EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）株券等の大量保有の状況の開示に関する内閣府令第三号様式【表紙】【提出書類】大量保有報告書【根拠条文】法第27条の26第1項【提出先】関東財務局長【氏名又は名称】 UBS証券会社東京支店（UBSセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店）日本における代表者小嶋歳晴【住所又は本店所在地】〒100-0004 東京都千代田区大手町1丁目5番1号大手町ファーストスクエア【報告義務発生日】平成22年6月15日【提出日】平成22年6月21日【提出者及び共同保有者の総数(名)】 5名【提出形態】連名【変更報告書提出事由】新規５％超保有 1/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）第１【発行会社に関する事項】発行者の名称株式会社ディスコ証券コード 6146 上場・店頭の別上場上場金融商品取引所東京 2/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）第２【提出者に関する事項】１【提出者(大量保有者)／１】 (1)【提出者の概要】 ①【提出者(大量保有者)】個人・法人の別法人氏名又は名称 UBS証券会社東京支店（UBSセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店）住所又は本店所在地〒100-0004 東京都千代田区大手町1丁目5番1号大手町ファーストスクエア旧氏名又は名称旧住所又は本店所在地 ②【個人の場合】生年月日職業勤務先名称勤務先住所 ③【法人の場合】設立年月日平成9年11月11日代表者氏名小嶋歳晴代表者役職日本における代表者事業内容証券業 ④【事務上の連絡先】事務上の連絡先及び担当者名電話番号 UBS証券会社東京支店コンプライアンス本部尾川珠代 03-5208-6028 (2)【保有目的】国内の株式を自己勘定で保有している。 (3)【上記提出者の保有株券等の内訳】 ①【保有株券等の数】法第27条の23第3項本文株券又は投資証券等(株・口) 法第27条の23第3項第1号 100,100 法第27条の23第3項第2号新株予約権証券(株) A - H 新株予約権付社債券(株) B - I 対象有価証券カバードワラント C J 株券預託証券株券関連預託証券 D K 株券信託受益証券株券関連信託受益証券 E L 対象有価証券償還社債 F M 他社株等転換株券 G N 合計(株・口) 信用取引により譲渡したことにより控除する株券等の数 O 100,100 R P 0 Q 0 共同保有者間で引渡請求権等の権利が存在するものとして S 68,000 控除する株券等の数 3/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）保有株券等の数(総数) (O+P+Q-R-S) 保有潜在株式の数 (A+B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N) T 32,100 U 0 ②【株券等保有割合】発行済株式総数(株・口) V (平成22年6月15日現在) 34,004,418 上記提出者の株券等保有割合(％) 0.09% (T/(U+V)×100) 直前の報告書に記載された株券等保有割合(％) - (4)【当該株券等に関する担保契約等重要な契約】消費貸借により80,900借株。ユービーエス・エイ・ジー(銀行)から15,100借株。消費貸借により2,600貸し株。ユービーエス・エイ・ジー(銀行)へ68,000貸し株 4/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）２【提出者(大量保有者)／２】 (1)【提出者の概要】 ①【提出者(大量保有者)】個人・法人の別法人氏名又は名称ユービーエス・エイ・ジー(銀行) 住所又は本店所在地旧氏名又は名称旧住所又は本店所在地〒100-6512 東京都千代田区丸の内1丁目5番1号新丸の内ビルディング ②【個人の場合】生年月日職業勤務先名称勤務先住所 ③【法人の場合】設立年月日昭和53年2月28日代表者氏名枝廣泰俊代表者役職日本における代表者、東京支店長事業内容銀行業 ④【事務上の連絡先】事務上の連絡先及び担当者名電話番号 UBS証券会社東京支店コンプライアンス本部尾川珠代 03-5208-6028 (2)【保有目的】当行ロンドン支店における中期的なディーリング目的により保有している。 (3)【上記提出者の保有株券等の内訳】 ①【保有株券等の数】法第27条の23第3項本文法第27条の23第3項第1号株券又は投資証券等(株・口) 842,695 法第27条の23第3項第2号 157,240 新株予約権証券(株) A - H 新株予約権付社債券(株) B 8,182 - I 対象有価証券カバードワラント C J 株券預託証券株券関連預託証券 D K 株券信託受益証券株券関連信託受益証券 E L 対象有価証券償還社債 F M 他社株等転換株券 G N 合計(株・口) 信用取引により譲渡したことにより控除する株券等の数 O 850,877 R P 0 Q 157,240 共同保有者間で引渡請求権等の権利が存在するものとして S 15,100 T 993,017 控除する株券等の数保有株券等の数(総数) (O+P+Q-R-S) 5/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）保有潜在株式の数 U (A+B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N) 8,182 ②【株券等保有割合】発行済株式総数(株・口) V (平成22年6月15日現在) 34,004,418 上記提出者の株券等保有割合(％) 2.92% (T/(U+V)×100) 直前の報告書に記載された株券等保有割合(％) - (4)【当該株券等に関する担保契約等重要な契約】消費貸借により113,700借株。UBS証券会社から68,000借株。UBS Securities LLCより469,100借株。消費貸借により35,200貸し株。UBS証券会社へ15,100貸し株。 6/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）３【提出者(大量保有者)／３】 (1)【提出者の概要】 ①【提出者(大量保有者)】個人・法人の別法人氏名又は名称 UBS Global Asset Management (Americas) Inc 住所又は本店所在地 One North Wacker Drive, Chicago IL 60606 USA 旧氏名又は名称旧住所又は本店所在地 ②【個人の場合】生年月日職業勤務先名称勤務先住所 ③【法人の場合】設立年月日平成1年6月19日代表者氏名 Kai Reiner Sotorp 代表者役職 President & CEO 事業内容投資顧問業 ④【事務上の連絡先】事務上の連絡先及び担当者名電話番号ユービーエス・エイ・ジー(銀行) コンプライアンス部尾川珠代 03-5208-6028 (2)【保有目的】投資顧問業を営む関係で顧客勘定で投資している。 (3)【上記提出者の保有株券等の内訳】 ①【保有株券等の数】法第27条の23第3項本文法第27条の23第3項第1号法第27条の23第3項第2号株券又は投資証券等(株・口) 811,300 新株予約権証券(株) A - H 新株予約権付社債券(株) B - I 対象有価証券カバードワラント C J 株券預託証券株券関連預託証券 D K 株券信託受益証券株券関連信託受益証券 E L 対象有価証券償還社債 F M 他社株等転換株券 G N 合計(株・口) O 0 P 0 Q 811,300 信用取引により譲渡したことにより控除する株券等の数 R S 共同保有者間で引渡請求権等の権利が存在するものとして控除する株券等の数保有株券等の数(総数) (O+P+Q-R-S) T 811,300 7/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）保有潜在株式の数 U (A+B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N) 0 ②【株券等保有割合】発行済株式総数(株・口) V (平成22年6月15日現在) 34,004,418 上記提出者の株券等保有割合(％) 2.39% (T/(U+V)×100) 直前の報告書に記載された株券等保有割合(％) - (4)【当該株券等に関する担保契約等重要な契約】なし 8/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）４【提出者(大量保有者)／４】 (1)【提出者の概要】 ①【提出者(大量保有者)】個人・法人の別法人氏名又は名称 UBS Global Asset Management Trust Company 住所又は本店所在地 One North Wacker Drive, Chicago IL 60606 USA 旧氏名又は名称旧住所又は本店所在地 ②【個人の場合】生年月日職業勤務先名称勤務先住所 ③【法人の場合】設立年月日平成3年3月28日代表者氏名 Kai Reiner Sotorp 代表者役職 President 事業内容投資信託業 ④【事務上の連絡先】事務上の連絡先及び担当者名電話番号 UBS証券会社東京支店コンプライアンス本部尾川珠代 03-5208-6028 (2)【保有目的】信託業務を営む関係で投資している。 (3)【上記提出者の保有株券等の内訳】 ①【保有株券等の数】法第27条の23第3項本文株券又は投資証券等(株・口) 法第27条の23第3項第1号法第27条の23第3項第2号 77,300 新株予約権証券(株) A - H 新株予約権付社債券(株) B - I 対象有価証券カバードワラント C J 株券預託証券株券関連預託証券 D K 株券信託受益証券株券関連信託受益証券 E L 対象有価証券償還社債 F M 他社株等転換株券 G N 合計(株・口) 信用取引により譲渡したことにより控除する株券等の数 O 0 P 0 Q 77,300 R S 共同保有者間で引渡請求権等の権利が存在するものとして控除する株券等の数保有株券等の数(総数) (O+P+Q-R-S) T 77,300 9/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）保有潜在株式の数 U (A+B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N) 0 ②【株券等保有割合】発行済株式総数(株・口) V (平成22年6月15日現在) 34,004,418 上記提出者の株券等保有割合(％) 0.23% (T/(U+V)×100) 直前の報告書に記載された株券等保有割合(％) - (4)【当該株券等に関する担保契約等重要な契約】なし 10/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）５【提出者(大量保有者)／５】 (1)【提出者の概要】 ①【提出者(大量保有者)】個人・法人の別法人氏名又は名称 UBS Securities LLC 住所又は本店所在地 2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington DE 19808 Delaware, USA 旧氏名又は名称旧住所又は本店所在地 ②【個人の場合】生年月日職業勤務先名称勤務先住所 ③【法人の場合】設立年月日平成7年11月4日代表者氏名 Teresa Rassel 代表者役職 President 事業内容証券業 ④【事務上の連絡先】事務上の連絡先及び担当者名電話番号 UBS証券会社東京支店コンプライアンス本部尾川珠代 03-5208-6028 (2)【保有目的】証券業を営む関係で保有している。 (3)【上記提出者の保有株券等の内訳】 ①【保有株券等の数】法第27条の23第3項本文法第27条の23第3項第1号法第27条の23第3項第2号株券又は投資証券等(株・口) 469,100 新株予約権証券(株) A - H 新株予約権付社債券(株) B - I 対象有価証券カバードワラント C J 株券預託証券株券関連預託証券 D K 株券信託受益証券株券関連信託受益証券 E L 対象有価証券償還社債 F M 他社株等転換株券 G N 合計(株・口) O 信用取引により譲渡したことにより控除する株券等の数 R 469,100 P 0 Q 0 共同保有者間で引渡請求権等の権利が存在するものとして S 469,100 T 0 控除する株券等の数保有株券等の数(総数) (O+P+Q-R-S) 11/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）保有潜在株式の数 U (A+B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N) 0 ②【株券等保有割合】発行済株式総数(株・口) V (平成22年6月15日現在) 34,004,418 上記提出者の株券等保有割合(％) 0.00% (T/(U+V)×100) 直前の報告書に記載された株券等保有割合(％) - (4)【当該株券等に関する担保契約等重要な契約】消費貸借により469,100借株。ユービーエス・エイ・ジー(銀行)へ469,100借株 12/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）第３【共同保有者に関する事項】１【共同保有者／１】 (1)【共同保有者の概要】 (2)【上記共同保有者の保有株券等の内訳】該当なし 13/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）第４【提出者及び共同保有者に関する総括表】１【提出者及び共同保有者】 1) UBS証券会社（UBSセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド） 2) ユービーエス・エイ・ジー(銀行) 3) UBS Global Asset Management (Americas) Inc 4) UBS Global Asset Management Trust Company 5) UBS Securities LLC ２【上記提出者及び共同保有者の保有株券等の内訳】 (1)【保有株券等の数】法第27条の23第3項本文株券又は投資証券等(株・口) 法第27条の23第3項第1号 1,411,895 法第27条の23第3項第2号 1,045,840 新株予約権証券(株) A - H 新株予約権付社債券(株) B 8,182 - I 対象有価証券カバードワラント C J 株券預託証券株券関連預託証券 D K 株券信託受益証券株券関連信託受益証券 E L 対象有価証券償還社債 F M 他社株等転換株券 G N 合計(株・口) O 信用取引により譲渡したことにより控除する株券等の数 1,420,077 P 0 Q 1,045,840 R 共同保有者間で引渡請求権等の権利が存在するものとして S 552,200 T 1,913,717 U 8,182 控除する株券等の数保有株券等の数(総数) (O+P+Q-R-S) 保有潜在株式の数 (A+B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N) (2)【株券等保有割合】発行済株式総数(株・口) V (平成22年6月15日現在) 34,004,418 上記提出者の株券等保有割合(％) 5.63% (T/(U+V)×100) 直前の報告書に記載された株券等保有割合(％) - (3)【共同保有における株券等保有割合の内訳】提出者及び共同保有社名保有株券等の数(総数)(株・口） UBS証券会社 32,100 （UBSセキュリティーズ・ジャパン・リミテッ株券等保有割合(％) 0.09% ド）ユービーエス・エイ・ジー(銀行) UBS Fund Management (Americas) Inc UBS Global Asset Management Trust Company UBS Securities LLC 993,017 2.92% 811,300 2.39% 77,300 0.23% 0 0.00% 14/15 EDINET提出書類ＵＢＳセキュリティーズ・ジャパン・リミテッド東京支店(E09059) 大量保有報告書（特例対象株券等）合計 1,913,717 15/15 5.63%