完成用部品 C-Leg® Our Standard for Walking C-Leg® とは 大腿義足の歩行で最も恐怖を感じるのは膝が折れて転倒することです。転倒を避けるために、義足ユーザーは足元に視線 を落としてしまいます。段差がないか、石ころを踏まないか、路面の変化を常に意識しながらの歩行はユーザーの自由を 奪います。 オットーボックが可能にしたいこと、それは何も心配することなく前を向いて歩くことです。路面を意識しないで友達との会話 を楽しんだり、景色を眺めたり、携帯電話をチェックしたり、ウィンドーショッピングしたり、そんな当たり前の生活を可能に するのが、C-Leg®です。 2 C-Leg®は世界で初めて、歩行の全て（立脚相と遊脚相の両方）をコンピューター制御する義足として1997年に発売され ました。ユーザーが今どのような姿勢なのか、路面の環境、膝の曲がる角度、歩行スピードがどのくらいであるのかを、 内蔵されているマイクロプロセッサーにより常に検知し、義足の動きを制御する画期的な義足システムとして、発売以来その 類稀な性能が高く評価されています。 現在、世界中で40,000名以上、日本国内でも数百名を超えるユーザーに愛用されています。2013年には、日本でも完成 用部品として認可を受け、公費支給の対象製品となりました。 3 1 1 2 3 C-Leg® 構造と機能 4 1 ピラミッドアダプター ソケットとの接続部分。ピラミッドアダプターはオットーボック社により開発されたシステムで、角度や位置の調整が可 能です。義足パーツの接続部品として世界の主流となっています。長断端や膝離断の方用に、スクリュートップタイプ 5 もご用意しています。 2 マイクロプロセッサー センサーから得られた情報を集約して義足の動きをコントロールするマイクロプロセッサーは、C-Leg®の頭脳です。 3 膝角度センサー 膝の角度と角速度を計測します。膝が折れそうになっていないか、どんなスピードで歩行をしているのか、0.02秒毎に 検知を行っています。 4 油圧シリンダー センサーから送られた情報を元に、マイクロプロセッサーが油圧シリンダーの動きを制御します。大きな油圧シリンダー により体重を確実に支え、早いスピードで歩行しても振り遅れがありません。 5 カーボンフレーム 飛行機の機体に使用されていることでも有名なカーボン。軽量かつ耐久性が高い素材です。日常生活での衝撃からマ イクロプロセッサーやシリンダーを守ります。 6 ひ ずみセンサー内蔵のチューブアダプター チューブアダプター下部にもセンサーが内蔵されています。足関節の動きを0.02秒毎に計測し、今ユーザーの歩行がど のような状態なのかを検知します。ひずみセンサーの情報はマイクロプロセッサーに伝達され、油圧シリンダーの動きが コントロールされます。 7 ワイヤレス リモコン 7 セカンドモード、スタンディングモードへの切り換え、歩行スピード、追随性の微調整をユーザー自身が操作できます。 6 4 5 C-Leg® その他の機能 想像してみてください 路面に気をとられることのない生活を 義足に左右されず、自分の思うスピードで歩ける生活を 新しい趣味にチャレンジしたくなる自分を C-Leg®はユーザーの歩行や姿勢の状態をリアルタイムで検知し、瞬時に状況に合せた動きをします。このため、階段を降りて いる時、凸凹路面を歩いている時、混雑した人ごみの中にいる時でも安心して歩行することができるのです。 通常の歩行の制御以外にも、様々な動作に合わせることができるようにC-Leg®には多くの機能が搭載されています。 スタンディングモード ワイヤレスリモコン 立位時に、任意の角度以上に膝を曲がらなくすることができます。 C-Leg®本体にはリモコンが付属しています。 信号待ちや休憩時など膝を曲げた状態でC-Leg®に体重を預けること リモコンには3つの機能が付属しています。 ができます。 ① セカンドモードへの切り替え 通常モード （ファーストモード）との切り替えが自由に行えます。 セカンドモード インラインスケートや、ゴルフをする時、膝が一定角度まで曲がって ② スタンディングモードのON/OFF それ以上曲がらない機構がついていたら、安心してプレイを楽しむ このモードをオンにした状態で決められた動作をすると、任 事ができます。セカンドモードはユーザーの望む様にC-Leg®の動きを 意の角度で膝をロックすることができます。セカンドモードと違 制御できるモードです。任意の角度までしか曲がらないようにしたり、 い、毎回違う角度に対応できます。 フリーにしたり、趣味や生活環境に合せて設定を行う事ができます。 ③ 追随性の微調整 マイクロプロセッサーによって歩行速度の変化には充分追随し サードモード 上記セカンドモードの選択を、もう1つ追加で設定できます。例えば セカンドモードは完全フリーで膝が曲がるようにしておき、サードモード は軽度屈曲位で止まるようにするなどの使い分けができます。 ますが、リモコンを使用し、さらに微調整を行う事ができます。 「今日は疲れているのでいつもよりゆっくり歩きたい」「今日は いつもより早歩きをしなければいけない」という活動度の変 化に合わせ、通常より低活動・高活動なモードに自由に変更 することができます。 セーフティーモード 充電が切れてしまった状態でも膝に強い抵抗がかかり、膝折れを防 止します。充電が切れたり、C-Leg®に問題がある場合、自動的にこ のモードに切替わるため、万が一の際でも安心です。 6 7 1 User Story User Story Frank C-Leg®は空を飛ぶような前向きな気持ちをくれるんだよ 2 Lisa 事故にあったことをフランクはこう振り返ります。「僕はとてつもなく幸 とにかくスピード感のある生活をしているわ 2000年のある日、29歳だったフランクはパラグライディングの最中 運な人間だよ。もし事故の前に戻ってやり直せるとしても、やり直した リサはアメリカのミネアポリスで、大学のコンサルタントとして働いて テントを張り、釣りを楽しみ、山道を歩く。彼女にできないことはあり にコントロールを失って海に墜落しました。目撃者の通報により病 いとは思わない。事故にあったことで僕は成長した。自分の人生を前 います。学生が様々な障害を乗り越えて快適に学業やクラブ活動に ません。大きな裏庭でのガーデニングも大好きな彼女。まさにアウト 院へ運ばれたフランクでしたが、12日間の昏睡状態が続きました。 向きに大切に過ごせるようになったんだ。プロのパイロットになるとい 専念できるようにと、広い大学を歩き回り、アクティブに働く彼女。 ドア派です。 墜落の衝撃によって彼の左足の骨は粉々になり、背骨、右足、手 う夢は諦めなければいけなくなったけど、その分自分に何が出来るか 仕事だけでなく、プライベートも実にアクティブです。 も骨折していました。懸命の治療の結果なんとか一命は取り留め をいつも考えるようになった。自分の可能性をいつも考えているんだ。」 たものの、彼は左足を太ももから失いました。その後の1年間で 37歳になった彼はIT企業の広報マネージャーとしてC-Leg®と共に忙し 「オンとオフしかない人間なの。とにかくスピード感のある生活をして いるわ。ゆっくりやるということがないの。何でもすぐやりたいのよね。」 20回もの手術を受け、厳しいリハビリに耐え、フランクはやっと病 く飛び回る日々を送っています。そして休日には小型航空機に乗って、 ご主人と2人の10代の子供達、大きな2匹のピレネーと1匹のシェル 院を退院することができました。 パイロットになる夢を実現しています。 ティードッグと共に、頻繁にハイキングやキャンプに出かけます。 8 「C-Leg®は自分の歩行の状況なんて考えなくていいし、心配しなく ていい。私は自分の足に障害があるなんて思ってないわ。だって、 こんなに快適に暮らしているのだもの。」 9 Q&A Q1.「C-Leg®はどこで手に入りますか」 C-Leg®はライセンスを取得している義肢製作施設を通して入手することができます。現在担当の義肢製作施設がライセンスを取得 していなくても、新たにライセンスを取得することは可能です。詳細は担当の義肢製作施設にお問い合わせください。 なお、ライセンスを取得している義肢製作施設の一覧は、オットーボックのホームページでもご覧になれます。 http://professionals.ottobock.co.jp/cps/rde/xchg/ob_jp_ja/hs.xsl/24001.html Q2.「C-Leg®を試着することは出来ますか」 QR コード C-Leg®の機能は装着しなければ分かりません。是非試着されることをお勧めします。ご希望の日程をいくつか担当の義肢製作施設に 伝えて下さい。義肢製作施設とオットーボックにて日程を調整後、試着品を無償でご用意します。また、調整や歩行指導を行う専門 スタッフを派遣することも可能です。 Q3.「C-Leg®には保証がありますか。 」 C-Leg®は購入時に3年または5年の保証期間を選択することができます。3年保証の場合は1回、5年保証の場合は2回、期間中に 無償のメンテナンスを行います。無償メンテナンスでは消耗パーツの交換や機能のチェックなどを細かく実施します。その他保証 対象内の故障は全て無償で修理し、常に万全の状態でC-Leg®をお使いいただけるサポートを行っています。 なお、保険制度でC-Leg®の支給を受けた場合は、3年保証となります。 メンテナンス中や万が一の故障に備え、オットーボック・ジャパンにて同等品の代替機をご用意しています。 Q4.「C-Leg®の価格はいくらですか。 」 C-Leg®は必ず本体（膝継手）、チューブアダプター、充電器をセットで使用する必要があります。 保証期間や付属品の選択によって金額は異なります。p.14の価格表をご覧ください。 3 User Story Erwin C-Leg®をみんなに知って欲しいんだ 広がるかを知って欲しいんだ。 」 1956年、アーウィンはバイクを運転中に左から来た飲酒運転の車 彼は事故の後、30年間車のエンジニアとして活躍し、1995年 に激突されました。彼は地面にたたきつけられ、バイクの下敷きに に引退しました。しかし彼の活躍は終わりません。妻や娘の写 なりました。右足の損傷は深刻で、切断するほかありませんでした。 真を撮るのが趣味だった彼は、現在トラックドライバー向け雑 彼が最初に装着したのは木製のシンプルな義足でした。「C-Leg® 誌のカメラマンとして働きながら、毎日遊びに来る2人の孫たち なんてハイテクな義足を装着する日がくるなんて、当時は想像も と一緒に庭でサッカーを楽しんでいます。 出来なかったよ。 」と73歳になった彼は言います。彼は様々なイベ 彼はたくさんの夢を実現してきましたが、まだまだ夢は終わり ントに参加し、多くの仲間と交流を深めています。「自分の前向き ません。今はアメリカをキャラバンで横断するという夢に向かっ さをみんなに伝えたいし、C-Leg®を装着することでどんな可能性が て準備をしています。 10 義足として組立てるには、C-Leg®の他にソケット、足部、アダプター等が別途必要となりますので、詳細はC-Leg®取扱いライセンス を取得している義肢製作施設にお問い合わせください。 Q5.「充電はどれくらいもちますか。 」 充電は付属のチャージャーに接続して毎日行います。5時間でフル充電となり、40-45時間の使用が可能です。 使用可能時間は、ユーザーの使用状態によって異なりますので、毎日の充電をお勧めしています。 11 C-Leg® 構成パーツ アダプター 充電器 / AC アダプター 4R57 4R104=60 4R57=ST 4R104=75 4R41 4R111=N 4R89 4R116 4R43 4R111 ピラミッドアダプター 4R119 4R40 プロテクター / フォームカバー C‑Leg® 3C98-2 モビリティグレード 3-4 近位接続 ピラミッド トーションアダプター付 チューブクランプ 膝の最大屈曲角度 125° 重さ 1143 g 材質 カーボン 色 ブラック/ブロンズ 体重制限 136 kg =200 =160 =200 =160 =120 =110 ( ≦ 100 kg) =240 1M10 1C10 1D35 259 229 229 219 179 189 179 149 139 99 179 139 99 59 49 2R81 2R82 2R81 標準 長さ 110 mm 120 mm 160 mm 200 mm 240 mm 160 mm 200 mm 240 mm 重さ 178 g 188 g 212 g 234 g 256 g 438 g 460 g 482 g 実長（最小） 49 mm 59 mm 99 mm 139 mm 179 mm 99 mm 139 mm 179 mm 4X74 実長（最大） 99 mm 109 mm 149 mm 189 mm 229 mm 149 mm 189 mm 229 mm 車載用バッテリー 材質 アルミ 体重制限 100 kg チャージャー 推奨足部 259 タイプ アクセサリー 1D10 109 99 =240 製品番号 3S26 2R81 最大 80 189 149 139 全長 129 mm 2R80 最小 30 219 179 2R82=110 272 1147 g 完成用部品 4X160=5.6 ≦ 136 kg 2R82=120-240 40 スクリュートップ • ひずみセンサー内蔵 • 標準の2R82 とトーション付の2R81 の2種類 • C-Legの必須パーツ 3C88 C‑Leg® 実長（単位 mm） 3C88-2 遠位接続 チューブアダプター C-Leg®用 4X160=1.2 チューブアダプター 製品番号 ～ 4X75 4X150-2 リモコン 標準 ≦ 136 kg 4E50-2 4X75=1.2 3C98 C‑Leg® 完成用部品 757L16-2 4R118 スクリュートップ 4X150-2 リモコン C-Leg®本体 トーションアダプター付 136 kg 125 kg 4X78 1C30 1E56 1C40 1E57 バッテリー延長ケーブル バッテリーチャージャー 4X79 バッテリー延長パーツ 1C60 1C61 1C62 1C63 1C64 完成用部品 • C-Legの必須パーツ • 757L16-2 と接続して使用 • 充電状況をLEDで表示 発注品番 12 4E50-2 AC アダプター 完成用部品 • C-Legの必須パーツ • 4E50-2 と接続して使用 発注品番 757L16-2 13 C-Legプロテクター 完成用部品 • C-Legの外観を損なわず、保護する • 下部のプラスチックチューブのカットで長さを調整 発注品番 4X160=1.2 材質 プラスチック 重さ ~ 330 g 色 シルバー 4X160=5.6 ブルー C-Leg® 価格表 完成用部品価格 2R82 通常チューブの場合 総額(税抜) 3年保証 5年保証 3C98-2 2R82 757L16-2 4E50-2 4X160 総額(税抜) 3C98-2 SMP-3C98-2=5 2R82 757L16-2 4E50-2 4X160 2R81 トーション付きチューブの場合 総額(税抜) * * * * 3年保証 5年保証 3C98-2 2R81 757L16-2 4E50-2 4X160 総額(税抜) 3C98-2 SMP-3C98-2=5 2R81 757L16-2 4E50-2 4X160 ¥2,060,100 内訳 ¥1,652,500 ¥205,700 ¥32,600 ¥67,700 ¥101,600 ¥2,560,100 内訳 ¥1,652,500 ¥500,000 ¥205,700 ¥32,600 ¥67,700 ¥101,600 ¥2,096,400 内訳 ¥1,652,500 ¥242,000 ¥32,600 ¥67,700 ¥101,600 ¥2,596,400 内訳 ¥1,652,500 ¥500,000 ¥242,000 ¥32,600 ¥67,700 ¥101,600 ドイツが生んだ世界の義足ブランド オットーボック その技術を結集したC-Leg®は 義足のスタンダードとして、 世界中で多くのユーザーに選ばれています。 次はあなたが、その真価を体感して下さい。 金額は消費税抜きを表示しています。 2015年4月1日現在の価格です。 3年保証の場合、指定の期間内に差額（SMP-3C98-2=5）を支払うことで、5年保証へ延長が可能です。 その他詳細は、C-Leg取扱ライセンスを取得している義肢製作施設にお問合せください。 14 15 オットーボック･ジャパン株式会社 〒108-0023 東京都港区芝浦4-4-44 横河ビル8F www.ottobock.co.jp TEL 03-3798-2111 (代表） FAX 03-3798-2112 © Otto Bock Japan K.K. · P-20150403-PIT · Product Information お問合せ先
© Copyright 2024 ExpyDoc
