SLTA項目方言一覧 宮城県石巻市（雄勝）方言 この一覧はSLTAの「Ⅰ１単語理解」「Ⅰ２単文理解（動詞部分）」「Ⅱ５呼称」「Ⅱ７動作説明」の項目について、 指示・回答が方言で行われた場合の回答例を示しています。 共通語 【例題】猫 たまご 馬 自動車 共通語 【例題】 眠っている ネゴッコ もらっている タマゴ 食べさせている ウマ クルマ 太陽 オヒサマ タイヨー 靴下 クズシタ 電話 デンワ Ⅰ ２ 単 文 理 解 座らせている 乗る この項目については、絵 カードにある状態（動作の 進行形）を収録しています 共通語 ネデル 【例題】猫 モラッテル 本 カセル【食べさせる】 鉛筆 スワラセル 犬 ノットコ【乗るところ】 めがね 帽子 家 ） 水 飛んでいる トンデル 動 詞 部 分 ふくらませている フイテル【吹いている】 ミズ メガネ ボーシ チャップ エ 読んでいる 見ている 渡っている 殴られている ＮＲ ミデル ワダッテル ナグラエテル なお、WEB版も別途準備してあります。 下記研究室のページからご参照いただけます。 ホン この項目については、絵カー ドにある状態（動作の進行 形）を収録しています 【例題】 食べている クッテル 寝ている ネデル エンピツ 読んでいる ＮＲ イヌ 飲んでいる ノンデル 泳いでいる オヨイデル ごはん メシ ゴハン Ⅱ 7 動 作 説 明 乗る ノットコ【乗るところ】 こま コマ 飛んでいる トンデル 山 ヤマ 書いている カイデル カグ【書く】 飛行機 金魚 スンブン ヒコキ キンギョ 薬 クスリ 太鼓 タイコ テーコ 机 この手引きは、科学研究費補助金 基盤C番号24520519 「言語聴覚士が利用できる標 準失語症検査に対応した方言資料の作成」 によるものです。 ネゴッコ トゲー トケイ 新聞 Ⅱ ５ 呼 称 共通語 時計 （ Ⅰ １ 単 語 理 解 方言 わに ちょうちん http://ww4.tiki.ne.jp/~rockcat/ 鳥居 ツ（ク）エ［クは弱い 音］ ハンデ【飯台】 ワニ チョーチン チョーズン トリイ 連絡先： 高知大学教育学部 日本語学研究室 岩城 裕之 竹の子 鹿 ふすま 門松 タゲノゴ シカ フスマ カドマツ たたいている 渡っている ふくらませている タダイテル タタグ【たたく】 ワダッテル フイテル【吹いている】 SLTA項目方言一覧 群馬県中之条町方言 この一覧はSLTAの「Ⅰ１単語理解」「Ⅰ２単文理解（動詞部分）」「Ⅱ５呼称」「Ⅱ７動作説明」の項目について、 指示・回答が方言で行われた場合の回答例を示しています。 共通語 【例題】猫 たまご 馬 共通語 【例題】 眠っている ネコ もらっている タマゴ ウマ 自動車 クルマ 太陽 タイヨー 靴下 クツシタ 電話 デンワ Ⅰ ２ 単 文 理 解 この項目については、絵 カードにある状態（動作の 進行形）を収録しています 共通語 ネテル・ネテイル モラッテル ネコ 【例題】 食べている タベテル 本 ホン 寝ている ネテル ネテイル エンピツ 読んでいる ヨンデル イヌ 飲んでいる ノンデイル 泳いでいる オヨイデル オヨイデイル タベサセテル 鉛筆 座らせている スワラセテル 犬 ノロートシテイル ） 水 飛んでいる トンデル 動 詞 部 分 ふくらませている フクラマシテル ミズ 時計 トケイ ごはん ゴハン 乗る ノロートシテイル こま コマ 飛んでいる トンデル ヤマ 書いている カイテル ヨンデル 山 ミテイル 新聞 シンブン たたいている タタイテル 飛行機 ヒコーキ シコーキ 渡っている ワタッテル 金魚 キンギョ ふくらませている メガネ 見ている 帽子 ボーシ 渡っている ウチ イエ Ⅱ 7 動 作 説 明 読んでいる めがね 家 この項目については、絵カー ドにある状態（動作の進行 形）を収録しています 【例題】猫 食べさせている 乗る 共通語 （ Ⅰ １ 単 語 理 解 方言 殴られている ワタッテル ナグラレテル この手引きは、科学研究費補助金 基盤C番号24520519 「言語聴覚士が利用できる標 準失語症検査に対応した方言資料の作成」 によるものです。 なお、WEB版も別途準備してあります。 下記研究室のページからご参照いただけます。 Ⅱ ５ 呼 称 薬 クスリ 太鼓 タイコ 机 ツクエ わに ちょうちん フクラマシテル ワニ チョーチン http://ww4.tiki.ne.jp/~rockcat/ 鳥居 トリー 連絡先： 高知大学教育学部 日本語学研究室 岩城 裕之 竹の子 鹿 ふすま 門松 タケノコ シカ フスマ カドマツ 本調査にあたっては、群馬県立女子大学 新井小枝子氏の協力を得た SLTA項目方言一覧 石川県能都町方言 この一覧はSLTAの「Ⅰ１単語理解」「Ⅰ２単文理解（動詞部分）」「Ⅱ５呼称」「Ⅱ７動作説明」の項目について、 指示・回答が方言で行われた場合の回答例を示しています。 共通語 方言 共通語 【例題】猫 たまご 馬 自動車 マー ポッポ 太陽 オヒサマ 靴下 クツシタ 電話 デンワ 水 モーコ めがね メガネ Ⅰ ２ 単 文 理 解 共通語 【例題】 眠っている 【例題】猫 【例題】 食べている もらっている 本 食べさせている 鉛筆 エンペー 読んでいる ヨンドル 座らせている 犬 インコロ エンコロ 飲んでいる ノンドル 乗る 時計 トケー 泳いでいる アベトル 「泳ぐ」は「オベル」と言う ごはん ママ マンマ 家 飛んでいる 動 詞 部 分 ふくらませている シャッポ ウチ 寝ている ホン Ⅱ 7 動 作 説 明 乗る ネトル ノッテモタ【乗ってしまった】 こま コマ 飛んでいる トンドル 読んでいる 山 ヤマ 書いている カイトル 見ている 新聞 シンブン たたいている タタイトル 飛行機 ヒコーキ 渡っている ワタットル 金魚 キンギョ ボー【魚】 ふくらませている ） 帽子 この項目については、絵カー ドにある状態（動作の進行 形）を収録しています 共通語 （ Ⅰ １ 単 語 理 解 タマゴ この項目については、絵 カードにある状態（動作の 進行形）を収録しています 渡っている 殴られている この手引きは、科学研究費補助金 基盤C番号24520519 「言語聴覚士が利用できる標 準失語症検査に対応した方言資料の作成」 によるものです。 なお、WEB版も別途準備してあります。 下記研究室のページからご参照いただけます。 Ⅱ ５ 呼 称 薬 クスリ 太鼓 タイコ 机 ツクエ わに ちょうちん フカガエトル ワニ チョーチン http://ww4.tiki.ne.jp/~rockcat/ 鳥居 トリー 連絡先： 高知大学教育学部 日本語学研究室 岩城 裕之 竹の子 鹿 タケノコ シカ ふすま カラカミ 門松 カドマツ 本調査にあたっては、大嶽安紀子氏の協力を得た SLTA項目方言一覧 岡山県津山市方言 この一覧はSLTAの「Ⅰ１単語理解」「Ⅰ２単文理解（動詞部分）」「Ⅱ５呼称」「Ⅱ７動作説明」の項目について、 指示・回答が方言で行われた場合の回答例を示しています。 共通語 【例題】猫 たまご 馬 共通語 【例題】 眠っている ネコ もらっている タマゴ ウマ 自動車 ジドーシャ 太陽 オヒーサン オヒサン 靴下 クツシタ 電話 デンワ Ⅰ ２ 単 文 理 解 この項目については、絵 カードにある状態（動作の 進行形）を収録しています 共通語 ネトル ニョール モラヨール ウケトリョール【受け取っ ている】 【例題】 食べている クートル タベトル 本 ホン 寝ている ネトル ニョール エンペツ 読んでいる ヨミョール ヨンドル イヌ 飲んでいる ノミヨル ノンドル 泳いでいる オヨギョール タベサショール 鉛筆 座らせている スワラショール 犬 ノリョール めがね 帽子 家 ） 水 飛んでいる トビョール 動 詞 部 分 ふくらませている フクラマショール ミズ メガネ シャッポ ボーシ イエ ウチ 読んでいる 見ている 渡っている 殴られている ヨミョール ヨンドル ミョール ワタリョール タタカリョール【たたかれ ている】 この手引きは、科学研究費補助金 基盤C番号24520519 「言語聴覚士が利用できる標 準失語症検査に対応した方言資料の作成」 によるものです。 なお、WEB版も別途準備してあります。 下記研究室のページからご参照いただけます。 Ⅱ ５ 呼 称 この項目については、絵カー ドにある状態（動作の進行 形）を収録しています ネコ 食べさせている 乗る 共通語 【例題】猫 時計 トケー トケエ ごはん メシ ゴハン （ Ⅰ １ 単 語 理 解 方言 Ⅱ 7 動 作 説 明 乗る ノリョール こま コマ 飛んでいる トビョール 山 ヤマ 書いている カキョール 新聞 シンブン たたいている タタキョール 飛行機 ヒコーキ 渡っている ワタリョール 金魚 キンギョ ふくらませている 薬 クスリ 太鼓 テーコ タイコ 机 ツクエ わに ちょうちん ワニ チョーチン http://ww4.tiki.ne.jp/~rockcat/ 鳥居 トリイ 連絡先： 高知大学教育学部 日本語学研究室 岩城 裕之 竹の子 鹿 タケノコ シカ ふすま カラカミ 門松 カドマツ フクラマショール 当方言では、「～ヨル」が進行形、「～トル」が完了形であ る。ただ、使い分けがはっきりしなくなっている場合もあ る。 SLTA項目方言一覧 広島県呉市方言 この一覧はSLTAの「Ⅰ１単語理解」「Ⅰ２単文理解（動詞部分）」「Ⅱ５呼称」「Ⅱ７動作説明」の項目について、 指示・回答が方言で行われた場合の回答例を示しています。 共通語 【例題】猫 たまご 馬 自動車 共通語 【例題】 眠っている ネコ もらっている タマゴ ウマ クルマ ジドーシャ 太陽 オヒサン 靴下 クツシタ 電話 デンワ Ⅰ ２ 単 文 理 解 この項目については、絵 カードにある状態（動作の 進行形）を収録しています 共通語 ネムリョール モラヨール ネコ 【例題】 食べている 本 ホン 寝ている 食べさせている タベサショール 鉛筆 座らせている スワラシヨル スワラショール 犬 乗る ノリョール ノリヨル ） 水 トビョール 飛んでいる トビヨル 動 詞 部 分 ふくらませている フクラシヨル フクラショール ミズ 読んでいる めがね メガネ 見ている 帽子 ボーシ 渡っている 家 イエ 殴られている ヨミョール ヨミヨル ミョール ミヨル ワタリョール ワタリヨル ナグラリョール ナグラレヨル この手引きは、科学研究費補助金 基盤C番号24520519 「言語聴覚士が利用できる標 準失語症検査に対応した方言資料の作成」 によるものです。 なお、WEB版も別途準備してあります。 下記研究室のページからご参照いただけます。 Ⅱ ５ 呼 称 共通語 【例題】猫 この項目については、絵カー ドにある状態（動作の進行 形）を収録しています クヨール クイヨル ネヨル ニョール ネトル【寝てしまっている】 エンピツ エンペツ 読んでいる ヨミヨル イヌ 飲んでいる ノミョール ノミヨル 泳いでいる オヨギヨル オヨギョール 時計 トケー トケイ ごはん メシ ゴハン （ Ⅰ １ 単 語 理 解 方言 Ⅱ 7 動 作 説 明 乗る ノリョール ノリヨル こま コマ 飛んでいる トビヨル トビョール 山 ヤマ 書いている カキヨル カキョール 新聞 シンブン たたいている タタキヨル タタキョール 飛行機 ヒコーキ 渡っている ワタリヨル ワタリョール 金魚 キンギョ ふくらませている 薬 クスリ 太鼓 タイコ 机 ツクエ わに ちょうちん ワニ チョーチン http://ww4.tiki.ne.jp/~rockcat/ 鳥居 トリー 連絡先： 高知大学教育学部 日本語学研究室 岩城 裕之 竹の子 鹿 タケノコ シカ ふすま カラカミ フスマ 門松 カドマツ フクラシヨル フクラショール 当方言では、「～ヨル」が進行形、「～トル」が完了形であ る。ただ、使い分けがはっきりしなくなっている場合もあ る。 SLTA項目方言一覧 佐賀県鹿島市方言 この一覧はSLTAの「Ⅰ１単語理解」「Ⅰ２単文理解（動詞部分）」「Ⅱ５呼称」「Ⅱ７動作説明」の項目について、 指示・回答が方言で行われた場合の回答例を示しています。 共通語 【例題】猫 たまご 馬 自動車 共通語 ニャンコ ネコ 【例題】 眠っている もらっている タマゴ ウマ クルマ ジドーシャ 太陽 オヒサマ オテントサン 靴下 クツシタ 電話 デンワ Ⅰ ２ 単 文 理 解 この項目については、絵 カードにある状態（動作の 進行形）を収録しています 共通語 ネトンシャ 【例題】猫 モライヨンシャ 本 食べさせている タベサセオンシャ 鉛筆 座らせている スワラセオンシャ 犬 乗る ノリオンシャ ミズ 読んでいる めがね メガネ 見ている 帽子 ボーシ 渡っている 家 イエ ウチ 殴られている ヨミヨンシャ ヨミオンシャ ワタイオンシャ タタカレオンシャ Ⅱ ５ 呼 称 なお、WEB版も別途準備してあります。 下記研究室のページからご参照いただけます。 寝ている この項目については、絵カー ドにある状態（動作の進行 形）を収録しています タベヨンシャ タベオンシャ ネトンシャ エンピツ エンペツ 読んでいる ヨミヨンシャ ヨミオンシャ イン 飲んでいる ノミヨンシャ ノミオンシャ 泳いでいる オヨギヨンシャ メシ ゴハン Ⅱ 7 動 作 説 明 乗る ノリヨンシャ コマ ベーゴマ 飛んでいる トビユー ヤマ 書いている カキヨンシャ カキオンシャ 新聞 シンブン たたいている タタキヨンシャ タタキオンシャ 飛行機 ヒコーキ 渡っている ワタイオンシャ 金魚 キンギョ ふくらませている 薬 クスイ 太鼓 タイコ 机 この手引きは、科学研究費補助金 基盤C番号24520519 「言語聴覚士が利用できる標 準失語症検査に対応した方言資料の作成」 によるものです。 【例題】 食べている ホン ごはん 山 ミオンシャ ナガオメオンシャ【眺めて いる】 ニャンコ ネコ トケー こま ） 水 飛んでいる トビヨッ 動 詞 部 分 ふくらませている フクラマシヨンシャ 共通語 時計 （ Ⅰ １ 単 語 理 解 方言 わに ちょうちん ツクエ ジャー【台】 ワニ チョーチン http://ww4.tiki.ne.jp/~rockcat/ 鳥居 トリー 連絡先： 高知大学教育学部 日本語学研究室 岩城 裕之 竹の子 鹿 ふすま 門松 タケンコ シカ フスマ カドマツ フクラマシヨンシャ 「○○オンシャ」「○○ヨンシャ」は敬語形式で、 「○○なさっている」の意味です。 ヨンシャは、「ヨ」の発音が弱いために「オ」に聞こえます。 対象が人間の場合は、こういった敬語形式で 回答される可能性があります。 したがって、「鳥が飛んでいる」の場合は敬語形式を伴わ ない形で、「トビユー」になります。
© Copyright 2024 ExpyDoc
![2014冬_MFAニュースレター.pdf [676.8 KB] - 刈谷市国際交流協会](http://s3.expydoc.com/store/data/000423540_1-262a6f797b3942e1fc8a1d40ec0857b0-250x500.png)