高齢福祉係￸
マイマイ蛾の卵塊除去のお願い
昨年は市街地などでマイマイ蛾が多く発生しました。
マイマイ蛾は約年周期で大量発生し、一度発生すると
∼
年継続する傾向があります。今夏の大量発生を防
月には目撃情報をもとに猟友会による
を立ち去る。
■イノシシを人里へ寄せ付けないために
○あわてず騒がないで、ゆっくり後退し、静かにその場
■イノシシに出会ってしまったら
○鈴や携帯ラジオなどで人の存在を知らせる。
■イノシシと遭遇しないために
分注意をしてください。
ることが心配されますので、山へ入る時などは安全に十
駆除を山本山で実施しました。今後もイノシシが出没す
したことから、
昨年から市内でもイノシシが頻繁に目撃されるように
なりました。建物の窓ガラスを破損する被害なども発生
イノシシに注意してください
ームページ￶ http://www.city.ojiya.niigata.jp/
掲載の﹁マ
イマイ蛾対策マニュアル﹂をご覧ください。
■問い合わせ／市民生活課環境衛生係￸ ・3509
やすごみ﹂に出す。
※マイマイ蛾の生態や卵塊の除去例などの詳細は、市ホ
▽集めた卵塊は土に埋めるか、新聞紙などに包んで﹁燃
トボトルではがす。
▽作業時は、ゴーグル、マスク、ゴム手袋などを着用する。
▽壁などを傷つけないよう、半分に切り取った角型のペッ
■マイマイ蛾の卵塊除去時の注意点
卵塊を見つけた場合は、卵塊の除去をお願いします。
ぐため、囲い外しの時など自宅の壁などにマイマイ蛾の
3
○不要になった農作物を人家の周りや農地に放置しない。
（送付用）
成人式記念写真送付票（市控用）
2
■問い合わせ／市民生活課環境衛生係￸ ・3509
様
きりとり
□市内 □県内（）□県外（）
●将来望む住まいは？
□市内 □県内（）□県外（）
メールアドレス
（パソコンのみ）
●現在のお住まいは？
□希望しない
●現在お勤めですか？
□社会人 □学生 □その他
〔〕
アンケートにご協力ください
（チェックをつ ↓送付希望先住所
けてください）〒
氏名
世帯主氏名
氏名
電話番号
就職支援情報の □上記住所へ送付を希望する
□上記以外の住所へ送付を希望する
送付
〒
住所
〒
住所
83
83
83 83
第28回信濃川河岸段丘ウォークの開催にあわせ
て、JR小千谷発電所を一般公開します。普段見る
機会のない施設の見学ができます。入場は無料です。
たくさんの催しでみなさんのご来場をお待ちしてい
ますので、ぜひお越しください。
■日時／4月29日㈷午前10時∼午後3時（雨天決行、
荒天中止）
■会場／JR小千谷発電所内（駐車スペースに限りが
あるため、お待ちいただく場合があります）
■内容／▷発電所施設見学会▷発電所の歴史写真の
展示▷記念撮影コーナー▷スーパーボール＆人形
すくいコーナー▷模擬店コーナー
■問い合わせ／JR小千谷発電所￸82-2702
10
2
3
JR小千谷発電所一般公開
きりとり
︱ 14
お知らせ・健診日程
■まちのうごき（3月31日現在）
気象データ ※
人口と世帯数
（）内は前月比
消防本部出動状況
過去10年
の平均
27年3月
27年
1∼3月
男
18,521人(−61) 出生
20人平均気温
3.8℃
3.0℃
女
18,950人(−49) 死亡
41人最高気温
19.7℃
17.3℃
合計
37,471人(−110) 転入 156人最低気温
世帯数 12,750世帯(＋ 3) 転出 245人降水量月計
-2.6℃
-4.2℃
195.0㎜
141.7㎜
交通事故発生状況
26年
1∼3月
27年
1∼3月
火災
4件
4件
救急
377件
351件
26年
1∼3月
件数
24件
23件
死者
0人
0人
傷者
29人
29人
※気象データは、小千谷市消防本部速報値です。
（観測地：元中子）
日㈯から毎
25
日㈰
26
27
片貝町野球大会参加チーム募集
月
4
片貝町野球連盟では平成年度に次の
野球大会を片貝スポーツ広場で行います。
51
■開催日／
10
回会長杯野球大会
日㈰
日㈰
17
月
月
日㈰
5
5
▽第
1
※予備日
24
回太刀川杯野球大会
日㈰
日㈰
14
5
月
月
6
月
日㈰
7
5
▽第
51
※予備日
月
21
回節句野球大会
6
▽第
46
※予備日
回お盆野球大会
12
▽第
日㈰
23
7
日㈰
月
1
8
月
1
※予備日
日㈰
回根本杯野球大会
月
30
▽第
※予備日
8
11
農家レストラン﹁ふれあい﹂開店
24
真人地区の農家レストランを再開し
ます。地元野菜、自然にこだわった食
分∼︵お昼の
30
4
材を提供します。ぜひご利用ください。ぜひご参加ください。
4
■営業日／月日㈮・
11
月第・金・土曜日
■ 営業時間／午前時
み営業︶
■場所／ふれあい交流館︵真人町甲
87番地︶
品︶
6
■料金／1500円︵ご飯、汁物、主
菜、鉢物など・
■ 定員／各日人
※お一人でも提供します。
※予約制のため、日前ま
チーム大会︶
日前
10
■参加料／5000円
︵
■申込締切／各大会が開催される
84
■申込・問い合わせ／片貝町野球連盟￸
・4115
5
でにお申し込みください。
■申込・問い合わせ／キラリ真人女性
渡辺︶￸090・4537
・3775
体長が60㎝以下の様々な品種の錦
鯉を観賞、購入することができます。
入場は無料です。ぜひお越しください。
■一般公開／
▷4月25日㈯午前9時∼午後5時
▷4月26日㈰午前8時30分∼午後1時
■会場／総合体育館第1駐車場脇
■問い合わせ／小千谷市錦鯉漁業協同
組合事務局￸41-1405
3
30 5
1
2
5
84
越後立て鯉展示観賞即売会
部︵担当
体長が12∼36㎝までの手軽に飼育
できる錦鯉を一堂に集めた幼魚品評会
が当市で開催されます。入場は無料で
す。ぜひお越しください。
■一般公開／
▷4月25日㈯午後3時∼5時
▷4月26日㈰午前9時∼午後2時
■会場／総合体育館前コミュニティプ
ラザ
■問い合わせ／全日本錦鯉振興会新潟
地区事務局￸83-3345
・7115
第3回国際錦鯉幼魚品評会
■問い合わせ／
健康センター保健係
￸83-3640
▶会場は健康センターです。発熱や発疹など、普段と違う症状のある
お子さんは、翌月の健診日にお越しください。
▶乳幼児健診の実施日には、先着順に番号札を配布します。
▶番号札配布開始時間／午前に開催の場合：午前8時30分∼、午後に
開催の場合：正午∼
健診名
4か月児
健康診査
対象
期日
平成26年 5月12日㈫
12月生まれ
受付時間
持ち物
その他
13：00 ∼ 母子健康手帳、バスタオル、離乳食講習会を同時に行います。
13：10
替え用のオムツ
10か月児
健康診査
平成26年
6月生まれ
13：00 ∼ 母子健康手帳、替え用のオ離乳食後期の講習会を同時に行
13：10
ムツ
います。
乳幼児の健康診査日程
月
5月13日㈬
1歳6か月児平成25年 5月14日㈭
健康診査
10月生まれ
13：00 ∼ 母子健康手帳
13：20
2歳児
歯科検診
平成25年
4月生まれ
5月27日㈬
3歳児
健康診査
平成24年
4月生まれ
5月26日㈫
9：00 ∼ 母子健康手帳、お子さんの幼児食講習会と歯科衛生士によ
9：10
仕上げみがき用歯ブラシ
るブラッシング指導を行いま
す。歯をみがいてからお越しく
ださい。
13：00 ∼ 母子健康手帳、目と耳のア歯科検診を行います。歯をみが
13：20
ンケート、生活習慣アンいてからお越しください。
ケート、採尿した容器
15 ︱市報おぢや 4 月号
歯科検診を行います。歯をみが
いてからお越しください。
作ってみてね！この料理
にんじんごはんの彩りちらし
今回は、
「魅力満載！！おぢや野菜を使った料理」をご
紹介します。今回は、甘みが凝縮された雪下にんじんを使
いおいしく変身した、にんじんごはんの彩りちらしです。
お祝いの席にぜひお試しください。
＜材料＞（4人分）
米
2合
5㎝角1枚
だし用昆布
中1本
雪下にんじん(なければ通常のにんじん)
大さじ3
生姜の甘酢漬けをみじん切りにしたもの
大さじ4
生姜の漬け汁
少々
白煎りゴマ
M玉1個
卵
少々
塩
少々
サラダ油
8枚
スナップえんどう
4尾
海老
適量
レッドキャベツスプラウトまたはカイワレなど
適量
紅生姜
＜作り方＞
① 米は、といで普通の水加減より5㎜少なめにし、す
りおろしたにんじん、だし用昆布、塩を入れて30分
∼1時間浸して炊く。
② ごはんが炊けたら、昆布を取り出しせん切りにする。
生姜の甘酢漬け汁を使い、酢飯にする。
③ 酢飯に刻んだ昆布と生姜、白煎りゴマとともに混ぜ
合わせる。
④ スナップえんどうは塩を入れた湯でサッとゆでておく。
⑤ 卵は割りほぐし、塩を少々入れ錦糸たまごを作る。
⑥ 海老は下処理をしサッとゆでて、半分にカットする。
⑦ ③をお皿に盛り付け、錦糸たまごとスナップえんど
う、海老、紅生姜、スプラウトなどを飾る。
※生姜と生姜酢を使うことにより香りも良く甘すぎず食
べやすくなります。小さいお子様用には生姜の量を調
整してください。
＜栄養価＞（1人分）
▷エネルギー354㌔㌍▷たんぱく質10.1㌘▷脂質3.2㌘
▷カルシウム 46㍉㌘▷食物繊維 1.8㌘▷塩分1.0㌘
＜調理＞小千谷市食生活改善推進委員
＜問い合わせ＞健康センター保健係￸83-3640
●この春の異動で、市
した。でも、花粉のた
いただくことになりま
たいと思います。よろ
伝えられるように努め
4
4月
編集室だより
報の編集から卒業する
月は出会いと別れ
しくお願いします。
の季節ですね。
●
との別れのさみしさ、
めしばらくは顔半分を
取材、そして、若干残
さんとの出会いの新
マスクで覆いながらの
る体の重さ⋮。動きが
鮮さ、
ことになりました。﹁市
見てますよ﹂と声をか
鈍いと言われないよう
報のさんのコメント
けていただくことも多
にがんばります。よろ
安堵感と、様々な気持
ちが入り乱れます。そ
2015
さん
く、担当を離れるのは
しくお願いします。
4
さんの復帰の
さみしい気もします。
●
月から広報担当の
今後はカメラではなく、
年間連載した、
21
子どもたちを連れての
して
号、様々な小千谷の情
西脇正久さんの﹁小千
景を映し出していただ
仲間入りをしました。
いました。
の撮り方や編集などに
●長かった冬も終わり、慣れるまでは不安もあ
きました。長い間、本
これまでと全く違う業
りますが、おおぜいの
んびりとイベントを楽
方との出会いを大切に
しみたいと思います。
一気に春らしくなりま
当にありがとうござい
谷を描く﹂が前号をも
したね。お久しぶりで
しながら、市政や地域
務に携わるため、写真
です。今月から
ました。
年間ありがとうござ
す。
の魅力をわかりやすく
って終了しました。毎
また広報に復帰させて
4
ちぢみの里の利用券が当たる解答をはがきでお送りください。
正解者の中から、
抽選で3人に
ちぢみの里の利用券を贈呈します。
市報おぢやの感想もあると担当は
うれしいのですが…
問題
平成26年度中の小千谷市のふるさと
納税寄附件数は何件でしょう。
① 18件
② 76件
③ 136件
■応募先／郵便番号、住所、氏名を明
記のうえ、次の宛先までお送りくだ
さい。〶947-8501小千谷市役所
企画政策課秘書広報係（住所は記載
不要です）
■締切／4月20日㈪（当日消印有効）
3月号の答えは①「手焼きせんべい」
でした。抽選の結果、次の方々が当選
しました。
国松孝子さん関ナツイさん
松本圭汰さん
平成27年4月10日発行 №934
〒947-8501 小千谷市城内2-7-5
発行：小千谷市
編集：企画政策課
￸ 0258（83）3507
0258（83）2789
●本紙掲載の広告については小千谷市が保証・推奨などするものではありません。この広報紙は再生紙、
環境にやさしいインクを使用しています。

Download Report