詳しい旅行条件と個人情報のお取り扱いを説明した「旅行条件書」をお渡しいたしますので、事前にご確認の上お申込みください。 ■募集型企画旅行契約 この旅行は、 イオンコンパス株式会社 ［観光庁長官登録旅行業第239号］ （以下 「当社」 といいます） が企画・募集し、 実施する旅行であり、 この旅行に参加されるお 客様は当社と募集型企画旅行契約 （以下「旅行契約」 といいます） を締結すること になります。 ■最少催行人数 10名 （参加者数が左記人員未達の為旅行が実施されない場合は出発の24日前 までにご連絡いたします） ■添乗員 同行しません。ただし、お客様の参加者数が15名様以上のときは、成田空港より 添乗員が同行し、旅程管理業務を行います。 ■旅行代金に含まれる費用 旅行日程に明示した次の費用は旅行代金に含まれます。 ●利用運送機関の運賃 特に記載がない限りエコノミークラスを基準とします。 ●宿泊料金（二人部屋に二人ずつの宿泊）※宿泊の際、 ご同行者の方以外との相 部屋はお受けしておりません。1名または奇数人数でお申し込みの際は、お一人様 部屋使用料を申し受けます。 ●食事料金 （税・サービス料を含む）●視察・観光料金 （入場料・ガイド料） ●手荷物運搬料金 （航空会社の規定重量、容積、個数の範囲内。 また、一部の空港、 ホテルではお客様ご自身で運搬していただく場合があります） ■旅行代金に含まれない費用 前項の他は旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。 ●運送機関が課す燃油サーチャージ ●超過手荷物料金 ●クリーニング代、電報電話料、 ホテルのボーイメイド等に対する心付け その他の追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料 ●渡航手続き関係諸費用 ●オプショナルツアー料金 ●空港施設使用料、空港税・出国税等運送機関が政府その他の公的機関に代 わって収受しているもの ●日本国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費・宿泊費 ❶ご予約方法 まずは下部のフォームに記入の上、郵送またはFAXにて 送信ください。追って旅行申込書類をお送りいたします ので、必要項目に記入頂き返送をお願いします。 〒261-7119 千葉市美浜区中瀬2-6-1 WBGマリブイースト19F ■お支払と旅行契約の成立 ●申込金 30,000円を申込書の提出時にお支払いください。 ●旅行契約の成立 当社の承諾と申込金の受理をもって契約の成立となります。 ●旅行代金残金 旅行代金から申込金を差し引いた残金を旅行開始日の前日 から起算してさかのぼって21日目にあたる日までにお支払いください。 ■旅券 （パスポート） について 帰国日まで有効な旅券が必要です。ただし6ヶ月を切った旅券は切り替えをお勧め します。日本国籍以外の方は、 自国の領事館、渡航先国の領事館にお問い合わ せください。 ■査証 （ビザ） について 査証は不要です。ただし、旅券が機械読み取り式でない場合は、必要となります。 また、渡航認証 （ESTA） の登録が必要となります。 ■取消料 （お客様の旅行契約の解除） お客様のご都合で、旅行契約を解除する場合は、下記の取消料をお支払いいた だきます。お取消の連絡は営業時間内でお申し込み箇所のみにて受付いたして おります。 旅行契約の解除期日 取消料（お一人様） ［1］ 旅行開始日の前日からさかのぼって30日目 に当たる日から3日目に当たる日まで 旅行代金の20％ ［2］ 旅行開始日の前々日以降 旅行代金の50％ ［3］ 旅行開始後の解除または無連絡不参加 旅行代金の100％ ■特別補償 当社はお客様が当旅行参加中に、急激かつ偶然な外来の事故により、生命、身 体または手荷物に被った一定の損害について、 あらかじめ定める額の補償金及 び見舞金を支払います。 ❸お申し込み案内書 ❷お支払い方法 〈イオンカードにてお支払いの場合〉 ●お申し込み金は不要です。お申し込み金を振り込む手間も、振り 込み手数料も必要ありません。 ●旅行代金はご旅行が済んでから旅行出発日をカード利用日とし て、10日締の翌月2日、 カードより自動振替の方法でお支払いい ただきます。※カード利用限度額の都合上、現金でのお振り込み をいただく場合があります。また、イオンマークのカード以外は お使いになれません。 〈現金にてお支払いの場合〉 コーポレイト営業部 宛 お申込みは先着順に承ります。 ご注意 満席の場合はご了承ください。 ■当社の責任とお客様の責任 当社は、当社又は当社の手配代行者が故意または過失によりお客様に損害を与 えたときはその損害を補償いたします。 （ 手荷物の賠償はお一人15万を限度とし ます。） 又当社は、お客様の故意又は過失により損害を被ったときはお客様から損害の 賠償を申し受けます。 ■確定日程表 確定した主な航空機の便名及び宿泊ホテル名が記載された確定日程表は、旅行 開始2日前までに交付します。ただし、旅行開始日の7日前以降にお申込みがあっ た場合は旅行開始日当日に交付することがあります。 ■旅行条件要旨基準日 この旅行条件要旨の基準日は2015年3月5日です。旅行代金は2015年3月1日現 在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規制を基準として算出してい ます。 ■海外旅行保険への加入について より安心してご旅行いただくためにも、 ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海 外旅行傷害保険に必ずご加入なさることをおすすめいたします。 ■海外危険情報、保健衛生情報について 渡航先の国又は地域により外務省が「海外危険情報」 を出す場合がございます。 最新の情報については下記にてお客様自身でご連絡の上、 お申込みください。 ※外務省海外安全センター03-3580-3311 URL http://www.anzen.mofa.go.jp/ 渡航先の衛生状況については、厚生労働省「検疫感染症」ホームページでご確 認ください。 URL http://www.forth.go.jp/ ■個人情報の取扱について 当社は、旅行申込の際にご記入頂いたお客様の個人情報について、お客様との 間にご連絡、お申込み頂いた旅行サービスの手配及びその受領のための手続き のために必要な範囲内で利用させていただきます。その他、 （ 1） 当社及び当社と 提携する企業の商品やサービス、 キャンペーンのご案内、 （ 2） 旅行参加後のご意 見や感想の提供のお願い、 （ 3） アンケートのお願い、 （ 4）特典サービスの提供、 （5） 統計資料作成にお客様の個人情報を利用させていただく場合がございます。 ●お申し込み金 お申し込み用紙等書類一式到着後、7日以内にお申し込み金お 一人様30,000円をご入金願います。 みずほ銀行 神田支店 普通1216718 ●旅行代金のお支払い お申し込み金は旅行代金の一部に充当いたします。旅行代金の 残額は、旅行出発日の2週間前までに弊社よりお送りする請求書 に記載の期日までにご入金願います。 ご予約の内容はお申し込み書をご郵送いただいた後に、ご旅行の ご案内をお送りいたします。ご予約の内容をご確認ください。 また、パスポート申請手続き等の旅行に必要な手続きにつきまして も、 ご案内申し上げます。 ❹最終ご案内書（旅のしおり） 最終ご案内書 （旅のしおり） をご出発7日前頃 お送りします。 お問い合せは下記まで 流通視察セミナー 様々な業種・業態の 小売業から アメリカ市場を知る！ 最新トレンドが わかる！ 決定されたご出発便、ご利用ホテルは旅のしおりに記載されております。 ❺ご出発 旅のしおりでご案内いたします時間にご集合ください。係員がご出 発のお手伝いをいたします。 当社より詳しい旅行条件を説明した書面およびお申込手続きの書面をお送りいたしますので、 内容をご確認頂いたのち、正式なお申込受付をさせて頂きます。 資料請求はFAXまたはWEBで ▶▶▶ アメリカ イオンコンパス 流通視察 ロサンゼルスコース 5日間 ■旅行代金お一人様（2名1室利用） 185,000円 ■一人部屋追加代金 45,000円 観光庁長官登録旅行業第239号 コーポレイト営業部 〒261-7119 千葉市美浜区中瀬2-6-1 WBGマリブイースト19F 総合旅行業務取扱管理者 横山 俊慈 奇数人数でお申し込みの場合、 相部屋はお受けしておりません。 別途一人部屋追加代金がかかります。 ニューヨークコース ■旅行代金お一人様（2名1室利用） 258,000円 58,000円 ■一人部屋追加代金 ※上記旅行代金は、 2015年3月5日を基準としております。旅行代金以外に別途下記が必要となります。 ●旅行費用に燃油サーチャージは含まれておりません。別途請求させていただきます。 （28,000円/3月5日基準） （燃油サーチャージの増額・減額・廃止があった場合には、 追加徴収及び返金をさせていただきます） ●現地空港税 （約7,660円/2015年3月5日現在） ●成田空港施設使用料・保安サービス料 （2,610円） ●ESTA申請代行手数料 （4,320円） ・登録料実費14ドル （約1,700円） /任意 ●渡航書類作成手数料 （2,160円） 5日間 奇数人数でお申し込みの場合、 相部屋はお受けしておりません。 別途一人部屋追加代金がかかります。 ① 5/25 月 発 木発 ② 6 / 4 火発 ③ 6/23 ④6 / 8 月発 ⑤ 6/18 木 発 セミナー 察 視 通 流 アメリカ イント ポ の つ 5 効率よく ５日間で ころを 2 見ど 視察先 おさえた 情に の流通事 アメリカ ーター ネ コーディ 1 詳しメいリカ在住）同行・解説 （ア 注目の の 選べる 視察先で ースを 4 質疑応答を実施 コ ２ 3 用意 ご 検索 午前中はお電話が集中して混み合う場合がございます。あらかじめご了承ください。おかけまちがいのない様にご注意ください。 旅行企画・実施 成田空港発着 TE L .043-350-3611 〈担当者〉 坂口・木村・牛島 ムも フリータイ 5 1日設定 〈取扱営業時間〉 月曜∼金曜日 9:00∼18:00(土・日・祝日休業) 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引の責任者です。この旅行の契約に関し担当者からの 説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく表記の総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。 キリトリ ★ アメリカ 流 通 視 察 セミナー ご参加希望コースの欄に○をお付け下さい。 ロサンゼルス 5日間 出発日 ①2015年 5月25日 （月） 申込締切日 4月24日 （金） 出発日 ②2015年 6月4日 （木） 申込締切日 4月30日 （木） 出発日 ③2015年 6月23日 （火） 申込締切日 5月22日 （金） ★ ニューヨーク 5日間 出発日 ④2015年 6月8日 （月） 申込締切日 5月7日 （木） 出発日 ⑤2015年 6月18日 （木） 申込締切日 5月21日 （木） （注意）楷書でもれなくご記入下さい。 フリガ ナ 氏 フリガ ナ 住 会 社 名 名 所 〒 電 話： （ ） − FAX ： （ ） − ※個人情報書面となる為、必ず事前にお電話でのご一報をお願い申し上げます。 ご記入後、FAX送信ください。FAX.043-350-3171 旅行企画・実施 観光庁長官登録旅行業第239号 イオンコンパス株式会社 コーポレイト営業部 担当 坂口・木村・牛島 ☎０４３-３５０-３611 取扱営業時間 月∼金 9：00∼18：00 （土・日・祝休業） ▼小売の注目トレンドをメルマガ配信中！ イオンコンパス 流通視察 検索 小売業視察を通して、 アメリカ市場を学ぶ！体感型 “アメリカ流通視察セミナー” 都市概要 Point 1 Point アメリカの流通事情に 詳しいコーディネーター （アメリカ在住）同行・解説 アメリカ訪問や小売業視察が初めての方、 新入社員様、 若手社員様、 小売・流通業 以外の企業様にも安心です。 2 Point ５日間で効率よく 見どころを おさえた視察先 ポイントを絞った日程で、 多忙な社員様や 経営者様までご不在を短期間におさえて ご視察いただけます。 3 Point 選べる ２コースをご用意 「様々な業種・業態を比較できる ロサンゼルスコース」 と 「最新トレンドを学べるニューヨークコース」 、 目的に応じてお選びいただけます。 4 Point 注目の視察先での 質疑応答を実施 単なる店舗視察ではなく、 現地の スタッフ （店長等） との質疑応答により 理解をさらに深めていただけます。 ①2015年 5月25日 （月） ∼5月29日 （金） 3泊5日 3 泊5日 ②2015年 6月4日 （木） ∼6月8日 （月） ③2015年 6月23日 （火） ∼6月27日 （土） 3泊5日 【ロサンゼルス】 小売業のあらゆる業態や様々なタイプのショッピングセンターが 揃っており、 それぞれの特徴や最新の取り組みを比較・検討することが出来るロサンゼルス。 小売業視察の入門として、 定点観測としてもおすすめです。 気温(最高/最低) 5 全世界の小売業のNo.1企業。オンラインリテーラーとの競争 が激化する中、新しい施策を次々に実施。食品スーパーとド ラッグストアを組み合わせた 「ネイバーフッドマーケット」 の出 店を加速、競合店との価格を比較し、差額をキャッシュバック するアプリを展開している。WEB登録し体験することも可能。 日程 訪問地 フリータイムも 1日設定 ご自身の課題に合わせた自由視察や オプショナルツアーへの参加など、 各自でお過ごしいただけます。 ニューヨーク New York ★ 成田空港 発 航空機 ホールフーズ 食事 摘 要 朝昼夜 18:00 入国手続き後、 視察へ ロサンゼルス流通視察(流通コーディネーター同行) ♦ブリストルファーム （SM）＊ストアマネージャーとの質疑応答実施予定 ♢サンタモニカ・プレイス （RSC） ♢サンタモニカ・サードストリート・プロムナード （SCと一体になって賑わう商業街区） ♢ザ・グローブ・アット・ファーマーズマーケット （LSC）・クレイト＆バレル ・アメリカンガールズプレイス ♢トレーダージョーズ （品種限定型グロッサリーストア） ♢ハリウッドハイランドモール ○チャイニーズシアター ○コダックシアター ホテル着 ロサンゼルス Los Angeles ー 4 5 成田空港 着 午前 午前 専用車にて空港へ 空路(直行便)、 帰国の途へ 午後 入国手続後、 解散 お疲れ様でした。 ※利用航空会社:ユナイテッド航空・アメリカン航空・デルタ航空のいずれか ※利用ホテル：ミヤコホテル＆リゾート 【共通のご案内】 東海岸の6州でのみ展開するSM。 リージョナルSMだが 「全 米小売業売上トップ100」 の常連で、高付加価値商品・自然 食品の品揃えとミールソリューション、頻度品の低価格路線 を基本戦略とし、惣菜・生鮮の品揃えと品質にこだわってい る。 「働き甲斐のあるベスト企業100」 にも毎年ランクイン。 日程 25/15℃ 20/12℃ 25/17℃ 日本の初夏∼夏の気候。昼間は半袖、 日没後や室内は 冷房が効いて冷えることもあるため、羽織るものなど 温度調節のできる服装がおすすめです。 成田→ロサンゼルス…約 9時間50分 成田→ニューヨーク…約12時間55分 ①2015年 6月8日 （月） ∼6月12日 （金） 3泊5日 ②2015年 6月18日 （木） ∼6月22日 （月） 3泊5日 × × × 時間 成田空港 発 航空機 午前 午前 成田空港集合 空路 （直行便） にてニューヨークへ 午後 入国手続き後、 視察へ ニューヨーク流通視察 （流通ガイド同行） ♢スチューレオナルド （SM） ♢リッジヒルショッピングセンター （LSC） ・ホールフーズ（高級SM） ♢ゼイバーズ （グルメSM） ♢チェルシーマーケット （再開発型フードマーケット） ♢イータリー （イタリアをテーマとしたフードマーケット） 専用車 （ロサンゼルス泊） 18:00 ニューヨーク 滞在 専用車 9:00 2 ニューヨーク 滞在 × × × × × × 4 × × ー 5 （JFケネディ空港） 成田空港 着 専用車 航空機 食事 朝昼夜 ー ホテル着 終日 自由行動 ※希望者にはオプショナルツアーをご案内します。 朝 午後 専用車にて空港へ 空路 （直行便） にて帰国の途へ 午後 入国手続後、 解散 お疲れ様でした。 ー × × × × （ニューヨーク泊） ニューヨーク流通視察 （流通ガイド同行） ＊現地ストアマネージャーとの質疑応答実施 ♦トレーダージョーズ （品種限定型グロッサリーストア） ♢ウォルマートスーパーセンター（SuC） ♢ウェグマンズ（SM） ♢ワワ （CVS） ♢アルディ （ボックス型DS） ＊現地ストアマネージャーとの質疑応答実施 ♦ガーデンステイトプラザショピングセンター （SRSC） ・ノードストローム（Dept）・ニーマンマーカス（Dept） ①ワシントンDC日帰り観光 ②ボストン日帰り観光等 ③ナイアガラ瀑布日帰り観光 ニューヨーク 発 アメリカでは、ニューヨークとシカゴのみで展開するイタリ ア食材専門のフードマーケット。 「職人によって作られた最高 品質の食材、食文化を全ての人に」 をコンセプトに、生産者 から直接買い付けた食材が豊富に揃う。楽しみながら買い 物と食事が楽しめる 「イタリア食」 のテーマパーク。 （日付変更線通過） ホテル着 3 イータリー 摘 要 18:00 （ロサンゼルス泊） （機内泊） 元ナビスコの工場を改装した巨大マーケット。マンハッタン、 ミートパッキング・ディストリクト内に位置し、常に観光客や 地元の人々で賑うニューヨークの人気スポット。東西に伸び る長い1本の通路の両側に食品店や雑貨店、 レストランなど、 40テナント以上が並び、 アーケードのようになっている。 交通 機関 1 オプショナルツアー例 チェルシーマーケット 訪問地 ニューヨーク 着 自由行動 ※希望者にはオプショナルツアーをご案内します。 （LSC） ◇グレンデール・ギャラリア （RSC） ◇CVS（Dgs） ◇ゲルソンズ（高級SM） ◇アメリカーナ・アットブランド 専用車 ロサンゼルス 発 航空機 23/13℃ ロサンゼルス・・・16時間遅れ 時差 （日本の正午がロサンゼルスの前日午後8時） (※サマータイム中) ニューヨーク・・・・13時間遅れ （日本の正午がニューヨークの前日午後11時） 飛行時間目安 ウェグマンズ （JFケネディ空港） 終日 3 6月 24/10℃ いわずと知れたアメリカの経済・文化・ファッション・エンターテイメントの最先端都市ニューヨーク。 170もの言語が飛び交う多民族社会で、多種多様な食文化が発展、食品小売業の品揃えは幅も奥行きも他とは桁違いです。 ユニークでスペシャルであることを競うニューヨーカーをターゲットに、店舗も商品も日々、進化する小売業のトレンド発信地区です。 ー × 18:00 ①グランドキャニオン日帰り観光 ②サンディエゴ・ティファナ日帰り観光 ③ディズニーランド観光 ④ロサンゼルス半日観光 ⑤視察オプショナルコース(9：00-17：00) 服装 【ニューヨーク】 （日付変更線通過） ロサンゼルス流通視察(流通コーディネーター同行) ♢ヴィクトリアガーデンモール （LSC） ・アバクロンビー&フィッチ ・ポッタリバーン・ULTA ・メイシーズ ・ホリスター ・アンソロポロジー ・ウイリアムソノマ ・ヴィクトリアシークレット ♢バスプロショップ （大型アウトドア専門店） ♢スプラウツ・ファーマーズマーケット(ＳＭ) ♢チノスペクトラム （PC） × × × ・ウォルマートスーパーセンター ・コールス（ジュニアDept）・フード4レス（倉庫型食品SM）・イン＆アウトバーガー（ファーストフード） ・AKIHOME （ニトリ運営の店）・マーシャルズ（オフプライスストア） ・ターゲット（DS）・ステープルス（文具のDS） ♢CVS （Dgs） &ウォルグリーン(Ｄｇｓ) ＊現地ＳＣマネージャーとの質疑応答実施予定 ♦サウスコーストプラザ （SRSC） ・ノードストローム（Dept）・サンクスフィフスアベニュー（高級Dept）・シアーズ（GMS）・ブルーミングデール（Dept） ホテル着 （ロサンゼルス泊） 9:00 2 ロサンゼルス 滞在 品揃え限定型のリミテッドアソートメントストア。通常20,000 ∼50,000アイテムのSMに比べ、2,000∼2,500アイテムま で絞り込まれ、PBの割合が80∼85％と高い。大々的な広告 は行わず、 ニュースレターを発行。 リゾート風の店内や手書き POPも特徴的。コア顧客が多く、 エコバッグは日本でも人気。 成田空港集合 空路(直行便)にてロサンゼルスへ 1 ロサンゼルス 滞在 専用車 トレーダージョーズ 午後 午後 ロサンゼルス 着 専用車 ★ 5月 22/16℃ 主な視察先 オーガニックやナチュラル食品の取り扱いでは全米最大の チェーン企業。魚介類や牛肉、豚肉、鶏肉、青果物などに第三 者機関と提携し、独自の格付け評価システムを導入。顧客が 商品を選ぶ際の新たな価値観を提供すると共に、自社の強 みを活かす経営を実現している。 交通 時間 機関 ロサンゼルス ニューヨーク 主な視察先 ウォルマート 東京 × × × （ニューヨーク泊） オプショナルツアー例 × × × （ニューヨーク泊） ※利用航空会社:日本航空・全日空のいずれか ※利用ホテル：ペンシルベニアホテル・ウェリントンホテル・ホリデイインホテル・ミッドタウンホテル・ミルフォードプラザホテルのいずれか ［業態略語］●SM…食品スーパー ●PC…パワーセンター ●DS…ディスカウントストア ●Dgs…ドラッグストア ●Dept…デパートメントストア ●GMS…総合スーパー ●SuC…スーパーセンター ●CVS…コンビニエンスストア ●LSC…ライフスタイルセンター ●RSC…リージョナルショッピングセンター ●SRSC…スーパーリージョナルショッピングセンター ※時間の目安：早朝 （04:00∼06:00）朝 （06:00∼08:00）午前 （08:00∼12:00）午後 （12:00∼18:00） 夜 （18:00∼23:00）深夜 （23:00∼04:00） ※見 学 場 所：♢視察 （自由視察） 、♦視察 （アポイント有） 、○下車観光 ※そ の 他：天候・気候、交通機関及び現地の諸事情により、訪問先・順序が変更になる場合があります。予めご了承ください。 （機内泊） × × × × × ー
© Copyright 2025 ExpyDoc
