リングローリングミル RING ROLLING MILLS 全自動コンピュータ制御 FULLY AUTOMATED COMPUTER CONTROL MRX・MRM・NSRF リング加工ニーズの高度化・ VERSATILE APPLICATION TO HIGHLY DEVELOPED 多様化にフレキシブルに対応！ AND DIVERSIFIED REQUIREMENTS FOR RING FORMING! http://www.mnm.co.jp 〈お問い合せ先〉海外営業・／〒８５１ ‐ ０３０１長崎市深堀町１‐２‐１鍛圧機械部 TEL （０９５）８７１ ‐ ６１０６，FAX （０９５）８７１ ‐ ３５７６〒１０３ ‐ ００２４東京都中央区日本橋小舟町４‐３前川ビル２階 TEL （０３）５６４０ ‐ ３６１２，FAX （０３）５６４０ ‐ １０８７〒５６４ ‐ ００５２大阪府吹田市広芝町１０ ‐ ４０ TEK 第一ビル５階 TEL （０６）６８２１ ‐ ３１１８，FAX （０６）６３７８ ‐ ２２７６本社・工場／〒８５１ ‐ ０３０１長崎市深堀町１‐２‐１製造本部 TEL （０９５）８７１ ‐ ２０２５，FAX （０９５）８７１ ‐ ３４２５上海菱鍛機械／上海市南京西路５８０号南証大厦有限公司２５０６室（２０００４１） TEL （８６）２１ ‐ ６２６７ ‐ ０２８０， FAX （８６）２１ ‐ ６２６７ ‐ ０２８６１３１１F１０００〈For Inquiry〉 Export & Forging Machinery Marketing Department : 1-2-1, Fukahorimachi, Nagasaki, 851-0301, Japan TEL 81-95-871-6106, FAX 81-95-871-3576 2nd Floor, Maekawa Building, 4-3, Nihonbasikobunacho, Chuouku, Tokyo, 103-0024, Japan TEL 81-3-5640-3612, FAX 81-3-5640-1087 5th Floor, TEK Daiichi Building, 10-40, Hirosibacho, Suita, Osaka, 564-0052, Japan TEL 81-6-6821-3118, FAX 81-6-6378-2276 Head Office & Plant, Manufacturing Headquarters : 1-2-1, Fukahorimachi, Nagasaki, 851-0301, Japan TEL 81-95-871-2025, FAX 81-95-871-3425 Shanghai Ryoutan Machinery Co., Ltd. : 25th Floor, Nan Zheng Building, no 580 Nanjing Xi Lu, Shanghai, 200041, China TEL 86-21-6267-0280, FAX 86-21-6267-0286 リングローリングミルによるリング成形は、プレスによるリング鍛造と比べ、衝撃の無い小さな圧下力による回転で行われるため、数多くのメリットを持っています。また加工製品としては、自動車関連や産業機械・プラント関連部品など幅広い分野で使用されています。最近は、従来形状的に成形困難だった成形も可能となり、また高精度でニアーネットシェイプなどが可能な新機種の登場で、その用途は益々広がっています。自動車部品から各種産業機械部品などまで FROM AUTOMOBILE TO VARIOUS INDUSTRIAL MACHINERY PARTS, 益々、用途が広がるリングローリング成形！ WIDELY EXTENDED APPLICATION OF RING ROLLING FORMING! Ring forming by ring rolling mill has greater advantage compared to ring forging by press, because rings are shaped by rotating rolls without any impact under the small pressurizing force. ドライブギア Thus formed products are widely used in the fields of 自動車関連 automobile and plant relations and industrial machinery, Driving Gear ベベルギア Automobile Relations Bevel Gear ミッション部品 Transmission Parts extending further range of application by recent development such as forming of shapes which was difficult before, or new machine types providing ベアリング Ball Bearing Race Taper Bearing Race ローラーベアリングレース Bearings higher accuracy to produce near-net shapes. ボールベアリングレーステーパーベアリングレーススラストベアリングリングギア産業機械類 Wheel Tire 車輪用タイヤ Driving Wheel 駆動車輪鉄道関連鉄道車輪 Railroad Relations 配管関石油化学関連 Petrochemical Relations Aircraft Relations Wheel Bearing ネックフランジ連 Neck Flange 油井管用カップリング Oil Well Pipe Coupling 各種大型フランジノズルフランジ鉄塔用フランジケースタービン航空機関連 Railroad Wheel 車輪用ベアリング Piping Relations ケースコンプレッサーファンケース Bulldozer Planetary Wheel Slew Bearing Ring 旋回軸受リング Engineering & Construction Machinery Application of Ring Products “１６００φ完全自動リング成形ライン”!アンテックス殿納入 Coupling ブルドーザー遊動輪土木・建設機械類 Thrust Bearing Race Gear カップリング Industrial Machinery リング製品用途別 Roller Bearing Race スフェリカルベアリングレース Spherical Bearing Race Large Flange Nozzle Flange Tower Flange Case Turbine Case Compressor Fan Case “１６００φ FULLY AUTOMATED RING FORMING LINE”INSTALLED AT MESSRS. ANTEX CO., LTD. １２ T E C H N O L O G Y 高精度と高品質、更に高生産性を THE MOST ADVANCED TECHNOLOGY FOR THE HIGHEST QUALITY AND ACCURACY, 最新鋭テクノロジー調和させた IN HARMONY WITH THE LARGEST PRODUCTIVITY! エッジロール Taper Roll 定寸ロール ■圧延時のロール構成 LAYOUT OF ROLLS FOR RING ROLLING 主ロール抱きロール中ロールエッジロール Main Roll Centering Roll Mandrel Taper Roll 定寸ロール Measuring Roll 抱きロールリングエッジロール Centering Roll Ring Taper Roll ■圧延状況主ロール Main Roll 中ロール Mandrel RING ROLLING OPERATION リング Ring リングローリングミルによる圧延方法は、リングの内径側に中ロールを挿入し、その中ロールと駆動している主ロールの間で、リングの肉厚を減少させながらリング径を拡大し、所定の形状・寸法にリングを成形する方法です。圧延中、エッジロールはリング高さを決定し、左右抱きロールはリングの中心を保ち、真円を維持する働きをします。定寸ローラは圧延中、拡大していくリング径の寸法を計測し、各制御系に現在寸法を伝え、円滑な圧延が行われます。当社は昭和４５年の製造開始以来、数多くの改良を続け、独自のノウハウを持った最新鋭の“MRX” をはじめ、新しい機能を付加した“MRM” “NSRF” 等の新機種を開発し、多様な要求に応えるラインアップを用意いたしました。 Rings are formed by ring rolling mill in such a way that wall thickness is reduced between a main driving roll and an idling mandrel locating inside of the ring, while ring diameter is enlarged until required dimension and shape are achieved. During rolling process, a pair of taper rolls regulates ring height while right and left side centering rolls work together to hold the center of ring maintaining accurate roundness. Also, a measuring roll detects enlarging ring diameter constantly to transmit its momentary value to each control system ensuring smooth overall oparation. Since we started manufacturing of ring rolling mills in 1970, we have made so much improvement such as development of new machine series of “MRM” and “NSRF” with added new functions, as well as latest “MRX” series having our unique know-how, thus providing a lineup answering to customers’ various demands. Measuring Roll 抱ロール Centering Roll 中ロール主ロール Main Roll 特徴 S STIC I R TE RAC A H C ■ 高精度のリング圧延！ ■ RING ROLLING WITH HIGH ACCURACY! ■ 高生産性・省人化を実現！ ■ 多種多様の成形が可能！ ■ 高い歩留り率を達成！騒音・振動の少ない作業環境！ LESS NOISE AND VIBRATION FREE WORKING ENVIRONMENT! ■ WIDE VARIETY OF FORMING! ■ 省エネルギーで圧延可能！ ENERGY-SAVING ROLLING OPERATION! HIGH PRODUCTIVITY AND LABOR-SAVING! HIGH MATERIAL YIELD! ３ Mandrel 圧延後の金属組織が良好！ EXCELLENT METAL STRUCTURE AFTER ROLLING! ■ メンテナンスが容易！ EASY MAINTENANCE! ４ R O L L I N G M A S T E R 誰でも簡単に、安定した製品を製造できる ROLLING MASTER ―― The LATEST CONTROL TECHNOLOGY; 最新の制御技術ローリングマスターのシステム構成ローリングマスター SYSTEMATIC STRUCTURE OF ROLLING MASTER FOR ANYONE TO MANUFACTURE STABLE PRODUCTS SO EASILY データベース DATA BASE 適合データがある場合適合データがない場合 APPLICABLE DATA（YES） APPLICABLE DATA（NO）製品ナンバー蓄積データ INPUT OF PRODUCT NUMBER DATA IN FILE 材質 MATERIAL 検索・自動演算製品寸法の入力 REFERENCE & SELF-CALCULATION DIMENSION 最適データの割り出し CALCULATION OF MOST SUITABLE DATA 圧延データを自動演算する全自動コンピュータ制御！ FULLY AUTOMATRD COMPUTER CONTROL FOR SELF -CALCULATION OF ROLLING 材質と製品寸法を設定するだけで、素材寸法や加熱温度をはじめ圧延パターンのシュミレーションに至るまで、一連のリング圧延に必要なデータを自動演算することができ、簡単な操作で、誰でも安定したリング製品を製造することが出来ます。更に複雑形状の圧延に関しても、蓄積された圧延データに基づき、最適データを割り出し、円滑な圧延を行うことが出来ます。万一故障が発生した場合は、故障項目および点検箇所、対策等が表示されますので、直ぐ対処することができます。５ DATA Once material and final ring dimension are set up, necessary data for ring rolling is self-calculated in sequence including ring blank dimension and heating temperature as well as simulated rolling pattern, thus enabling for anyone to roll stable ring products by easy operation. Moreover, when rolling of complicated contour is desired, the most suitable data is calculated based on the accumulated rolling data filed in memory, assuring smooth rolling operation. When machine is in any trouble, the kind of fault, position for check and its countermeasure are indicated on a CRT of the operation panel, so that immediate solution can be made minimizing time for restoration. 作動状況グラフィック圧延状況グラフィック GRAPHIC MONITOR FOR OPERATION GRAPHIC MONITOR FOR ROLLING CONDITION ６小型シリーズ量産機能とコストパフォーマンス幅広い加工条件にフレキシブルに THOROUGH PURSUIT OF COST REDUCING EFFICIENCY WITH MASS CORE MACHINES OF RING ROLLING MILLS; FLEXIBLE SOLUTION を徹底的に追求！中型シリーズ PRODUCING FUNCTIONS IN RING MANUFACTURING! FOR WIDE RANGE OF ROLLING CONDITIONS ! ３００φから４００φの MRX 小型シリーズは、小型リング製品を高速で大量生産することができ、またコンパクトな機械構造を採用するなど経済性を徹底的に追求した機種です。ベアリングレースや自動車関連部品などの生産に最適です。特に MRX‐ ３００は、エッジロールや機器類を全て一つの本体フレームに組み込み、基礎を掘る必要がなくフロアー直置きで使用できます。４００φから１５００φの MRX 中型シリーズは、中ロール昇降タイプで、エッジロールは独立したフレームで制御されています。リング材の搬入・搬出は水平方向より行われ、このクラスのリングサイズに多く求められる量産への対応に適した構造となっています。ベアリングレースやギア材、フランジなどの圧延に適しています。 MRX small machine series from φ300 to toφ400 toφ1,500 size range, is a mandrel φ400 is structured so compact type and is retract type where taper rolls are controlled able to mass-produce small ring products at by an independent frame. high speed in thorough pursuit of economical advantage. MRX medium machine series, applicable Loading and unloading of ring materials is accomplished in the horizontal direction This machine series is the most suitable while the mandrel is retracted, which is the for the production of bearing races and most suitable machine structure for mass automobile related parts. production usually required for this class of Model MRX-300 is specially designed 応えるリングミルの中核機！ machines. with taper rolls and all other components This machine series is suitable for rolling built in one main frame, so that it can be of bearing races, gear materials and flanges. installed directly on the working floor without preparing any special foundation. ７８大型シリーズ最高のハイパワー機能で、精密メカニカル駆動により、 ACCURATE DIMENSIONAL FINISH SUPPORTED BY FORMING TO CLOSE-TOLERANCES WITHOUT SURFACE VOID, 高精度の仕上がりを実現！欠肉のない高精度成形が可能！シリーズ MAXIMUM HORSEPOWER ! １５００φ以上の MRX 大型シリーズは、リング材が大型となるためリング材の搬入・搬出は上方より行われます。中ロールは昇降せず下部に据え置きで、上部のアームが開閉する構造となっています。そのためリングの搬入・搬出が容易で大型フランジや旋回ベアリング、ギア材などの生産に適しています。 MRX large machine series for production of φ1500 and greater ring size adopts ENABLED BY PRECISE MECHANICAL DRIVING! MRM シリーズは、サーボモータ制御によるメカニカル駆動を採用し、バラツキや欠肉の無い高精度のリング成形を実現します。また真円出しも、従来の３ロールに加え形状出しロールを装備し、４点で行っているため、リングの真円度を向上させ複雑なリング形状にも対応できます。特殊ベアリングレースや自動車関連部品などの複雑形状の小型リングに最適です。 mandrel-arm open type for loading and MRM machine series adopts mechanical unloading of large ring materials from driving system controlled by servomotor upside instead of moving the mandrel up which and down. telerances possible without any variation or Therefore, rings are loaded and unloaded makes surface ring void . forming Regarding to close- sizing for easily in this machine series which is roundness, a new sizing roll has been suitable for production of large flanges, slew added to three conventional rolls in order to bearings and gears. control ring periphery at in improved ring resulting four points, roundness applicable to forming of complicated ring shapes. This machine series is the most suitable for small rings having complicated contour such as special bearing races and automobile related parts. ※リング製品 RING PRODUCT 外径 OUTER DIA：MAX ３００mm 高さ HEIGHT ：MAX ７５mm ９１０