䊺㛗ᓮ኱Ꮫ ⤒῭Ꮫ㒊 ⮳㛗ᓮ䝞䜲䝟䝇 ∦ῡ୰Ꮫᰯ ❧ᒣබᅬ 1 シーボルト記念館㼃㻯 1 シーボルト記念館￥ 2 華獄山春徳寺㼃㻯 3 心田庵￥㼃㻯 ※一般公開期間中のみ入園可能出島オランダ商館医として来日したシー開港当時、長崎を治め心田庵は、長崎の茶道ボルトは、鳴滝の地に学塾を開き、日本人 ᐆ⏫ ᐆ⏫ ていた長崎甚左衛門純景において重視された由緒に西洋医学や博物学を伝え日本の近代化にがイエズス会に寄進し、ある茶室を有し、回遊式トードス・オス・サント日本庭園を併設した長崎介しました。当時、日本人妻「お滝」にちス教会が建設されました。市内に残る貴重な歴史遺市なんで、アジサイの学名を「ハイドランゲ境内には教会時代の名残産です。産ア・オタクサ」と名づけたことは大変有名として「キリシタン井戸」春には新緑、秋には紅な話です。アジサイは長崎市の市花でもあと呼ばれる古井戸や芭蕉句碑・時雨塚があり「宿を借りようとし葉に包まれた風情ある景色を楽しむことができ、春と秋の 2 回葉て大声で名乗らせるのは突如雨が降ってきた時雨のせいだ」と詠一般公開されます。一んでいます。問い合わせ：長崎市文化財課 095-829-1193 ᚚ⯪ⶶ⏫ 貢献すると共にヨーロッパへ日本を広く紹 ඵ༓௦⏫ ඵ༓௦ 開館 : 9 時∼ 17 時休館日 : 有 095-823-0707 㼃㻯 4 禅林寺禅林寺 ௦⏫掃・ ௦⏫ ༓௦ ඵ༓௦⏫ ඵ༓௦ ඵ 禅林寺では、座禅・清すᆏ⏫ すᆏ す ᆏ⏫ ᆏ⏫ 5 5 興福寺㼃㻯始まり、アジサイ寺としても有宿泊体験など 3 コースある名で、梅雨になると珍しい「山ので、自分にあった体験が可紫陽花」が見られます。その他能です ( 要予約 )。また、禅精進料理、庭園を眺めながら抹小さい流れ」を「えご」と呼び、このしし小䠟䠯 ┴❧ᅗ᭩㤋䝃䞁䝖䞉䝗䝭䞁䝂 ᩍ఍㊧㈨ᩱ㤋 ୰⏫බᅬ ୰⏫ බᅬ ୰⏫බᅬ とき川の「えご」は、水質を保つために流と ୰⏫ ୰⏫ れの両脇と底には板石が張られ、水量が少れ䠟䠯ないときは流れの真ん中に水を集めるような㼃㻯の少女が力を合わせて、風を呼び、雨を呼ぶワースポットとして人気を集めてます。毎年 5 月下旬から 6 月中旬に開近隣のビルでは当時の被災水位を知ることが㨶䛾⏫බᅬ ⯆ၿ⏫ ⯆ၿ ၿ⏫ ⯆ၿ⏫ බ఍ᇽ๓ 䠬㛗ᓮዪᏊ ၟᴗ㧗ᰯ 䠤 ᰤ⏫ 䠤䠟䠯子ども達への戒めとして置かれました。また、中島川の「水の神」としても祀られて䠟䠯ぶ࿴㖟⾜䠤 ኱ἼṆ 䠤䠬㛗ᓮ┴㆙ ┴ᗇ 䠤 ┴ᗇ ᆏ㏻䜚 Ụᡞ⏫ ㏻ ᮾྂᕝ⏫ 䜚 ୓ᒇ⏫ ⠏⏫ 䠟䠯す὾⏫ 䜰䞊䜿䞊䝗๓ 䠟䠯 ᑎ⏫ ճࡇࡲࡕ㣗ᇽࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㣧㣗ᗑ ࠉ㛗ᓮᕷㄶゼ⏫ Ọ஭ࣅࣝ 㹄 ࠉࠉࠉఇ㸸᭶᭙ ࠉႠᴗ᫬㛫㸸 ᫬ ศ㹼 ᫬ ศ ᘏ࿨ᑎ 㛗↷ᑎ մ࡜ࡂࡸⓑࣂ࣮࣮࢞ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㣧㣗ᗑ ࠉ㛗ᓮᕷྂᕝ⏫ ࠉࠉࠉఇ ୙ᐃఇ ࠉႠᴗ᫬㛫㸸 ᫬㹼 ᫬ յ&DIÕ෠⨾ᒇᅬࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㣧㣗ᗑ ࠉ㛗ᓮᕷྂᕝ⏫ ࠉࠉࠉఇ Ỉ᭙ ࠉႠᴗ᫬㛫㸸 ᫬ ศ㹼 ᫬ 㖟ᒇ⏫ ⓡྎᑎ 㛗ᓮ䝸䝝䝡䝸䝔䞊䝅䝵䞁 6 幣振坂 N 䠤 7 ししとき川䠬 ὾⏫ ղ෠ኈ࢞ࣛࢫࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࢞ࣛࢫ〇ရ㈍኎ ࠉ㛗ᓮᕷㄶゼ⏫ ࠉࠉࠉఇ㸸᪥᭙ ࠉႠᴗ᫬㛫㸸 ᫬㹼 ᫬ 5 䠟䠯 10 かっぱのぽんたくん䠬䠬 ᕝ 䝯䝹䜹䛴䛝䜎䛱 5 興福寺 ᩱீ୍ຊ ㄶゼᑠᏛᰯ ྂᕝ⏫ 吰呂吡呎吠ほ ග ㏻叫䠤 4 ྂ 䠟䠯 ձ㛗ᓮᕷ᪂኱ᕤ⏫ᕷሙඹྠࠉࠉࠉ⏕㩭㸦㣗ᩱရ㸧 ࠉ㛗ᓮᕷ᪂኱ᕤ⏫ ᪂኱ᕤᕷሙ ࠉࠉࠉఇ ᪥᭙ ࠉႠᴗ᫬㛫㸸 ᫬㹼 ᫬ ίᏳᑎ 2 3 䠬㈰⏫ 㛗ᓮᆅ᪉ ⿢ุᡤ います。 ㄶゼ⏫ ᮏ ࢺ࢖ࣞ டᒣ♫୰グᛕ㤋 ୰ኸಖ⫱ᡤ 9 眼鏡橋㼃㻯 ୕ᐆᑎ 㼃㻯 ୰ᓥᕝබᅬ 䠟䠯 ୰ኸබᅬ 听呄叻吐㏻叫 ᕷ ᙺ ᡤ㏻叫䠤ていたことから、水難事故が起きないよう㈰ᶫ 㼃㻯昔はよく子供たちに「川で遊ぶときは注意しなさい！河童にさらわれるよ。」と言われ䠬 8 水害復興と友好の記念碑㻺㼀㼀かっぱの銅像は、戦後に作られたもので、㼃㻯㨶䛾⏫ 䠟䠯 10 かっぱのぽんたくん㛗ᓮ 䝍䞊䝭䝘䝹 ᕷẸ఍㤋催される「ながさき紫陽花まつり」の会場でもあり、アジサイが咲き誇る風景は梅雨の風物詩となっています。できます。 ᓥ ᕝ 䠤㯜ᒇ⏫ 㼃㻯 බ఍ᇽ 㔠 ⏫ 㔠ᒇ⏫ 䠤 ࣍ࢸࣝ 㒑౽ᒁ 䠬㥔㌴ሙ ῝⚅ᑎ ගỌᑎ ୰ ᱜ⏫ ࢥࣥࣅࢽ 4 禅林寺 බ఍ᇽ๓ ༑ඵ㖟⾜ ᑎ ⏫ ㏻叫力を持った伝説上の中国の少年と元気な日本あるハートストーンは、愛を願うパ ඵᖭ⏫ 㛗ᓮ㆙ᐹ⨫ ᕷᙺᡤู㤋 ࠾ࡶ࡚࡞ࡋᗑ⯒ 䠟䠯 ྂ⏫ 叹呂吊叹 ୰ ㏻叫として有名であり、中島川の護岸に巨大な龍を従わせている姿を現しています。 ᕷᙺᡤ ᜨ⨾㡲⏫ ⨾㡲⏫ ᜨ⨾㡲⏫ 眼鏡橋は、日本初のアーチ式石橋碑として中国から贈られたもので、不思議な ග※ᑎ 㼃㻯䠟䠯䠟䠯眼鏡橋鏡橋鏡橋 9眼 ᪂୰ᕝ⏫ ⎟ᾆ㧗➼Ꮫᰯ ᐑ䛾ୗබᅬ 䠬䠟䠯 ఀໃ⏫ ฟ᮶኱ᕤ⏫ 䠟䠯 ⏫ ᱜ⏫ ᱜ ⮳Ⱒሯ䠥䠟 ఀⰋᯘᑠᏛᰯ ௒༤ከ⏫ ኱஭ᡭ⏫ 䠟䠯 ຾ᒣ⏫ に工夫されています。に ᪂኱ᕤ⏫ 䠬 ఀໃᐑ ᱜ⏫ᑠᏛᰯ ୰⏫㏻䜚 ᪂୰ᕝ⏫ 䠟䠯 ఏඵ✄Ⲵ⚄♫ 1 䠬㤿⏫ 䠤 ඵⓒᒇ⏫ ୖ⏫ 䝖㏻䜚䝅䞊䝪䝹 ㄶゼ⚄♫๓ ᪥ᮏ㖟⾜㼃㻯䠟䠯㼃㻯 ⅔⢑⏫ 㛗ᓮṔྐᩥ໬༤≀㤋 ⋢ᅬ⏫ ⋢ᅬ ᅬ⏫ ᅬ⏫ 8 ぶ࿴㖟⾜ ᪂኱ᕤ⏫༑ඵ㖟⾜䊺東本願寺横の坂も幣振坂と呼ばれていま ୖすᒣ⏫ 叫㏻ ๓ ᡤ බ ዊ ⟃ᚋ⏫ ⟃ᚋ ᚋ⏫ 長崎では古くから「溝より大きく川より䠟䠯䠟䠯この記念碑は、長崎大水害の復興と友好の㬆⁪㧗➼Ꮫᰯ ᱜ㤿ሙ୰Ꮫᰯ ୖ㛗ᓮ㻌䜅䜜䛒䛔䝉䞁䝍䞊㼃㻯㏻ ⟃ᚋ 晧台寺と大音寺、延命寺と長照寺の間や 8 水害復興と友好の記念碑す᫂ᑎ ᱜ㤿ሙኳ‶ᐑ⚄♫ 㛗ᓮබᅬ 䠟䠯た晧台寺の墓地にあります。䠬 Ọ⏣㓇ᗑ 䝆䝵䜲䝣䝹䝃䞁開館 : 7 時∼ 17 時休館日 : 無 095-822-1076 しとき川しとき川き川 7 ししとき川「お滝」とその娘「イネ」の墓がこの坂を上っ 2 華獄山春徳寺䠟䠯 ᯇ᳃ኳ‶ᐑ ㄶゼ⚄♫ 䜚㥐㛗ᓮ㥐䝅䞊䝪䝹䝖Ꮿ㊧ ኵ፬ᕝ⏫ すᒣᮏ⏫ 茶をいただくことができます。門古来の精進料理をいただくのロケ地としても知られ、シーボルトの妻 ῭⏕఍㛗ᓮ⑓㝔興福寺は、航海安全を祈願し修会」が開かれ、半日体験やす。この坂は、さだまさし原作の映画「解夏」 ୖ㛗ᓮᑠᏛᰯ ￥てこの地に小庵を造ったことに 6 幣振坂 ୗすᒣ⏫ ᩱீ㻌ᐩ㈗ᴥ 法話を体験する「心身修練研ことができます ( 要予約 )。㛗ᓮ୰Ꮫᰯ ୰Ꮫᰯ Ꮫᰯ すᒣ ㏻叫ります。 3 心田庵䠬㘫෬ᒇ⏫ 㢼㢌බᅬ බᅬ