写真にふれると声が出る音声ガイドペン Audio Guide 日本語 The holy mother mountain,Mt.Hiei,radiates its rays of light beyond its ancient history of 1,200 years as a treasure of the world. English 中文 한국어 化遺産文世界寺暦延山叡比比叡山延暦寺の見どころをご案内します an enr yakuji Templ ge Site Hieiz e. a t i r e lH a r u t ul rld C o W 学ぶ！！る見！る知 The Attractions of Hieizan Enryakuji Temple Touch ! 日・英・中・韓 4ヵ国語対応音声ガイド貸出場所 Rentals Location 延暦寺バスセンター/ロテル・ド比叡/延暦寺会館 Enryakuji Bus Center / L’Hotel de Hiei / Enryakuji Kaikan ご利用に関するお問合せ先 Contact 延暦寺参拝部 TEL 077-578-0521 Mt.Hiei,Enryakuji Temple-Department of prayer. For Rent レンタル ¥ 500 （税込 including tax）保証金は1,000円となります。音声ガイドペン本体の返却時に保証金は返却いたします。音声ガイドペンは、こんなシーンにとっても便利 ! 音声ガイドは、ガイドマップとしゃべるペンを使って、どなたでも比叡山の見どころをより深く知っていただくサービスです。 Enjoy a more informative visit to Mt. Hiei with our Talking Pen and Map, an enjoyable audio guide service. point.1 point.2 もっと楽しい旅を身軽で快適な旅ガイドさんがいなくても重いガイドブックは、子供から外国人までもう必要ありません！比叡山延暦寺をよりペンとガイドブックは理解できます。現地でお渡しします。比叡山延暦寺の見どころがわかりやすいガイドブック音声ペンの使い方 1 Powerボタンを2秒長押しすると電源が入ります。（3分以上未使用ですと電源が切れます。） Hold the Power button down for 2 seconds to turn on the switch.（The power will turn off automatically if you have not used the voice pen for three minutes or longer.）アクセス 2 聴きたい言語の表示をペン先でタッチして選択してください。 Select a language by touching the tip of a Voice pen to a language mark. 3 聴きたい場所の写真にタッチして下さい。説明が流れます。 Touch the voice pen to a picture on the brochure to hear the audio guide. ＜商品のお問い合せ＞株式会社エムビジュアル TEL 06-6360-1291