International School of Nagano Applications for School Year 2016-2017 インターナショナルスクールオブ⻑野 1. 説明会募集要項 2016 年度 1. School Orientation 7 ⽉ 25 ⽇(⼟)9am、8 ⽉ 22 ⽇(⼟)9am、(30 分程の予定です) 9 am Saturday July 25, and 9 am Saturday August 22, インターナショナルスクールオブ⻑野・南松本校にて At International School of Nagano ＊⼊園申込に必要な情報はプレスクールのサイトに記載されていま *All information about the school and the application procedure す。申し込みのために説明会に出席しなければならないことはありま is on the school website. Attendance for the briefing session is せん。出席の際の予約は必要ありません。 not mandatory. For those who are interested in attending, 2. 募集園児 reservations are not necessary. 南松本キャンパス 2. Accepting number of the children and classrooms 寿北キャンパス *2016 年度より 1 クラスずつ増える予定です。  2 歳児 36 名  3 歳児 16 名  4 , 5 歳児 1-2 名 Kotobuki-Kita *We will add one more class for each age Campus group from School Year 2016-2017 3. ⼊園願書受付受付開始⽇ 2015 年 9 ⽉ 7 ⽇(⽉)⼊園希望が募集⼈数を上まわる場合は抽選になります。１)ご兄弟が ISN に⼊園されている Minami-Matsumoto Campus ２)松本市  2 years old 36  3 years old 16  4,5 years old Few 3. Application procedure We will start receiving your applications from 7 September 在住で共働きのご家庭、はその順番で⼊園が優先されます。 2015. (The child ʼ s sibling(s) at ISN and families living in ※ 出願に必要なもの︓①⼊園申込書⼊園申し込み⽤紙は園のサイトよりダウンロード出来ます。ISN プ Matsumoto-shi will be prioritized.) You can download the ISN Application form and Policies and レスクールにご連絡いただければ、郵送も可能です。⼊園申込後、園から連絡が⼊りましたのちに期⽇までに⼊園申込⾦ Conditions or alternatively, you can obtain the admission をお⽀払い頂き、その他指定の書類の提出をされてから⼊園が決定さ documents by contacting ISN Preschool. Please post the れます。*申込⽇当⽇に定員数に達した場合その後の申し込みは希望 application form to ISN Preschool. *Applications will be accepted に応じて待機園児の枠で受付をいたします。 until such time as the spaces have been filled. Applications received after this time will be added to a waiting list. 4.結果報告ご⼊園して頂くことが出来るお⼦様のご家庭には、2 週間以内にその旨のご通知を郵送させて頂きます。⼊園に関する資料は 2016 年２ 4. The result of application Weʼll contact the parents of successful candidates in within 2 weeks. The necessary school documents will pe posted in by ⽉から３⽉に郵送される予定です。 March 2016. 5.諸経費 (2016 年４⽉ 1 ⽇から 2017 年 3 ⽉ 31 ⽇まで) 毎⽉⼝座からの⾃動引き落としで学費のお⽀払いをお願いしており 5. Fees (from April 2016 to March 2017) ます。該当する前の⽉の 28 ⽇(⼟⽇祝は翌営業⽇)に引き落としされ The Preschool operates on a monthly basis and payment is to be ます。途中からプログラムを開始する場合は、その⽉と翌⽉分のお振 made one month in advance. Children are enrolled on the 込みをお願いしています。 following schedule: ⼊園申込料 30,000 円 (申込時のみ) Application fee: ￥30,000 (one-off payment, non refundable.) ⼊園登録料 150,000 円 (⼊園時のみ。4 ⽉学費⽀払い時引落) Registration fee:￥150,000 (one-off payment, paid in March.) 学費 (7:30 から 16:00 まで全クラス共通)⽉ 72,600 円 School Fee:￥72,600 per month (7:30-16:00, for all classes.) ⼣⽅プログラム代(16:00-19:00 ⽉ 1 回毎⽇利⽤共)⽉ 2,800 円 Evening Program: ¥2,800 per month バス代 (希望者のみ) ⽉ 4,000 円 Bus fee: ¥4,000 per month ＊出来る限りご家庭の負担にならないように(がんばって低く)設定さ Tuition fees in coming years: れている学費です。より良い環境、カリキュラム、スタッフの提供、 School year 2017-2018 ⻑期的なプログラムの準備に使われています。今後の学費︓2017 年度以降 75,000 円 1 ￥75,000 募集要項その他園⻑からのメッセージ︓ KUW イギリスのカレッジ、⼤学、⼤学院を卒業後、フランス語圏の国に移り、幼稚園や児童が通うラーンニングセンターでの経験を⽣かし、⼦供たちの教育に携わってきました。世界や社会についての知識と理解 P ⾝体能⼒の発達 PSE ⾃⽴性、社会性、感情の発達ここに書かれたエリア以外にも⼦供達の直接の⽣活に関するこ北アフリカのモロッコではトレーダーとして投資銀⾏に勤務しながら、また幼児教育の活動を続けながら、⼭岳地、僻地に住む⼦供とから、広域、⽣活から離れた⼤きなテーマで等様々な活動がされています。たちに⽂具を配給するボランティア団体に所属していました。そこには物質的に「何もない」所で⽣活しながら、⽣きるために⽚⾔の年間の活動テーマ（例）︓ フランス語、スペイン語や英語を使い、観光客とのコミュニケーシ Health, Safety and Social Studies, About my body, Building ョンを取ろうとしている現地の⼩さな⼦供たちがいます。家に帰れ and Construction, Service and Transport, Media and ば鉛筆消しゴム、おもちゃや⾃分の部屋が当たり前にある⽣活を送 Communication, Family, Social Studies, Map and Geography, る⽇本の⼦供達が、他の⽂化に触れたり、⾃分で考える機会も少な Space, Agriculture, Fishing and Forestry, Plants and Animals, い受け⾝の教育を受けているギャップに、「何もない」国での学ぶ Food, Restaurant and Food Processing, Fashion and Textiles, 環境の豊かさと、「何でもある」国での国際的な環境の貧しさをみ Electricity and Electronics, Technical and Industrial Production… ました。何度にもわたる僻地への訪問が、⼈の⽣涯を通して⾒た“質他多数にわたります。の⾼い教育”について、⼩さな⼦供たちにとって恵まれた成⻑、発展、教育の環境について考えるきっかけになりました。⼊園が決定されたご家庭について︓ ⾃然に恵まれ、美しい環境で⽣活が送れる松本市とその周辺に住年間活動計画表、プログラムタイムテーブルなどと⼀緒に⼊園のむ⼦供たちがのびのびと世界を⾃分の物として実感し、学んでいくための資料をお渡しします。その他必要に応じてプレスクールより事が出来る ISN 環境や活動を共にする ISN スタッフは理想的であ連絡があることがあります。り、持続的にインスピレーションになっています。 ISN プレスクール園⻑︓栗林りえプログラムについて: ⼊園の際にご購⼊いただくもの︓  4 ⽉⼊園式の写真  ISN のＴシャツ︓⽉曜⽇と⾦曜⽇等の公園の⽇、バス遠⾜やそ朝 7:30 開園し８時から⼣⽅ 4 時まで⼦供たちは英語の遊び、活の他お出かけの⽇に着て登園します。動、⽣活を送ります。以後の活動は⽇本語での指導、活動が⾏われ  帽⼦︓後ろにフラップのついた各クラス⾊の違う帽⼦。ます。⽉曜⽇と⾦曜⽇の午前中は公園にお出かけ、⽕曜⽇はスイミ  ピアニカ︓持っている場合は購⼊の必要はありません。ング、⽔曜⽇は体育館で体操や運動、ダンスの活動、⽊曜⽇はリト  各種パーティー、イベントの費⽤が徴収される⽉があります。ミック⾳楽の活動があります。夏季は園のプールで遊べます。バスのルートについて︓ 6 つの学習範囲南松本校から、合同庁舎⽅⾯、深志⽅⾯、本庄⽅⾯への南ルート、⼩さな⼦どもたちの発達の基礎の時期に⾒合った、“６つの学習エリア”が、ISN のカリキュラムに⼊っています。”６つのエリアの学習” は１⽇を通したプログラムのすべての活動に重複して取り⼊れられています。活動は、⾃分と⾃分の周りから世界への知識と理解の活動で、⼤きなグループ、⼩さなグループ、個⼈での活動と様々なプロジェクトに取り組みます。 CLL コミュニケーション、⾔語、識字 M 数学の発達 C 想像性の発達 2 南松本駅と平⽥駅の北ルートで朝と⼣に各 1 便ずつ出ています。