赤煉瓦倶楽部半田会報会報第 14 号発行人：長谷川寛子会長会報第 1４号編集担当：山口貴司〒475-0928 半田市桐ヶ丘 3-11-13 （建築工房創風庵） TEL/FAX：0569-21-5959 http://www.akarenga-handa.jp E-mail：[email protected] ２０１１年７月 NEWS INDEX ■ N EWS 01 東日本大震災チャリティ公開 ■ 東日本大震災チャリティ公開 ■ よみがえれ明治の扉～特別公開 10 周年記念～間もなく開催！ 5 月 3 日、4 日は毎年特別公開を行っているのですが、今年度は 3 月 11 日に東日本大震災が発生したため、急遽特別公開を 8 月に延期し、5 月は被災された皆さんの一日も早い復興を願い、チャリティーイベントとして赤レンガ建物の一般公開を行いました。今回は、建物の公開、復刻カブ ■ ■ ■ ■ 2011 年新春合宿蔵のまち雛まつり NHK「金とく」収録秘話寄付金、カブトビール基金残高トビールの販売に加え、復興支援のため義援金募金、日本福祉大学の有志によるフリーマーケットを行い、募金に加え、「カブトビール」の収益（1 本につき 50 円）及び製造業者から寄付（1 本につき 50 円）、フリーマーケットの売り上げ等の合計 95 万8,933 円を日本赤十字社に寄附させてビールとカブトビールは同点で、エビスビールは若干低い点数であったがいずれも金牌賞の評決となった・・・」と記されています。明治時代のビールは、腐敗を防止するために麦汁糖度を高くし、アルコール度数を現在のビールの約 1.5 倍の 7%と高いただきました。さて、5 月といえども外の気温は高く、ハイキングコースで汗をかいた体のほてりが一瞬にしてリフレッシュできるのが赤レンガ建物の特徴でもあります。そして、何といってもお目当ては公開時ここでしか手に入らないカブトビくしました。また、木製の大樽に 0℃で 3 ヶ月間熟成させましたが、木樽のため炭酸が抜けてしまい、現在のビールよりも 3 割ほど少なくなりました。単純に炭酸が 3 割低い（次ページへ→）ールです。まだ、カブトビールについてご存知ない方のために少しご紹介をさせていただきます。 1900 年のパリ万国博覧会で『カブトビール』が金牌賞を受賞しました。当時の審査報告書には「ビールは我が国からは、わずかにアサヒビール、エビスビールそしてカブトビールの３種だけであったが、他の各国からは多数の出品があってその品評には最も熟練した審査官一同が全力を尽くした。特に金賞、銀賞については各々所見を主張して決定したものであるが、我が国から出品した３種については日本福祉大学の有志によるフリーマーケットドイツの製品に比べるとやや及ばないところがあるものの、その他の各国の製品に対しては遜色なく、３種の内アサヒ義援金の募金被災地の写真公開 1 と気の抜けたビールですが、それを補うためにホップを多は、明治時代のカブトビールを忠実に復刻した本格ドイツく入れ、それに麦汁の甘さが相まって、一言で言うとワイビールです。炭酸ガスは現在のビールに比べて３割以上もンのような深い味わいのビールとなりました。少なく、色は黒ではなく赤褐色に仕上げ、アルコール度は日にかざすと赤褐色をしているため、当時は赤ビールと言７～8 度とやや高めです。是非、赤レンガ建物にお越しいわれました。ぜひ、赤レンガ建物にお越し頂き、超限定カただき一度味わってみてください。（榊原記）ブトビールを飲んでみてください。復刻『カブトビール』 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ■ NEWS 02 2011 年新春合宿 1 月 23 日、成岩公民館において恒例の新春合宿が始まりました。合宿会場は窓側の背もたれができるいい場所から埋まって行きます。 ■ NEWS 03 蔵のまち雛まつり今年も 2 月 26 日（土）、27 日（日）に、半田市の蔵のまち雛まつりと連動して、赤レンガ建物の公開を行いました。毎回好評の、平岡ステンドグラス工房、青山グラス工房まず、馬場理事長より、前年の倶楽部収支報告と全国大の皆さんの、ガラスのお雛様の展示、そして、乙川人形の会報告、今後の特別公開のテーマを何にするか議論しまし土雛の展示ですが、今年は各部屋に独立させて出展されたた。方々に演出までやって頂いたところ、例年とは一味違う見次に、永田副理事長より赤レンガ建物のハーフティンバごたえのある空間が出来上がり、建物の可能性の一端を見ー部分の上げ下げ式の窓を 7 月に復元する計画が発表され、た思いがしました。いつも、会場に見えたお客様が、嬉し室内が明るくなり、いよいよ待ちに待った本格活用の第一そうに作品をみてくださる事に喜びを感じました。歩になることが現実的になってきました。我々赤煉瓦倶楽喫茶コーナーでは、中埜酒造様から焼き芋味の甘酒を、部の思いは、建物の本格活用をめざしており、建物内のほ酢の里様からは、黒酢のドリンクを提供して頂き、いつもこり清掃と、内部不要物の撤去と備品の整理、雨漏り対策心から感謝致します。黒酢のドリンクと甘酒も、赤レンガなどまだまだやることが山積していますが、ひとつづつ「変の名物として定着しつつあります。えて行こう」とおもっております。懇親会では、新規会員さんの参加もあり、美しい女性会員の紹介があり、がぜんやる気が出てきました（○○さん笑！！）2011 年は、女性会員大募集！！おじさんよりも女性が参加できる場を多くしていきたいですね。今後倶楽部員の思いを実現するため、楽しくなる企画作りを行なって行きたいと思っています。ご意見等ございましたら、どしどし事務局までお知らせくださいますようお願い申し上げます。（小林記） 2 ご来場して下さるお客様に、一つでも、楽しい思い出を作って頂き、赤煉瓦建物の素晴らしさを理解して頂ける様に、これからも頑張って参ります。（新海記） ■ N EWS 04 よみがえれ明治の扉～特別公開 10 周年記念～間もなく開催！【８月２０日（土）２１日（日）１０時から１６時まで】 ■NEWS 05 ハーフティンバー部分の窓復元長年の思いがやっと実現する事となりました。ハーフティンバー部分の窓と扉の復元のことです。幸い、昔の上げ下げ窓が 2 階部分に残っていましたので、それをできるだけ忠実に再現図を書いてみました。しかし赤レンガ建物が一般に公開された 2002 年の第 1 回特別公ながら、本体部分の柱や梁が傾いていたりして、いずれ施開から今年で 10 周年を迎えることになります。これまでの工される本格工事にきちんと収まるようにするため、色々来場者は 15 万人を超え、多くの皆様にご好評ご来場いただ考えなくてはならず、苦労することとなりました。又、文いており、毎年倶楽部員としても赤レンガ建物の魅力や歴化財を復元するということで、建具屋さんにも大変なプレ史を創り上げてきた人物、品物など、毎年いろいろなテーッシャーをかけることとなりましたが、何とか方向が見えマで発信し皆様にお届けできる特別な公開日となっておりてきました。名古屋大学名誉教授の飯田先生にも現場でアます。ドバイスをいただきながら、何とか 8 月の特別公開に間にそこで、今年 10 周年を迎えるにあたり「記念特別事業」合うように工事は進んでいます。（永田記）としてハーフティンバー東側部分の「扉」と、今では珍しくなったバランス錘(おもり)付木製上下開閉「窓」を創建当時に近い形で復元しました。自然採光が建物内にさしこみ、いつもと趣きの違う建物内部をご覧いただけます。例年とは違う開催日程ですが、もちろん暑さを吹っ飛ばす「生カブトビールフェスタ」も同時開催いたします。明治 28 年勧業博覧会で好評を博した赤前掛・赤たすき姿も必見ですよ～冷え冷えのサーバーによる本格ドイツ生カブトビールが「たまらな～い～」是非ご賞味あれ・・・・・。その他、半田赤レンガ建物特別公開 10 年の軌跡を写真や改修前年表で紹介するコーナーや特製の T シャツ、ピンバッジや陶器製のコップなどのカブトビールグッズ販売、本格ドイツパンの販売など盛り沢山の内容で皆様をお待ちしております。歴史コーナーでは、歴史を辿る貴重な当時の写真、お宝を公開します。もっと詳しく知りたい方々には、「赤レンガナビゲート」の半田市観光ガイド協会のボランティアガイドに耳をかたむけてください。タイムスリップした時代を思い浮かべることも出来ますよ～特別公開に向けて倶楽部員一同、皆様にお会いできるこ改修中（どのように復元されたか必見です！）とを心待ちにして着々と準備をしております。～皆さん～赤だすき赤前掛是非 10 周年アニバーサリー特別公開へ足を運んでくださいね。（昨年のカブトビールフェスタ） 3 ■ 赤煉瓦倶楽部半田規約（抄）［会の名称］赤煉瓦倶楽部・半田［目的］・貴重な赤レンガ建物（旧カブトビール工場）及び明治の旺盛な起業家精神を後世に引き継ぐこと・山車、蔵と並ぶ半田のシンボルとして、赤レンガ建物を生かした街づくりを調査・研究すること・赤レンガ建物に関係するネットワークと連携し、赤レンガ建物を生かした街づくりを支援すること・その他本会の目的を達するために必要な活動 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ■NHK「金とく」収録秘話 2011 年 5 月 27 日（金）20 時～NHK テレビ「金とく」で『アイデアが、富を生む！～愛知県・半田市～』というタイトルで、中部 7 県に我が赤レンガ建物及びカブトビールが 12 分間にわたり放映されました。皆さんご覧になったでしょうか。俳優の安藤和津さん、南翔太さん、通称ウッチーこと内多アナウンサー、そして倶楽部側は永田副理事長と馬場の２名が出演しました。収録は 3 月 23 日に行なわれましたが、それはそれは大変寒い日でした。屋外での撮影が主体のため、我々は二重三重の防寒具に身を包んで臨みましたが、俳優さんは薄着で、収録の合間には付き人からコートをかぶされていましたが、いざ本番となるとパッと脱ぎ捨て、一切寒さを感じさせない表情で演じられていました。見事！！これぞプロ魂！と感心した次第です。そして、赤レンガ建物内のいつ［会費］（１）入会金 1,000 円（２）年会費 ①個人会員 1,000 円 ②法人・団体会員 10,000 円（団体は 10 名以上） ③ボランティア会員無料もの喫茶コーナーに全員座りカブトビールの話題へと移りました。何はさてお［活動年度］・毎年 7 月 1 日～翌年 6 月 30 日・総会は、毎年 1 回開催するラブレット一門の彼女に絶賛されたカブトビール、そして赤レンガ建物。ます［運営］・当会の運営は理事会で行う。運営にあたり次の役員を置く。 (1) 理事５人以上 (2) 監事２人以上理事のうち、一人を理事長、２人を副理事長とする。 ************************************ き、ウンチクよりもまず味を！ということで全員で乾杯をしました。特に安藤和津さんは、最高の美味との評価でした。それから馬場よりひとしきりウンチクを述べるとますますヒートアップし、2 回目の乾杯となりました！！安藤和津さんを皆さん知っていますか？彼女の叔父さんはかの有名な犬養毅首相ですし、また旦那さんも超有名な俳優兼監督の奥田瑛二さんです。そのサます自信を持ちました。やはり本格・本物は見る人が見ればその価値がわかるのです。収録が終了しても、残ったカブトビールを飲み大変盛り上がりました。そして、朗報です！！なんと安藤和津さん、旦那の奥田瑛二さん、南翔太さんが当倶楽部の会員になってくれたのです。大成功です。将来、何かの機会に、ぜひこの俳優さん方をお呼びしたいと思っています。 NHK ディレクターの織田さん、大変お世話になりました。（馬場記） ■ 編集後記いよいよ特別公開が 10 回目の節目を迎えます。第 1 回の建物初公開から思えば隔世の感があります。 ■赤レンガ建物修復基金報告（広告募集）＊＊平成 23 年 6 月 30 日現在の基金積立金＊＊当倶楽部のホームページや機関紙に広告を掲載していただける企業や団体を募集しています。 1枠年間 5,000 円集まったお金はホームページの管理費や機関紙の発行費用に充てます。基金積立額 1,062,204 円 4 （内訳）前期末残高 732,870 円＋当期カブトビール企画料 529,334 円－調査費支出 200,000 円 ■ 赤煉瓦倶楽部半田規約（抄）［会の名称］赤煉瓦倶楽部・半田［目的］・貴重な赤レンガ建物（旧カブトビール工場）及び明治の旺盛な起業家精神を後世に引き継ぐこと・山車、蔵と並ぶ半田のシンボルとして、赤レンガ建物を生かした街づくりを調査・研究すること・赤レンガ建物に関係するネットワークと連携し、赤レンガ建物を生かした街づくりを支援すること・その他本会の目的を達するために必要な活動 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □ ■N H K 「金とく」収録秘話 2011 年 5 月 27 日（金）20 時～NHK テレビ「金とく」で『アイデアが、富を生む！～愛知県・半田市～』というタイトルで、中部 7 県に我が赤レンガ建物及びカブトビールが 12 分間にわたり放映されました。皆さんご覧になったでしょうか。俳優の安藤和津さん、南翔太さん、通称ウッチーこと内多アナウンサー、そして倶楽部側は永田副理事長と馬場の２名が出演しました。収録は 3 月 23 日に行なわれましたが、それはそれは大変寒い日でした。屋外での撮影が主体のため、我々は二重三重の防寒具に身を包んで臨みましたが、俳優さんは薄着で、収録の合間には付き人からコートをかぶされていましたが、いざ本番となるとパッと脱ぎ捨て、一切寒さを感じさせない表情で演じられていました。［会費］（１）入会金 1,000 円（２）年会費 ①個人会員 1,000 円 ②法人・団体会員 10,000 円（団体は 10 名以上） ③ボランティア会員無料見事！！これぞプロ魂！と感心した次第です。そして、赤レンガ建物内のいつ［活動年度］・毎年 7 月 1 日～翌年 6 月 30 日・総会は、毎年 1 回開催する首相ですし、また旦那さんも超有名な俳優兼監督の奥田瑛二さんです。そのサ［運営］・当会の運営は理事会で行う。運営にあたり次の役員を置く。 (1) 理事５人以上 (2) 監事２人以上理事のうち、一人を理事長、２人を副理事長とする。のです。収録が終了しても、残ったカブトビールを飲み大変盛り上がりました。もの喫茶コーナーに全員座りカブトビールの話題へと移りました。何はさておき、ウンチクよりもまず味を！ということで全員で乾杯をしました。特に安藤和津さんは、最高の美味との評価でした。それから馬場よりひとしきりウンチクを述べるとますますヒートアップし、2 回目の乾杯となりました！！安藤和津さんを皆さん知っていますか？彼女の叔父さんはかの有名な犬養毅ラブレット一門の彼女に絶賛されたカブトビール、そして赤レンガ建物。ますます自信を持ちました。やはり本格・本物は見る人が見ればその価値がわかるそして、朗報です！！なんと安藤和津さん、旦那の奥田瑛二さん、南翔太さんが当倶楽部の会員になってくれたのです。大成功です。将来、何かの機会に、ぜひこの俳優さん方をお呼びしたいと思っています。 NHK ディレクターの織田さん、大変お世話になりました。（馬場記） ■ 編集後記いよいよ特別公開が 10 回目の節目を迎えます。第 1 回の建物初公開から思えば隔世の感があります。（広告募集）当倶楽部のホームページや機関紙に広告を掲載していただける企業や団体を募集しています。 1枠年間 5,000 円集まったお金はホームページの管理費や機関紙の発行費用に充てます。 ■赤レンガ建物修復基金報告＊＊平成 23 年 6 月 30 日現在の基金積立金＊＊基金積立額 1,062,204 円（内訳）前期末残高 732,870 円＋当期カブトビール企画料 529,334 円－調査費支出 200,000 円 5