名古屋発着往復の機内は HNL-208-A 2015年4月▶2015年10月発行日:2015年2月7日並び席をご用意有効期限:2015年2月7日～4月9日日本航空で行くザ・ロイヤル・ビーチタワー・アット・ザ・ロイヤル・ハワイアンに滞在ハワイ５・６日間燃油サーチャージ（注）込み！ 299,800円～459,800円旅行代金:5日間/大人お1人様/2・3名1室利用時/1人部屋追加代金:代金表参照（注）今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減又は廃止があった際も旅行代金の変更はございません。※国内空港施設使用料・海外空港諸税は別途必要 ∼プレミアムなおもてなしをご用意∼ 3泊以上宿泊特典 $30のリゾートカード（1部屋あたりの金額）コード【XRH30】受賞歴多数の美食レストラン「アズーア」でのディナー1回 4泊以上宿泊特典（1部屋あたりの金額）コード【XRHDN】 90日前予約特典 $80のリゾートカード（1部屋あたりの金額、3泊以上の滞在に限る）コード【HEB90】 ● クラブラウンジアクセス付ラウンジでは毎朝食付き（コンチネンタルブレックファースト）ビーチパラソル＆ビーチチェア ● 滞在中1回、ビーチパラソル＆ビーチチェアを無料で利用可能 ● 滞在中1回、朝食をお部屋でゆっくり食べられるルームサービスに変更可能コード【XFBF1】 ● ハワイ産のラグジュアリーな自然派製品で女性に大人気の「マリエオーガニクス」のキャンドル（お1人様ひとつ） ● ホテルオリジナルテディベア「ロイヤルベアー」プレゼント（1部屋につきひとつ） ● 目の前はワイキキビーチという絶好のロケーション「マイタイバー」でのドリンククーポン（お1人様1枚）クラブラウンジマイタイバー The Loyal Beach Tower Rooms ロイヤルタワー14階タワープレミアムオーシャン高層14階から眺める美しい景色と充実の設備をご用意新館ロイヤルタワーの高層14階に位置するお部屋は、ラナイに出れば海風を間近で感じられます。エレガントな室内は、キングベッド1台もしくはダブルベッド2台、オットマン付き高級アームチェア、ワーク・デスク、高速インターネット、37インチ薄型液晶TV、iPod対応CD/ラジオ付き目覚まし時計、コーヒー/紅茶、マリエ・オーガニックスのバス・アメニティ、TOTOウォシュレット付きのバスルームが完備されています。客室一例お部屋の広さ約32㎡ハネム嬉ーナーの方にはしいおもてなしピンクシャンパン（1部屋につきひとつ）（注1） ※ご予約の際にハネムーンの旨お伝えください。ホテルの都合により予告なく変更となる場合がございます。※チェックインの際に引き換えクーポンをお渡しします。コード【HMCPN】部屋からの眺望一例プール ※写真は全てイメージです。日程ハワイ 5・6日間スケジュール中部国際空港（22:05）発【ご利用条件】 ●同一日程で、同時にお申込みいただいた場合に限ります。●旅行開始日の前日から起算して14日前までにご予約を完了している方が対象となり 2 2 2 2 3 3 ます。お申込みが14日前以前であっても、キャンセル 3 3 3 3 待ちで予約完了が13日前以降になった場合は適用 4 4 4 4 5 5 対象外となります。また、 14日前までに予約完了となっ 6 6 5 5 5 た場合でも、13日前以降にコース変更、氏名訂正、 5 6 6 6 6 4 性別訂正、参加者変更等が発生した場合は適用対通通象外となります。●中部国際空港発着の国際線区間 5 5 5 5 4 4 4 路路（バシネット）、車イスなど並び席の配列は指定できません。詳細は右記の座席配置 4 4 3 6 が対象です。●幼児用ベッドの特別なご要望のない場合に限ります。●空港チェッの例をご参照ください。記載の配置は一例です。 4 4 5 3 3 6 6 クインは2時間前（繁忙期は3時間前）までにお願い 5 5 5 6 6 いたします。並び席は当日、予定の機材で運航する場合に限ります。ご案内時間までにお越しいただけなかっ 5 6 6 6 6 た場合は、並び席シートをご利用いただけない場合がスクリーン前後等の座 6 6 6 4 4 4 4 ございます。●窓側、通路側、席位置の確約、座席番号の事前回答はできません。 ●4名様以上の場合は2～7名の組み合せのグルー 2 …2名で参加 5 …5名で参加プとなり、そのグループ同士が離ればなれになる場合全員がお近くの席とならない場合がございま 4 …4名で参加 6 …6名で参加があり、す。●ビジネスクラス、エコノミーコンフォート、10名様 3 …3名で参加以上のご利用の場合は対象外となります。●中部国指定した航空便の日本発着国際線区間で万が一、並び席をご用意できなかった場合は、片道につき、上記の際空港発着の国際線フライトのみが対象となり、経由金額をお支払いいたします。（大人または座席を使用するお子様一人あたり。座席を使用しない幼児は除きま地以遠の乗継ぎフライトは対象となりません。す。） ※間際での機材変更により、並び席がご用意出来なかった場合は、対象外とさせて頂きます。〜並び席をご用意〜往復の国際線は 1 1 ……………………日付変更線通過…………………… 「並び席」をご用意ホノルル（09:55〜10:55）着　空港にて必要書類お渡しの後、係員と共にワイキキへ。専用リムジンにてホテルへ。【ホノルル泊】終日自由行動〜 2 2 H.I.S.オリジナル「レアレアトロリー」滞在中乗り放題!! ・ 3 4 4 5 2-3-2座席配置の例追加代金なしで（直行）ホノルルへ【ホノルル泊】午前：係員と共に混乗リムジンにて空港へ空路、帰国の途へホノルル（11:20〜12:45）発万が一、並び席がご用意出来なかった場合は片道につき5,000円をお支払いさせて頂きます。〜並び席をご用意〜 ………………日付変更線通過…………… 【機中泊】 5 6 中部国際空港（16:10〜16:15）着 ※上記スケジュールは2015年2月5日現在のものです。【ご旅行条件】■日本発着時利用航空会社：日本航空 ■利用ホテル：ザ・ロイヤル・ビーチタワー（カテゴリーは料金表参照）■添乗員：なし。現地係員 ■最少催行人数：1名（但し、1人部屋利用の場合は追加代金が別途必要。また、延泊をご希望の場合、延泊代金は倍額必要。相部屋不可）■食事：5日間/朝2回、6日間/朝3回夕1回　■延泊可能。最大旅行日数16日間（6日間コースのみ延泊可能）減延泊して帰国日が土曜・日曜にあたる場合:5,000円､2015年7/20、9/21、24〜27、10/11・12にあたる場合:1万円が別途追加となります。重複する場合は合計額が必要となります。また、4/29〜5/6、8/12〜17、9/21〜23が日本帰着になる延泊はお受けできません。 ■ベッドなし子供代金：料金表参照。12歳未満で大人2名様同伴同室のお子様2名様。但し、お子様のベッド、アメニティ、食事は付きません。※ベッドを利用する場合は大人と同代金。■幼児旅行代金：35,000円（但し、ご旅行帰国日に2歳未満のお子様で航空座席を利用されず、ご宿泊はホテルでベッド・アメニティ・プレゼントを必要としない場合に適用となります。燃油サーチャージは不要ですが、現地出入国税などは別途必要になります。）■中部国際空港施設使用料、空港諸税等をH.I.S.が代行受領させて頂きます。（注）ご旅行代金には燃油サーチャージは含まれております。今後、航空会社の申請により全癒サーチャージの増減、又は廃止があった際も旅行代金に変更はございません。また、為替レートの変動による過不足については追加徴収又はご返金は致しません。尚、旅行代金の他に国内空港施設使用料、及び海外空港諸税が別途必要です。■備考：アメリカへのご旅行には、日本国籍の方の場合、入国時に90日以上有効な残存期間がある機械読取式旅券が必要です。また、2009年1月12日以降、入国の際に電子入国許可（通称ESTA又はエスタ）の取得が必要となります。（有料）尚、予告なく変更になる場合がございますので最新情報をお申込み販売店へご確認下さい。また、日本国籍以外の方につきましては、自国の領事館・渡航先の領事館・入国管理事務所にて必ずご自身でご確認下さい。※その他詳細はCiao名古屋発「ハワイ」パンフレット最新号に準じます。但し、チャオパンフレット掲載の特典等は適用できません。 ■旅行代金：ザ・ロイヤル・ビーチタワー・アット・ザ・ロイヤルハワイアンに滞在ハワイ５・６日間（大人お１人様/２・３名１室利用）単位/万円ご旅行代金に燃油サーチャージは含まれております。今後航空会社の申請により燃油サーチャージの増減又は廃止があった際もご旅行代金に変更はございません。※国内空港諸税、海外空港諸税は別途必要です。１人部屋チェックイン日ツアーコード部屋カテゴリー A B C D E F G H I J K L M 追加代金延泊代金時間数（NC-EHJ）タワー・プレミアム・オーシャン・ 5 0501-RYBT1 29.98 30.98 31.98 32.98 33.98 34.98 35.98 36.98 37.98 38.98 40.98 42.98 45.98 アット・ザ・ロイヤル・ハワイアン１２時（注１） 6 0601-RYBT1 35.38 36.38 37.38 38.38 39.38 40.38 41.38 42.38 43.38 44.38 46.38 48.38 51.38 １４階子供旅行代金 ※２歳以上～12歳未満：ベッドなし・食事なし 19.98 20.98 21.98 22.98 23.98 24.98 25.98 26.98 27.98 28.98 30.98 32.98 35.98 16.2 ー 21.6 5.4 ーー（注1） 8/10〜15の入室は15時となります。 2015.4 APR. 2015.5 Sun Mon Tue Wed Thu Fri 1 2 3 Sat 4 B B B B 9 10 11 A A A A A B B 12 13 14 15 16 17 18 A A A A A B B 19 20 21 22 23 24 25 A A A B C E F 26 27 28 29 30 G G G I I 5 6 7 8 MAY. 2015.6 Sun Mon Tue Wed Thu Fri 1 Sat 2 K K 9 G D C B B B B 10 11 12 13 14 15 16 B A A B B B B 17 18 19 20 21 22 23 B A A B B B B 24 25 26 27 28 29 30 B A A B B B B 31 B 3 4 5 6 7 8 JUN. 2015.7 Sun Mon Tue Wed Thu Fri 1 2 3 4 5 Sat 6 B B B B C C 9 10 11 12 13 B B B B B C C 14 15 16 17 18 19 20 B B B B B C C 21 22 23 24 25 26 27 B B B B B C C 28 29 30 C C C 7 8 JUL. 2015.8 Sun Mon Tue Wed Thu Fri 1 2 3 Sat 4 D D E E 9 10 11 D D D D D E E 12 13 14 15 16 17 18 D D E E E H H 19 20 21 22 23 24 25 H H H H H H H 26 27 28 29 30 31 H H H H H H 5 6 7 8 AUG. 2015.9 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 J J J J L L M M 9 10 11 12 13 14 15 M M L L J J J 16 17 18 19 20 21 22 J J J J J J J 23 24 25 26 27 28 29 H D D D D D D 30 31 D D 2 3 4 5 6 7 8 SEP. 2015.10 Sun Mon Tue Wed Thu Fri 1 2 3 4 Sat 5 E E E E E 9 10 11 12 E E E E E E E 13 14 15 16 17 18 19 E E E E H L L 20 21 22 23 24 25 26 H H E E E E E 27 28 29 30 D D D D 6 7 8 OCT. Sun Mon Tue Wed Thu Fri 1 2 Sat 3 D D D 9 10 D D D D D D D 11 12 13 14 15 16 17 D D D D D D D 18 19 20 21 22 23 24 D D D D D D D 25 26 27 28 29 30 31 D D D D D E E 4 5 6 7 8 （詳しくはciaoパンフレット最新号をご覧ください。）共通のご案内　※お申込みの際、必ずお読み下さい。日本国籍の方のビザ（査証）についてアメリカ合衆国:日本国籍ビザ（査証）なし渡航条件：日本国籍の場合、帰国時まで（但し入国時90日以上が望ましい）有効な機械読み取り式の旅券が必要となります。ビザ免除プログラムを利用し無査証で米国へ渡航・通過する場合、電子渡航認証システム（ESTA）による渡航認証を取得する必要があります。※有料：14ドル。 ●渡航先（国又は地域）の衛生状況は、厚生労働省「海外渡航者のための感染症情報」ホームページ（http://www.forth.go.jp/）でご確認下さい。買い物についてのご注意空港諸税等についてお買い物に際しては、お客様ご自身の責任で購入して下さい。現地危険情報･衛生情報燃油サーチャージ ●渡航先（国又は地域）によっては外務省危険情報など安全関係の情報が出されている場合がありますので、詳しい情報は領事サービスセンター（海外安全担当）、外務省ホームページ（http://www.anzen.mofa.go.jp）等でご確認下さい。旅行代金には燃油サーチャージ（燃油原価水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び条件下に限りあらゆる旅行者に課せられるものに限る）が含まれています。 ■航空券発券時に徴収することが義務付けられている空港諸税一覧（2015年2月2日現在）国名税・料名称税・料額（現地通貨）日本中部国際空港施設使用料大人：2,570円子供：1,290円国際通行税（往復） 35.4ドル税関審査料 5.5ドル入国審査料 7.0ドルアメリカ動植物検疫審査料 5.6ドル空港保安料 5.6ドル空港施設使用料 4.5ドル〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦二丁目４番15号 ORE錦二丁目ビル10F 対象国際線出発国際線到着、出発米国入国時米国入国時米国入国時米国からの搭乗毎出国時日本円目安額＊　＊　＊ 4,340円 680円 860円 620円 620円 560円お申し込み後、航空会社の申請により燃油サーチャージに新設・増減額又は廃止があった際も旅行代金に変更はございません。また、為替レートの変動による過不足についても追加徴収又は返金はいたしません。子供対象対象対象対象対象対象対象幼児不要対象対象対象対象対象不要 ●旅行代金に空港諸税等は含まれておりません。空港諸税等のうち、航空券発券時に徴収することを義務付けられているものは旅行代金と合わせて日本円にてお支払い下さい。 ●空港諸税等の新設、又は税額の変更があった場合、徴収額が変更になる場合があります。但し為替レートの変動による過不足が生じた場合は後日清算致しません。 ●日本円目安額は、毎週月曜日、三井住友銀行外貨現金販売レートにより確定し、その週の水～火まで適用します（10円未満は切り上げ）。また航空券発券時に徴収される航空諸税額が予告なく増減・新設された場合、徴収額を変更する場合がありますが、レートの変動による過不足が生じても追加徴収・返金は致しません。実際の請求額は、ご旅行のお申し込みを頂いた時点での換算となります。 ■時間帯の目安早朝朝午前昼午後夕刻夜深夜 04:00〜 06:00〜 08:00〜 12:00〜 13:00〜 16:00〜 18:00〜 23:00〜