Downtown Map

N
森山病院
Downtown Map
8条通
中心街マップ
市民
文化会館
常磐公園
7条緑道
旭川美術館
Hotel Guide
3
20
旭川
市役所
日章小学校
旭川東高校
〒
6条通
1
ときわ市民
ホール
12
旭川
フードテラス
5条通
2丁目
4丁目
5丁目
6丁目
7丁目
8丁目
9丁目
15
北洋銀行
至深川・札幌
3・6街
3条通
旭川信金
緑橋通
平和通買物公園
4
昭和通
4条通
みずほ銀行
11丁目
至網走・層雲峡
19
大西病院
14
オクノ
2
5
北海道銀行
〒
2条通
10丁目
マルカツ
9
A.s.h.
1条通
18
チェアーズギャラリー
デザインギャラリー
16
西武A館
13
0
100
200
17
徒歩8分
旭川サンホテル
3
旭川トーヨーホテル
4
旭川プラザホテル
5
旭川ロイヤルホテル
6
コートホテル旭川
7
JRイン旭川
8
スーパーホテル旭川
9
スマイルホテル旭川
10
東横イン旭川駅前一条通
11
東横イン旭川駅前宮下通
12
ドーミーイン旭川
13
藤田観光ワシントンホテル旭川
14
ホテルカンダ
15
ホテルクレッセント旭川
16
ホテルパコ旭川
17
ホテルメイツ旭川
18
ホテルルートイン旭川駅前
19
ホテルレオパレス旭川
20
ロワジールホテル旭川
交番
8
宮下通
北彩都病院
7
旭川駅からご来場のお客様は、
11
ASAHIKAWA DESIGN WEEK
無料専用タクシー【ADWシャトルタクシー】
を
お申し込みいただけます。
（詳細は下記）
至北見・士別
至美瑛・富良野
Shuttle Taxi
Shuttle Bus
何回でも申し込んで、無料であっちこっち回れる
ASAHIKAWA DESIGN WEEK
シャトルタクシー
「シャトルタクシー」はメーカー間を行き来
できる無料の専用タクシーです。1 台に4
名様まで乗車でき、
ご希望のメーカー間
6/24（水）
∼ 26（金）
を運行、市内各ホテルでも下車できます。
運行時間／ 9：00∼18：00
乗車・下車できるところ
旭川家具センター、メーカー各社、チェアーズギャラリー
下車のみできるところ
旭川空港、旭山動物園、
ＪＲ旭川駅、市内各ホテル、
デザインギャラリー
シャトルタクシーの乗り方
※市内各ホテルから旭川家具センターへは、専用送迎バスを
ご利用ください。なお、指定外の目的地への利用はできません。
1
メーカー担当者に申し込みます。
人数と行き先、代表者名をお伝えください。専用チケットをお
渡しします。待機しているタクシーが迎えに行きます。
2
専用チケットを運転手に渡します。
便利でラクラク
ASAHIKAWA DESIGN WEEK
シャトルバス
旭川空港⇆旭川家具センター間シャトルバス
6/24（水）
∼ 26（金）
空港到着ロビーに案内スタッフがお待ちしています。
旭川空港行き
旭川家具センター行き
始発
終発
始発
終発
旭川空港
9:00 10:10 11:10 12:50 13:30 16:10 16:40
旭川家具センター
10:00 11:20
12:10 14:50 15:20
17:40
大雪木工／
タイムアンドスタイル
9:20 10:30 11:30 13:10 13:50 16:30 17:00
大雪木工／
10:30 11:50
タイムアンドスタイル
12:40 15:20 15:50
18:10
旭川家具センター
9:50 11:00 12:00 13:40 14:20 17:00 17:30
旭川空港
13:00 15:40 16:10
18:30
10:50 12:10
※大雪木工／タイムアンドスタイルよりシャトルタクシーのご利用も可能です。
旭川家具センター発→蔵囲夢行きバス
ホテル発→旭川家具センター行きバス
藤田観光ワシントンホテル
8: 10
ミラノサローネディスクリプション行き
16:30
スマイルホテル旭川
8:20
ADW オフィシャルパーティー行き
18:00
ロワジールホテル旭川
8:30
旭川グランドホテル
8:40
旭川家具センター
9: 10
6/24（水）
のみ
※市内ホテル発、家具センター行きは朝のみの運行となります。
※J Rイン旭川のお客様は藤田観光ワシントンホテル前から、
ドーミーイ
ン旭川のお客様はロワジールホテル旭川前から、クレッセントホテル
のお客様は旭川グランドホテル前からそれぞれご乗車ください。
タクシーが来たら代表者名を伝えて確認してください。
乗車してチケットを渡し、行き先を告げます。
3
到着後の移動は、再度お申し込み。
Rent a car
好きな時間に好きに回れる
レンタカー
目的地で見学された後の移動は、
そのメーカーで新たに申し
トヨタレンタカー旭川駅前店
オリックスレンタカー旭川駅前店
日産レンタカー旭川駅前店
ニッポンレンタカー旭川駅前
込んでください。同じ要領で移動することができます。
Tel 0166-23-0100
Tel 0166-26-0543
Tel 0166-26-3323
Tel 0166-24-0919
ASAHIKAWA DESIGN WEEK
ASAHIKAWA
DESIGN
WEEK
Rebirth in 2015: Asahikawa Furniture Exhibition into
徒歩5分の
「チェアーズギャラリー」
（10：00 開館）
から、
蔵囲夢
ステーション
ギャラリー
旭川駅
至深川・札幌
旭川グランドホテル
2
6
西武B館
イオンモール
旭川駅前
300m
10
Feeeal
1
June 24 – 28, 20I5
Asahikawa Furniture Center, Manufacturer
北の大地に、産地あり。
の大地に、産地あり。
100 年前の近代化。最北の中核都市が生まれた。
生い茂る森。木を運ぶ川。
2015 年 6月24日
（水）∼ 28日
（日）※27日（土）・28日（日）一般公開
家具づくりに、うってつけだった。
旭川家具センター（北海道旭川市永山 2条10丁目 1-35）
職人が育った。その家族も育った。
旭川市内、東川町、東神楽町の各メーカー、工房、ショップほか
技術が磨かれ、デザインが育った。
木工が文化になった。
主催旭川家具工業協同組合、旭川市、旭川商工会議所
後援（公社）インテリア産業協会、
（公社）日本インテリアデザイナー協会、
（一社）日本インテリアコーディネーター協会、
（一社）日本インテリアプランナー協会
協力旭川デザイン協議会、モクモクフェスタ実行委員会、北海道ガーデンショー２０１５大雪実行委員会
右肩上がりのあの時代も、
創造性で切り開くこの時代も、
旭川は、ものづくりのまちとして、生きる。
木のイスが、あちこちに置かれるまち。
森から学び、子どもたちを思うまち。
〈参加企業〉
○アーリー・タイムスアルファ ○ 明石木工製作所 ○アルフレックスジャパン ○いさみや ○インテリアナス ○インテリア北匠工房 ○ウサミ木工 ○ウッドパーツ ○ウッドワーク
○エフ・ドライブデザイン ○オークラ ○ガージーカームワークス ○ 加藤木工 ○河本家具工業 ○カンディハウス ○北の住まい設計社 ○ 木と暮らしの工房 ○ G O O D D O G W O O D
○クリエイトファニチャー ○工房ペッカー ○工房まみあな ○ 工房宮地 ○ 古径コスモ ○コサイン ○さいとうデザイン工房 ○さくら工芸 ○ササキ工芸 ○ソファー工舎 ○ 大雪木工
○タイムアンドスタイル ○匠工芸 ○ファイングレーン ○プランリビング ○フレスコ ○北嶺工匠 ○宮田産業 ○むう工房 ○メーベルトーコー ○山岡木材工業 ○山上木工 ○山室木工
○よしの工芸 ○ルートにし ○ワカサ ○ドリーミィーパーソン ○ 旭川工房家具の会ほか
ものづくりのまちは、やさしさのまちになれる。
そうだ。
ものづくりが〈つくる〉の
のは、モノだけじゃない。
旭川デザインウィークは、
ものづくりの営みを、世界にプレゼンテーションする試み。
まちじゅうが、家具の見本市に。
そして、デザインの広場になる。
SCHEDULE
EXHIBITION
6.24 Wed
6.25 T h u
6.26 F r i
6.27 Sat
6.28 Sun
9:00 12:00 15:00 18:00
9:00 12:00 15:00 18:00
9:00 12:00 15:00 18:00
9:00 12:00 15:00 18:00
9:00 12:00 15:00 18:00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
新作展示会
ADW SPECIAL INSTALLATION
スペシャルインスタレーション
ADW SPECIAL TALK
14：00∼1 5：3 0
10：00∼1 1：3 0
藤本壮介スペシャルトーク
ITALIAN DESIGN
10：30∼1 8：3 0
1 0：30∼1 8：3 0
1 0：30∼1 8：3 0
1 0：30∼1 8：3 0
1 0：30∼1 8：3 0
「イタリアンデザイン―原型をつくる」展
MILANO SALONE DESCRIPTION
17：00∼1 8：3 0
ミラノサローネディスクリプション
ADW OFFICIAL PARTY & ADW BAR
P ar ty/18：3 0∼
オフィシャルパーティー＆バー
B ar /20：30∼
B ar /20：30∼
11：00∼1 1：4 5
MINI TOUR
旭川家具センターミニツアー
ADW CAFE
11：00∼1 1：4 5
14：00∼1 4：4 5
9：00∼17：00
9：00∼17：00
9：00∼17：00
9：00∼17：00
14：00∼1 4：4 5
9：00∼17：00
ADW カフェ
BENTO PROJECT
11：00∼ なくなり次第終了
1 1：00∼ なくなり次第終了
BENTOプロジェクト
ASAHIKAWA WOODWORKING
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
「旭川の木工」展
KIMINOISU PROJECT
「君の椅子」展
ACDA EXHIBITION
10：00∼1 8：0 0
1 0：00∼1 8：0 0
1 0：00∼1 8：0 0
1 0：00∼1 8：0 0
1 0：00∼1 7：0 0
ACDA 会員展クラフトダイニング
MOKU MOKU FESTA
9：00∼17：00
9：00∼17：00
モクモクフェスタ
HOKKAIDO GARDEN SHOW
北海道ガーデンショー 2015 大雪
9：00∼18：00
受付終了 17:00
9：00∼18：00
受付終了 17:00
9：00∼18：00
受付終了 17:00
9：00∼18：00
9：00∼18：00
受付終了 17:00
受付終了 17:00
ASAHIKAWA
DESIGN
WEEK
EXHIBITION
［会期］2 015年6月24日
（水）
∼ 28日
（日）
（土）
・2 8日
（日）一般公開
※27日
9：0 0 ∼ 1 8：0 0
［会場］旭川家具センター
（北海道旭川市永山2条10丁目1-35）
木工産地旭川の 2015年
NEW DESIGN&PRODUCTS が集結
6 1 回目を迎える、木工産地旭川の初夏の展示会。アル
フレックス、カンディハウス、タイムアンドスタイル、匠工芸
など技術・技能とデザイン力を生かした新作家具や、コ
サイン、ササキ工芸といった木工クラフト、小物家具のラ
インナップにも注目です。
できることなら、
近くの山から伐り出した木で、
家具をつくりたい。
ここの木の家具・
北海道プロジェクトから
生まれたバームクーヘン。
北海道に木工業が生まれた頃のように。
実は、ないと言われていた北海道の木材資源は
ここ数十年で着実に増えており、
私たちが家具づくりに使う広葉樹も、
日本有数の保有量になっています。
リスのテーブ
リスの
テーブル
地産地使用。
今こそ、この恵みを産業全体で活用するとき。
旭川から始まった「日本の森を守る家具づくり」は、
北海道全体に広がろうとしています。
ここの小麦 1 0 0 ％で焼きました。
KOKONOKI NO KAGU HOKKAIDO PROJECT
「ここの木の家具」は、
「旭川プロジェクト」から
「北海道プロジェクト」へ。
2 0 1 4 年６月に立ち上げた、北海道の森の木で家具を
つくる取り組み「ここの木の家具・旭川プロジェクト」
は、ここ１年で北海道内のほかの産地へも広がりを見
せ、
このたび「北海道プロジェクト」
と改称しました。本イ
ベントのメイン会場である旭川家具センターにて、各社
が北海道産材で製作した家具がご覧いただけます。
北海道だから、
できること。
私たちは、北海道の木で
家具をつくる努力をします。
伐って。使って。
植えて。育てて。
家具をつくりながら、
丸太の見立てから製材、乾燥、木取り。木を長
年扱ってきた経験に基づいて「自主基準」を設
け、積極的な活用と品質維持に取り組みます。
北海道産広葉樹の使用基準
バームクーヘンリスのテーブル（６個入）￥1 , 0 0 0〈税込〉／クマの椅子（ 1 台）￥1 , 3 0 0〈税込〉
■ 売り上げの一部は、旭川家具工業協同組合が取り組む植林活動に寄付されます。
www.tsuboya.net
なゝ花窓館旭川市忠和５条６丁目5 - 3 T e l . 0 1 6 6・6 1・5 1 8 2 F a x . 0 1 6 6・6 2・1 3 6 9
き花の杜旭川市南 6 条通 1 9 丁目（大雪乃蔵跡） T e l . 0 1 6 6・3 9・1 6 0 0
壺屋総本店は「ここの木の家具・北海道プロジェクト」＆旭川家具を応援しています。 ASAHI KAWA DES I GN WEEK 関連イベント「親子でバードハウスづくり」
を、
き花の杜で開催。
1.
樹種
カバ、ナラ、タモ、クルミ、サクラ、イタヤカエデほか
2.
定義
木部の外観表面の 8 0％以上が
北海道で伐採された広葉樹であること。
森を育てていく。
ASAHIKAWA
DESIGN
WEEK
ADW SPECIAL INSTALLATION
ASAHIKAWA Forest
［会期］2 015年6月24日
（水）
∼ 28日
（日）
（土）
・2 8日
（日）一般公開
※27日
コンセプト
［会場］旭川家具センター 1F
「僕の記憶の中にある旭川の森の風景を、会場内に再構
（北海道旭川市永山2条10丁目1-35）
築したいと考えました。天井から吊られた無数の「木々」の
s p ec i a l t ha n k s：昭和木材（株）
間を巡りながら、
さまざまな旭川家具を発見してほしいと思
います。木々の間には旭川家具の椅子が置かれて休憩ス
建築家藤本壮介氏による
ペースやコミュニケーションスペースともなる予定です」
スペシャルインスタレーション
藤本壮介
国内外の著名な建築賞やコンペで最高賞を受賞し、世
界的に活躍する旭川出身の建築家藤本壮介氏と、
「ここ
の木の家具・北海道プロジェクト」がコラボレーション。大
自然の中で生まれる家具の息吹きを感じさせる、藤本氏
のインスタレーションが皆さまをお迎えします。
ADW SPECIAL TALK
［日時］
1 回目６月2 6日（金）1 4 : 0 0 ∼ 1 5 : 3 0
2 回目６月2 7日（土）1 0 : 0 0 ∼ 1 1 : 3 0
［会場］
デザインギャラリー
（北海道旭川市宮下通１１丁目蔵囲夢内）
建築家藤本壮介氏による
スペシャルトークイベント
旭川出身の建築家藤本壮介氏によるA D W 特別講演
会を2日間にわたり、上川倉庫「蔵囲夢」のデザインギャラ
リーで開催。テーマは、
これまでの活動を通してこれから
の建築の可能性を提示する
「藤本壮介の新建築論」。
ぜひこの機会に、世界的建築家のリアルな〝試行錯誤〟
事前
申込制
に耳を澄ませてください。
ASAHIKAWA
DESIGN
WEEK
Sou Fujimoto SPECIAL INTERVIEW
「旭川は、デザインで変われる。僕にはもう、その風景が見えてきました」藤本壮介
市民もデザイナーも行政も、互いの顔が見える。
このまちのサイズがうらやましい。
大学で東京へ来るまでは東神楽町に住んでいました。旭
川の高校へ自転車で通っていたのですが、今旭川を見る
と、子どもの視点ではわからなかった、
まちのポテンシャルが
よくわかるんです。旭川、すごいですよ。自然が豊かで、空
港がある。家具デザインが盛んで、
それを学ぶ人がいる。
家具の素材である木が豊富で、たくさんのメーカーがあ
り、プレ加工場や試験場も整っている。
それに、メーカー同
士がそれぞれの得意分野で連携しているのも特徴です。
今回のイベントも、家具メーカーの若い担い手たちがもう
一度地域や社会を見渡して「なんとかしたい！」
という気持
ちで取り組んでいるのは、素晴らしいことです。
まちのサイズが適正なのも、僕はうらやましい。東京でもミラ
ノでも、広すぎて何が起こっているか実はよくわからないん
です。旭川は結構都会なのにちゃんとコミュニケーションが
とれています。織田コレクションがあり、国際デザインコンペ
ティションの蓄積がある。家具デザインが、表面だけでなく
地域の経済や教育に連結しています。
これは急にできたこ
とではなく着実につくられてきた成果。だからまちが活力を
失わないんですね。
あちこち歩いて寄り道するのが、
自然とデザインと食が充実していれば、人は来る。
道であり、まち。
買物公園にデザインムーブメントを。
この前久しぶりに旭川買物公園を歩いたのですが、改め
本州や台湾からの観光客は、北海道の自然をめぐりに来
てすごいと思いました。地方都市はどこも車社会になってし
ています。旭川が「ただのまち」
という印象じゃもったいな
まうのに、歩行者天国が4 3 年も存続している。現実にはさ
い。
それに台湾人などは、デザインに非常に関心が高いん
まざまな問題が起きていると思うけれど、デザインというキー
です。目抜通りである買物公園にデザインショップがある
ワードがあれば、人を集める力になるし、地元の人が盛り
と、強力なアイデンティティになると思いますね。自然＋デザ
上がるきっかけになる。若い人が戻って来たくなるまち、海
インでまず１回人々を引き寄せ、ほかから
「頭ひとつ出る」ん
外の若者が「家具デザインを学ぶならここ」
と思えるまちに
です。
デザインウィークを毎年やって、おしゃれなものを買い
なれたら面白い。
たい若い人を引き寄せる。若者の意識が変わってムーブ
まず、大きな並木を整備するといいですね。夏は日陰をつく
メントが起きてくれたら、行政と一体となって実績を積み上
り、秋は紅葉して、冬はイルミネーションが楽しめます。並木
げていきましょう。やがて若い人が市議会に入ったり、
きっと
ができると、建物のデザインがバラバラでも統一感が出てく
全体の構造が変わっていきますよ。
そういう意味で、設置に
るんです。表参道とか、並木があるところはみんな名所に
向けて動き出した「ものづくり大学」はぜひ実現してほし
なっていますよね。気持ちのいいところには人が集まる。だ
い。旭川に新しい血が入って来たり、才能が定着したり、
からいい店ができる。
そこにまた人が来るんです。パリのシャ
世界への発信力になりますから。
ンゼリゼのように、メイン通りだけでなく横の細い道を魅力
そうだ、買物公園をデザインウィークの会場にするというの
的にして、大人の落ち着ける場所をつくるともっといい。道
はどうですか？お店やギャラリーも一緒になって。
ミラノみた
にコントラストがあると行きつ戻りつできて楽しいですよ。
いに、街中を行ったり来たりできるように。今回織田コレク
ションの展覧会が行われる旭川駅もポテンシャルがありま
すし、自然やおいしい食べ物がデザインとセットになって、
ま
ちを捉えてもらえたらいい。僕には、
もうその風景が見えてき
ました（笑）。
北海道の木でつくった雑木林のインスタレーション。
Sou Fujimoto
今回手掛けたインスタレーションでは、家具センター全体
藤本壮介プロフィール
通り抜ける楽しさ。
をひとつのイメージに彩ることで、各メーカーの家具のじゃま
1971年北海道生まれ。東京大学工学部建築学科卒業後、2000年に
をしない統一感が出せないかと考えました。子ども時代、裏
藤本壮介建築設計事務所を設立。2005年を皮切りに若手建築家
山にあった林の中で意味もなく探検して遊んでいた。あの
北の森が僕の原風景です。雑木林をイメージして、木の
挽き板を吊り下げました。生木で無塗装なので、いい香り
がします。ザラザラの手触りや色、木目を五感で感じてもら
いたい。草むらや林をかき分けて進んでいくワクワク感を思
い出してください。木に囲まれた秘密基地のようなところが
あったり、かと思えばパッと開けたり、狭いところをすり抜け
たり。
どんどん違うシーンが展開していきます。
ところどころ
に、北海道産材で製作された「ここの木の家具」
を置きま
した。
ここにもあった、あそこにも、
と探し当てる楽しみがあり
ます。ただの通路ではなく、通り抜けたり、隙間から覗く楽し
みのある道です。
の国際的な登竜門であるAR award を3 年連続で受賞し一躍注目を
浴びる。2008 年、JIA日本建築大賞とWorld Architectural Festivalー
個人住宅部門最優秀賞。
2009 年、
wallpaper 誌のDesign Awards
2009 を受賞、2010 年には、Spotlight : The Rice Design Alliance
Prize を受賞。2011年の国際設計競技で「ベトンハラウォーターフロ
ントセンター」及び「台湾タワー」で最優秀賞を受賞。主な著書に「原
初的な未来の建築 Primitive Future」
「建築が生まれるとき」
「藤本壮
介読本」がある。自然と人工物の狭間にある新しい形と空間を探求す
る彼の建築はこれから更に進化する事を期待されている。
ITALIAN DESIGN
making archetype
2015.6.10-6.28
Noritsugu Oda SPECIAL INTERVIEW
椅子研究家・織田憲嗣氏が、第１回「ウェグナー賞」を受賞。
やり続けていれば、絶対に神様は見ている。
思わぬ出会いや、名誉ある出来事はその結果。
デンマーク国内にも著名な研究者がおられるのに、なぜ私
が？なぜ日本人が？という驚きの方が先でした。私はパソコ
ンやスマホ、語学など、人ができることができません。ただほ
んの少し人より強いものがあるとすれば、
「美に対する執着
心」
と
「いいものを残していきたい」
という思い。
この思いがこ
with ASAHIKAWA DESIGN WEEK
こまで私を突き動かしてきてくれました。今回の受賞はその
努力が積もり積もった結果だと、深い感謝とともに受け止
めています。
これまで支えてくださった多くの皆さんと喜びを
「イタリアンデザイン ― 原型をつくる」
」展
織田コレクションから選ぶ、イタリアの家具と日用品
共有したいと思います。ウェグナーやフィン・ユールの作品は本当にきれいです。
こ
れは後世の若い人のために残さなければなりません。衣食
住がファスト化する時代、安さの裏で誰かが泣いているよう
なものを、つくるのも買うのも間違っています。美しいものを
見て、
それに気付いてほしいのです。
ファッション、食、
アートなどさまざまな文化を豊かに発展させてきたイタリア。
この国は、デザインが世界で最も目覚まし
今、旭川に近い東川町で私のコレクションを展示するデザ
い発達を遂げたところでもあります。現在、毎年４月のミラノサローネには世界中から数十万人もの人々が集まり、家具
インギャラリーの開設準備が進んでいます。
こうした日常的
の生産高は長年にわたってヨーロッパのトップクラスです。
こうした状況の礎ができたのは、20 世紀後半のことでした。
な展示協力のほかに、
「織田コレクション協力会」や地域
の皆さんへの恩返しとして、
「織田スクール」などの人材育
第二次世界大戦の敗戦国だったイタリアは、1950 年代から60 年代にかけて“奇跡”
と言われるほどの経済復興を遂げました。
ものづくり
成の場を設けています。
このように、私が椅子と日用品の
が活性化したこの時代、デザイナーたちも活動の領域を広げていきます。彼らは、必要とされるものをつくり出すだけではありませんでし
研究を続けてきたのは、旭川がデザインを核とした魅力的
た。
より豊かで人間的なヴィジョンをもちながら、個性と革新性にあふれるデザインを発想し、産業と結びつけていったのです。
また当時
な地域になってほしいからです。魅力があれば世界から人
は、
プラスティックが家具に用いられるようなった時代でもありました。木や金属に比べて自由な成形を可能にしたこの素材は、デザイナー
たちの創造性を大いに刺激します。1970 年代になると、
イタリアは世界をリードするデザインの国としての存在感を確かなものにします。
1972年、ニューヨーク近代美術館
（MoMA）
が「イタリア：新しい室内の景色」展を開催し、
エットレ・ソットサス、マリオ・ベリーニ、
ジョエ・コロンボ、
ガエ・アウレンティ、
ガエターノ・
ペッシェ、マルコ・ザヌーゾ＆リチャード・サッパーら気鋭のデザイナーたちを取り上げました。
この展覧会によって、
イタリアのデザインの先進性はさらに広く知られることになりま
した。また 1981 年には、
ソットサスがリーダーとなって若いデザイナーたちを集め、
ミラノで「メンフィス」展を開催。彼らの奇抜な作風は、世界で大きなブームを巻き起こします。
が集まって来る。特に呼びたいのは研究者や若い人たち
です。彼らが滞在し、定住することで、地域に感性が浸透
していく。
そうするうちに今度は、旭川から世界に発信して
いくことができます。たとえば海外の若手デザイナーを２、
３
年こちらのメーカーで雇用し、影響を与えてもらうのもひとつ
の方法でしょう。旭川地域にはぜひ、
「美意識のあるまち」
「イタリアのデザイン―原型をつくる」展では、
1950 年代から80年代にかけてイタリアのデザイナーが手がけた椅子を中心とするプロダクト約 50点を
になってほしいと強く願っています。
「織田コレクション」から選定。
この時代のイタリアのデザインが、新しい時代を切り拓く気概に満ち、鮮やかな個性と革新性にあふれていたことを
伝えます。展覧会名にある「原型をつくる」
という言葉は、かつてなかった機能や表現を創造し、未来へと投げかけた彼らの姿勢を表しています。
会場／中原悌二郎記念旭川市彫刻美術館ステーションギャラリー
旭川市宮下通８丁目３番１号（ J R 旭川駅東口）
会期／ 6月10日
（水）∼ 6月28日
（日）開館時間：10時30 分から18 時30分まで（入館は18時15分まで）会期中無休入場無料家具のまち旭川としても大変喜ばしく光栄なこと。
主催／中原悌二郎記念旭川市彫刻美術館、織田コレクション協力会、旭川デザイン協議会
旭川家具工業協同組合専務理事杉本啓維
協力／織田憲嗣、MIRU DESIGN、旭川家具工業協同組合キュレーション／土田貴宏
www.odacolle.org
「ウェグナー賞」は、デンマークの世界的デザイナーであるハンス・J・
ウェグナー氏の生誕100年を記念して、氏の生誕地であるトナー市と
同市立美術館が 2015 年に創設した新しい賞。
「北欧デザインの発
展に貢献したデザイナー、あるいはウェグナーが成したデザインの重
要性を世界に伝え彼の評価を高めた人物に対して授与するもの」で
Photo: Elise Rahbek
す。織田氏は「ウェグナーに関する研究成果を日本国内のみならず
世界に対して発表し続け、ウェグナーの今日的な評価の向上に大き
く寄与した」
ことにより、審査委員全員一致で選ばれました。
織田氏は、世界の名作椅子 1400 脚以上を系統立てて収集した「織
Noritsugu Oda
織田憲嗣プロフィール
1946年高知県生まれ。大阪芸術大学卒業。百貨店の宣伝部を経て、
田コレクション」を旭川に所蔵するとともに、隣町の東神楽に自邸を
建てて研究と執筆、教育、発表活動を続けて来られました。
これまで
も、1997 年にデンマーク家具賞を外国人として初めて受賞したほ
か、
ヨルゲン＆ナンナ・ディッツェルが1953年にデザインした椅子の
復刻を助けたことで、2012 年に発売されたその椅子に「oda
chair」の名が付けられています。また同年フィン・ユール協会の名
フリーのイラストレーターとなる。大阪芸術大学、神戸学院女子短期
誉理事の称号を授与されるなど、数々の栄誉に輝いています。
大学、嵯峨美術短期大学、ＮＨＫ文化センター、大阪ガスインテリア
４月 22 日ウェグナー誕生の地、
トナーで行われた授賞式では、デン
デザインスクールの非常勤講師を経て現在、東海大学名誉教授。
マークのヨアキム皇太子殿下から賞状と副賞の「ウェグナーチェア」
著書に「日本の家」
（福音館書店）、
「ハンス・ウェグナーの椅子１００」
が贈られ、織田氏がスピーチ。
トナー市のラオリッズ・ルドベック市
（平凡社）、
「デンマークの椅子」
「２００脚の椅子」
（ともにワールド
フォトプレス）、
「名作椅子大全」
（新潮社）がある。
長、ウェグナーの長女マリアンヌさんと次女エヴァさんも出席され、多
くの人たちから祝福されました。
KIMINOISU PROJECT
MILANO SALONE DESCRIPTION
［日時］6月2 4日
（水）1 7：0 0 ∼1 8：3 0
［会場］
デザインギャラリー
（北海道旭川市宮下通１１丁目蔵囲夢内）
トークイベント
「ミラノサローネディスクリプション」
毎年４月中旬にイタリアのミラノで開催されるミラノサローネ
は、世界各国の一流の家具ブランドが新作を発表し、最
新のインテリアトレンドが発信される場所。
この時期のミラノ
では多彩なメーカーやデザイナーの自主的な展示が無数
に開催され、
そのスケールとクオリティは世界随一です。
こ
のトークイベントでは、例年、現地を取材しているデザイン
ジャーナリスト土田貴宏氏とM I R U D E S I G N 青木昭夫
氏が、今年のミラノの動向を語り尽くします。
事前
申込制
写真／飯塚達央（フォトシーズン）
Photo by Alessandro Russotti
Takahiro Tsuchida
Akio Aoki
土田貴宏プロフィール
青木昭夫プロフィール
デザインジャーナリスト、
ライター
クリエイティブディレクター／ MIRU DESIGN 代表
1970 年北海道生まれ。会社員などを経て、2001 年からフリーラン
1978 年東京生まれ。2005 年 ∼ 2009 年デザインイベント
スで活動。国内外での取材やリサーチを通して、
「 Casa BRUTUS」
「DESIGNTIDE TOKYO」のディレクターを経て、2009 年MIRU
「Pen」
「 AXIS」
「商店建築」
「 ELLE DECOR」などの雑誌をはじめ各
DESIGN を始動。
プロダクト、インテリア、建築、グラフィックなど、
さ
種媒体に寄稿中。家具や日用品といったプロダクトを中心とするデザ
まざまなデザイナーのネットワークを活かし、展覧会や商品開発の
［会期］6月24日
（水）∼28日
（日） 9：0 0∼18：00 ［会場］旭川家具センター 1F （北海道旭川市永山2条10丁目1-35）
「君の椅子」展
「生まれてくれてありがとう君の居場所はここにあるからね」
「君の椅子」
１０年展 ∼居場所を届けて∼
インと、その周辺のカルチャーについて書くことが多い。
コンスタン
企画、
プロデュースをおこなう。
また、音楽家坂本龍一が代表を務め
誕生した子どもに、
「生まれてくれてありがとう」
という気持ちを込めて椅子を贈る
「君の椅子」
ティン・グルチッチやロナン＆エルワン・ブルレックを取り上げたマジ
るmore trees のプロダクトディレクション、インテリアライフスタイ
プロジェクト。多くの家族の笑顔を重ねて今年 1 0 年目を迎えたこの活動を、1 0 脚の小さな
［会期］7月4日
（土）∼9月13日
（日） 9：45∼17：3 0 ※9月は1 7：0 0まで
スジャパンのエキシビションではディレクションを担当。法政大学デ
ル展のクリエイティブディレクション、Any Tokyo のコーディネー
ザイン工学部、東京藝術大学などで非常勤講師を務める。
ション、Coca-Cola Bottleware のプロデュースなど大きな話題を
椅子で振り返ります。製作は毎年旭川家具の職人が交代で担当。今年は、2006年に１脚
［会場］札幌芸術の森工芸館（北海道札幌市南区芸術の森２丁目７５）
つくり出すプロジェクトを数多く手がけている。
ACDA EXHIBITION
［会期］6月16日
（火）∼28日
（日）
10: 00∼1 8：00（最終日は17:00終了）
［会場］チェアーズギャラリー
目の椅子を手掛けた建築家の中村好文さんと匠工芸、大門和真さんで製作しています。
ASAHIKAWA WOODWORKING
［会期］6月24日
（水）∼28日
（日） 9：0 0∼18：00
［会場］旭川家具センター 1F
（北海道旭川市永山2条10丁目1-35）
（北海道旭川市宮下通１１丁目蔵囲夢内）
特別展示
中井啓二郎の作品を通して見る
旭川クラフトの変遷展
トークイベント：6月24日
（水）15：0 0∼
Asahikawa Woodworking
＿旭川の木工
旭川木工産業の歴史と現在を展示。かつて北海道土産の代表格であった木彫りの熊。
戦前から木彫品の一大産地であった旭川には、往時には数百名の木彫職人がいたとい
います。木工産地としての原点である木彫熊の歴史と見どころを紹介。併せて、
ものづくり
に関わる人が集まり交流しながら、木工産業の新たな動きを生み出す試み「旭川木工コ
ミュニティキャンプ（AMCC）」の展示も行います。
ACDA 会員展「クラフトダイニング」
木工、ガラス、陶芸、染色などさまざまな分野の工芸家が、
新しい価値観を表現する
「旭川工芸デザイン協会」の会
共催旭川木彫工芸品協会、旭川木工コミュニティキャンプ、
D&DEPARTMENT HOKKAIDO by 3KG
協力旭川市、旭川家具工業協同組合ほか
員展。今年のテーマは「クラフトダイニング」。食の宝庫北
海道にちなんだ、アイデアと技術力あふれる工芸品の数々
がご覧いただけます。
『「君の椅子」ものがたり』文化出版局より
（撮影：佐々木育弥）
ww w .m o kko c a m p.o rg
予告
ADW FACTORY TOUR & ASAHIKAWA FULL COURSE
ADW OFFICIAL PARTY & ADW BAR
無料タクシーでラクラク移動。
家具木工産地「旭川」の
技術、技能が感じ取れる、
「各社ファクトリーツアー」が充実
旭川は、高度な木製家具製造技術と工場が集積した国
内屈指の地域です。1 9 9 0年から3 年に一度開催されてい
る
「国際家具デザインフェア旭川
（IFDA）
」
を通じて形成さ
れた、国内外のデザイナーとのネットワークを活用し、
「デザ
イン」
をキーワードに産地を活性化。世界の高級家具市場
をターゲットとした製品の開発や、海外展示会への出展な
どを通じ、旭川家具ブランドの確立を図ってきました。
旭川デザインウィーク期間中は、各社のファクトリーツアー
も充実。工場を巡っていただくことで、
ご来場の皆さまに産
地旭川の技術と技能、デザイン性、
そして良質なものづくり
を目指す姿勢を感じ取っていただきます。
ASAHIKAWA DESIGN WEEK
さまざまな人が集い、
新しい交流が生まれる
※ 各社工場は広域に立地してるため、メーカー間を行き
オフィシャルパーティー
オフィシャルパーティー /ＡＤＷ BAR
来できる無料の専用タクシーをご利用ください。
［日時］6月2 4日
（水）1 8：3 0 ∼
明治・大正時代に建てられ、文化財登録建築にも指定さ
れたレンガ倉庫＆ギャラリー倉庫群で、オフィシャルパー
ADW BAR
ティーを開催。世界的に活躍するサウンドデザイナー畑中
［日時］6月2 4日
（水）
・2 5日
（木）
2 0：3 0 ∼
正人氏による、
ライブパフォーマンスもお楽しみに。
［会場］蔵囲夢
（北海道旭川市宮下通１１丁目旧上川倉庫）
special thanks：大雪地ビール（株）、
（株）WASARA
サッポロビール（株）、バカルディジャパン（株）
北海道Likers
Takehiro Araya
Masato Hatanaka
新谷岳大プロフィール
畑中正人プロフィール
フードアーティスト・アラヤケータリングサービスオーナーシェフ
作曲家・サウンドデザイナー
ファクトリーツアー &
エコール辻大阪フランス・イタリア料理マスターカレッジ、同フランス
音のオートクチュールをコンセプトに音のあり方を追求。舞台、
アー
校シャトー・ド・レクレールフランス料理研究課程卒業。
フィンガー
ト、建築、広告等の分野で数多くの音楽作品を手掛ける。1975 年北
旭川フルコースでおもてなし
フード（一口サイズの料理）によるケータリングサービスという独自
海道浜頓別町出身。独学で作曲、
ピアノ、音響学などを学ぶ。2002 年
のスタイルで活躍し、TV や雑誌に数多く紹介されている。
フランス校
よりドイツ・ハンブルク市に拠点を移し、作曲家ビザを取得。バレエ作
各社の工場やショップでは、お客様をおもてなしするフード
時代から盛り付けや料理写真の撮影にも抜群のセンスを発揮し、講
品では世界トップクラスのダンサーとの共作で多くの賞を受賞。2004
メニューをご用意しています。あちこち巡ることにより、旭川
師陣が注目する存在に。在仏中にフィンガーフードと出会い、帰国後
年帰国後は建築空間のための作曲を積極的に行う。2008 年三宅一
レストランでシェフを務めながらフィンガーフードによる個展を開く。
生 21 世紀人展、
レクサス青山、カネボウ SENSAI salon（スイス）、
の多彩なおいしさをフルコースのように味わっていただく特
別企画です。
※各社情報ページをご覧ください。
個人のパーティーを請け負ううちに評判が広まり、2012 年に独立。
2011 年ミラノサローネ「CANON NEOREAL WONDER」、
現在は関西を中心にホームパーティーから企業のレセプションパー
ISSEY MIYAKE パリコレクション、2012 年東京スカイツリー天望
ティー、
ウェディング全般のプロデュースまで、全国に活動の場を広
回廊など、あらゆる音に生命を与える独自の手法は世界的に高い評
げている。
価を得ている。
ASAHIKAWA
DESIGN
WEEK
ADW SATURDAY & SUNDAY EVENT
6月27日（土）
・28日
（日）
の一般公開日も、
お楽しみいただけるイベントが充実！
旭川家具センターでは、土曜日と日曜日にどなたでもお楽しみいただけるイベントを企画しま
した。展示ブースのミニツアーをはじめ、旭川家具に座ってくつろげるカフェもオープン。旭
川を代表する北の菓子舗「壺屋」
との初のコラボ菓子や、人気シェフ特製「 B E N T O 」が
新登場します。
旭川家具センター内を
旭川家具のテーブルと椅子でくつろげる
こだわりのおいしさを詰めた
今年は「モクモクフェスタ」も
コーディネーターと巡るミニツアー
ADW カフェをOPEN
BENTOプロジェクト
ADWと同時開催
各社が新作を中心に展示しているブースを、旭川家具センター専任のインテリアコーディ
藤本壮介氏のインスタレーションがカフェにも展開します。
シラカバ材の床、天井から下がる
ネーターの説明を聞きながら回ります。注目のシリーズや、今年の流行、旭川家具の特長
木片。森の中のような空間で、
コーヒーや冷たい飲み物をお楽しみください。
別会場
旭川と札幌の人気店の料理人とソムリエの2 人がプロデュースした、和・洋２種類の特製
旭川の地場産業をたくさんの人に知ってもらおうと、旭川木工センターの木材会社や家具
「BENTO」
を週末限定で販売します。地元食材を使って、おいしく、
そしてデザインイベント
メーカーが開いている
「モクモクフェスタ」。2 8 回目の今年は、A D Wと時期を合わせての
がわかります。所要時間は4 5 分を予定。旭川家具センターにお申し込みください。先着
にふさわしい美しさで仕上げたお弁当を、2日間各日1 0 0 食ご用意。ぜひこの機会に
開催です。アウトレットはもちろん、人気の親子木工教室、
スタンプラリーなど、家族で楽し
順、定員になり次第締め切りとなります。
味わってください。
める企画がいっぱい。
ラーメンやおにぎり、飲み物コーナーも用意しています。
［日時］6月27日
（土）
・2 8日
（日）
11：00∼11：45 ／ 14：00∼14：45
［会場］旭川家具センター
（北海道旭川市永山2条10丁目1-35）
事前
申込制
［日時］6月24日
（水）∼ 28日
（日） 9：0 0∼1 7：00
6月27日
（土）
・28日
（日） 11：00∼ ※なくなり次第終了
［会期］6月27日
（土）
・28日
（日） 9：00∼17：0 0
［会場］旭川家具センター
和BENTO 1折り
〈各日100 食限定〉￥1,000
洋BENTO 1折り
〈各日100 食限定〉￥1,000
［会場］木工センター
（北海道旭川市永山2条10丁目1-35）
※旭川家具センターでのみ販売 ※写真はイメージです
【監修】和BENTO 料理屋雪屋哘崎恭寛料理長
洋BENTO ビストロ・ワインバー祥瑞札幌オーナーソムリエ松岡修司
（北海道旭川市永山北3条6丁目）
［参加企業］上坂木材、ウッドパーツ、カンディハウス、コサイン、太陽工業、東邦木材、宮田産業、
メーベルトーコー、山室木工、M UK U 工房
［協力］アサヒ、A SA H I K A W A D E SI G N W E E K 実行委員会
［主催］協同組合旭川木工センター
［後援］旭川市（工芸センター）
ASAHIKAWA
DESIGN
WEEK
MANUFACTURER, SCHEDULE
参加メーカーの展示内容＆自社イベント、ショールーム・工場のご案内
：旭川フルコース
（株）
アーリー・タイムスアルファ
（株）
カンディハウス
（株）
ウッドワーク
上川郡東川町北町７丁目11番地16号
旭川市永山北2条6丁目
tel.0166 82 2400 fax.0166 82 2435
www.early-times.jp
tel.0166 82 3920 fax.0166 82 4043
tel.0166 47 1188 fax.0166 49 2225
前回試作で発表した「ファルベ」
シリーズの、食器棚とサイドボー
ドの改良版を発表。そのほか、より売りやすくするためのモデル
チェンジを目指し試作を重ねています。
どうぞご期待ください。
EVENT SCHEDULE
EVENT SCHEDULE
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
「カイチデザイン」
と数年前から取り組んでいる
「SORIDOME」
シ
リーズ、
ダイニングセット、TV台、キャビネットを主体に展示。
ほかに
開発中のソファやセンターテーブル、
スツールなど、
すべて特注対応
です。
フルオーダーについても資料を揃えてお待ちしています。
ショールーム 9:30∼18:00
道北のおいしい野菜がたっぷり入ったサンドイッチとスペシャルブレンドコーヒーでおもてなし
（株）
アルフレックスジャパン
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
旭川市東旭川町瑞穂25-8
tel.&fax.0166 76 3700
大リニューアルした旭川ショップでは、その空間を彩る新作と
「Komorebi at CONDE HOUOSE」
の空間を手がけた松村和典
氏によるインスタレーションでお出迎え。北の菓子舗「壺屋」
とのコ
ラボによるカフェでのスイーツのご提供や、多くの笑顔で満喫いた
だくパーティーでお楽しみいただきます。
ダイニングテーブル、
ダイニングチェア、
ベンチなど安全安心の国産オ
イル仕上げの家具を展示。特注品に限らず定番品も、大きさや高さ、
材質などご希望にお応えします。
また小さなお子さんのいらっしゃる
ご家庭には、
角を丸めにつくるといった細かな対応もいたします。
EVENT SCHEDULE
工場見学 9:00∼17:00 製作工程をわかりやすくご説明
11:30 15:00 ジャガイモ+バター（イカ塩辛）+牛乳 1日15セット限定
（有）
エフ・
ドライブデザイン
旭川市工業団地１条１丁目２-15
tel.0166 36 6672 fax.0166 36 7666
www.arﬂex.co.jp
旭川市東光８条６丁目3-7
tel.0166 37 8771 fax.0166 73 6100
www.f-d-d.com
家具センター、
ファクトリーともに2015年の新製品ソファを展示
します。また、ソファの製造工程をめぐるファクトリーツアーも企
画しました。ぜひこの機会に私たちの工場をご覧ください。
シンプルであたたかみのある、オーダー家具や小物のデザイン、設
計を承ります。理想の暮らしに合った家具のプランニング、住宅や
店舗の設計、施工もご相談ください。
EVENT SCHEDULE
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
工房まみあな
www.condehouse.co.jp
上川郡東川町北町13丁目１番１号
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
6.27（土）
プレゼンテーション ①10:00∼10:30 ②13:00∼13:30 ③15:30∼16:00
ファクトリーツアー ①10:30∼11:45 ②13:30∼14:45 ③16:00∼17:15
カンディハウスパーティー 6/25 18:00∼20:00
（株）
北の住まい設計社
www.kitanosumaisekkeisha.com
上川郡東川町東７号北７線
tel.0166 82 4556 fax.0166 82 3775
ガラス工房とのコラボでつくったキャンドルホルダー、
スウェーデン
から届いたたくさんのキャンドルたち。一年で一番日の長いこの季
節、電気を消してキャンドルのあかりで夜のひとときを過ごしてみま
せんか？リニューアルオープンしたカフェでは、
よりナチュラルな美
味しさを提供したいと考えています。
事前
予約制
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
工房宮地
上川郡東川町西２号北10番地
tel.&fax.0166 82 2167
www.asahikawa-kagu.weblogs.jp/kobomiyaji
どこのどの山の森からとれた木かが、はっきりとわかる家具づく
り。立木の姿を想像できるテーブル天板。中川町産の天然林エゾ
マツ材のガーデンベンチを展示します。
EVENT SCHEDULE
ファクトリーツアー ※各回とも予約制
1回目／11:00∼12:15（軽食付き）
、
2回目／13:15∼14:15、
3回目／16:30∼17:30
（株）
いさみや
（水）
水）
6.24（
（木）
木）
6.25（
（
（
金）
6.26 金）
10:00∼19:00
デザート・ドリンク
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
工場見学 6/24 10:00∼16:00 ※ベーカリーのみCLOSE
工場見学 6/25・26 10:00∼18:00 ショップ＆カフェOPEN
木と暮らしの工房
（株）
オークラ
旭川市永山北2条9丁目1-2
tel.0166 48 0200 fax.0166 48 2292
www.isam-net.co.jp
旭川市南６条23丁目1976
tel.0166 31 9735 fax.0166 32 4730
www.ohkura.hokkaido.jp
自社ブースにて「木力検定」を行います。木に関する事柄に自信の
ある方はぜひご参加ください。
パイン材を主に日常生活を楽しんでいただけるようなものづくり
を心掛けています。
道産材を使用した製品も展示します。
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
※6/18 28
「 Lisetta展（リネンウエア）」、6/20 7/5「スタジオプレパ展
（ガラス）」
を開催。
旭川市東旭川町東桜岡215
tel.0166 36 5511 fax.0166 36 5506
「新しい木から新しい家具をつくるばかりではなく、お客様が愛
着のある家具を長く使うためのお手伝いをする」
という思いで始
めた工房も、13年目を迎えました。今夏に東川町に工場を移転
し、
「気遣い」のものづくりができる職人集団を目指していきます。
（有）
古径コスモ
旭川市工業団地３条２丁目1-35
tel.0166 36 2723 fax.0166 36 3326
www.kokeycosmo.co.jp
ジャコビアン様式、アールヌーボー様式の家具シリーズを新規に
設計、製作します。
EVENT SCHEDULE
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
工場見学 9:00∼17:00
上川産小豆を使用した
「どら焼き」
（株）
インテリアナス
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
（株）
ガージーカームワークス
GOOD DOGWOOD
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
（株）
コサイン
上川郡東川町北町７丁目５番23号
tel.0166 82 2585 fax.0166 82 4675
www.interior-nasu.jp
旭川市豊岡２条５丁目３-７
tel.0166 39 3202 fax.0166 39 3203
gauzycalm.com
上川郡東神楽町志比内101
tel.&fax.0166 96 2218
good-dogwood.sakura.ne.jp
旭川市永山北3条6丁目2-26
tel.0166 47 0100 fax.0166 47 7450
www.cosine.com
今年は新商品を多数お披露目いたします。工場併設のショールーム
では、協同開発を行っている村澤一晃氏デザインの商品を中心に展
示するほか、
コントラクト対応でのパーツ展示など、
ブースでは見ら
れないインテリアナスを発見できます。
ぜひお越しください。
体制強化。若いメンバーだけの会社ですが、工場をより使いやす
く改造し、
２階に事務所を新たに開設。特注家具のサンプルとして
お見せできるようにします。
よりよい環境を整えて家具づくりに反
映させ、
より多くのお客さまに満足していただきます。
デザインから製作まで、すべてにひとりで取り組んでいる工房で
す。北海道産の無垢材のシリーズと、ウォルナットのシリーズを展
示します。
ライフスタイルがリアルにイメージできる提案型の展示をします。
EVENT SCHEDULE
EVENT SCHEDULE
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
工場見学 9:00-17:00
東川スイーツをご用意おみやげにもどうぞ
（有）
インテリア北匠工房
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
EVENT SCHEDULE
6.24（水）
工場見学 9:00∼17:00
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
6.25（木）
（有）
加藤木工
（株）
クリエイトファニチャー
工場見学 10:00∼12:00、13：00∼16：00
工場にて製作過程がご覧いただけます
（有）
さいとうデザイン工房
上川郡東神楽町北1条西4丁目1-1
tel.0166 74 4890 fax.0166 74 4873
上川郡東川町北町12丁目2-1
tel.0166 82 6666 fax.0166 82 6667
旭川市東8条6丁目3-5
tel.0166 26 6066 fax.0166 24 4312
hokusho.info
www.katohmokkou.com
www.create-furniture.co.jp
www.1tenmono.net
東神楽に移転して、はや１年が経ちました。ショールーム内には
今年4月新しい機械を導入しました。ADWでは、北海道産ナラ材
キッチン家具の設備を導入。家具センターではオリジナル家具をセ
レクトしたシリーズ展示と、5年ぶりに新作シリーズを発表します。
を使用した家具を展示します。創業以来お客様の求める木製家
具をご提供できるよう、全社員力を合わせて努力を続けて参りま
した。私たちの製品をどうぞご覧ください。
今回のコンセプトテーマを「プラス・アート」
ととし、
プロパー商品
にアーティストのアレンジを加えた商品を展示します。通常の新
特注造作家具を中心にオリジナル家具などを製作。量より質にこ
だわり、付加価値の高い家具づくりを心掛けています。昨年製材
商品発表にもご期待ください。
した北海道産ナラ材も、
ようやく乾燥が上がりました。その中でも
幅30cm以上の板を選んでテーブルを製作します。
EVENT SCHEDULE
EVENT SCHEDULE
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
工場＆ショールーム見学 9:00∼18:00
ママさんのマドレーヌ、
東神楽のトマトでシェイクなどショールームでおもてなし
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
上川郡東川町北町９丁目1-22
tel.0166 82 7060 fax.0166 82 7066
EVENT SCHEDULE
工場ショールーム見学 10:00∼18:00
6/24∼26 旭川産スイーツ、6/24・25 オホーツク産赤イカのいかめし
（限定20食）
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
工場見学 10：00∼16：00
昼食はガーデンパーティ風に焼肉を♪ジンギスカン、
地酒をご用意
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
（有）
さくら工芸
ウサミ木工
（株）
河本家具工業
（有）
工房ペッカー
帯広市西19条北１丁目5-16
旭川市永山４条４丁目10-9
tel.0155 33 2590 fax.0155 33 3965
www.usami-mokkou.com
tel.0166 47 3324 fax.0166 47 3721
www.ctec.jp/kawamoto
旭川市東光18条４丁目4-9
tel.0166 33 8783 fax.0166 32 3350
上川郡東川町西９号北25
tel.0166 82 2673 fax.0166 82 4559
peckerweb.com
北海道産木材を中心としたダイニング、
リビングのオーダーテーブ
ル。今年もブックマッチ製品を中心に
「北の森からの贈り物」
と題し
木目の美しさを損なわない、ねじ穴なしのスイッチプレートが完
成しました。ふんわりとやわらかな面に仕上げてあり、ついつい触
て展開します。あなただけのオーダーテーブルを、ぜひつくらせてく
ださい！
りたくなる逸品です。樹種はナラ、ウォルナット、
ヒノキ、サワラ、
ヒ
バの5種類から選べます。
１品からでも製作できる対応力を生かした、
「短納期」
「高品質家具」
が特長です。展示会では新たなコンセプトで新たなお客様を開拓で
きることを願っています。
EVENT SCHEDULE
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
工場＆ショールーム見学 9:00∼17:00 6/27・28も実施！
！
大雪旭岳源水プレゼント
ASAHIKAWA
DESIGN
WEEK
MANUFACTURER, SCHEDULE
参加メーカーの展示内容＆自社イベント、ショールーム・工場のご案内
：旭川フルコース
（株）
ササキ工芸
sasaki-kogei.com
旭川市永山14条３丁目４番10号
tel.0166 25 2288 fax.0166 22 2101
ササキ工芸は木工クラフトの製造に特化した工場です。木材が持
つ特色を生かしながら、身の回りの実用品からインテリア、玩具、オ
ブジェなどを製造・販売しています。会期中は、クラフト舘（ショー
ルーム）にてササキ工芸の商品と、旭川近郊でつくられている木工
クラフトの展示・販売を行っております。
（株）
ファイングレーン
旭川市東旭川町旭正226番地
tel.0166 45 2000 fax.0166 45 0333
www.ﬁnegrain.co.jp
今回はシンプルクラシックをテーマに新作を発表いたします。ま
た、
「木箱」の新作も同時に提案させていただきます。箱の組み合
わせで家具をつくる、
まったく新しい発想のご提案です。
山上木工(株)
（有）
ルートにし
yamagamimokko.co.jp
網走郡津別町字達美147-6
上川郡東川町北町12丁目3-1
tel. 0152-76-4934 fax.0152-76-2540
tel.0166 82 3751 fax.0166 82 3787
私たち網走郡津別町の山上木工にとって初めての、旭川での
「ISU-WORKS」発表＆全道デビューです。北海道家具工業協同組
合連合会北見支部のメンバーとしての参加です。2011年にスター
トしたオリジナル椅子ブランド
「ISU-WORKS」
のキーワードは、
「北
海道から世界へ、
オホーツクから世界へ。」美しく使いやすい新しい
スタイルの椅子づくりを目指しています。
箱物を主体として、一般住宅の造作家具のほかホテルや学校、店
舗什器など幅広く対応しています。また、5∼10台程度の小ロッ
トOEM製品にも対応させていただきます。
EVENT SCHEDULE
EVENT SCHEDULE
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
ショールーム 10:00∼19:00
クラフト舘１階の喫茶店でオリジナルコーヒーと旭川産スイーツでおもてなし
（各日15セット）
ソファー工舎
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
tel.0166 47 6553 fax.0166 47 6898
ソファー工舎が製作するのは、お客様が20年、30年と愛用し、修
理や張り替えをしながら末永く使っていただける家具。ひとつひと
つ心を込めてつくることを心掛けています。
旭川市永山北3条6丁目2-38
tel.0166 48 1136 fax.0166 48 2533
www.yamamuro-mokkou.co.jp/
創業以来、少数精鋭で一般住宅向けの特注家具を中心とした製
造、販売を行っています。一枚板のテーブルをはじめ、椅子や各種
収納家具、造作家具などのご相談を承ります。お気軽にご相談くだ
さい。
自社の公式HPをリニューアルし、その内容と連動させて工場内の
様子などを動画で流すようにしています。また「リネア」
シリーズの
試作アイテムも発表いたします。
個人工房ならではの個性豊かなオリジナルデザインの家具を展
示します。各工房の違いを楽しみながら、それぞれのこだわりなど
をご覧ください。
EVENT SCHEDULE
工場見学 9:00∼17:00
ゆでたてアスパラを用意してお待ちいたします
（株）
大雪木工
上川郡東川町北町４丁目13番２号
tel.0166 82 2900 fax.0166 82 2918
www.taisetsu-mokko.co.jp
合法性が証明されたアメリカ広葉樹や北海道材を使用しているこ
と、国産家具であることなど、従来からのスタンスを引き続きていね
いに説明。突板化粧貼りや木材木取りから塗装仕上げまでの一貫
生産です。OEMやコントラクトにも対応しています。
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
（有）
プランリビング旭川市豊岡１条３丁目3-5 tel.0166 33 3949 fax.0166 31 5116
宮田産業
（株） www.miyata-sofa.co.jp
よしの工芸
旭川市神居町忠和246
「シアワセお得感をもたらす」をテーマに取り組んでいます。■環
境へ配慮した素材と、やさしさや安心感をもたらす丸みを帯びた
デザイン。■「M-fune & ZENAC」を採用し、北海道産材を活用
した高齢化社会に役立つやさしいソファーを開発。■「穏やかな
日々の暮らしを実現したい」
という欲求に応えるものづくり。■メ
ジンギスカン
（タイムアンドスタイルと共同開催）
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
工場見学 9:00∼17:00
旭川市永山北3条6丁目4-21
tel.0166 48 1768 fax.0166 48 1986
イドインジャパン、国産家具の認定。
EVENT SCHEDULE
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
tel.0166 92 1510
（代表/家具工房伊庭善）
旭川市永山13条３丁目1-10
tel.0166 23 5172 fax.0166 25 6664
hokureikohsho.com
EVENT SCHEDULE
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
工場見学 9:00∼17:00 少人数での工場見学OK（特注家具向け）
※28日
（日）
はフリーマーケットを開催
旭川工房家具の会
山室木工
（株）
（有）
北嶺工匠
旭川市永山町８丁目138番地２
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
tel.& fax.0166 66 1634
（有）
フレスコ旭川市東鷹栖東３条６丁目2149-28 tel.0166 74 5986 fax.0166 74 6928
北海道産キハダ材(シコロ)のみを原材料とし、天板、前面板、棚
板、さらに引き手にも直板を使用して直材加工を施し、家具づく
りに取り組んでいます。樹木の節や耳を生かした自然の表情が
特長。今年も道材+框組+なぐり加工で仕上げた家具を展示。サ
イズや色のオーダーにも対応します。
（株）
明石木工製作所旭川市大雪通４丁目 tel.0166 24 4766 fax.0166 24 4767
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
（株）
ウッドパーツ旭川市永山北4条6丁目2番地23号 tel.0166 49 6685 fax.0166 47 0366
www.woodparts.co.jp
タイムアンドスタイル
むう工房
上川郡東川町北町4-13-2
tel.0166 82 7654 fax.0166 82 7655
www.timeandstyle.com
上川郡東川町東４号南１
tel&fax.0166 82 5315
www1.odn.ne.jp/mukaibou/
旭川の地で生まれた高い技術を持つ職人が、真摯にものづくりと
向き合い、ひとつひとつていねいに仕上げています。日本の伝統的
な意匠を踏襲し現代の形に昇華させた、魅せる収納家具を展示
向坊明の創り出すこだわりの「暮らしの中に生きる家具」。ナラ
材、ウォルナット材のオリジナル作品を、できる限り見ていただき
たいと思っています。
いたします。
EVENT SCHEDULE
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
6.27（土）
オープンファクトリー 9:00∼17:00 工場内を当社スタッフがご案内
ジンギスカン
（大雪木工と共同開催）
旭川家具センターに出展しています。ぜひブースにお越しください。
ASAHIKAWA FURNITURE CENTER FLOOR GUIDE
旭川家具センターフロアガイド
（株）
匠工芸
www.takumikohgei.com
上川郡東神楽町南１番通24番地
tel.0166 83 4400 fax.0166 83 4600
（株）
メーベルトーコー
旭川市永山北3条6丁目4-32
tel.0166 48 8222 fax.0166 47 5260
www.mobeltoko.co.jp
2 0 1 4 年に発表し好評を博した「 y a m a n a m i 」シリーズに、ベ
ンチとTV ボード、オットマンを追加アイテムとして出展します。
今回は同シリーズを北海道産ナラ材に変更し、
「ここの木の家
具・北海道プロジェクト」仕様となります。新しく生まれ変わった
「yamanami」にご期待ください。
IFDAゴールドリーフ受賞商品「SORAHE」
「 half chair op.1」
をADW Blueにて展示。
「ここの木の家具・北海道プロジェクト」
1st floor
2nd floor
商品にも積極的に取り組んでいます。
UP
さくら工芸
EVENT SCHEDULE
EVENT SCHEDULE
6/24.25 社長のそば打ち
「匠庵」
＆バーベキュー／11：00 ∼ 14：00
6/26 バーベキューのみ／11：00 ∼ 14：00（6/27はイベントなし）
※工場見学は全日程OK／10：00 ∼ 17：00（予約なし：約15 分程度）
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
工場見学 9:00∼17:00
東鷹栖藤沢牧場の早朝搾りの牛乳
ガージーカーム
ワークス
木と暮らしの
工房
37
旭川市旭岡１丁目21-8
tel.0166 50 3344 fax.0166 50 3345
旭川市永山1条18丁目
tel.0166 48 1286 fax.0166 48 1929
宮田産業
山室木工
www.yamaokamokuzai.co.jp/
緑豊かな「北の嵐山」エリアにある直営店舗「クラフトブラウン
ボックス」では、オリジナルブランドをはじめ旭川地域約3 0の工
房の製品と出会うことができます。カタログには掲載されていな
い一品作などもあるので、旭川でしか手に入らないおみやげを探
しにご来店いただくのも楽しいかと思います。
EVENT SCHEDULE
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
工房宮地
いさみや
北海道林産試験場
オークラ
山上木工
タイムアンド
スタイル
君の椅子
プロジェクト
自社生産の北海道産材（ナラ、イタヤカエデ）を使用した「シェ
ナー」
「リフター」
「サリー」
シリーズを出展。北海道産材の木目の美
しさ、手加工によるさすり面など細部の加工度を見ていただきたい
と思います。
さらに今年は意欲的に新商品を開発。
匠工芸
インテリア
北匠工房
ソファー工舎
古径コスモ
メーベル
トーコー
ウッドワーク
よしの工芸
旭川工房家具の会
ASAHIKAWA WOODWORKING
アーリー・タイムス
アルファ
旭川の木工
ADWカフェ
クリエイトファニチャー
UP
EVENT SCHEDULE
ショールーム 10:00∼18:00
直営店でオリジナルブランド kime ＆旭川地域約25の工房の製品を展示販売
ファイン
グレーン
カンディハウス
インテリアナス
河本家具工業
スペシャルインスタレーション
加藤木工
山岡木材工業
（株）
EXIT
ササキ工芸
むう工房
Sou Fujimoto
ADW SPECIAL INSTALLATION
（株）
ドリーミィーパーソン www.dreamyperson.com
アルフレックス
ジャパン
旭川工房家具の会
ドリーミィーパーソン
山岡木材工業
DW
工房ペッカー
コサイン
さいとうデザイン工房
▲
6.24（水）
6.25（木）
6.26（金）
6.27（土）
GOOD
DOGWOOD 工房まみあな
10:00∼16:00 製材から家具の仕上げまでの工程を見学できます
▲
ENTRANCE
DW
ウサミ木工
ASAHIKAWA
DESIGN
WEEK
至和寒
至士別・名寄・稚内
至層雲峡・北見
（21世紀の森）
higashitakasu
16
●ワカサ
34
●木工房木素デザイン
20
クラフト＆デザインタンノ●
永山駅
永山橋
●
旭川北
インターチェンジ
4
■上川総合振興局
牛朱別川
39
nagayama
27
旭山動物園
北旭川大橋
suehiro
15
相和工房● ●
木工駄々
キトウシ森林公園■
nagayama kita
takasu
至東旭川町
米原
至上野ファーム
→
ASAHIKAWA FURNITURE, CRAFTS MAP
22
7
38 36
3
●家具工房木魂
旭川家具センター
40 23 14
東旭川駅
25
higashiasahikawa
higashikawa
秋月橋
石狩川
T.MOTOI●
旭川ラーメン村
■
13
26
8
35
1条通
動車道
道央自
●西武
イオン●
26
宮下通
東横イン●
スーパー
●ホテル
17 →
■東川町役場
37
toko
旭川四条駅
常磐公園
蔵囲夢
kitano arashiyama
旭川大橋
忠別橋
北邦野草園■
伝承のコタン両神橋
10
chuwa
大正橋
6
東神楽町役場■
緑東大橋
higashikagura
神楽岡公園
■大雪アリーナ
kagura
シャトルバスルート
ツインハープ橋
■サイパル
■き花の杜
新神楽橋
駅
旭川
ステーション
クリスタル橋ギャラリー
●三浦木地
忠別川
19
チェアーズギャラリー
デザインギャラリー●
旭西橋
近文大橋
東神楽森林公園■
30
環状1号線
ロータリー
■旭川市役所
新橋
石狩川
東橋
●
アートクラフト
バウ工房
9
33
旭橋
近文駅
5
11
金星橋
asahioka
42 12
32
32
蔵囲夢
旭川鷹栖
インターチェンジ
●
1
toyooka
2
新旭川駅
徒歩
5分
24
18
旭川駅
41
28
至天人峡・旭岳
道の駅■
チェアーズギャラリー
デザインギャラリー
●西武
藤田観光
ワシントン
ホテル●
31
21
29
南永山駅
平和通買物公園
kitano
環状 1号線
shunko
「チェアーズギャラリー
（10時開館）
」
から、
無料専用タクシー
【シャトルタクシー】
に
ご乗車いただけます。
（詳細は最終面）
kaguraoka
神楽岡駅
■三浦綾子
記念文学館
旭川
リサーチ
センター■
●工房
美瑛川
nisikagura
旭川空港
kamui
平成大橋
至美瑛・富良野
至美瑛・富良野
至深川・札幌
1 （株）アーリー・タイムスアルファ
7 （株）
ウッドパーツ
13 河本家具工業
（有）
19 工房ペッカー
25 （有）
さくら工芸
31 （株）
ドリーミィーパーソン
37 むう工房
2 （株）明石木工製作所
8 （株）
ウッドワーク
14 （株）
カンディハウス
20 工房まみあな
26 （株）
ササキ工芸
32 （株）
ファイングレーン
38 （株）
メーベルトーコー
3 （株）
アルフレックスジャパン
9 （有）
エフ・ドライブデザイン
15 （株）
北の住まい設計社
21 工房宮地
27 ソファー工舎
33 （有）
プランリビング
39 山岡木材工業
（株）
4 （株）
いさみや
10 （株）
オークラ
16 木と暮らしの工房
22 （有）
古径コスモ
28 （株）大雪木工
34 （有）
フレスコ
40 山室木工
（株）
5 （株）
インテリアナス
11 ガージーカームワークス
17 GOOD DOGWOOD
23 （株）
コサイン
29 タイムアンドスタイル
35 （有）北嶺工匠
41 よしの工芸
6 （有）
インテリア北匠工房
12 （有）
加藤木工
18 （株）
クリエイトファニチャー
24 （有）
さいとうデザイン工房
30 （株）
匠工芸
36 宮田産業
（株）
42 （有）ルートにし
各社イベントの詳細は、ショールーム・工場のご案内ページをご確認ください。
ADW CREATIVE DIRECTOR INTERVIEW
HOKKAIDO GARDEN SHOW
ASAHIKAWA DESIGN WEEK クリエイティブディレクター青木昭夫
北海道ガーデンショー 2015 大雪が
ADW をきっかけに、旭川を
同時開催
「世界一喜ばれるものづくりの街」へ。
神々の遊ぶ庭と呼ばれ、いまなお原始の姿を残す大雪山
家具メーカーの若手たちの「新しい活動をしたい」
という
国立公園は、高山植物の花畑や雄大な自然美を誇る、
ま
相談から始まった「 A S A H I K A W A D E S I G N
さに自然がデザインした庭。
「北海道ガーデンショー2 0 1 5
W E E K 」。旭川へ出向き、初めてものづくりの現場とふれ
大雪」は、
この大雪山に抱かれた３つの庭で展開される、
あった刺激から、僕は「家具だけでなく、
もっと広い意味で
北海道ならではのガーデンショーです。上野ファーム
（旭川
のデザインを伝えては？」
と提案しました。
市）、メイン会場の大雪森のガーデン
（上川町）、
そして大
この青いマークに込めたテーマは、
「 MAKE SQUARE」。
雪山国立公園。里から天空へと続く美しい庭を巡る、感動
いろんな人が集まり交流ができる
「広場」
をつくりたい思い
のガーデンショーが10月まで開催されています。
と、
もうひとつ「公正」の意味を込めました。旭川は、
日本の
デザイナーズガーデンのインビジブル・デザインズ・ラボが
くりを続ける産地」
と評価されていて、
その信頼性を伝えた
五大産地からも
「価格競争に巻き込まれず、真摯なものづ
手掛ける
「森の木琴」には、旭川家具工業協同組合が
かったのです。
また、四角形を3 3 度傾けて北海道を表して
木琴製作に全面的に協力いたしました。
います。北海道は日本を人の体とすると頭。
その中でも頭
脳や魂のある中心が旭川です。
ここから世界を見てほし
い。
ここから日本のものづくりをリードし、世界へ打って出よう
［会期］5月3 0日
（土）∼10月4日
（日）
という決意を表しています。
h ttp : / / h g s . c o . j p
旭川は土壌がいいんです。家具メーカーと工房の数はデ
ンマークやイタリアを抜き、産地として最大級。世界的に貴
重な織田コレクションがあり、
それを気軽に見ることができる
別会場
デザインミュージアムが誕生しようとしています。
さらに「もの
づくり大学」が旭川市のヴィジョンに入っている。旭川は、
北海道の気質でしょうか、若い人を受け入れてフォローし
て高め合っていますね。
この柔軟さ自体が、世界を目指す
うえでの強みと言えます。いいデザインに感化されながら、
そ
れを超えようと学べる、世界のどの地域よりも恵まれた環境
「見せる」
「買う」
「学ぶ」が
が整うのです。
これで、
「つくる」
凝縮された、日本にはなかったデザイン拠点ができる。必
ず世界中のつくり手が集まってきます。
この「広場」は、みんなが交流してハッピーになれる場。ポ
ジティブな反応はまわりに伝播していきます。A D Wを重ね
ていくことで、世界中の人が「旭川で面白いことが起きてい
るぞ」
「行かなきゃ」
と注目してくれます。才能のあるいろんな
人を巻き込んで、
「新しい状況づくり」
とその活動の「みえる
化」のきっかけになれたらうれしい。僕は外から力づくでまち
を変えるのではなく、中に入って皆さんと一体になって手
伝っていきたい。気付いていないだけで、旭川にはすごい
パワーがあります。
そこに創意工夫を重ねれば、多くの人に
伝わり、感動を呼ぶものになる。旭川のプロジェクトメン
バーも意識が高く、地元の人たちでちゃんと運営できてい
るし、問題が起きてもポジティブに取り組んでリカバーし合え
ています。
こういうケースはあまりありません。僕もこのプロ
ジェクトに関わることができて幸せに思っています。
また来年もお会いしましょう
！
ASAHIKAWA DESIGN WEEK 20I6
2016 年 6月22日
（水）∼ 26日
（日）
チケット情報
情報
AD W プロジェクトメンバー
渡辺直行（旭川家具工業協同組合理事長）、杉本啓維（旭川家具工業協同組合）、工藤美佐江（旭川家具工業協同組合）、関口洋平（いさみや）、野原努（アルフレックスジャパン）、藤田哲也（カンディハウス）
各会場のほか
各会
セブンイレブン、
セブ
レブ
道内各プレイガイド
染谷哲義（カンディハウス）、岩満昌史（クリエイトファニチャー）、佐々木雄二郎（ササキ工芸）、長谷川将慶（大雪木工）、中井賢治（匠工芸）、吉田安志（プレステージジャパン）、野原寛史（メーベルトーコー）
山下友子（旭川市工芸センター）
企画 MI R U D ESI G N クリエイティブディレクター青木昭夫
編集株式会社 20% アートディレクション･デザインやはずのよしゆき
コンセプトコピー I MP R O V I D E Co. , Lt d 池端宏介
●大雪森のガーデン入場チケット 1,500円（中学生以下無料、団体料金設定なし）●大雪森のガーデン&上野ファーム共通チケット 2,000円
にて販売
取材･コピー文屋西川佳乃
印刷総合商研株式会社
※チケットには黒岳ロープウェイに1,450円で乗ることができるクーポンが付いています ※いずれも消費税込価格
北海道ガーデンショー2015 大雪実行委員会事務局
〒078-1753 北海道上川郡上川町南町180番地上川町役場内 Te l 01658-2-4058 Fax 01658-2-1220
旭川家具工業協同組合
079-8412 北海道旭川市永山 2 条10丁目1-35 TEL 0166-48-4135 ／ FAX 0166-48-4749 www.asahikawa-kagu.or.jp

Download Report