スパ＆ビューティ・トリートメントスパ・エチケットこのスパ・エチケットに前もって目を通されることを望みます。トリートメントご予約時間より前に、時間の余裕を持ってお越しいただいくことを望みます。トリートメントの施術が終始スムーズに進み、全てのサービスを快適に受けられて、どうぞ私達のトリートメントサービスをお楽しみくださいナーンタリ・スパ・ホテルは、皆様が日常から離れ穏やかな環境の中で寛ぎ、ご自分に贅沢なご褒美の穏やかでくつろいだトリートメントを体験していただけます。トリートメントでお楽しみいただくことを望みます。アレルギー、妊娠中または持病などある方は、トリートメントナーンタリ・スパ・ホテルではウエルネスと健康管ご予約時にそのことをお申し出ください。トリートメント後にアレルギーが出た場合、責任を負いかねます。トリートメント施設へ来られる場合は、携帯電話の電源をお切りください。トリートメントの待合場所やトリートメント中はお静かに、また大きな声でお話されないようにお願いいたします。ホテルへチェック・インされた後は、トリートメントのご予約をスパ＆ウエルネスセンターにてご確認ください。そこでトリートメントの場所をお知らせします。また追加でトリートメントをご予約されたい方は、そこでお申し出ください。何か質問があれば、遠慮なくお尋ねください。ホテル宿泊のお客様は、お部屋からトリートメント施設までバスローブ姿でお越しいただくことをお勧めします。お部屋には有料のスリッパがございます。アクセサリーなどの貴重品などは、お部屋ではずしてからお越しください。デイ・スパをご利用のお客様は、トリートメント施設で服を着替えてください。スパ・ホテルP階のサウナ＆プール受付で、バスローブのレンタルもございます。トリートメントご利用のお客様には、サウナとプールを通常よりお得な料金でご提供しています。トリートメントをご希望のお客様には、宿泊される数週間前からのご予約をお勧めいたします。ご予約の24時間前までにいただいたキャンセルについては、キャンセル料をいただきません。ご予約時間にお越しにならない場合や、キャンセルのご連絡がない場合はキャンセル料をいただきます。所要時間は下記の記号で表示されています: =15分 =30分 =45分日本人のお客様にお勧め料金はユーロです。 =60分理を多様なプロチームがサービスをご提供します。ビューティセンター・ベレッツァでは、各種様々なトリートメントがあります。スパ・ホテルのヘア・サロンでは理容室と美容室のサービスすべてがあり、ネイルチップやネイル・メンテナンスもございます。アクア・セラピー＆バス・トリートメント施設では、クレオパトラのミルク＆蜂蜜のバスへお一人で又はロマンチックにお二人で入浴できます。トリートメント施設では、クラシック・マッサージ、ピート・トリートメント又は天然クレイ・トリートメントをご体験いただけます。施術するスタッフは全員トレーニングを受けたプロフェッショナルです。トリートメント・パッケージ月-金曜日土-日/ 祝日 • ポジティブ・パンパリング 155 170 • プレジャー・ナーンタリ 144 159 • ご自分にご褒美　女性へ / 男性へ 124 136 ・ストーン・マジック 110 121 • くつろぎのひと時 102 112 • アジアのタッチ 99 109 • ボディへ温かさを 50分 65 72 • 全身プレジャー・マッサージ 78 86 50分のフェイシャル・トリートメント, スパ・ペディキュアとエクスプレス・マニキュア。太陽のバス, 天然クレイ・ボディ・トリートメント , クラシック・マッサージ 45分。クラシック・マッサージ 45分と50分のフェイシャル・トリートメント。このトリートメントは、お二人同じ部屋で受けることも可能です。スパ・ピーリングとホットストーンセラピーアロマ・バスとアロマ・マッサージ。パンパリング・イランイラン・バスとバリのボディ・マッサージ。クレイとパラフィンを混ぜた温熱パックと25分のリラックスマッサージ。エクスプレス・フェイシャルトリートメントとフット・リラックストリートメント。 • エクスプレス・マニキュア＆ネイル・ポリッシュ 75 82 • スパ・ペディキュア＆フット・ネイル・ポリッシュ 102 112 デイ・スパ・パッケージ月-金曜日土‐日 194 214 92 102 ・デイ・スパ　パッケージ／1名様　・シャンパン•ブレックファースト・サウナとプールの自由使用・パンパリング・パッケージは、50分フェイシャルマッサージ, スパ・ペディキュア, エクスプレス・マニキュアから1つ選択。・カフェでのサラダランチ • スパ＆ウエルネス・デイ・パッケージ / お一人様グループの値段 (最小10名) / お一人様 •１つ選択 : ガルヴァーニ・スパ・チョコレート・ボディトリートメント / アロマ・マッサージ / ホットストーン・マッサージ • サウナとプールの自由使用 • カフェでコーヒー/紅茶と塩辛い又は甘いペイストリー 86 97 マッサージ月-金曜日土-日/ 祝日 • バリのボディ・マッサージ 78 86 アジアの伝統的なマッサージの方法で、筋肉の奥深くをもみほぐし臓器の働きを活性化するように押しながらさするようなテクニックで行います。 • 指圧 78 86 指圧は日本古来の全身マッサージ方法です。親指、手、肘を使い、ツボを刺激します。シャツ等の軽装でお越しください。とても心地よいトリートメントです。 • アロマ・マッサージ 78 86 自然のエッセンシャル・オイルでボディ全体を優しくマッサージします。新陳代謝を活発に、全身の体内バランスを整え、疲労回復に効果があります。 • ホットストーン‐温かい石でマッサージ 78 86 温められた石とグレープ・シード・オイルを使用し、筋肉の緊張をほぐし痛みを和らげくつろがせるリラックス・マッサージです。 • アロマ・ネック・マッサージ首筋と肩の筋肉の緊張をもみほぐします。 • インディアン・ヘッド・マッサージ 60 66 60 66 月-金曜日土-日/ 祝日頭部、顔面、首、肩のエネルギー・ポイントを押すリラックス効果のあるトリートメントです。お二人同じ部屋でのマッサージ・トリートメント • バリのボディ・マッサージ 156 172 156 172 156 172 130 144 • クラシック・マッサージ 25分 44 49 • クラシック・マッサージ 35分 54 60 • クラシック・マッサージ 45分 65 72 • クラシック・マッサージ 75分 94 102 • アロマ・マッサージ • ホットストーン‐温かい石でマッサージ • クラシック・マッサージクラシック・マッサージバス，クレイ＆ピート・トリートメントバス月-金曜日土-日/ 祝日 39 43 35 39 • クレオパトラ・バスクレオパトラ式の疲労回復とお肌に潤いを与えるミルク＆蜂蜜のバスです。 • ローズ・バスリラックス効果のあるローズ・アロマ・バスです。ご一緒にグラス入りスパークリング・ワインをお楽しみいただきます。 • アロマ・バス 31 35 14 14 心地よいリフレッシュ効果が得られる伝統的なバス。お好きなアロマ・オイルをお選びください。(例) ラベンダー • ラグジュアリー・バス, 追加料金 / お一人様アロマとクレオパトラ・バスにプラスできる、ラグジュアリー・バス・サービス。スパークリング・ワインのサービス、お勧めのアクア・セラピー・ホームケア製品をお持ち帰りいただけます。お二人様用バス • クレオパトラ・バス 66 73 • ローズ・バス 64 71 • アロマ・バス 58 64 66 72 クレイ＆ピート・トリートメント • 天然クレイ・ボディ・トリートメントお肌の老廃物を効果的に取り除き、新陳代謝を活発にしながら、リラックス効果も抜群のトリートメントです。心臓に疾患のあるお客様は、ご遠慮ください。 • 全身ピート・トリートメント 59 66 お肌の血液循環と新陳代謝を活発にします。また、お肌の角質除去と潤い効果が得られます。トリートメント後は、お肌の若返りを実感いただけます。 • パラファンゴ・クレイ・トリートメント 1パック　(例)　両肩部分 23 25 2パック　(例)　両脚部分 25 28 クレイ(泥)とパラフィンを混ぜた温熱パックです。マッサージ前に、筋肉の緊張をほぐすのにお勧めです。ボディ・トリートメントカルヴァーニ・スパ・ボディ・トリートメント • カルヴァーニ・スパイン・ヘブン・トリートメント月-金曜日土-日/ 祝日 101 111 日本のテンプルセレモニーに基づき、寛いで良い気持ちになるバニラの香りのボディトリートメント。最初に優しいボディマッサージ、続いてアプリコットの種, 蜂蜜, アロエヴェラ入りクリームを使用したボディ・ピーリングです。その後アボガド, 蜂蜜, アロエヴェラ入りのバスへ。最後はココナッツ,アボガドのオイルと蜂蜜の香りのボディ・クリームでお身体を整えます。トリートメントの後に紅茶をどうぞ。 • カルヴァーニ・スパアロマ・ジェムストーン・トリートメント 83 92 贅沢なボディ・トリートメントはバラの香りのボディ・ピーリングだけでなくお肌を活性化させてきれいにすることから始まります。ピーリング・クリームにはルビーのパウダーが少量入っています。その後ローズ・バスでリラックス。夢のようなトリートメントの最後はバラの香りのクリームでお身体を整えます。トリートメントの後にグラス入りシャンペンをどうぞ。 • カルヴァーニ・スパワイン・トリートメント 83 92 ローマ時代の皇帝が体験したトリートメント。白ワイン, アプリコットの種, 蜂蜜,アロエヴェラ入りクリームでボディ・ピーリング。その後に抗酸化作用が強い赤ワインのバスへ。アドリア海の塩入りバスで、リラックスしてお肌に潤いを。最後は保湿成分の赤ワイン入りのボディ・オイルでお身体を整えます。トリートメントの後にグラス入り白ワインをどうぞ。 • カルヴァーニ・スパチョコレート/コーヒー・トリートメント 79 87 マヤ文明の時代、チョコレートのココアは神様の飲み物でした。ココアを飲むとセロトニンが出る、つまりホルモンが刺激されて幸福な気持ちになる言われて人気がありました。トリートメントはボディ・ピーリングから始まります。ピーリング・クリームにはアロエヴェラ, アボガドのオイル,中央アメリカのアラビカ・コーヒー豆パウダー少量が入っています。ピーリング後はバニラの香りのバスへ。最後はしっとりソフトな肌になるようにチョコレートの香りのクリームでお身体を整えます。トリートメントの後にココアをどうぞ。ボディ・トリートメントスパ・ジェット・エナジーカプセル月-金曜日土-日/ 祝日でのトリートメント • スパ・ジェット・エナジーカプセルでの 103 113 51 56 101 111 41 45 デトックス・ボディ・トリートメントスパ・ジェット・エナジーカプセルでのボディ・ピーリングとボディ・ラップ、頭皮マッサージとボディクリームでお身体を整えるボディ・トリートメントです。 • リラクゼーション・トリートメントスパ・ジェット・エナジーカプセルアロマオイルを体に塗ってカプセルに入り、スチーム・シャワー・赤外線で若返りとリラックス効果の高いトリートメントです。セルライト・トリートメント • フィトメール・セルライト・トリートメントセルライトは、ゆっくりと皮膚の下に脂肪や老廃物が凝り固まってできるものです。セルライト除去にはフィトメール・セルライト・トリートメントがお勧めです。ドライ・ブラシ、太ももとお腹へのセルライト・パック、バス、新陳代謝を活発にする優しいボディ・マッサージを含みます。ボディ・ピーリング • フィトメール・スパ・ピーリング海洋成分のディープ・クレンジングで、光り輝く滑らかなお肌を実感いただけます。 ZFill-アンチエイジングに効果的なトリートメントお肌のハリとツヤを保つには、水分補給が必要です。皮膚の下の真皮にはヒアルロン酸が含まれており、ヒアルロン酸にはお肌をつくる重要な栄養素と水分が含まれています。しかしヒアルロン酸の量は老化と共に減少し、お肌に充分な水分を閉じ込めておくことが出来なくなり、しわ・たるみの原因となります。 ZFillの製品は健やかなお肌にはもちろん、深いシワやたるみに浸透し弾力を与え唇までもふっくらします。 - ヒアルロン酸の再生と補充 - 深いシワにまで浸透しハリを与える - お肌の弾力性UP - 唇もふっくらつややかにトリートメント効果はすぐに表れ、コラーゲンの形成はその後の数週間にわたってさらに向上します。効果は6～8ヶ月間続き、その後も気持ちよくお過ごしできます。トリートメントにかかる時間は、箇所にもよりますが15～30分前後です。ZFillには不快感を減少させる特殊なゲル製剤を含んでいます。個々の痛みに応じてZFILL注射の前に冷やしたゲルを施す場合がありますが、治療後すぐ通常の生活をすることが可能です。まれに術後箇所が赤くなったり腫れる場合がございますが、自然と治まります。術後10日以内は日光浴、サンルーム、サウナ、レーザー治療などをお避けください。 ZFILLヒアルロン酸トリートメント　―　年齢を問わない自然の美しさ • ZFill リフレッシュ 310 ZFillリフレッシュは失われたヒアルロン酸を補給することにより、お肌の弾力性を高め若々しさと健康的な外観を生成します。特に目元やお口の周りは非常に効果的に表れます。 • ZFill コンツアー ZFillコンツアーは、シワへ効果的に浸透して伸ばし、 330 唇もふっくらさせます。 • ZFill ディープ ZFillディープは、お肌にハリを与え、深いシワにも効果的に浸透します。 350 ZFillディープの特色は、新しいコラーゲンに刺激されて失いかけたヒアルロン酸が形成され、またその効果は長期的に続きます。 • ZFillとフィラー・テクニックのコンビネーション 590 トリートメントとZFillヒアルロン酸の組み合わせはお肌のアンチエイジには大変効果が高く、お客様お一人お一人のニーズにあったケアを施すことができます。フェイシャル・トリートメントフィトメール・フェイシャル・トリートメント • フィトメール・ピオニエレXMF・スペシャル・フェイシャル・トリートメント月-金曜日土-日/ 祝日 112 123 マティス・フェイシャル・トリートメント月-金曜日土-日/ 祝日 • マティス・コンプリート・フェイシャル・スキン・トリートメント 92 101 背中へのリフレクソサーマレ・トリートメントとお顔と手の角質除マティスの製品を使いお肌のタイプに合わせたトリートメント。やと輝きを取り戻すラグジュアリー・フェイシャル・トリートメント含みます。去、ローラーと手によるフェイシャル・マッサージを含む、お肌のつ • フィトメール・リフティング・フェイシャル・トリートメント 92 101 お肌を整え引き上げるアンチエイジ・フェイシャル・トリートメントです。また背中へのホット・マッド・パックとマッサージも含まれています。 • フィトメール癒しのフェイシャル・トリートメント 69 76 メントをお薦めします。 69 76 お肌を柔らかくするトリートメント、シェイビング、マッサージ、リフレッシング・マスクを含むクレンジング、リバイタル・アンチ・エイジング・トリートメント • ソノスクラブ • マティス・リフティング・フェイシャル・トリートメント 69 76 41 45 お肌の衰えをカバーする整えとリフティングのファイシャル・トリートメントです。 • マティス・ビューティ・エクスプレスお肌のタイプの違いにより潤い、スージングやリバイタル・トリート • フィトメール・メンズ・フェイシャル・トリートメントクレンジング・角質除去・お顔と首筋のマッサージ・マスクを 69 やさしいお肌の角質除去と無痛ディープ・クレンジング、 76 リラックス・フェイシャル・マスク。 – クイック・フェイシャル・リフレッシュお顔と首筋のクレンジング、お肌のタイプに合わせた効果的な角質除去とお顔のパック。お二人のためのフェイシャル・トリートメントカップル同時に行うコースを自由にお選びいただけるなフェイシャル・トリートメントです。 138 152 フェイシャル・トリートメントと合わせてお勧めのトリートメント • 昼用メイクアップ • リフレクソセルマル 33 36 29 32 心地良い背中へのマッサージと海泥を使用した温パック。フェイシャル・トリートメント効果がさらにアップします。ヴィコレクション・フェイシャル・トリートメント • ヴィコレクション 3D リンクル-フェイシャル・トリートメント • アイ・トリートメント 79 87 79 87 注射治療や美容医学から取り入れた3 段階のフェイシャルトリートメント。 • ヴィコレクションメソフォース-フェイシャル・トリートメントお肌の老化を防止するビタミンとヒアルロン酸を含んだトリートメント。 • 眉毛ケア(ホットワックス使用) 29 32 18 20 ハンド＆フット・トリートメントハンド・トリートメント • 長持ちするマニキュア月-金曜日土-日/ 祝日 45 49 57 63 ご自分の自然な爪を生かしながら明るく強いマニキュア。 • スパ・マニキュア一般的なハンド・トリートメント。爪のバス、爪と爪根部のコスメティック・ネイルケア、爪の長さの調整または爪の表面の艶出し、グレープ・シード・オイル使用の軽いハンド・マッサージを含みます。 • エクスプレス・マニキュア • メンズ・マニキュア 33 37 33 37 パンパリング・ハンド・トリートメント。爪のバス、爪と爪根部のコスメティック・ネイルケア、爪の長さの調整、グレープ・シード・オイル使用の軽いハンド・マッサージを含みます。 • ネイルチップ • ネイル・メンテナンス 98 108 83 92 69 フット・トリートメント • アレッサンドラ・ウエルネスペディキュア 76 疲れた足へ天国ようなパーフェクトのトリートメントです。ペディキュア、フット・ピーリング、パック、エナジー・マッサージを含みます。 • スパ・ペディキュア 63 69 元気づけるフット・バス、角質除去、爪と爪根部のケア、潤いを与えるグレープ・シード・オイル使用の軽いフット・マッサージを含みます。 • 長持ちするペディキュア美しく、簡単なケアで持続するペディキュア。 • リラックス・フット・トリートメント足のクレンジングと軽いフット・マッサージ。 45 49 39 43 メイクアップ＆ヘア・サロンメイクアップ, カラーリング, 脱毛月-金曜日土-日/ 祝日 • 昼用メイクアップ 49 54 • パーティー用メイクアップ 56 62 • ウェディング・メイクアップ 99 109 • 睫毛と眉毛のカラーリング 31 34 • 睫毛のカラーリング 22 24 • 眉毛のカラーリング 18 20 • 脱毛(ホットワックス使用) 18 より 20 よりヘア・サロン月-金曜日 • レディース土 (シャンプー, カット, ブロー / セット) 52 57 • メンズカット 33 36 • お子様カット(10才以下)22 24 • シャンプー + セット / ブロー 43 47 • アップ・スタイル 84より • ブライダル・ヘアセット 76 より (テスト・ヘアセット付き) 136 より 150 より • カラーリング / メッシュ, カットとブロー 95 より 104 より • カラーリングとブロー 78 より 85 より • パーマ, カット, ブロー / セット 95 より 105 より • パーマ, カット, 睫毛/眉毛染め, セット 126 より 139 より • トリートメント・パッケージ 62 ヘア/ 頭皮のトリートメント, 頭皮のマッサージとヘアセット。 68 ヤング・トリートメント，サウナ＆プール月-金曜日ヤング・トリートメント土-日/ 祝日 10-16才の子供やお若い方にお勧めのトリートメントです。 • ヤング・フェイシャル・トリートメント 66 73 お肌をソフトにするピーリング、ライト・クレンジング、リラックス・マスクとご自宅でのスキンケアのアドバイス。 • 基礎化粧品でヤング・フェイシャル・トリートメント 122 126 お肌をソフトにするピーリング、ライト・クレンジング、リラックス・マスクとご自宅でのスキンケアのアドバイス。トリートメントで使用した基礎化粧品(クレンジングクリーム、化粧水、乳液) をお持ち帰りいただきます。 • 首と肩のマッサージ • エクスプレス・マニキュア • 若者へ足のトリートメント 42 46 33 37 39 43 49 54 足の爪を磨いたり、フット・マッサージをします。 • ティーンのための本格メイクと日頃の簡単メイクのアドバイス日-金曜日土グループ用追加プラン • ビューティフル・ウーマン-美の時間 230 250 お肌と美容に関する知識、またはメイクアップの手引き。 • ビューティ・サウナ 53 58 コスメトロギーのガイダンス: ボディーブラシを使いながら肌を活性化させ顔と体の角質を除去します。特別なボディ・ローションを使用し、スキン・タイプ診断でお客様に合わせたフェイシャル・マスクとモイスチャライジングを致します。ビューティ・サウナは、プールエリアの予約サウナをご利用。サウナとプールの自由使用。(10-15人) スパ＆ビューティ・トリートメントのご予約は月曜-土曜 :Tel +358 2 44 55 800 [email protected] または www.naantalispa.fi ヘア・サロンのご予約は月曜-土曜 :Tel +358 2 44 55 800 料金は2015年5月1日からのものです。予告なく変更が生じる場合がございます。ナーンタリスパホテル, Matkailijantie 2, FI-21100 Naantali 営業部: Tel +358 2 44 55 100　www.naantalispa.fi | [email protected] | www.sunbornhotels.com