新国立劇場 2014/2015 シーズン演劇公演東海道四谷怪談作◎鶴屋南北演出◎森新太郎上演台本◎フジノサツコ２０１５年６月１０日（水）～６月２８日（日）新国立劇場中劇場人間の暗部を赤裸々に描くご存知、伊右衛門とその女房・お岩の怪談劇 1825年初演、言わずと知れた四世鶴屋南北の代表作『東海道四谷怪談』を気鋭の演出家、森新太郎の演出でお送りいたします。人間の底知れない欲望を描きながらも、エンタテインメント性の高い演出等により、初演以来、歌舞伎から映画、アニメまでジャンルを越えて親しまれている本作。男女の愛憎や人間の業ともいえる奥深い“闇”が、森の豪快にして緻密な手腕により、中劇場の広漠とした空間の中に新たな姿で現れます。演出に当たる森は、『エドワード二世』(2013)の演出で昨年の読売演劇大賞の大賞、および最優秀演出家賞を受賞するなど、活躍めざましい中で本作に挑戦。主人公の伊右衛門には、舞台から映画、テレビまでオールマイティな活躍を見せる内野聖陽、お岩には今年、読売演劇大賞最優秀女優賞に輝いた秋山菜津子。加えて平岳大、山本亨、大鷹明良、花王おさむ、小野武彦ら、お岩以外はオール男性キャストでお送りします。実力派が集結する豪華布陣にご期待ください。【４月４日（土）チケット前売り開始 ☞ 新国立劇場ボックスオフィス０３-５３５２-９９９９】写真・資料のご請求、取材のお問い合わせ ◎新国立劇場制作部演劇広報担当藤沢花 TEL: 03-5352-5738 / FAX: 03-5352-5709 ◎新国立劇場制作部演劇制作担当三崎力／栗原千波 1 ◎作品について『東海道四谷怪談』は1825（文政8）年、江戸三座のひとつ、中村座で初演された、四世鶴屋南北の代表的な芝居です。初演以来、本家の歌舞伎は言うに及ばず、平成の今日まで、落語、現代劇、映画、テレビから絵画、漫画、アニメーションまでジャンルを越えて様々なかたちで繰り返し上演、上映され、海外の舞台人にまで多大な影響を与えています。元禄期に実際に起きた刃傷沙汰や、巷に残る伝説などを基に、71歳の南北が『忠臣蔵』の外伝という体裁で書きおろし、初演時は『仮名手本忠臣蔵』と抱合せの形で上演されました。男女間の愛憎や人間の業、ともいえる暗部を赤裸々に描き、視覚的にも楽しませる舞台の仕掛け、今日的に言えばエンタテインメント性の高い演出、登場人物たちの活力に満ちたキャラクター創造など、いまなお観客の共感と好奇を呼び続けている人気狂言。今回、その舞台を演出するのは、中劇場初進出となる森新太郎。2011年『ゴドーを待ちながら』、13年『エドワード二世』で豪快にして緻密な演出力を遺憾なく発揮した彼が、中劇場の空間を最大限に活かした舞台をどう創るのか今から期待が高まります。 ◎あらすじ塩冶の浪人、民谷伊右衛門は自分の過去の悪行故に離縁させられていた女房、岩との復縁を舅の四谷左門に迫り、それが叶わぬとみるや辻斬りに見せかけ惨殺する。左門の死体を見て嘆くお岩に伊右衛門は親切めかして仇討ちを誓い、それに乗じて復縁する。民谷の家に戻った岩は、産後の肥立ちが悪く床に伏すようになり、伊右衛門はお岩を疎ましく思い始める。そんななか、隣家の伊藤喜兵衛から贈られた「血の道の妙薬」を飲んだお岩はたちまち相貌が崩れ悶え苦しみ、放置してあった短刀に刺さり死ぬ。実は喜兵衛は、伊右衛門に懸想した孫娘のお梅の思いを叶えようと毒薬を渡していたのだった。伊右衛門は家宝の薬を盗んだとして奉公人、小仏小平も殺し、岩、小平の死骸を川に流す。やがて、二人の怨念は伊右衛門を襲い、苦しめる。 2 ◎演出森新太郎からのメッセージこれまでにふたつの『四谷怪談』を演出してきました。ひとつは韓国の劇作家による変奏バージョンで、もうひとつは朗読形式での一人芝居バージョンです。どちらの上演においてもやはり圧巻は、幽霊となったお岩の復讐の凄まじさでした。直接的にしろ間接的にしろ、お岩は多くの人間を殺めていきます。なぜ、お岩の恨みは伊右衛門ひとりではおさまらなかったのか。お岩を死に追いやった者はいったい誰だったのか。この復讐劇に終わりはあるのか。果たしてお岩は、いつまでケラケラと笑い続けなければならないのか―――。念願かなって、中劇場という大きな空間で『四谷怪談』を演出することになりました。いま、私の脳裏にありありと浮かぶのは、広漠たる暗闇の中をあてもなく彷徨うお岩の心火です。現代に蘇るにふさわしい『四谷怪談』になればと思います。 3 ◎プロフィール作◎ 鶴屋南北（Tsuruya Nanboku) 1755（宝歴5）年－1829（文政12）年江戸時代に活躍した歌舞伎作者、四代目。幼名は源蔵。日本橋に生まれる。父の家業を継いで紺屋を営んでいたが、1777（安永6）年、芝居好きが高じて桜田治助（初代）に弟子入り。何度か名前を変えたが、82（天明2）年、勝俵蔵と改名、その間、1803（享和3）年、49歳のとき立作者となり、翌年には『天竺徳兵衛韓噺』が大当たりし、当代の人気作家となる。11（文化8）年に四代目鶴屋南北を襲名。『東海道四谷怪談』は25（文政8）年、71歳の作。他には『盟三五大切』『桜姫東文章』などがある。深川で没す。演出◎ 森新太郎（もり・しんたろう）東京都出身。演出家。演劇集団円、会員。主な演出作品に『夏の夜の夢』『汚れた手』『最後の炎』（新国立劇場リーディング公演）などがあり、円では『ロンサム・ウェスト』『田中さんの青空』『孤独から一番遠い場所』『コネマラの骸骨』『ガリレイの生涯』などを演出。自身が主宰するモナカ興業でも活躍中。新国立劇場では2011年『ゴドーを待ちながら』、13年『エドワード二世』を演出。09年、毎日芸術賞演劇部門・第11回千田是也賞、第64回文化庁芸術祭優秀賞受賞。14 年『エドワード二世』などの演出で、第21回読売演劇大賞・大賞および最優秀演出家賞、第64回芸術選奨演劇部門・文部科学大臣新人賞受賞。上演台本◎ フジノサツコ（ふじの・さつこ）兵庫県出身。伊丹想流私塾で劇作を学ぶ。モナカ興業において、『理解』『43』『旅程』など全劇作を担当。また同劇団でゲーテ作『ファウスト』の構成・脚本も手がける。その他に、NHK-FMオーディオドラマ『白い霧の家』、演劇集団円公演『橋爪功・夏の夜の朗読／四谷怪談』の脚本など。 4 民谷伊右衛門 ◇ 内野聖陽（うちの・せいよう）神奈川県出身。これまでに舞台、映画、テレビと幅広く活動。舞台もストレートプレイからミュージカルまでオールマイティな活躍を続ける。主な出演作に、舞台『禁断の裸体』『THE BIG FELLAH』『TRUE WEST～本物の西部～』『おのれナポレオン』『幻蝶』『イリアス』『BLACKBIRD』『私生活』『ベガーズ・オペラ』『メタルマクベス』などがある。他には映画『罪の余白』（2015年公開予定）『海難1890』（2015年公開予定）『家路』『臨場劇場版』『十三人の刺客』『悪魔のエレベーター』『あかね空』、テレビ『時間の習俗』『女信長』『とんび』『JIN-仁-』シリーズ、『臨場』シリーズ『ゴンゾウ』『風林火山』など。第20回日本アカデミー賞優秀新人賞（1996）、第33回紀伊國屋演劇賞個人賞（1999）、第6回読売演劇大賞最優秀男優賞（1999）、第31回菊田一夫演劇賞（2006）など受賞歴多数。新国立劇場には『野望と夏草』『カストリ・エレジー』『欲望という名の電車』『箱根強羅ホテル』に出演。お岩 ◇ 秋山菜津子（あきやま・なつこ）東京都出身。これまでに舞台、映画、テレビと幅広く活動。主な舞台に『エッグ』『きらめく星座』『マクベス』『もっと泣いてよフラッパー』『鉈切り丸』『ドレッサー』『藪原検校』『その妹』『キネマの天地』『欲望という名の電車』『大人は、かく戦えり』などがある。他には映画『悼む人』『ピカ☆★☆ンチ LIFE IS HARD たぶんHAPPY』『麒麟の翼』、テレビ『セカンド・ラブ』『家族狩り』『雲の階段』など。第36回紀伊國屋演劇賞個人賞（2001）、第22回読売演劇大賞最優秀女優賞（2015）など受賞歴多数。新国立劇場には『透明人間の蒸気』『胎内』『母・肝っ玉とその子供たち』『舞台は夢』『まほろば』（初演・再演）に出演。佐藤与茂七 ◇ 平岳大（ひら・たけひろ）東京都出身。これまで舞台、映画、テレビを中心に活動。主な舞台に『火のようにさみしい姉がいて』『Harvest』『浮標』『国民の映画』『ガブリエル・シャネル』『ハムレット』などがある。他には映画『悪の教典』『逆転裁判』、テレビ『64』『風の峠～銀漢の賦～』『大岡越前』シリーズなど。新国立劇場には『ピグマリオン』に出演。四谷左門 ◇ 山本亨（やまもと・あきら）滋賀県出身。これまで、舞台、映画、テレビと幅広く活動。主な舞台に『トーキョー・スラム・エンジェルス』『廃墟の鯨』『つか版・忠臣蔵大願成就討ち入り篇』『飛龍伝21 殺戮の秋』『ストレンジフルーツ』『阿修羅のごとく』『未遂の犯罪王』などがある。他には映画『TOKYO TRIBE』『恋の罪』、テレビ『流星ワゴン』『翳りゆく夏』『ルーズベルト・ゲーム』など。新国立劇場には『わが町』に出演。 5 秋山長兵衛 ◇ 大鷹明良（おおたか・あきら）愛知県出身。これまで舞台、映画、テレビと幅広く活動。主な舞台に『藪原検校』『あかいくらやみ～天狗党幻譚』『祈りと怪物（KERAバージョン）』『兄おとうと』『ハムレット』『グレンギャリー・グレン・ロス』『龍を撫でた男』『太陽に灼かれて』『その族の名は「家族」』『炎の人』（初演・再演）などがある。他には映画『深夜食堂』『バンクーバーの朝日』『東京～ここは、硝子の街～』『ぼくたちの家族』、テレビ『雲霧仁左衛門』『私という運命について』『負けて、勝つ～戦後を創った男・吉田茂～』など。新国立劇場には『マクベス』『浮標』『箱根強羅ホテル』『氷屋来る』『山の巨人たち』『夢の裂け目』（再演）『エドワード二世』に出演。宅悦 ◇ 木下浩之（きのした・ひろゆき）埼玉県出身。これまで舞台、吹替を中心に活動。演劇集団円、会員。主な舞台に『今日子』『リング・リング・リング』『ニュルンベルク裁判』『オセロー』『死んでみたら死ぬのもなかなか四谷怪談-恨-』『マクベス』などがある。他にはテレビ『相棒』『真珠夫人』『徳川慶喜』、吹替『ドクター・ハウス』『ボーンズ』など。新国立劇場には『ヘンリー六世』三部作、『イロアセル』『リチャード三世』『エドワード二世』に出演。お梅 ◇ 有薗芳記（ありぞの・よしき）東京都出身。これまで舞台、映画、テレビと幅広く活動。主な舞台に『さらば八月の大地』『Harvest』『仮釈放』『ガリレオの生涯』『新宿八犬伝』『星屑の町』シリーズなどがある。他には映画『おかあさんの木』『探偵はBARにいる』『ギャルバサラ～戦国時代は圏外です～』『県庁の星』、テレビ『悪貨』『軍師官兵衛』『極悪がんぼ』『ルーズベルトゲーム』『あまちゃん』など。新国立劇場には『マクベス』『透明人間の蒸気』『カエル』『アルゴス坂の白い家-クリュタイメストラ』『十九歳のジェイコブ』に出演。お槙 ◇ 木村靖司（きむら・やすし）東京都出身。これまで舞台、テレビを中心に活動。劇団ラッパ屋所属。主な舞台に89年のラッパ屋入団以降の主演のほか『きらめく星座』『冬眠する熊に添い寝してごらん』『ヴェニスの商人』『クレイジーケンバンド横山剣大座長公演』『十一ぴきのネコ』。テレビ『DOCTORS3 最強の名医』『聖女』『軍師官兵衛』。そして2011年より、BBC『SHERLOCK』のマイクロフト・ホームズの吹き替えを務めている。新国立劇場には『るつぼ』に出演。 6 お弓 ◇ 下総源太朗（しもふさ・げんたろう）千葉県出身。劇団転位・21に参加後、劇団燐光群を経て、舞台を中心に映画、テレビと幅広く活動。主な舞台に『屋根裏』『だるまさんがころんだ』『新・明暗』『深川しぐれ』『青空のある限り』『わが友ヒットラー』『黄色い月』『皆既食』など。新国立劇場にはTHE PITフェスティバル燐光群『神々の国の首都』『エドワード二世』に出演。お袖 ◇ 陳内将（じんない・しょう）熊本県出身。俳優集団D-BOYSのメンバー。主な舞台に「クロノス・ジョウンターの伝説『パスファインダー』」『悪』『駆けぬける風のように』『ロボ・ロボ』『怪談・にせ皿屋敷』『淋しいマグネット』『タンブリング』などがある。他には映画『ガチバン NEW GENERATION1&2』（主演）『青鬼』『メサイア』、ドラマ『刑事110キロ』『スイッチガール!!1&2』『特命戦隊ゴーバスターズ』など。小仏小平 ◇ 谷山知宏（たにやま・ともひろ）大阪府出身。2006年に花組芝居に入座。以来、全ての作品に出演。主な舞台に、韓国現代戯曲リーディング『木蘭姉さん』、子どもに見せたい舞台『マクベス』、『一郎ちゃんがいく。』劇団鹿殺し『BONE SONGS』『青春漂流記』『岸家の夏』『電車は血で走る』など。他にはNHKBSの子供番組『ワラッチャオ！』にメタホン役の声でレギュラー出演中。関口官蔵 ◇ 酒向芳（さこう・よし）岐阜県出身。これまで舞台、映画、テレビと幅広く活動。主な舞台に『藪原検校』『もっと泣いてよフラッパー』『ジャンヌ』『十二夜』『ガーデン』『だるまさんがころんだ』『ご臨終』『上海バンスキング』『大人の時間』『冬の入口』などがある。他には映画『体脂肪計タニタの社員食堂』『戦争と一人の女』『希望の国』『てぃだんかん』『CUT』『埋れ木』、テレビ『まれ』『花子とアン』『鼠～江戸を疾る』『薄桜記』『相棒ten』『アントキノイノチ～エピソード０～』『龍馬伝』など。新国立劇場には『こんにちは、母さん』（初演・再演）『ゴロブリョフ家の人々』『箱根強羅ホテル』『夏の夜の夢』（初演・再演）『雨』『パーマ屋スミレ』『アジア温泉』に出演。 7 お熊 ◇ 花王おさむ（かおう・おさむ）東京都出身。これまで、舞台、映画、テレビと幅広く活動。主な舞台に『オーシャンズ11』『炎立つ』『金閣寺』（初演・再演）『母をたずねて膝栗毛』『父よ！』『耳なし芳一』『十三人の刺客』『ジキル＆ハイド』などがある。他には映画『ストロベリーナイト』『僕と妻の1778の物語』『恋愛戯曲』、テレビ『流星ワゴン』『ゴーストライター』『S-最後の警官-』など。新国立劇場には『櫻の園』『氷屋来る』『雨』『イロアセル』に出演。伊藤喜兵衛 ◇ 小野武彦（おの・たけひこ）東京都出身。これまで、舞台、映画、テレビと幅広く活動。主な舞台に『抜け目のない未亡人』『船に乗れ！』『かもめ』『あかいくらやみ～天狗党幻譚』『トロイラスとクレシダ』『海盗セブン』などがある。他には映画『謝罪の王様』『鍵泥棒のメソッド』『まさお君が行く！』『ロボジー』『踊る大捜査線』シリーズ、テレビ『神谷玄次郎捕物控2』『ラギッド』『復讐法廷』『GTO』『DOCTORS 最強の名医』シリーズ『踊る大捜査線』シリーズなど。新国立劇場には『紙屋町さくらホテル』（初演・再演）『おどくみ』に出演。 8 ◎マンスリー・プロジェクトについて一人でも多くの方に気軽に劇場に足を運んでもらいたいと、“開かれた劇場”を目指す芸術監督の宮田慶子。その一環として、リーディングあり、トークショーありの、多彩な無料プログラムを用意し、その月々に関連した演劇公演に多角的にアプローチしています。応募期間内に、新国立劇場ウェブサイト所定のフォーマットもしくは往復ハガキでのお申し込みが必要です。詳しくは、新国立劇場マンスリー・プロジェクトのウェブサイト（http://www.nntt.jac.go.jp/play/monthly/）か、情報センター（03-5351-3011（代））でご確認ください。演劇講座「テレンス・ラティガンの世界」講師：広川治（英米演劇・映画研究家・早稲田大学講師）出演：山下カオリ、野坂弘日時：２０１５年４月１８日（土）１８：００～会場：新国立劇場小劇場応募期間：３月１０日（火）～２０世紀のイギリスを代表する劇作家の一人、テレンス・ラティガン（１９１１－７７）。舞台も映画もテレビも、コメディもシリアスなドラマも、縦横無尽に活躍したラティガンの作風を『ウィンズロウ・ボーイ』を中心にスライドやショート・リーディングを交えて紹介します。リーディング公演ヨン・フォッセ作「スザンナ」翻訳：アンネ・ランデ・ペータス／長島確演出：宮田慶子出演：青山眉子／津田真澄／山﨑薫日時：２０１５年５月２４日（日）１８：００～、２６（火）１９：００～会場：新国立劇場小劇場応募期間：４月７日（火）～現代ノルウェーを代表する劇作家ヨン・フォッセが、イプセン夫人スザンナの３つの年代を巧みに描いた作品を、好評を得た２０１０年９月に続きリーディング公演として上演します。三世代のスザンナによってイプセンとの生活が静かに浮かびあがります。演劇講座「東海道四谷怪談の魅力」講師：松井今朝子（作家）日時：２０１５年６月１４日（日）１８：００～会場：新国立劇場中劇場応募期間：５月１２日（火）～四世鶴屋南北の人気狂言『東海道四谷怪談』。文政８年（１８２５年）の初演から今日まで様々なかたちで上演、上映されています。なぜそれ程までに人々を魅了し続けているのか、その魅力を解明します。 9 ◎公演概要【タイトル】東海道四谷怪談【スタッフ】作演出上演台本美術照明音響殺陣衣裳ヘアメイク床山映像演出助手舞台監督鶴屋南北森新太郎フジノサツコ堀尾幸男勝柴次朗藤田赤目渥美博中村洋一佐藤裕子奥山光映栗山聡之豊田めぐみ三上司芸術監督主催宮田慶子新国立劇場【キャスト】内野聖陽、秋山菜津子平岳大、山本亨、大鷹明良、木下浩之、有薗芳記、木村靖司、下総源太朗、陳内将、谷山知宏、酒向芳北川勝博、采澤靖起、今國雅彦、稲葉俊一、わっしょい後藤、森野憲一、頼田昂治花王おさむ、小野武彦【会場】新国立劇場中劇場（京王新線新宿駅より１駅、「初台駅」中央口直結）【公演日程】２０１５年６月１０日（水）～６月２８日（日） 2015年 6月 13:00 10 水 11 木 18:00 18:30 12 金 13 土 14 日 ● ● ●◎ MP ● ● 15 月休演 16 火 17 水 ●◎★ ● 18 木 19 金貸切 20 土 21 日 ● ● 22 月休演 23 火 24 水 ● ● ◎☆ ● 25 木 26 金 27 土 28 日 ●◎ ● ● ● ● ◎＝託児室あり（要予約）／★＝終演後、シアタートーク／☆＝終演後、ちょこっとトーク／MP＝6 月 14 日 18:00 マンスリー・プロジェクト【前売開始】【料金】２０１５年４月４日（土）１０：００～Ｓ席 8,640 円Ａ席 5,400 円Ｂ席 3,240 円（税込） ※三作品特別割引通し券【ドラマチックな春】を発売。『ウィンズロウ・ボーイ』『海の夫人』Ａ席、『東海道四谷怪談』Ｓ席をセットで正価 19,440 円のところ、通し券価格 16,900 円で販売。（『ウィンズロウ・ボーイ』が終了した時点で販売終了）【チケット申し込み・お問い合わせ】新国立劇場ボックスオフィスＴＥＬ：０３－５３５２－９９９９（10:00～18:00）新国立劇場Ｗｅｂボックスオフィス http://pia.jp/nntt/ 【その他チケット取り扱い】チケットぴあ、イープラス、ローソンチケット、ＣＮプレイガイドほか＊Ｚ席 1,620 円公演当日１０時よりボックスオフィス窓口で販売。１人１枚。電話予約不可。＊当日学生割引公演当日残席がある場合、Ｚ席を除く全ての席種について５０％割引にて販売。要学生証。電話予約不可。＊新国立劇場では、高齢者割引（６５歳以上５％）、障害者割引（２０％）、学生割引（５％）、ジュニア割引（中学生以下２０％）など各種の割引サービスをご用意しています。【全国公演】会場：兵庫県立芸術文化センター阪急中ホール TEL：０７９８－６８－０２５５日程：７月１日（水）１８：３０、２日（木）１１：００／１６：３０ 10