スペイン語の初歩：会話編（担当教員―藤田護） 2015 年度第

2015 年度第 1 学期放送大学面接授業「スペイン語の初歩：会話編」
第 1 回「スペイン語の発音と挨拶」
スペイン語の初歩：会話編（担当教員―藤田護）
2015 年度第 1 学期放送大学面接授業、渋谷学習センター
第 1 回授業「スペイン語の挨拶と発音」
教員の情報
氏名：藤田護（ふじたまもる）
所属：東京大学教養学部スペイン語部会・助教
（9 月より慶應義塾大学環境情報学部専任講師）
授業ホームページ：http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cmfujita/
E メール：[email protected]
【本文】
教材「イベリア半島の三言語コース」第 1 課
Meryl: ¡Hola!
Ana: ¡Hola!
Meryl: Mi nombre es Meryl.
Soy de (los) Estados Unidos.
Ana: ¡Ah, mucho gusto! Soy Ana.
¿De qué ciudad eres?
Meryl: Soy de Boston.
Ana: ¿Y dónde está Boston?
Meryl: Está al norte de Nueva York.
**
Meryl: ¿Estudias o trabajas?
Ana: Estudio. Soy estudiante de Letras.
Meryl: ¡Qué casualidad!
Yo también soy estudiante de Letras.
Ana: Pues, estudiamos en la misma Facultad.
こんにちは！
こんにちは！
私の名前はメリルです。
私はアメリカ合衆国の出身です。
ああ、よろしく！私はアナです。
あなたはどこの出身？
私はボストンの出身です。
で、ボストンはどこにあるの？
ニューヨークの北にあるのよ。
Meryl: Sí.
**
Ana: ¿Dónde comes?
Meryl: En el comedor de la universidad. ¿Y tú?
Ana: Yo como en casa, porque vivo cerca de aquí.
勉強してるの、それとも働いてるの？
勉強してるの。私は文学部の学生です。
なんて偶然！
私も文学部の学生よ。
それなら、私たちは同じ学部で
勉強してるのね。
ええ。
どこで食事をしているの？
大学の学食で。あなたは？
私は家で食べるの、
ここから近くに住んでいるからね。
Pero hoy excepcionalmente,
でも今日は特別に
como en la universidad.
大学で食事をするの。
Meryl: Entonces comemos juntas.
それなら一緒に食事をしましょう。
Ana: Vale.
そうしましょう。
（http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/gakusyu/clima/arc-center.php?key=1）
1
2015 年度第 1 学期放送大学面接授業「スペイン語の初歩：会話編」
第 1 回「スペイン語の発音と挨拶」
まず耳で聞いて、講師の後に続いて口に出してみましょう。＜ローマ字読み＞でもかなりの
ところまで行けます。しかし、どこがうまく行かないでしょうか？
【練習】まず本文の出だしの四つのせりふを参考にしながら、お互いに自己紹介をしてみま
しょう。
１．スペイン語のアルファベットとその読み方
A
B
C
CH
D
E
F
G
H
I
J
K
L
LL
M
a
b
c
ch
d
e
f
g
h
i
j
k
l
ll
m
a
be
ce
che
de
e
efe
ge
hache
i
jota
ka
ele
elle
eme
N
Ñ
O
P
Q
R
n
ñ
o
p
q
r
(rr
s
t
u
v
w
x
y
z
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ene
eñe
o
pe
cu
ere
erre) ※「一文字」ではない
ese
te
u
uve
uve doble
equis
ye
zeta
ch と ll は 1994 年までは独立した文字として扱われていましたが、現在では 2 文字として
扱われるようになりました。これは欧州統合（Unión Europea、EU（英）、UE（西））の進展
による文字体系の共通化と関連しています。
（古い辞書を見るときに注意が必要になります。）
これに対して、1991 年 5 月 30 日付で EU の文化教育審議会は ñ をスペイン語アルファベ
ット固有の文字として公式に承認しました。ñ はスペイン語に独特の文字です。
（senhor（ポ
ルトガル語）、senyor（カタルーニャ語）
、signore（イタリア語）、seigneur（フランス語））
ll の発音は「エイェ」「エジェ」「エリェ」の 3 種類あります。
B/b を be grande（大きいベー）、V/v を be chica（小さいベー）と呼ぶことがあります。
（ち
なみに、アルファベットの一つ一つの文字は女性名詞です。）
y は「ギリシャの i」という意味の i griega と読まれることもありますが、2010 年のスペイ
ン王立アカデミーの正書法は ye と読むことを推奨しています。
２．子音と母音の発音
母音の発音
スペイン語の母音は a e i o u の 5 つです。日本語の母音はあいまいな発音をするので、意
2
2015 年度第 1 学期放送大学面接授業「スペイン語の初歩：会話編」
第 1 回「スペイン語の発音と挨拶」
識してもう少しハッキリと発音するようにします。特に i は日本語のときより口を横に引い
て、u は日本語のときより口をすぼめて発音します（i と u が閉じた母音で、a と e と o が開
いた母音です）。
子音の発音
b
baño（トイレ、バスルーム） biblioteca（図書館）
c
caballero（紳士） caliente（暑い、熱い）
comisaría（警察） Cuba（キュ
ーバ）
c
centro（中央、街の中心部） cigarro（たばこ）
ch
champú（シャンプー） cosecha（収穫） leche（牛乳）
d
dama（女性、婦人） desayuno（朝食）
（cf. almuerzo（昼食）、cena（夕食））
f
fiesta（お祭り、パーティー） farmacia（薬局） frío（寒い、冷たい）
g
granizo（雹） Guatemala（グアテマラ） garúa（霧雨）
g
gente（人） girasol（ひまわり）
gui/gue guerra（戦争） guitarra（ギター）
h
habitación（部屋） hotel（ホテル） huevo（卵）
j
jabón（石鹸） ajo（ニンニク） frejoles（豆の煮込み） japonés（日本人／語）
l
lápiz（鉛筆） librería（本屋）
ll
llave（鍵） lleno（いっぱいである） castellano（スペイン語）
m
mochila（リュック） maleta（スーツケース） migración（入国管理）
（cf. aduana（税関））
n
noche（夜） menú（日替わり定食） atún（マグロ）
ñ
España（スペイン） español（スペイン語、スペインの、スペイン人）
p
plata（銀） pegamento（接着剤） picante（辛い） periodista（ジャーナリスト）
q
Quito（キト） queso（チーズ） tranquilo（落ち着いて）
r
reloj（時計） revista（雑誌） restaurante（レストラン）（語頭の r は［rr］）
r
caramelo（飴） oro（金） periódico（新聞）
rr
cerrado（閉まっている） pejerrey（ペヘレイ）
s
semáforo（信号） siembra（種まき）
t
teléfono（電話） toalla（タオル） trucha（マス） tuna（サボテンの実）
v
viaje（旅） vuelo（飛行機の便） vuelto（おつり）
w
Washington（ワシントン）
x
conexión（接続） México（メキシコ）
y
mayoneza（マヨネーズ） yogur（ヨーグルト）
z
azúcar（砂糖） zapallo（カボチャ）
二重子音（tr、gr、pl など）は日本語にないので、間に母音を挟んだような発音にならな
いように注意します。Cristo―「キリスト」（「クリスト」）（瓜谷良平『スペイン語の入門』、
p.157）
アクセントの位置も大体のルールを覚えておくと便利です。母音で終わる単語と、-n 及び
-s で終わる単語は、後ろから二つ目の音節にアクセントがきます。それ以外の子音で終わる
単語は、最後の音節にアクセントがきます。このルールに従わない単語は、アクセントの位
置にアクセント符号をふります。
3
2015 年度第 1 学期放送大学面接授業「スペイン語の初歩：会話編」
第 1 回「スペイン語の発音と挨拶」
３．出身地を聞いてみましょう。‐スペイン語の動詞 ser の現在形の活用‐
動詞の活用
1 人称単数「わたしは」
1 人称複数「わたしたちは」
2 人称単数「きみは」
2 人称複数「きみたちは」
3 人称単数「彼、彼女、あなたは」
3 人称複数「彼ら、彼女ら、あなたたちは」
3 人称には丁寧な「あなた」（2 人称敬称）があります。
ラテンアメリカのスペイン語の動詞の活用は 2 人称の複数がありません。つまり「きみたち
は」も「あなたたちは」も 3 人称の複数で表します。
ser「である」
soy
eres
es
somos
sois
son
¿De dónde eres? –Soy de La Paz, Bolivia.
¿Eres japonés? – Sí, soy japonés. / No, no soy japonés. Soy boliviano.
※主語の人称代名詞は、ここでは付ける必要はありません（後で学びます）。
【練習】相手にどこの出身か聞いてみる練習をしましょう。
（おわり）
4

Download Report