ルーピ農園「オリーブの木のオーナーになろう」農園ルーピ農園は情熱から生まれました。自らの大地と起源、そして父から息子へと受け継がれる伝統への愛が組み合わさった本物と良いものへの情熱。ルーピ農園は、コントログエッラの丘陵に囲まれ、ブドウやオリーブ畑が広がる古くは中世時代に起源を有する村に位置しています。この村の住人たちは、昔からワインとオリーブオイルの生産に従事し、香りと質の向上、農村文化の保護に努めてきました。規定第 1条オーナー様は1本または数本のオリーブの木を所有することができます。オーナー契約には、規約に記載された条件を除き、契約者の権限による契約した木の所有権移転と委託は含まれません。第 2条各オリーブの木のオーナー権年会費は、1本€.200,00（二百ユーロ）です。PayPalの決済システムを通じて支払わなければなりません。お支払い証明書は、ウェブサイト上に用意され、ご本人の情報を記入していただく申込書に添付されなければなりません。申込書にお支払い領収書が添付されていない場合、オーナー契約の効力がないものとし、ルーピ農園には一切法的義務が発生しません。第 3条オーナー権は、年会費€200.00（二百ユーロ）のお支払い日から1年の任期です。オーナー権期間の満了時に、オーナー様は、同じオリーブの木または他のオリーブの木のオーナー権を更新する権利を有します。上記満了日までに、 €.200,00（二百ユーロ）の新年会費を振り込み、申込書にオーナー権を取得している木を継続するかを記入し、新たに申込書を作成しなければなりません。第 4条オーナー権取得から30日以内に、オーナー様には、木の名前とオーナー様のお名前が入ったタッグがつけられた養育される木の写真またオーナー権と所有期間が記載された証明書が、 PDF形式で、Eメール（電子メール）にて送られます。第 5条オーナー権を取得することにより、オーナー様は、年毎の生産性によって変動しますが、最低5（五）リットルから最大10（十）リットルの一番絞りのエクストラバージンオリーブオイルを収穫から2（二）ヶ月以内に、送料ルーピ農園負担で、受取る権利を有します。オイルは、パーソナルラベルがついた食品用容器に入れて出荷されます。オーナー様は、ルーピ農園に起因しない原因による生産の変動に対し、ルーピ農園に一切責任を課すことは出来ません。第 6条オーナー様は、オーナー権を得た木を訪問したり、毎年、10月の第1週目から12月15日の間いずれかに行われるオリーブの実の収穫に参加することが出来ます。その場合、サイト上に用意されている申込書に必要事項を記入し、到着日から少なくとも15（十五）日前までに知らせなくてはなりません。交通費と滞在費はオーナー様のご負担となります。ホテル・パルコ・デイ・プリンチピ Lungomare De Gasperi, 90 63066 Grottammare (AP) にお泊りの場合、ホテルからルーピ農園までのご送迎サービスをご利用頂けます。第 7条本契約は、イタリアの法律に従っています。第 8条現行の消費者契約法に従い、オーナー様は、申込書記載日から14（十四）日間以内に再考のための解除権また支払った額の変換請求権を行使することが出来ます。第 9条本契約の解釈および/または実行に関して意見の相違が発生した場合は、テーラモ裁判所が独占的に管轄権を有します。第 10条オーナー権申込書に記入することにより、個人情報取扱いまたルーピ農園による個人情報使用条件ポリシーを読み、個人情報取扱いさらにクッキー使用に同意したことを明示することとします。オーナー権取得申請書（新しい木）（ファックスまたはEメールで送信）名__________________________________姓__________________________________ 住所____________________________________________________郵便番号______________ 市町村____________________________都道府県 ________________________国__________________ Tel/Fax___________________________携帯電話 ________________________________ Eメール_______________________________________ オーナー権申込書（すでにオーナーになっている木）（ファックスまたはEメールで送信）名____________________________________姓____________________________________ 木の名前______________________________________ Eメール_______________________________________ 記入済みの本申込書の返信をもって、2003年命令第196号「個人情報保護法」第7条に従い、あなたの個人情報取扱いをマルコ・ルーピ農園に許可したものとします。いかなる時もデータへのアクセスが出来、変更、削除、追記またはその使用の拒否を要求することが出来ます. 日付______________ 署名追加署名によりインフォメーションまた/またはプロモーション目的での送信を許可します。日付______________ 署名 Azienda Agricola Marco Lupi 104, Nucleo Pignotto, 104 - 64010 Controguerra (TE) - ITALIA www.aziendaagricolalupi.it • e-mail [email protected] • Tel. 0861 839180 • Fax 0861 839180