大韓航空で行く 4月 9月 2015年 ▲ 福岡発着得！The ハワイだ値ザ・ハワイ5日間/スタンダードクラスホテル泊/2名又は3名1室利用/大人お1人様 ∼ , , 77 800円331 800円（※5月1日以降出発の金額未定／大人・子供同額／幼児不要）燃油サーチャージ：12,000円は旅行代金に含まれません。差額の徴収・払戻しを行います今後増額・新設・減額・廃止された場合は、り放題！乗ーリトロワイキキラン観光プり寄ち立ソウル明洞（イメージ）ンバの石焼きビビ昼食付き！ワイキキトロリー（イメージ）石焼きビビンバ（イメージ） ※詳細は裏面をご参照ください。 ※詳細は裏面をご参照ください。リゾート気分満喫！人気のホテルをご用意しました！シェラトン・ワイキキ・リゾート外観（イメージ）プール（イメージ）ワイキキビーチに面して建つロケーションは、アクティビティはもちろんショッピングや観光にも最適です。ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチリゾートビレッジという名にふさわしい、ワイキキを代表する大型リゾート。ホテル前のラグーンはオススメスポット。部屋指定なし外観（イメージ） 15：00 チェックインデラックスクラス（一例）スーペリアクラス（一例）ワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパシェラトン・プリンセス・カイウラニゲストルームからは、美しいワイキキビーチと荘厳なダイアモンドヘッドを同時に望むことができ、パラダイスに相応しいステイと素晴らしい眺めをお楽しみいただけます。外観（イメージ）部屋指定なし 15：00 チェックイン「プリンセス・ヴィクトリア・カイウラニ」が幼少期を過ごした領地の跡地に建てられたことから、この名が付いた格調高い歴史のあるホテルです。外観（イメージ）プール（イメージ）スタンダードクラス（一例）ワイキキ・サンドヴィラ・ホテルカラカウア通りの喧騒からほどよく離れたアラワイ通りに位置。落ち着いた佇まいを見せるおすすめホテルです。部屋指定なし 15：00 チェックイン部屋指定なし 15：00 チェックイン外観（イメージ）部屋指定なし 15：00 チェックインネットでも検索！海外ツアーのユニパック検索プール（イメージ）プール（イメージ）乗り継ぎ時間を利用して、ソウルの人気スポット南大門、東大門や明洞などと免税店にご案内します。 ●追加代金（お1人様）所でお好きな場放題!! しり降り乗（大人・子供同額） 9,500円得だ値！ Theワイ5・6日間〈フリープラン〉 5日出発：2015年4月1日∼9月30日出発（設定除外日：4/25∼5/5）スケジュールソウル立ち寄り観光なしプランソウル立ち寄り観光プラン福岡（10：30）発〈KE788便利用〉ソウル（11：55）着。ソウル着後、ソウル立ち寄り観光へご案内します。観光後、仁川空港へ。（右記参照） 1 福岡（16：25）発〈KE790便利用〉ソウル（17：55）着。着後、乗り継ぎ KE051便利用（8/1∼22）ソウル（19：00）発ホノルルへ。 KE053便利用ショッピングや観光に便利なワイキキトロリーが乗り放題！最大7日間までご利用できます。乗り継ぎ時間を利用して、ソウルの人気スポット南大門、東大門や明洞などと免税店にご案内します。 ●追加代金（お1人様）（大人・子供同額）円便名 KE788 KE790 2・3 便名 KE054 ホノルル泊 9,500 運航曜日発地 → 着地毎日福岡 → ソウル出発時間 → 到着時間便名 10：30 → 11：55 KE053 16：25 → 17：55 KE051 KE052 運航曜日発地 → 着地毎日ホノルル → ソウル運航曜日発地 → 着地毎日ソウル → ホノルル出発時間 → 到着時間 21：00 → 10：20 19：00 → 09：10 ※KE052便は8/1∼22の期間のみ運航（期間内毎日）。出発時間 → 到着時間 12：00 → 17：30+1 4 11：00 → 15：45+1 便名運航曜日発地 → 着地出発時間 → 到着時間 KE781 毎日ソウル → 福岡 18：35 → 19：55 ※フライトスケジュールは予告なく変更になる場合があります。日程表にてご確認ください。 KE054便利用ホノルル国際空港（12：00）発ソウルへ。 5 ■利用航空会社／大韓航空 ■最少催行人員／2名 ■送迎／混載車利用 ■食事／朝食0回・昼食0回・夕食0回 ■利用予定ホテル／下記旅行代金表及びホテルリストをご覧ください。 ■添乗員／同行しませんが、現地係員がお世話いたします。機中泊日付変更線通過 4,800円復路（ご帰国）ホノルル発→ソウル乗継→福岡ホテルチェックアウト後、現地係員と共に空港へ。着。ソウル（15：45）着後、乗り継ぎソウル（18：35）発昼食付ソウル立ち寄り観光プラン往路（ご出発）福岡発→ソウル乗継→ホノルル ※KE051便は8/1∼22の期間のみ運航（期間内毎日）。着。ホノルル（10：20）着。ホノルル（09：10）現地係員がお出迎え、説明会会場へ。滞在中のご説明（約30分）後、各自にてホテルへ。自由行動。 ※各ホテルチェックイン時間は旅行代金表に記載しております。ホノルル泊 KE052便利用（8/1∼22）明洞（イメージ）ワイキキトロリー乗り放題！ ■フライトスケジュール日付変更線通過ホノルル国際空港（11：00）発ソウルへ。昼食付き！ ●追加代金（お1人様）ソウル（21：00）発ホノルルへ。［終日］自由行動。ショッピングや各種オプショナルツアーでお楽しみください。ンバの石焼きビビイメージソウル（17：30）着。福岡へ。福岡（19：55）着。 ※記載のスケジュールは天候・交通状況により予告なく変更される場合がございます。予めご了承ください。 ※左記スケジュールは2015年3月1日現在のものです。航空会社の都合等により予告なく変更になる場合があります。 ■ホテルリスト ※ホテルの指定予約は、お受けできません。スタンダードクラスアンバサダーベストウエスタン・ココナッツ・ワイキキホテルワイキキ・サンドヴィラ・ホテルアクア・アロハ・サーフアクア・スカイラインオハナマリアアクア・ワイキキウェーブワイキキリゾートワイキキジョイショアラインホテル・ワイキキラマダプラザハイアット・プレイス・ワイキキアクア・パームズ＆スパイリカイホテルルアナワイキキダブルツリー・アラナ・ワイキキパークショアオハナ・イーストアクアバンブー＆スパアストン・ワイキキビーチアラモアナパシフィックビーチヒルトン・ワイキキビーチシェラトン・プリンセス・カイウラニワイキキパークコートヤード・マリオット・ワイキキホリデーイン・ワイキキビーチ・コマースーペリアクラス ■得だ値！ The ハワイ〈ソウル立ち寄り観光なしプラン〉5日間出発日カレンダー 2015年 4月 5月 6月日月火水木金土 1 A2 A3 A 4 A A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12 A 13 A 14 A 15 A 16 A 17 A 18 A 19 A 20 A 21 A 22 A 23 A 24 A 25 26 - 27 - 28 - 29 - 30 5 日月火水木金土 1 - 2 - 4 - 5 - 6 B7 B8 B 9 B 10 B 11 B 12 B 13 B 14 B 15 B 16 B 17 B 18 B 19 B 20 B 21 B 22 B 23 B 24 B 25 B 26 B 27 B 28 B 29 B 30 B 31 B 3 日月火水木金土 1 D2 D 3 D 4 D5 D 6 D D 8 D 9 D 10 D 11 D 12 D 13 D 14 D 15 D 16 D 17 D 18 D 19 D 20 D 21 D 22 D 23 D 24 D 25 D 26 D 27 D 28 D 29 D 30 D 7 眺望タイプチェックインスタンダードクラスザ・モダン・ホノルルハワイ・プリンス・ホテルワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパエンバシー・スイート・ワイキキビーチ・ウォーク ※ は休日です。 7月日月火水木金土 1 F 2 F3 F 4 F F 6 F 7 F 8 F 9 F 10 F 11 F 12 F 13 F 14 F 15 F 16 G 17 G 18 G 19 G 20 G 21 G 22 G 23 G 24 G 25 G 26 G 27 G 28 G 29 G 30 G 31 G 5 ■得だ値！ The ハワイ 5日間〈ソウル立ち寄り観光なしプラン〉旅行代金ホテルデラックスクラス 8月日月火水木金土 1 H H 3 H4 H 5 H 6 H7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 H 15 H 16 H 17 G 18 G 19 G 20 G 21 G 22 G 23 G 24 G 25 G 26 G 27 F 28 F 29 F 30 F 31 F 2 9月日月火水木金土 1 E2 E3 E4 E 5 E E 7 E 8 E 9 E 10 E 11 E 12 E 13 E 14 E 15 E 16 E 17 F 18 J 19 J 20 J 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 26 C 27 C 28 C 29 C 30 C 6 ※旅行代金A∼Jは必ずしも安い順に並んでいるとは限りません。 2名又は3名1室利用時の大人お1人様分（単位：円） A 77,800 B C D E F H G I J 1人部屋利用追加代金（1泊）及び延泊代金（1泊） 89,800 96,800 102,800 108,800 112,800 124,800 152,800 194,800 331,800 14,000 88,800 108,800 105,800 111,800 117,800 120,800 132,800 171,800 214,800 340,800 16,000 103,800 114,800 120,800 126,800 132,800 137,800 144,800 173,800 213,800 356,800 22,000 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジワイキキ・ビーチリゾート 117,800 129,800 137,800 146,800 152,800 156,800 168,800 196,800 229,800 373,800 27,000 シェラトン・ワイキキ・リゾート 132,800 145,800 150,800 156,800 161,800 167,800 174,800 203,800 236,800 387,800 30,000 スーペリアクラスデラックスクラス部屋指定なし 15：00 添い寝の子供代金（2∼11歳/航空座席あり・ベッドなし）ベッド有り子供代金（2∼11歳/航空座席あり・ベッドあり）幼児代金（0歳以上2歳未満/航空座席なし・ベッドなし）ビジネスクラス利用追加代金帰着日別追加代金 49,800 61,800 67,800 73,800 78,800 84,800 90,800 119,800 142,800 290,800 153,000 225,000 269,000 150,000 上記大人代金と同額一律25,000円 137,000 126,000 131,000 115,000 120,000 延泊をして日本帰着が5/4∼6、7/20、9/21∼23の場合7,000円の追加代金が必要となります（。大人・子供同額） ※ホテルのチェックイン時間は、フライトの遅延や空港の混雑状況及び道路状況により明記した時刻より遅くなる場合があります。※送迎は他のお客様と一緒になります。上記旅行代金には現地空港諸税（8,000円/大人・子供同額）、及びソウル仁川空港税（大人・子供同額2,300円）福岡空港施設使用料（大人：970円、子供：490円）、燃油サーチャージ（往復12,000円/大人・子供同額、幼児不要、 2015年6月1日以降の金額未定）はいずれも含まれておりません。販売店へ旅行代金と併せてお支払いください。今後増額・新設・減額・廃止された場合は、差額の徴収・払戻しを行います。 ※幼児の空港税につきましてはお問い合わせください。ご案内とご注意抜粋詳細は別途お渡しいたします。お申込みの前に必ずお読み下さい。 ◎渡航手続きについてパスポートをお持ちでない方や期限切れの方は旅券が必要となります。お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかのご確認、旅券・査証（ビザ）の取得はお客様自身にてお願い致します。なお、旅券発給申請、査証の申請、出入国書類作成などについては、お申込み販売店にて別途、渡航手続代行契約を締結していただいた上でお取扱いしております（。代行料別途）。お申込みの販売店へご相談ください。 ※当パンフレットに掲載の旅券（及び査証）の情報は、日本国旅券で当パンフレット掲載コース内容にご参加される方を対象としています。 ※当パンフレット掲載コース内容の参加できないお客様や日本国籍でないお客様は旅行申込販売店もしくは自国の領事館・渡航先国の領事館・入国管理事務所へお問い合わせください。 ◆旅券（パスポート）：この旅行には、日本帰着まで有効な旅券（残存期間3ヶ月以上が必要）が必要です（。2015年3月1日現在） ◆査証（ビザ）：当パンフレットでのご案内旅行先では不要です（。2015年3月1日現在） ◎燃油サーチャージのご案内「燃油サーチャージ」は昨今の世界的な航空燃料価格高騰に伴い、国土交通省が航空会社に対して認可した付加運賃です。旅行代金とは別に、お申込みの販売店にてご確認の上、お支払いください。今後増額・新設・減額・廃止された場合は、差額の徴収・払戻しを行います。 ◎海外危険情報・衛生状況について ◆渡航先（国または地域）によっては「外務省危険情報」等、国・地域の渡航に関する情報が出されている場合があります。お申込みの際に販売店にご確認ください。また、外務省海外安全ホームページなどでもご確認ください。（URL:http://www.anzen.mofa.go.jp/）（海外安全相談センターTEL:03-5501-8162 FAXサービス：0570-023300） ◆渡航先の衛生状況については「厚生労働省海外渡航者のための感染情報ホームページ」（http://www.forth.go.jp/）でご確認ください。 ◎海外旅行保険についてより安心してご旅行いただく為に、ご旅行中の病気・事故・盗難に備えて、海外旅行損害保険に必ずご加入されることをおすすめします。 ◎個人情報の取扱いについて当社及び下記「販売店」欄記載の受託旅行業者は、旅行申込みの際に提出された個人情報については、お客様との連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービス手配及びそれらのサービスの受領手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。 ◎アメリカ査証及びESTAについて日本国籍の方でも機械読取式旅券（MRP）でない方は、査証が必要になります。また現在、日本国籍の方が米国に入国する場合、短期の商用・観光目的で「査証免除プログラム（VWP）」の用件を満たしていれば、無査証で90日間の滞在が可能ですが、 2009年1月12日米国入国より、無査証で米国入国時でも、入国の72時間前までに、電子渡航認証システム（ESTA）の登録をおこない、オンラインで認証を受けることが義務化されました（この登録には14米ドルの費用が必要となります。）。この電子渡航認証システム（ESTA）の登録・承認取得の手続き等は、お客様ご自身で、 https://esta.cbp.dhs.gov/のホームページから申請してください。またESTAの認証手続きは弊社で代行することも可能です。ご希望のお客様は、お取扱店にお申し出ください。その際、別途取扱店所定の料金が必要です。 ◎アメリカ、米国への未成年者渡航について 2012年9月11日（火）、米国国土安全保障省税関・国境警備局(CBP:United States Customs and Border Protection）より、未成年者（18歳未満の方）が単独または片方の親同伴で渡航する際、両親または同行しない親からの「渡航同意書（英文）」が必要になる旨、通達されております。条件に該当する方は、十分ご注意ください。 ※詳細は、米国国土安全保障省税関・国境警備局の公式サイトにてご確認ください。ご旅行条件書（抜粋）お申し込みの際必ず旅行条件書をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上、お申し込みください。 ●募集型企画旅行契約 ●特別補償 ●旅行の申込み ●その他 1.このご旅行は、当社（株）ユニオンエアーサービスが企画する旅行であります。このご旅行に参加されるお客様は、当社と企画旅行契約を締結する事になります。 2.ご旅行条件につきましては、本旅行条件書によるほか、別途お渡しする申込書（ご旅行条件）、パンフレット、最終日程表及び当社の旅行業約款主催旅行契約）によります。 1.当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入し、お一人様につき、下記の申込金を添えてお申込みいただきます。申込金は旅行代金をお支払いいただく時に、その一部として繰り入れます。お申込金は、旅行代金、取消料または違約料それぞれの一部として取り扱います。 2.当社は、電話による旅行契約の予約申込をお受け致します。この場合、予約申込の翌日から起算して3日以内に申込書と申込金を提出していただきます。この期間に申込書と申込金を提出されない時は、当社は予約はなかったものとして取り扱う場合があります。 ◎旅行代金が30万円以上・・・・・・・・・・・・・・・・・50,000円以上旅行代金迄 ◎旅行代金が15万円以上30万円未満・・・・・・30,000円以上旅行代金迄 ◎旅行代金が15万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・20,000円以上旅行代金迄 ●旅行代金のお支払旅行代金は旅行出発日の前日から起算して、さかのぼって21日目にあたる日より前にお支払いただきます。 ●旅行代金に含まれるもの当社は当社旅行業約款（主催旅行契約）の特別補償規程により、お客様が旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により受けられた一定の損害についてあらかじめ定める額の補償金及び見舞金を支払ますが、損害、疾病治療費については補償致しません。賠償責務者が海外の運輸・宿泊機関などの場合充分な補償が得られないこともありますので、お客様自身で海外旅行損害保険の加入されることをお勧め致します。子供代金は、出発日を基準に満2歳以上12歳未満の方に適用となります。幼児代金は2歳未満で航空機の座席・ホテルにてベッドをご利用にならない場合にかぎり適用となります。ネットでも検索！海外ツアーのユニパック検索（受託販売）お申込みは下記のユニパック取扱店旅行会社へどうぞ。旅行日程に明示した航空運賃、送迎バス、観光料金、宿泊料金（1部屋に2人ずつの宿泊を基準とします。）税・サービス料金・日程中に含まれる食事、団体行動中のチップ、手荷物料金。 ※上記費用は、お客様のご都合により一部利用されなくても原則として払戻しいたしません。 ●旅行代金に含まれないもの（その一部を例示します）電話代、クリーニング代等の個人的性質の費用、渡航手続関係諸費用、超過手荷物料金、オプショナルツアー参加の費用、障害、疾病医療費、 1人部屋追加料金、日本国内空港施設使用料、ご自宅から発着空港までの交通費・宿泊費・国外の空港税・出国税。 ●旅行条件・旅行代金の基準この旅行条件は2015年3月1日を基準としております。また、旅行代金は2015年3月1日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則または 2015年3月1日現在国土交通大臣に認可申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。なお、旅行代金の額の変更について定めた当社旅行業約款主催旅行契約の部第12条第1項から第3項の規定の適用に関しては、幅運賃制であるIIT （個人包括旅行運賃）又はGIT運賃（団体包括運賃）の適用を受ける主催旅行については、認められた「幅」に範囲内での航空運賃の増額又は減額による旅行代金の変更は致しません。 ●取消料旅行契約の解除期日旅行開始日がピーク時の旅行である場合であって、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって40 日目にあたる日以降旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目にあたる日以降3日目まで旅行開始の前々日以降当日の解除旅行開始後の解除又は無連絡不参加取消料旅行代金の10％旅行代金の20％旅行代金の50％旅行代金の100％「ピーク時」とは、 12月20日から1月7日まで、 4月27日から5月6日まで及び7月20日から8月31日までをいいます。Ｋ正登会臣大〒812-0011 福岡市博多区博多駅前1-4-4 JPR博多ビル10階運輸（株）ユニオンエアーサービス福岡支店会員旅行企画・実施：観光庁長官登録旅行業第400号一般社団法人日本旅行業協会正会員録日本旅行業協旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取扱に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれは、ご遠慮なく上記の取扱主任者にお尋ねください。