END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
ATTENTION
TO BE READ CAREFULLY BEFORE RENTING OR PURCHASING ANY MATERIALISE
SOFTWARE
This license agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (either an individual or a
legal entity) and Materialise for the software product identified hereafter, which includes computer
software and electronic documentation (“Software”).
Please read the following license agreement carefully before using the Software. By installing or
otherwise using the Software you agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement
and the DirectX End-User License Agreement. If you do not accept the terms of this Agreement, you
are not authorized to install or use the Software.
日本国内のお客様へ：日本国内において適用されるエンドユーザー使用許諾契約は、英文の下までスク
ロールして頂き、ご確認をお願いいたします。
英語のエンドユーザー使用許諾契約と日本語のエンドユーザー使用許諾契約の間に矛盾が生じた場合
は、後者のみを有効といたします。
0.
DEFINITIONS
The following terms shall have the following
meanings:
“Licenser”: MATERIALISE
“Licensee”: Holder of the license as specified in
the order document issued by Materialise.
“Licensed Material”: Media containing the
software, the software itself, and the user
documentation.
“Software”: Computer programs in machinereadable form (object code)
“Documentation”: shall mean the technical
publications prepared and delivered to Licensee
by Licenser relating to the use of the Software,
such as reference and tutorial manuals.
“Password”: shall mean the password
transferred from Licenser to Licensee allowing
Licensee to use the Software.
1.
SPECIAL LICENSE CONDITIONS
(FOR EVALUATION, EDUCATIONAL AND
ACADEMIC LICENSES)
1.a. Evaluation License
If Licensee will use this software under an
Evaluation License, Licenser grants to
Licensee, who accepts, a non-exclusive,
royalty-free, non-transferable license to use the
evaluation version of the Software on a single
computer in single-user mode. The purpose for
which the Software may be used must be non-
commercial and
purposes only.
for
trial
and
evaluation
The Licensee is explicitly forbidden from using
the Software for any use other than as set out
above, in particular to distribute the Software or
to use the Software for rendering services to
third parties.
This license is granted for a period as agreed
between the Parties. Licenser will provide one
Password.
This Agreement will take effect upon transfer of
the Password from Licenser to Licensee, and
will remain in force until expiration of the validity
of the Password. The evaluation license can be
terminated by Licenser at any time if Licensee
fails to comply with the terms and conditions of
this Agreement, or if Licenser has serious
reason to believe that this is the case.
When the license expires, the Licensee must
stop using the Software and the Software will
automatically become non-functional.
If the Licensee fails to comply with the terms
and conditions and in particular uses the
Software not only for non-commercial and/or for
trial and evaluation purposes, Licenser will be
entitled to issue an invoice to the Licensee for
an amount equal to a rental license fee,
according to the customary retail price,
increased with a penalty of 10%. Upon
expiration of the validity of the Password, the
Page 1 of 10
EULA (version 2015)
Licensee must return all media and
communication to Licenser and destroy all
copies of the Software.
However, in consideration of the conditions
under which this Academic License is granted,
Licenser may request that:

1.b. Academic License
If Licensee will use this software under an
Academic License, Licenser grants the
Licensee, who accepts, a non-exclusive,
personal
and
non-transferable,
nonsublicensable and restricted right to use and
operate the Software, subject to the following
conditions:







The Licensee may use the Software for
academic research purposes only and
he is absolutely prohibited from using
the Software for any other purpose.
The Software may not be installed on
more than one computer and only at the
site of the Institution, i.e. at a physical
location where the academic purposes
will be fulfilled.
Use of the Software can only be made
from that physical location.
The Licensee is not allowed to permit,
directly or indirectly, either himself or
through a third party, the installation of
the Software at another physical
location than the one designated above
(or in the order form for the Academic
License).
The Licensee is not allowed to reverse
engineer, decompile or disassemble
the Software.
The Licensee may not use or reproduce
the Software or any of the elements of
the Software to produce one of his own
products, or in a commercial context.
Licenser, as the sole and exclusive
owner of the Software, reserves the
right at all times to modify the Software.
The Licensee understands that any use of the
Software, which is different than described
above, is not allowed under this agreement and
requires a different type of license.
Licenser will provide a number of passwords,
which shall be equal to the number of copies
which will be installed under this Agreement.
If training has been ordered, Licenser will
provide a training program to the person, who
will use the Software for academic research
purposes only.



The Licensee makes available the
Institution’s facilities free of charge to
Licenser to conduct trainings or workshops.
The Licensee informs students of the
interest of Licenser to provide assistance to
students willing to publish articles in which
reference is made to the use of Licenser’s
Software.
The Licensee will publish and/or present the
result of the work, achieved by using the
Software. In all such publications and
presentations, the Licensee shall mention
Materialise as the company that granted the
right to use and operate the Software, and
include in such reference “Magics”,
“MiniMagics Pro”, “e-Stage” and/or “3matic”, with the appropriate trademark
notices.
The Licensee will provide Licenser with a
copy of the publication.
Further, the Licensee entitles Licenser to refer
in public without restriction to the Institution as
official Materialise software user.
1.c. Educational License
If Licensee will use this software under an
Educational License, Licenser grants the
Licensee, who accepts, a non-exclusive,
personal
and
non-transferable,
nonsublicensable and restricted right to use and
operate the Software, subject to the following
conditions:




The Licensee may use the Software for
educational purposes only (teaching,
training) and he is absolutely prohibited
from using the Software for any other
purpose, whether it is for commercial or
profit generating activities or whether it
is for research purposes.
The Software may be installed on
multiple computers, but only at the site
of the Licensee, i.e. at a physical
location
where
the
educational
purposes will be fulfilled.
Use of the Software can only be made
from that physical location.
The Licensee is not allowed to permit,
directly or indirectly, either himself or
through a third party, the installation of
the Software at another physical
location than the one designated in the
order form for the Educational License.
Page 2 of 10
EULA (version 2015)



The Licensee is not allowed to reverse
engineer, decompile or disassemble
the Software.
The Licensee may not use or reproduce
the Software or any of the elements of
the Software to produce one of his own
products, or in a commercial context.
Licenser, as the sole and exclusive owner of the
Software, reserves the right at all times to
modify the Software.

The Licensee will publish the result of
any work, achieved by using the
Software. In each publication, the
licensee shall mention Materialise as
the Licenser, and include in such
reference “Magics”,“MiniMagics Pro”,
“e-Stage” and/or “3-matic”, with the
appropriate trademark notices.
The Licensee will provide Licenser with a
copy of such publication(s).
Further, the Licensee entitles Licenser to refer
in public without restriction to the Institution as
official Materialise software user.
The Licensee understands that any use of the
Software, which is different than described
above, is not allowed under this agreement and
requires a different type of license.
2.
COMMERCIAL
LICENSE
GRANT
(APPLICABLE IN ALL OTHER CASES)
2.a. License
Licenser will provide a number of passwords,
which shall be equal to the number of copies
which will be installed under this Agreement.
Additional passwords shall only be granted
provided the Licensee has filed a request for
such additional passwords to Licenser and
these additional seats have been agreed to.
Licenser may, in its sole discretion, make the
granting of additional seats dependent on
additional conditions.
If the order form for this license so provides,
Licenser will provide training services to the
named individual, who will use the Software for
the purpose of education only.
The Licensee acknowledges that the license fee
charged for the master educational license is
advantageous compared to the standard
license price of the Software. For every
additional educational software license, ordered
by the Licensee during the Term of this
Agreement, and provided the Licensee is in full
compliance with all conditions set out herein
and has subscribed to and has paid the fee for
a maintenance contract, Licenser may offer a
certain additional discount on the standard list
price.
Licenser hereby grants Licensee, who accepts,
a non-exclusive license to use the Licensed
Material, only as authorised in this License
Agreement.
Licensee agrees that he may not reverse
assemble, reverse compile or otherwise
translate the Software or any part thereof.
Licensee agrees that he will not assign, sub
license, transfer, pledge, lease, rent or share his
rights proceeding from this License Agreement,
nor sell Licensed Material or any part or copy
thereof.
The License can be annual (the “Annual
Licence”) or perpetual (the “Perpetual
Licence”).
2.b. Single computer
However, in consideration of the conditions
under which the educational license granted,
Licenser requests that:
Except as foreseen hereafter under paragraph
2.c. ‘Floating license’, the Software may be
used only on a single computer owned, leased
or otherwise controlled by Licensee. For the
purpose of this agreement a single computer is
defined as one seat with one central unit and
one keyboard. Neither concurrent use on two
or more computers nor use in a local area
network or other network is permitted without
Floating license authorised and paid for, as
defined below.

2.c. Floating license

The Licensee makes available the
Institution’s facilities free of charge to
Licenser to conduct trainings or workshops.
The Licensee informs students of the
interest of Licenser to provide assistance to
students willing to publish articles
describing the use of Licenser’s Software.
A Floating license authorises use of the
Software by an agreed upon number of
concurrent end-users on one or several
computers under following conditions:
Page 3 of 10
EULA (version 2015)
1. All computer equipment (including server) is
owned, leased or otherwise controlled by
Licensee.
2. The floating license is installed on a server.
3. Computer equipment (incl server) is
connected by a Local Area Network (LAN)
and is located in one physical location and
in one legal entity.
Any modification to the number of concurrent
users must be applied for and will necessitate
an agreement between the Parties under which
such additional seats can be granted.
2.d. Password
Access to the Software is granted by the use of
a password associated with the computer on
which the Software is used. In case of Floating
license, the password is associated with a
server. Each password has a specified validity
period. On his request and provided the
Licensee is in full compliance with the license
terms set out herein, Licensee will be given a
new password at the expiration the specified
period. Licensee can then install the Software
for a new period, for use on the same or on
another single computer or server. Should the
computer or server on which the Software is
used be out of order or replaced during the
password’s validity period, Licensee can obtain
a new password for use of the Software on
another single computer or server, after having
certified in writing to Licenser that the previous
computer or server is no longer in use.
3. LICENSER’S RIGHTS
Licenser or its representative will have the right
to control the computer(s) or server(s) on which
the Software has been installed, in order to
verify the compliance with the above
obligations.
Licensee acknowledges and agrees that the
Software and User Documentation are
proprietary products of Licenser protected
under copyright law. Licensee further
acknowledges and agrees that all right, title and
interest in and to the Licensed Material,
associated intellectual property rights, are and
shall remain with the Licenser. This License
Agreement does not convey to Licensee any
interest in or to the Licensed Material, but only
a limited right of use, revocable in accordance
with the terms of this License Agreement.
Licenser reserves the right to use data
collection technology to collect technical
information (including suspect files) to detect
and prevent the unlicensed or illegal use of the
Software. Licenser will take every reasonable
measure so that only those data that may alert
to an infringement will be collected. By using the
Software, the Licensee acknowledges and
agrees that the Licenser may collect, disclose to
third parties, store and analyse the collected
information for the purpose above mentioned.
Usage of the software is not authorized unless
an appropriate license has been obtained from
Materialise or an appointed Materialise
distributor. Materialise monitors compliance
with these license terms. If unauthorized usage
of the software is detected, this may cause the
software to operate in an incorrect or non-stable
way, and data might be corrupted.
4. LICENSE FEES
The license fees paid by Licensee are paid in
consideration of the licenses granted under this
License Agreement. Communication of a valid
password is subject to payment of the License
fees.
5. TERM AND TERMINATION
This Agreement is effective upon the first use of
the Software on a computer.
If the Licensee has ordered an annual license,
the license will be automatically renewed every
year, unless terminated in writing by either party
at least one (1) month before the expiration date
of the running agreement. An invoice covering
the license charge will be sent to the Buyer at
the beginning of each license period. A new
license period is valid for one year and starts at
the end date of the previous license contract.
If the Licensee has ordered a Perpetual
License, this License Agreement shall continue
until terminated. If not terminated by either
party, the Perpetual License is not limited in
time.
Licensee may terminate this License
Agreement at any time by destroying any
Licensed Material in his possession or by
returning the Licensed Material and any copies
or extracts therefrom to Licenser. No refund of
any amount paid will be made, except as
granted in accordance with paragraph 6
’Warranty’ hereunder. Licenser may terminate
this License Agreement only upon breach by
Licensee of any term hereof. In case of
Page 4 of 10
EULA (version 2015)
termination or cancellation of this Agreement,
the license will immediately be withdrawn and
stopped.
6. WARRANTY
If a commercial license has been granted to the
Licensee, Licenser warrants, for Licensee’s
benefit alone, for a period of ninety days from
the effective date of the License Agreement with
which the Software was firstly installed
(hereinafter referred to as the “Warranty
Period”) that the media containing the Software
is free from defects in material and
workmanship. Licenser further warrants, for
Licensee’s benefit alone, that during the
Warranty Period the Software shall operate
substantially in accordance with the functional
specifications in the User’s Documentation. If
during the Warranty Period, it appears that any
part of the Software does not function in
accordance with its specifications, Licensee
may return the Licensed Material to Licenser for
replacement or refund of amounts paid under
this License Agreement, at Licensee’s choice.
Licensee agrees that the foregoing constitutes
his sole and exclusive remedy for breach by
Licenser of warranties made under this
Agreement. Except for the warranties set forth
above, the Licensed Material, and the Software
contained therein, are licensed “as is”, and
Licenser disclaims any and all warranties,
whether express or implied, including, without
limitation,
any
implied
warranties
of
merchantability or fitness for a particular
purpose.
In case of educational and academic licenses,
the Software is warranted to perform
substantially
in
accordance
with
its
specifications, for a period of 90 days from the
date of delivery (hereinafter “”the Warranty
Period”). During the Warranty Period,
Licenser’s obligations under the foregoing
warranty shall be to use its best efforts to correct
errors in the Software. TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
LICENSER DISCLAIMS ANY WARRANTIES
AND CONDITONS, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
TITLE,
NON-INFRINGEMENT,
OR
COMPATIBILITY WITH PARTICULAR THIRD
PARTY PRODUCTS.
warranties of any kind, whether express or
implied, including, without limitation, any
warranty of merchantability or fitness for a
particular purpose. Licenser does not warrant,
guarantee, nor makes any representations
regarding the use of, or the results of the use of
the Software. Licenser does not warrant that the
operation of the Software will be uninterrupted
or error-free.
7. LIMITATION OF LIABILITY
In no event will Licenser, its affiliated
companies, or any of its licensors, directors,
officers or employees be liable to the Licensee
for any consequential, incidental, indirect or
special damages whatsoever, including without
limitation, any damages for downtime, loss of
data or information, arising out of (1) the use or
inability to use the Software or (2) the failure to
respect its suggestions or recommendations
concerning the Software or (3) the computer’s,
the internet’s or any other network’s failure to
operate. LICENSER ENTIRE LIABILITY FOR
ANY DIRECT DAMAGES BASED ON ANY
CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS
OF THE FORM OF THE ACTION WILL BE
LIMITED TO THE TOTAL AMOUNTS WHICH
YOU HAVE PAID FOR THE LICENSED
SOFTWARE HEREUNDER.
8. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
This Agreement shall be governed by the laws
of the registered office of Materialise. Any
dispute shall be submitted to the exclusive
jurisdiction of the courts of the registered office
of Materialise.
9. SEVERABILITY
Should any court or competent jurisdiction
declare any term of this License Agreement
void or unenforceable, such declaration shall
have no effect on the remaining terms hereof.
10. NO WAIVER
The failure of either party to enforce any rights
granted hereunder or to take action against the
other party in the event of any breach hereunder
shall not be deemed a waiver by that party as to
subsequent
enforcement of
rights
or
subsequent actions in the event of future
breaches.
In case of evaluation licenses, the Software is
distributed and provided "AS IS" and with no
Page 5 of 10
EULA (version 2015)
ソフトウェアエンドユーザー使用許諾契約
お客様へのお願い
Materialiseのソフトウェアを賃借、購入またはインストールされる前に必ずお読みください。
この使用許諾契約（以下「本契約」）は、コンピュータソフトウェアおよびエレクトロニックドキュメンテーションを含む、後述のソフトウェア製
品（以下「本ソフトウェア」）に関するお客様（自然人または法人を問いません）とMaterialiseとの間の法的効力のある合意です。
本ソフトウェアを使用する前に以下の許諾条件をよくお読みください。本ソフトウェアをインストールまたはその他の方法で使用することに
より、お客様は本契約およびDirectXエンドユーザー使用許諾契約の各条件に同意したことになります。お客様が本契約の条件に同意し
ない場合、本ソフトウェアをインストールまたは使用することはできません。
2.
定義
以下の各用語の意味は、以下のとおりとします。
「ライセンサー」：MATERIALISE
「ライセンシー」：Materialiseが発行する申込書に記載された使
用権者。
「許諾対象」：本ソフトウェアを収録した媒体、本ソフトウェアそ
のもの、およびユーザードキュメンテーション。
「本ソフトウェア」：コンピュータが読取可能な形式のコンピュー
タプログラム（オブジェクトコード）
「ドキュメンテーション」：本ソフトウェアの使用に関連してライセ
ンサーが作成し、ライセンシーに交付する技術文書（レファレン
ス・マニュアルまたはチュートリアル・マニュアル等）。
「パスワード」：ライセンシーが本ソフトウェアを使用できるよう、
ライセンサーがライセンシーに伝達するパスワード。
3.
用途別使用許諾条件（評価、教育および学術用）
1.a.評価用ライセンス
ライセンシーが許諾条件に従わない場合、特に、本ソフトウェ
アの使用が非商用目的または試用・評価目的の範囲を超える
場合、ライセンサーは、標準小売価格に基づくライセンス貸与
料に10%の違約金を加算した額をライセンシーに対して請求す
る権利を有します。パスワードの有効期限が終了した場合、ラ
イセンシーは全てのメディアおよび伝達情報をライセンサーに
返却し、かつ本ソフトウェアの全部を消去しなければなりませ
ん。
1.b.アカデミックリサーチライセンス
ライセンシーが本ソフトウェアをアカデミックリサーチライセンス
に基づいて使用することを希望する場合、ライセンサーは、一
定の制限のもとで本ソフトウェアを使用し実行する権利を、許
諾条件に同意するライセンシーに対し許諾します。この権利
は、非独占的・個人限定・譲渡不能・再許諾不能のものとし、
かつ以下の条件によるものとします。
ライセンシーが本ソフトウェアを評価用ライセンスに基づいて使
用することを希望する場合、ライセンサーは、本ソフトウェアの
評価用バージョンを、1台のコンピュータ上においてシングルユ
ーザーモードで使用する権利を、許諾条件に同意するライセン
シーに対し、使用料無料にて許諾します。この権利は、非独占
的かつ譲渡不能とします。本ソフトウェアの使用は非商用目的
および試用・評価目的に限られます。

ライセンシーが本ソフトウェアを上記に定めた目的以外の用途
に使用することは明示的に禁止します。特に本ソフトウェアを
配布、または第三者にサービスを提供するために本ソフトウェ
アを使用することを厳格に禁止します。



このライセンスは当事者間で合意した期間、付与するものとし
ます。ライセンサーは1個のパスワードを発行します。
本契約は、ライセンサーがライセンシーにパスワードを伝達し
たときに発効し、パスワードの有効期限が終了するまで効力を
保ちます。ライセンシーが本契約の条件を遵守しない場合、ま
たはライセンサーがそう考える重大な理由がある場合、ライセ
ンサーはいつでも評価用ライセンスを失効させることができま
す。



ライセンスが失効した場合、ライセンシーは本ソフトウェアの使
用を中止しなければならず、また本ソフトウェアは自動的に機
能しなくなります。
ライセンシーはアカデミックリサーチ目的に限り本ソ
フトウェアを使用することができます。その他の用途
での使用は厳格に禁止します。
本ソフトウェアを複数のコンピュータにインストール
することはできません。また、当該学術機関の施設
内においてのみ、すなわち、アカデミックリサーチを
行う物理的な場所においてのみ、インストールがで
きます。
本ソフトウェアは、当該施設の物理的な場所におい
てのみ使用できます。
ライセンシーは、前述の所定場所（または学術用ラ
イセンスの申込書で定めた場所）とは物理的に異な
る他の場所において、直接的か間接的かを問わ
ず、本ソフトウェアをインストールすることはできませ
ん。また、第三者をしてインストールさせることも、第
三者にインストールを許すこともできません。
ライセンシーは、本ソフトウェアをリバースエンジニ
ア、逆コンパイル、逆アセンブルすることはできませ
ん。
ライセンシーは、自らの製品を作成するために、ま
たは商用用途のために、本ソフトウェアまたはその
一部を使用し、または複製することはできません。
ライセンサーは、本ソフトウェアの単独かつ独占的
な権利者として、本ソフトウェアの内容を随時変更
する権利を留保します。
Page 6 of 10
EULA (version 2015)
ライセンシーは、本契約の下では、本ソフトウェアにつき前記規
定と異なる使用をすることはできず、その場合には別のライセ
ンスが必要であることを了承しているものとします。

ライセンサーは、本契約に基づいてインストールする本ソフトウ
ェアの数量と同数のパスワードを発行します。

トレーニングの申込みがあった場合、ライセンサーは、本ソフト
ウェアをアカデミックリサーチ目的に限定して使用する当該個
人にトレーニングプログラムを提供します。

ただし、このアカデミックリサーチライセンスの使用許諾条件に
かんがみて、ライセンサーは次の事項を要求することができる
ものとします。






ライセンシーはライセンサーがトレーニングまたはワーク
ショップを実施するために、自らの機関の施設を無料で
提供するものとします。
ライセンシーは、ライセンサーが研究者に対して、ライセ
ンサーのソフトウェアを使用したことに言及する論文の発
表を支援する用意があることを。研究者に知らせるものと
します。
ライセンシーは、ソフトウェアを使用して達成した成果を出
版および/またはプレゼンテーションするものとします。こ
うしたすべての文書およびプレゼンテーションの中で、ラ
イセンシーは、ソフトウェアの使用権の許諾元会社として
Materialiseであることに言及し、さらに「Magics」、「MiniMa
gics Pro」、「e-Stage」および「3-matic」等の名称とともに、
適切な商標に関する注記も記載するものとします。
ライセンシーは、当該刊行物を1部ライセンサーに提供す
る。
さらに、ライセンシーは、自らの機関が公式なMaterialiseのソフ
トウェアのユーザーであることを制限なく言及できる権利をライ
センサーに付与するものとします。
1.c.教育用ライセンス
ライセンシーが本ソフトウェアを教育用ライセンスに基づいて使
用することを希望する場合、ライセンサーは、一定の制限のも
とで本ソフトウェアを使用・実行する権利を、許諾条件に同意す
るライセンシーに対し許諾します。この権利は、非独占的・個人
限定・譲渡不能・再許諾不能のものとし、かつ以下の条件によ
るものとします。

ライセンシーは教育（指導、トレーニング）目的に限
り本ソフトウェアを使用することができます。その他
の用途に使用することは厳格に禁止します。禁止に
かかる他の用途については、商用目的もしくは利益
を得るための活動であるか否かを問わず、研究目
的であるか否かを問いません。
本ソフトウェアを複数のコンピュータにインストール
することはできますが、ライセンシーの所在場所、す
なわち、当該教育を実際に行う物理的な場所にお
いてのみインストールが認められます。
本ソフトウェアは当該物理的な場所においてのみ使
用できます。
ライセンシーは、教育用ライセンスの申込書で指定
した場所とは物理的に異なる他の場所において、直
接的か間接的かを問わず本ソフトウェアをインスト
ールすることはできません。また、第三者をしてイン
ストールさせることも、第三者にインストールを許す
こともできません。
ライセンシーは本ソフトウェアをリバースエンジニ
ア、逆コンパイル、逆アセンブルすることはできませ
ん。
ライセンシーは自らの製品を作成するために、また
は商用用途のために本ソフトウェアまたはその一部
を使用し、または複製することはできません。
ライセンサーは本ソフトウェアの単独かつ独占的な権利者とし
て、本ソフトウェアの内容を随時変更する権利を留保します。
ライセンシーは、本契約の下では、本ソフトウェアにつき前記規
定と異なる使用をすることはできず、そのような場合には別の
ライセンスが必要であることを了承しているもとのします。
ライセンサーは本契約に基づいてインストールする本ソフトウェ
アの数量と同数のパスワードを発行します。パスワードを追加
することができるのは、ライセンシーがライセンサーに対してパ
スワードの追加を依頼し、ライセンサーがパスワードの追加に
同意した場合のみとします。ライセンサーはパスワードの追加
を認めるにあたり、自己の裁量による判断で、許諾条件を追加
することができます。
このライセンスの注文書にトレーニングサービスの提供が含ま
れている場合、ライセンサーはその注文書に記載されたライセ
ンシーに限定し、さらに目的を初期導入時のトレーニングに限
定して提供するものとします。
ライセンシーは、本ソフトウェアの教育用ライセンスに対する使
用料が、標準ライセンスの価格に比べて優遇されたものである
ことを認めます。本契約期間中、ライセンシーが教育用ソフトウ
ェアライセンスの追加を申し込むときには、ライセンシーが本契
約所定の全ての条件を完全に遵守するとともに、メインテナン
ス契約を締結しその費用を支払っている限り、ライセンサー
は、標準価格に一定のディスカウントを施した割引価格を提供
することができるものとします。
Page 7 of 10
EULA (version 2015)
ただし、この教育用ライセンスの使用許諾条件にかんがみて、
ライセンサーは次の事項を要求することができるものとします。




ライセンシーはライセンサーがトレーニングまたはワーク
ショップを実施するために、ライセンサーが当該機関の施
設を無料で利用できるようにする。
ライセンシーは、ライセンサーが学生に対して、ライセン
サーのソフトウエアを使用したことに言及する文書、プレ
ゼンテーション等の発表を支援する用意があることを、学
生に知らせるものとします。
ライセンシーはソフトウェアを使用して達成した成果を出
版および/またはプレゼンテーションするものとします。こ
うした全ての文書およびプレゼンテーションするものとし
ます。こうしたすべての文書およびプレゼンテーションの
中で、ライセンシーは、ソフトウェアの使用権の許諾元会
社としてマテリアライズであることに言及し、さらに「Magic
s」、「MiniMagics Pro」、「e-Stage」および「3-matic」等の
名称とともに、適切な商標に関する注記も記載するものと
します。
ライセンシーは当該刊行物を1部ライセンサーに提供す
る。
は1つのセントラルユニットと1つのキーボードからなる単一のコ
ンピュータをいいます。2台以上のコンピュータ上での同時使用
またはローカルエリアネットワーク（LAN）もしくはその他のネッ
トワークでの使用は認められません。ただし、下記の規定に従
ってフローティングライセンスの許諾があり、当該許諾の料金
を支払う場合はこの限りではありません。
2.c.フローティングライセンス
フローティングライセンスは、1台または複数のコンピュータ上
で、合意した人数のエンドユーザーの同時使用を認めるもので
す。これについては以下の条件に従うものとします。
4.
5.
6.
全てのコンピュータ機器（サーバを含む）はライセンシー
が所有、賃借またはその他の方法で管理するものである
こと。
フローティングライセンスはサーバにインストールされるも
のであること。
全てのコンピュータ機器（サーバを含む）はローカルエリ
アネットワーク（LAN）に接続され、物理的に一定の場所
内にあり、1つの法人に帰属すること。
さらに、ライセンシーは、自らの機関が公式なマテリアライズの
ソフトウェアのユーザーであることを制限なく言及できる権利を
ライセンサーに付与するものとします。
同時使用するユーザー数を変更する場合は、その旨の申込
と、ユーザー数追加に関する当事者間の合意が必要となりま
す。
2.商用ライセンスの使用許諾（上記以外の全ての場合に適用
されるもの）
2.d.パスワード
2.a.ライセンス
ライセンサーは、本契約が認める範囲で許諾対象を使用する
非独占的使用権を、許諾条件に同意するライセンシーに対し
て許諾します。
ライセンシーは、本ソフトウェアのまたはその一部をリバースエ
ンジニア、逆コンパイル、逆アセンブルまたはその他の方法で
変換することができないことに同意します。ライセンシーは本契
約から派生する自己の権利につき、再許諾、譲渡、担保提供、
賃貸、貸与または共有をせず、許諾対象その一部またはこれ
らの複製物を販売しないことに同意します。
ライセンスは年間レンタルライセンス「年間ライセンス」または
永久ライセンス「無期限ライセンス」の形で許諾されます。
2.b.シングルコンピュータ
本契約2.c.において定める「フローティングライセンス」を除き、
本ソフトウェアは、ライセンシーが所有、賃借またはその他の
方法で管理する1台のコンピュータ（シングルコンピュータ）上で
のみ使用できます。本契約において、シングルコンピュータと
本ソフトウェアを使用するには、当該ソフトウェアを使用するコ
ンピュータに対して発行されたパスワードを使用します。フロー
ティングライセンスの場合、パスワードはサーバに対して発行
されます。それぞれのパスワードには所定の有効期限があり
ます。当該所定期間が終了した時点でライセンシーが新しいパ
スワードの発行を受けるためには、ライセンシーがその旨を申
請し、かつ本契約所定の条件を完全に遵守していることが条
件となります。ライセンシーには、パスワード期間満了時に、一
定の有効期間の新しいパスワードが与えられます。新しいパス
ワードを入手したライセンシーは、新たに指定された期間使用
可能なソフトウェアをインストールして、同一のシングルコンピ
ュータまたはサーバー、あるいは別の1台のコンピューターまた
はサーバー上で使用することができます。パスワードの有効期
間中、本ソフトウェアを使用するコンピュータまたはサーバが故
障し、またはこれを交換した場合、ライセンシーは、従前のコン
ピュータまたはサーバを使用していないことをライセンサーに
対して書面で保証した後、他のシングルコンピュータまたはサ
ーバで本ソフトウェアを使用するための新たなパスワードを取
得することができます。
3.ライセンサーの権利
Page 8 of 10
EULA (version 2015)
ライセンサーまたはそれを代理して業務を行う者は、前述の各
義務の履行を確認するために、本ソフトウェアをインストールし
たコンピュータまたはサーバを検査する権利を有します。
ライセンシーが無期限ライセンスを申込んだ場合、本契約は解
除があるまで継続されます。いずれかの当事者から解除しな
い限り、無期限ライセンスには期間の制限がありません。
ライセンシーは本ソフトウェアおよびユーザードキュメンテーシ
ョンが著作権法に基づく保護の対象となるライセンサーの専有
財産であることを認識し、それに同意するものとします。ライセ
ンシーはさらに、許諾対象およびそれに関連する知的財産権
に対するあらゆる権利、権原（所有権含む）および利益を、現
在および将来にわたりライセンサーが有することを認識し、そ
れに同意するものとします。本契約は、許諾対象に対するなん
らかの権利関係をライセンシーに付与するものではなく、本契
約に基づいて取り消すことのできる、一定の制限のある使用権
のみを付与するものです。
ライセンシーは、自己が保有する許諾対象物を破棄するか、当
該許諾対象その複製物もしくは抽出物をライセンサーに返還
することにより、本契約をいつでも解除することができます。本
契約第6条の「保証」において特に認める場合を除いては、支
払済の使用料についての返金はされません。ライセンサーは、
ライセンシーが本契約のいずれかの条項に違反した場合にの
み本契約を解除することができます。本契約が解除または取り
消された場合、ライセンスは直ちに撤回・停止されます。
ライセンサーは、許諾を得ない本ソフトウェアの使用または不
正な使用を発見し、防止するために必要な技術情報（疑わしい
ファイルを含む）を収集するデータ収集技術を使用する権利を
留保します。ライセンサーは、違反の可能性を警告するデータ
のみを収集するようにあらゆる合理的な手段を取ります。ライ
センシーは、本ソフトウェアを使用する場合には、ライセンサー
が前述の目的のために情報を収集し、それを第三者に開示
し、保管および解析することができることを認識し、それに同意
するものとします。本ソフトウェアはMaterialiseまたは
Materialiseが指定する代理店から適切なライセンスを取得しな
い限り使用できません。Materialiseは当該ライセンスにかかる
許諾条件の遵守の有無をモニタリングします。本ソフトウェアの
不正使用が発見された場合、これによって、当該ソフトウェア
の不正確または不安定な状態での作動が生じたり、データが
破損したりすることがあります。
ライセンシーに商用ライセンスを許諾した場合については、ライ
センサーは、本ソフトウェアを最初にインストールした時点をも
って定める本契約の発効日から90日間（以下「保証期間」）、本
ソフトウェアを収録した媒体が材料および品質において瑕疵の
ないことを、もっぱらライセンシーに対してのみ保証します。ライ
センサーはさらに、保証期間中、本ソフトウェアがユーザー向
けドキュメンテーションに記載された機能仕様と実質的な差が
ない程度に動作することを、もっぱらライセンシーに対してのみ
保証します。保証期間中本ソフトウェアのいずれかの部分がそ
の仕様に従って機能しないと思われる場合、ライセンシーは、
当該許諾対象をライセンサーに返品して代替品を受け取る
か、または本契約に従って支払った金額の返金を受けることの
いずれかを選択することができます。ライセンシーは、上記の
内容が、ライセンサーがこの使用許諾契約に定める保証に違
反した場合におけるライセンシーの唯一の独占的補償手段で
あることに合意するものとします。上記に規定した保証を除き、
ライセンス製品およびそれに含まれるソフトウェアは、「現状渡
し」で提供されます。ライセンサーは、その内容が明示的なもの
であるか暗示的なものであるかに関わらず、商品性や特定の
目的への適合性に関するあらゆる保証を含め、上記に規定し
た保証以外のいかなる保証も行いません。
4.使用料
ライセンシーが支払う使用料は本契約に基づき許諾するライセ
ンスの対価とします。ライセンス使用料の支払い確認後、有効
なパスワードを伝達します。
5.契約の期間および終了
本契約はコンピュータ上で本ソフトウェアを最初に使用したとき
に効力を生じます。
ライセンシーが年間ライセンスを申込んだ場合、いずれかの当
事者が満了日の1ヶ月前までに書面により解除の通知をしない
限り、当該ライセンスは毎年自動的に更新されます。使用料の
請求書は、各ライセンス期間の始めに購入者に対して送付さ
れます。更新後のライセンス期間は従前の使用許諾契約の終
了日に続いて始まり、それから1年間有効となります。
6.保証
教育用およびアカデミックリサーチライセンスの場合、ソフトウ
ェアは、納品日から90日間（以後、｢保証期間｣と呼びます）に
渡り、仕様に従って実質的に機能することを保証します。前述
の保証に関する保証期間中のライセンサーの義務は、ソフトウ
ェアのエラーを修正するために最善の努力を行うこととします。
適用法が許容する最大の範囲内において、ライセンサーは、
商品性および特定目的への適合性、所有権、無侵害、ならび
にサードパーティー製品との親和性に関する暗示的保証を含
め、これに限定されることなく、あらゆる保証ならびに規定を明
示的に排除します。
Page 9 of 10
EULA (version 2015)
評価用ライセンスの場合、ソフトウェアは、商品性と特定目的
への適合性に対する保証を含め、またこれに限定されることの
ない明示的および黙示的なあらゆる種類の保証を伴わず、「現
状渡し」の条件で提供されます。ライセンサーは、ソフトウェア
の使用ならびに使用結果について断言、保証、ならびにいかな
る表明も行いません。ライセンサーは、ソフトウェアが中断なら
びにエラーなく機能することを保証しません。
7.責任の制限
ライセンサーおよびその関連会社、ならびにそのライセンサ
ー、役員、幹部、従業員は、いかなる場合においても、ライセン
シーに対して、（1）ソフトウェアの使用ならびにソフトウェアが使
用できないこと、（2）ソフトウェアに関連する推奨事項を尊重し
ないこと、または（3）コンピュータやインターネットあるいはその
他のネットワークの機能の不具合、によって生じるダウンタイム
やデータまたは情報の喪失による損害を含みこれに限定され
ない一切の結果的損害、付随的損害、間接的損害、特別損害
の責任を負いません。原因ならびに法的措置の形態のいかん
を問わず、直接損害に対するライセンサーの全責任は、お客
様が本契約におけるライセンス対象ソフトウェアに対して支払
った税抜きの合計金額に限定されるものとします。
8.準拠法および合意管轄
本契約はMaterialiseオフィス所在地の法令に準拠します。本契
約から生じる一切の紛争についてはMaterialiseオフィス所在地
を管轄する裁判所を第一審の管轄裁判所とします。
9.契約の可分性
裁判所または権限のある判断機関が本契約のいずれかの条
項を無効または強制不能と判断した場合、そのような判断は
本契約のその他の条項にいかなる影響も及ぼしません。
10.権利放棄の否定
いずれかの当事者が、本契約に基づく権利を行使しない場
合、または他方当事者による本契約違反に対する法的手続を
取らない場合であっても、その後の権利行使または将来の違
反に対する法的手続きに関して、当該当事者が権利を放棄し
たものとはみなされません。
Page 10 of 10
EULA (version 2015)

Download Report